2 3
El ducto occidental
IV
100.0
89.1
90.0
76.3
80.0
70.0
60.6
60.0
51.6
50.0
43.9
40.0
33.4
35.4
30.0
20.0
Nueva planta de Senkata envasar 5.500 garrafas por hora
10.0
-
La nueva Planta de Engarrafado de
Gas Licuado de Petrleo (GLP) que se
construye en la planta de Senkata, des-
pachar 5.500 garrafas por hora desde el
ltimo trimestre del ao.
El Presidente del Estado Plurinacional
de Bolivia, Evo Morales Ayma, inspeccio-
n los avances de la modernizacin de
este complejo que permitir optimizar
los tiempos de engarrafado.
Hemos verificado las nuevas cons-
trucciones en la planta de Senkata con
una buena inversin. Por ahora se enga-
rrafa 3.700 (unidades) por hora y con la
nueva engarrafadora se va a lograr 5.500
garrafas por hora, felicidades por este
proyecto que beneficia al departamento
de La Paz, destac Morales.
En la inspeccin tambin estuvieron
presentes el Vicepresidente lvaro Gar-
ca Linera, el ministro de Hidrocarburos,
Juan Jos Sosa, el presidente de YPFB,
40
PRODUCCIN
mil garrafas por
da se envasan
para el mercado
Carlos Villegas y otras autoridades de la
estatal petrolera.
Hemos inaugurado en Senkata un
incremento de capacidad de GLP que a
las ciudades de El Alto y La Paz da una
autonoma de 15 das del producto.
Asimismo, las principales autoridades
pudieron observar los trabajos que esta-
mos realizando en la construccin de la
nueva planta de engarrafado y la planta
de recalificacin y reparacin de garrafas
de GLP, mencion Villegas.
YPFB inici en noviembre de 2012 la
modernizacin de la planta engarrafa-
dora de Senkata a cargo de la empresa
danesa Kosan Crisplant con la finalidad
de garantizar la continuidad de las ope-
raciones de engararafado en beneficio
de todo el departamento de La Paz.
La nueva planta cuenta con dos ca-
rruseles con tecnologa ltima que incre-
menta la velocidad de engarrafado y a su
YPFB garantiza
abastecimiento
GLP
de a La Paz y El Alto
Y
PFB increment el volumen de Gas Licua-
do de Petrleo (GLP) para las ciudades de
El Alto, La Paz y sus provincias a 40 mil ga-
rrafas por da, durante la poca de invier-
no, garantizando el abastecimiento del
producto para esta regin del occidente.
Debido a la alta demanda de garrafas,
la Planta Engarrafadora de Senkata pro-
vee GLP a la poblacin pacea, aumen-
tando su capacidad de produc-
cin, segn la necesidad. Es as
que el 11 de julio se increment
la produccin de 37 mil a 49 mil
garrafas, en un porcentaje apro-
ximado de 30%.
El presidente de YPFB, Carlos
Villegas Quiroga, asegur que la
demanda de la poblacin pacea
est cubierta y garantizada.
Hemos tomado todas las pre-
cauciones, aqu en Senkata, para
que la demanda de La Paz y El
Alto est cubierta totalmente,
paceo. asever Villegas.
La nueva Planta de Engarrafa-
do de GLP, que se construye en
Senkata, envasar 5.500 garrafas/hora a
partir del ltimo trimestre de la presente
gestin.
El Gerente Nacional de Comercializa-
cin, Mauricio Maran Somoya indic
que YPFB tiene una demanda de 1.180 a
1.200 toneladas mtricas por da (TMD),
que por la estacionalidad invernal ascien-
de entre un 18 a 20%.
Solamente en La Paz, la demanda en
vez se adecua automticamente al tra-
bajo mismo de los operadores, pues nos
va permitir optimizar los tiempos de en-
garrafado y dar mayor seguridad y con-
fort a nuestros trabajadores, manifest
el Gerente Nacional de Comercializacin
de YPFB, Mauricio Maran.
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Asimismo, la alta comisin guberna-
mental visit los seis tanques de almace-
namiento contemplado en el proyecto
de ampliacin tanques GLP Senkata. Las
seis salchichas fueron construidas por la
empresa espaola Ros Roca Indox Cryo
Energy.
Estos tanques ya estn operando, los
tenemos con GLP y ya nos sirven como
stock de seguridad y reserva del produc-
to de 15 das para el abastecimiento en
todo el departamento en la poca inver-
nal, mencion Maran.
poca veraniega oscila entre 32 mil o 33
mil garrafas, pero los primeros das de ju-
lio se produjo 37 mil garrafas diarias.
Este fin de semana y el prximo feria-
do por la efemride pacea, se manten-
dr el volumen de engarrafado en 40 mil
garrafas o si el caso lo amerita, se incre-
mentar dicha cantidad.
Maran afirm que los camiones dis-
tribuidores priorizan la distribucin en las
zonas, donde surgi mayor demanda y
que se realizar una evaluacin al tema
de abastecimiento a las diferentes zonas.
Se estn tomando todas las previsio-
nes, hemos coordinado con toda el rea
de abastecimiento y se cuenta con todo
el producto para el engarrafado, destac
Maran.
DEMANDA
La demanda de gas incrementa en me-
nor proporcin que la gasolina y el diesel,
tan slo en un 2.5 a 3 por ciento anual,
notndose de este modo el trabajo de
instalacin de gas domiciliario, que reali-
za YPFB en diferentes zonas del pas. Es
menor a la demanda de gasolina y diesel,
que oscila entre 7 y 9 por ciento anual.
En ese marco, un equipo de YPFB, en
coordinacin con la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH), monitorea todos
los das, las zonas de distribucin, donde
pueda presentarse algn inconveniente,
para reforzar la oferta con volmenes
adicionales, de forma inmediata.
El GAA es el gasoducto que asegura el
suministro del energtico al occidente
del pas y en particular a los mercados
de La Paz, El Alto y Oruro.
Desde el 2008 se ejecuta expansiones
al GAA entre Parotani (Cochabamba) y
Senkata (La Paz). En seis aos la capaci-
dad de transporte del GAA se duplic.
Durante el 2013, estn en ejecu-
cin otras dos etapas consistentes en
la implementacin de una Estacin de
Compresin en Totoroco, la cuarta uni-
dad de compresin para Sica Sica y la
quinta en Huayacota que contribuirn
a incrementar an ms la capacidad de
transporte del sistema. Para ello, YPFB
Transporte invertir 37 millones de d-
lares ms.
L
Nuevas ampliaciones del
as ampliaciones del Gasoducto Al Al-
tiplano (GAA), en sus fases IIIC y IV
Gasoducto
elevan el flujo de gas a 76.3 millones
de pies cbicos da (MMpcd) para
Al
Oruro, El Alto y La Paz, ciudades que
podrn incrementar instalaciones de
gas a domicilio, conversiones a GNV,
Altiplano traern ms gas
emprendimientos industriales y co-
merciales.
Por un lado, concluyeron los tra-
bajos de ampliacin de un ducto en-
tre Parotani y Pongo de la segunda
etapa del proyecto GAA Fase IIIC, que
increment la capacidad de transpor-
PROYECTOS DE AMPLIACIN DEL GAA, 2012-2013 Capacidad de transporte - GAA (Parotani - Senkata)
te de 54.3 a 68,5 MMpcd.
Capacidad de
Adicionalmente, terminaron otros Inversin GAA
Proyecto transporte alcanzada Estado Fecha
trabajos de ampliacin de la lnea en- (MMpcd)
en MM$US
GAA
IIIC
tre Pongo y Totoroco en el marco de GAA IIIC
la segunda etapa del proyecto GAA Loop 15 km x 10" Sica
60,6 Concluido jul-12
Fase IV para alcanzar una capacidad Sica-Senkata
22
de transporte de 76,3 MMpcd. Loop 36 km x 12"
68,5 Concluido jul-13
Ahora felizmente no falta gas ya Parotani-Pongo
MMpcd
hemos resuelto, con las informacio- GAA IV
nes que estamos obteniendo ahora Etapa 1: Loop 10 km
estamos garantizando el suminis- x 12" Huayacota- 61,0 Concluido ene-13 4
Parotani
tro de gas, seal el Presidente Evo
Etapa 2: Loop 6 km x
Morales durante el acto de entrega
de las ampliaciones del GAA que se
12" Pongo-Totoroco
76,3 Concluido jul-13 3
Etapa 3: Loop 10,8
cumpli en instalaciones de la Planta
km x 12", Estacin de En 2014-
de Senkata, El Alto. 89,1 37
Compresin Totoroco y Ejecucin 2015
En la oportunidad, el presidente de ampliaciones conexas
la estatal petrolera, Carlos Villegas, in-
form que en total las inversiones en
el Gasoducto Al Altiplano alcnazan a
INFRAESTRUCTURA NACIONAL DE DUCTOS
66 millones de dlares.
El ministro de Hidrocarburos y
Energa, Juan Jos Sosa, dijo que las
extensiones del GAA permitirn al-
canzar a 89.1 millones de pies cbicos
los envos de gas natural hacia el occi-
Pa
ro
ta
ni
dente del pas.
ar
Con estas expansiones YPFB garan-
lm
Pa
tiza el abastecimiento de gas natural a
El
los departamentos de La Paz y Oruro
y de la ciudad de El Alto a travs del
GAA, tanto para cubrir sus demandas
actuales, como para atender sus pro-
yecciones de redes de distribucin de
gas domiciliario, conversin vehicular
(GNV), generacin termoelctrica y
emprendimientos industriales.
 4 5
Opera primer ducto
que suministrar
gas a Kallutaka
La primera fase del gasoducto que llegar
con gas natural hasta el parque industrial de
Kallutaka, ya se encuentra oficialmente en
ejecucin desde junio, inform el Gerente
Nacional de Redes de Gas y Ductos, Sergio
Borda.
Vamos a alimentar con gas natural a to-
dos los usuarios entre la regin de Achica
Arriba y el parque industrial. El ducto consi-
dera una proyeccin de demanda de usua-
rios domsticos y comerciales que pudieran
haber a lo largo de la lnea, manifest Bor-
da.
El primer tramo comprende un ducto de
19.4 kilmetros de longitud que parte des-
de la carretera La Paz - Oruro en la regin
de Arriba Achica y conecta directamente a
la poblacin de Viacha.
El ducto fue construido con tubera de
acero de ocho pulgadas, cuenta con cuatro
vlvulas de ocho pulgadas y una vlvula de
derivacin de seis pulgadas y es alimentado
con un City Gate de 45.000 metros cbicos
por hora.
Una de las primeras industrias beneficia-
das con el gas natural que transporta este
ducto es la Sociedad Boliviana del Cemento
(Soboce).
DERIVACIN A
LAJA Y KALLUTAKA
Desde la poblacin de Viacha se suminis-
trar gas natural a Laja y al parque industrial
mediante la ejecucin de obras civiles y me-
cnicas para la construccin de la lnea de
acero en los tramos de Viacha Laja y Laja
Parque Industrial de Kallutaka, ubicado por
la carretera a Laja.
Est en licitacin la continuacin de la
construccin del otro ducto que ir hasta
Kallutaka. El ducto hacia Laja tendr una
longitud de 32 kilmetros y 6 pulgadas de
dimetro.
El proyecto coadyuvar en el desarrollo
industrial y econmico de la regin y al me-
joramiento en la calidad de vida de los ha-
bitantes. Es impulsado por la Gobernacin
del departamento de La Paz y el Ministerio
de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
YPFB socializa los
beneficios del GNL
en seis poblaciones paceas
T
TRANSFERENCIA cnicos de YPFB socializaron los beneficios
del proyecto del Sistema Virtual de Gas Na-
Las autoridades tural Licuado (GNL) a las poblaciones de
de los muni- Coroico, Caranavi, Copacabana, Achacachi,
cipios benefi- Guanay y Desaguadero del departamento de
La Paz.
ciarios deben Adems, YPFB realiz la inspeccin tcni-
agilizar los ca a los terrenos que sern cedidos por las
alcaldas, en los cuales se instalarn las Es-
trmites para taciones Satlites de Regasificacin, las mis-
la concesin de
mas que recibirn el GNL y lo regasificarn
terrenos a favor mediante vaporizadores ambientales en gas
natural hacia la red primaria, para luego lle-
de YPFB. gar hasta los distintos usuarios.
El Gerente General de Proyectos, Plantas
y Petroqumica de YPFB, Mario Salazar pidi
a las autoridades de estos municipios agili-
zar los trmites de la concesin de terrenos
en favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos.
Nos gustara que aceleren el trmite de
los terrenos que necesitamos para que nos
9.355
ALCANCE transfieran y podamos empezar la construc-
cin de estas estaciones. YPFB no puede in-
vertir nada si el terreno no es de su propie-
dad, manifest Salazar.
9.355 viviendas de estos municipios se
beneficiarn con gas natural. La planta ser
instalada en la poblacin crucea de Ro
Grande. El proyecto contar con un Sistema
Virtual de Transporte (cisternas), 27 Estacio-
viviendas de seis nes Satlites de Regasificacin, construccin
municipios se
de redes primaria y secundaria, 147.096 ins-
beneficiarn con
talaciones internas, Cisternas de Transporte
gas natural. y Estaciones de Gas Natural Vehicular.
Vamos a tener una Planta de Licuefaccin
Coroico, primer municipio turstico de
Bolivia, se beneficiar con gas natural.
que va a convertir el gas natural en lquido,
el que ser transportado a travs de cister-
nas hasta las poblaciones lejanas de La Paz
y puedan contar tambin con gas natural,
sostuvo Carlos Villegas, presidente de YPFB.
Esta planta transformar el gas natural del
estado gaseoso al estado lquido y ser trans-
portado en cisternas criognicas hasta distin-
tas poblaciones del pas, en las cuales se ins-
talarn Estaciones Satlites de Regasificacin
(ESR), que permitirn la transformacin del
GNL en gas natural para ser distribuido me-
diante redes de gas hasta los consumidores
finales.
Este proyecto contribuir al cambio de la
matriz energtica del gas natural a nivel na-
cional, pues fomentar la expansin de redes
de distribucin y promover el uso masivo
del gas natural como sustituto de otras fuen-
tes energticas en el mercado interno como
kerosn, GLP, carbn, lea, entre otros.
INVERSIN
EXPLORACIN
YPFB Petroandina SAM apuesta por
la exploracin en el departamento de La
Paz, con la perforacin del Pozo Lliquimuni
(LQC-X1). Actualmente, se realiza la aper-
tura de la senda. En febrero, se concluy
la magnetoestratigrafa, con un costo de
492 mil dlares, estn en elaboracin los
procesos para la contratacin de bienes y nes hasta el 31 de mayo de 2013, logrando
servicios para la perforacin.Lliquimuni re-
quiere $us 28,71 millones.
TRANSPORTE
YPFB Transporte trabaja en la amplia-
cin del Gasoducto Al Altiplano (GAA).
La fase IIIC de esta expansin atender
la creciente demanda de gas natural de
los mercados de La Paz, Oruro y usuarios
intermedios, incrementando la capacidad
de transporte de 54,3 a 68,5 MMpcd. El se-
gundo semestre de 2013, se realiza la Fase
IV del GAA.
La inversin total para el transporte del
gasoducto asciende a $us 66 millones.
ALMACENAJE
En lo que respecta al almacenaje en La
Paz, hasta mayo se concluy el proceso de
adjudicacin para la ejecucin del servicio
de adecuacin plantas de almacenaje, que
permitan alcanzar estndares de seguridad
y calidad en los servicios de recepcin, al-
macenaje y despacho, el contrato se firma-
r este mes. Asimismo, se est ajustando
el proyecto de ensamblaje de Unidades
$us
para actividades hidrocarburferas
Y
Abastecedoras Mviles, con el objetivo de
asegurar la prestacin del servicio pblico
de abastecimiento de combustible de avia-
cin en el Aeropuerto El Alto.
REDES DE GAS
En la construccin de Redes de Gas Do-
miciliario se ha ejecutado $us 21,01 millo-
nes en planificacin, desarrollo,
5.885 instalaciones internas en la ciudad
de El Alto y 4.717 en La Paz.
COMERCIALIZACIN
Se concluy la Modernizacin de la Plan-
ta de Engarrafado Senkata, incrementando
los volmenes de produccin de garrafas
por da, tambin est conclusa la Planta
Reparadora y Recalificadora de Garrafas
de GLP en la misma planta, cuya capacidad
es reparar o recalificar 7.072 garrafas men-
suales o 87.360 anuales.
Almacenaje
INVERSIN NACIONAL
A nivel nacional YPFB program inver-
tir este ao en total $us 2.243 millones en
diferentes fases de la cadena hidrocarbur-
fera como exploracin, explotacin, alma-
cenaje, transporte, refinacin, plantas de
separacin de lquidos, industrializacin
(del gas), redes de gas, comercializacin e
inversiones menores.
De los $us 2.243 millones de inversin
para 2013, el 63,5% corresponde a YPFB y
sus subsidiarias, y el 36,5% a las operado-
ras privadas.
131
millones
La Paz
en
INVERSION $us 70 millones se des-
tinan a planificacin, desarrollo, am-
pliacin, operacin y mantenimiento
de la infraestructura de distribucin.
acimientos Petrolferos Fiscales Bo- los sistemas de distribucin de gas
livianos (YPFB Corporacin) tiene natural, beneficiando a las familias
un programa de inversiones para de las ciudades de La Paz, El Alto
el departamento de La Paz que as- y sus respectivas provincias y mu-
ciende a $us 131 millones, monto nicipios.
que se destinar a actividades de En actividad exploratoria, se in-
exploracin, transporte, redes de vertir este ao $us 30 millones en
gas, comercializacin y almacenaje, esta regin. YPFB Transporte cuen-
durante la gestin 2013. ta con $us 28 millones. La comer-
La Gerencia Nacional de Redes cializacin de los diferentes pro-
de Gas destinar $us 70 millo- ductos demanda $us 2,4 millones
para toda la gestin. En cambio en
ampliacin, operacin y mante- almacenaje e inversiones menores
nimiento de la infraestructura de est el restante $us 1,1 millones.
LA PAZ: INVERSIONES 2013
(En millones de dlares)
Actividad 2013* Tanque de almacenamiento
de combustible de la Planta de
Exploracin (1) 29,6
Senkata, El Alto.
Transporte (1) 28,1
Redes 70,0
Comercializacin 2,4
0,3
Inversiones Menores
0,8
Total 131,2
* Programacin
(1) Inversiones compartidas
Fuente: GNPIE
 REA CERRADA DEL PROSPECTO LLIQUIMUNI

6 7
rea prospectiva
Norte CERRADA DEL PROSPECTO LLIQUIMUNI
REA

L
rea prospectiva
a perforacin del primer pozo petrolfero en Central VISUALIZACIN 3D
La Paz, Lliquimuni Centro - X1 (LQC-X1), ubi-
Fm. TOMACHI Superficie del prospecto
Cierre maximo = - 4200 m
Nuevas reservas de petrleo y gas asociado Loc LQC-X1
LOCALIZACIN EXPLORATORIA LQC-X1
cado en la provincia Caranavi es un proyecto rea prospectiva Area Norte 51 km2
Norte
LLIQUIMUNI CENTRAL
geopoltico y geoestratgico para el desarrollo El Bloque Lliquimuni guarda un potencial Existe una gran potencial de hidrocarbu- LQMC-X1
Area Central Escama Principal 105 km2
departamental que impulsa YPFB Petroandina hidrocarburfero estimado en 50 millones de ros en La Paz. Se trata de recursos significa-
Escama Frontal 32 km2
barriles de petrleo (MMBbls) y un Trilln de tivos para este departamento y esperamos
rea prospectiva
LQMN-AX
SAM, en el contexto de la nacionalizacin de
los hidrocarburos. Pies Cbicos de Gas Natural (TCF por sus si- que despus de la perforacin tengamos
Central Fm. TOMACHI Superficie del prospecto glas en ingls). resultados de tal manera que La Paz se in-
Estoy convencido de este trabajo, el de- Cierre maximo = - 4200 m De acuerdo a la interpretacin smica tegre a los departamentos productores de
partamento de La Paz tiene hidrocarburos, es Mapa
Area Norte estructural Tope 51Devnico km2 realizada, en Lliquimuni Centro X1 se esti- hidrocarburos, resalt por su parte Carlos
decir, tiene petrleo y gas. Mi pedido a los mo-
mostrando la extensinkm2de la
Area Central Escama Principal 105 ma un potencial de 50 millones de barriles Villegas, presidente ejecutivo de YPFB.
vimientos sociales, cvicos, vecinos, intercultu- Escama Frontal 32 km2
rales, indgenas, es que acompaen y faciliten estructura cerrada a este nivel. de petrleo () A los alcaldes, concejales y El resultado de la interpretacin ssmica
otras autoridades, principalmente del nor- 2D en ms de 1.086 kilmetros cuadrados
este trabajo, destac el presidente Evo Mora- Mapa estructural te paceo, quiero pedirles acompaar esta permiti identificar dos estructuras denomi-
ngulo de visin

les al presentar los primeros resultados de la Devnico Superior El cierre mximo estimado se clase de trabajos, recomend el Presidente nadas Lliquimuni Centro y Lliquimuni Norte, Ubicacin del pozo
exploratorio LQC-X1.
interpretacin geolgica-ssmica del bloque (Fm. Tomachi) Mapa estructural
encuentra a -4.200mTope
TVDSS.Devnico Evo Morales hace poco. consideradas como potenciales prospectos. Visualizacin 3D

paceo Lliquimuni.
La disposicin de iniciar la exploracin ms
mostrando la extensin de la
grande en lectura e interpretacin ssmica en rea cerrada estructura cerrada a este nivel.
el subandino norte que corresponde a la inex- Mapa estructural En diciembre se perfora el pozo LQC-X1
Cierre de la estructura: -4.200m
plorada parte occidental del pas, y otros es- Devnico Superior El cierre mximo estimado se
tudios complementarios, constituye una ver- La perforacin del primer pozo explo- paceo. Con la ubicacin del pozo LQC-X1
(Fm. Tomachi) encuentra a -4.200m TVDSS. ratorio Lliquimuni Centro - X1 (LQC-X1) y su posterior perforacin se pretende al-
dadera decisin geopoltica y de integracin Una comisin
nacional, pues se trata de un proyecto de gran se realizar en el mes de diciembre, en canzar la formacin Tomachi del devnico de YPFB lleg
esta zona no tradicional de explotacin de superior. hasta el punto
envergadura que incrementar reservas hidro- rea cerrada mismo donde se
carburferas nacionales, explic el presidente hidrocarburos, anunci el presidente de La programada perforacin del pozo al-
perforar el pozo
de YPFB Petroandina, Jaime Arancibia.
Cierre de la estructura: -4.200m YPFB, Carlos Villegas. canzar una profundidad de 3.864 metros LQC-X1, ubicado

Lliquimuni,
Se est construyendo el camino y la hasta llegar a este reservorio principal en en la comunidad
Es geopoltico porque llevas el campo de re-
planchada y vamos a empezar a perforar el que se estima encontrar hidrocarburos Las Delicias y en
servas petrolferas hasta el nivel de la frontera
COMERCIALIDAD la segunda quincena de diciembre, mani- en muy buenas condiciones geolgicas. cercanas del Ro
con el Per y los potenciales descubrimientos Beni.
van a cambiar los escenarios en relacin a los De confirmar- fest Villegas. La buena calidad de los estudios ssmi-
La investigacin ssmica de la geologa cos logrados y los nuevos trabajos geol-
mercados, produccin y se tendr una nueva se el reservorio pacea permiti definir la ubicacin del gicos realizados permiti identificar estos
visin en el escenario geopoltico internacio- de hidrocarbu- pozo. prospectos que no se tenan identificados
nal, explic Arancibia. ros en Lliqui- Los resultados de la interpretacin geo- hasta antes de realizar estos trabajos, lo
Desde el punto de vista geoestratgico, este
un proyecto geopoltico y geoestratgico muni, se activa lgica y ssmica en el bloque Lliquimuni que demuestra ya un xito en lograr nue-
proyecto se convierte en el puntal para el de- arrojan un potencial petrolero en el norte va y mejor informacin petrolera del rea.
sarrollo exploratorio en reas no tradicionales todo un plan

para el desarrollo de La Paz

y fundamentalmente en el norte de La Paz, de desarrollo
departamento que se convertir en una nueva de campo.
regin productora de hidrocarburos. Cmo llegar al Pozo LQC-X1
El haber concentrado la exploracin pe-
trolera solamente en la zona tradicional del
sur del pas ha permitido una divisin en el
concepto del manejo hidrocarburfero a nivel
PROGNOSIS PARA LA LOCALIZACIN EXPLORATORIA LQC-X1 La adquisicin ssmica 2D en el bloque
nacional. Estratgicamente Santa Cruz y Tarija SO Cdp: 5772 NE
Formacin
Profundidades
estimadas en fue la ms grande efectuada en Bolivia
se posesionaron como los principales produc- LQC-X1
TVDSS

tores, entonces este proyecto va a nivelar y Superficie: + 364m La prospeccin ssmica del Bloque Lli- ploratoria y posibilitan a su vez identificar
equipar las fuerzas en la produccin nacional y quimuni, histricamente puede conside- y planificar de manera ms objetiva el de-
Terciario

0m
- 424m
va a generar nuevos actores en la explotacin
Tope Bala:
Tope Beu: -702m
rarse como la ms grande de los estudios sarrollo de nuevos prospectos.
petrolera, mencion Arancibia Mesozico
Tope Fm.Copacabana 1: - 1162m
realizados hasta el presente en Bolivia La extensin total de las reas asigna-
De confirmarse el reservorio de hidrocarbu-
F1: -1281mTope Fm.Copacabana 2: - 1315m
con un trabajo de campo con 1.093 kil- das en el Subandino Norte es de 32.312
Carbonfero
permico

Tope Fm Grupo Retama: - 1633m

ros en Lliquimuni a travs de la perforacin de RESERVORIO PRINCIPAL metros lineales estudiados y analizados, Km2. Este proyecto cubri un rea total
Tope Fm.Tomachi: - 2140m
tres pozos y la correspondiente declaratoria de metro a metro. de 59.869 Km2 y 44.347 Km lineales.
Devnico

comercialidad, se activa todo un plan de desa- Tope Fm Tequeje: - 2880m La adquisicin ssmica iniciada en
rrollo de campo que comprende la construc-
Tope Fm. Rio Carrasco: - 3271m 2008 en las estructuras potenciales Lli- GEOLOGA DE SUPERFICIE
Silrico

quimuni Norte y Lliquimuni Centro, cul- El proyecto se desarroll en tres eta-

cin de una planta de tratamiento de hidro- TD: 3864 MD - 3500m
min en marzo de 2010. pas: pre campo, campo y gabinete.
carburos, oleoductos o gasoductos, situacin Formacion espesor estimado arena neta estimada porosidad estimada
minimo minimo promedio
La exploracin ssmica 2D en un rea
2Km BALA 200 m 100m 14% La informacin suministrada por la
que permitir abrir nuevos escenarios para la BEU 400 m 200 m.
m TVDSS 10%
no tradicional de produccin ni de ex-
m. TVDSS COPACABANA 300 m 30 m 7%
geologa de superficie y la ssmica pro-
diversificacin de la oferta exportable del pas. Ubicacin del pozo exploratorio LQC-X1 y TOMACHI
TEQUEJE
700 m
400 m
200 m
50 m?
7%
5 - 7%
plotacin hidrocarburfera, se efectu
profundidades propuestas para las principales
cesada, permiti el ajuste sistemtico
La exploracin petrolera toma su tiempo, formaciones
para investigar el subsuelo mediante de los modelos geolgicos estructurales,
es compleja y costosa. Como YPFB Petroandina MAPA DE CALIDAD DEL DATO SSMICO pequeas explosiones y vibraciones que
hemos empezado a mostrar resultados, des- fueron registradas para su posterior pro-
constituyendo un soporte ms confiable JUAN JOS SOSA CSAR COCARICO JULIA FIGUEREDO MARIANA PLATA
y sustentable en la determinacin de es- Ministro de Hidrocarburos y Gobernador del departamento Presidenta de la Brigada Vecina de la comunidad
tac Arancibia.

50
cesamiento y reprocesamiento. tructuras prospectivas.
POTENCIAL
N 1093 km lineales de ssmica Energa de La Paz Parlamentaria de La Paz Sarara
Un acuerdo entre los go- 2D interpretada
AEROGRAVIMETRA Y
LQMN-X1
biernos de Bolivia y Venezuela
PROCESAMIENTO DE DATOS
posibilit la conformacin de LQMC-X1 AEROMAGNETOMETRA Se procesaron 22 lneas ssmicas co-
Hemos volcado Tenemos Apoyamos el proyecto Lli- Quiero agradecer
YPFB Petroandina Sociedad El proyecto de aerogravimetra y mag- todas nuestras es- potencialidad quimuni porque a YPFB por la explora-
Leyenda rrespondientes a 43.303 registros ssmi-
Annima Mixta (SAM), inte-
LQM-X1
netometra iniciado en septiembre de peranzas en que para producir significa un de- cin en el norte
Pozos cos. De este modo, se lograron imgenes
grada por YPFB que tiene el BYA-X1 Perforados 2009 concluy en el mismo mes de 2010, este proyecto hidrocarbu- sarrollo para el de La Paz.
representativas del subsuelo, permitien-
Localizaciones
de explo- ros. Estamos departamento Este impulso
TCR-X2

60% del paquete accionario Propuestas con la adquisicin del procesamiento e

LQM-X1D do desarrollar un modelado represen-
y Petrleos de Venezuela S.A. interpretacin de datos de aerogravime- racin sea comenzando de La Paz. Me generar
Resolucin Ssmica tativo, para poder realizar una interpre-
positivo, pues a caminar con siento orgullo- desarrollo y
millones de (PDVSA) con una participa- Baja tra y aeromagnetometra, adquiridos
tacin geolgica estructural adecuada,
en todas las reas del Subandino Norte va a valorizar la Petroandina y sa porque estn empleos para
Bbls de petrleo cin del 40%. La subsidiaria
Media
Alta que conduzcan con mejores fundamen-
que comprenden los bloques Lliquimuni, parte norte de con YPFB en la trabajando mi regin.
se estiman en de YPFB Corporacin inici sus
Madidi, Chispani, Scure y Chepite. tos la determinacin de estructuras y
Bolivia. exploracin. con ga-
operaciones en el pas en la
Lliquimuni. gestin 2008. Estos estudios permiten valorar e iden- trampas geolgicas de hidrocarburos en
nas.
30 km
tificar los recursos en la investigacin ex- la regin.
 8 9

Avanza la apertura
del camino de acceso al
Pacto por La Paz,
voto unnime por el desarrollo
pozo LQC-X1
Otros proyectos exploratorios
Adems de Lliquimuni, el Plan Mnimo de Explora-
exploratorio

E
cin de YPFB Petroandina SAM tambin contempla
las reas de Madidi, Chepite, Scure y Chispani en el

A
Sub Andino Norte del departamento paceo. ntre los 14 lineamientos plasmados y de Hidrocarburos.
Tiene el mandato legal de YPFB Corporacin de consensuados con todos los sectores Nos hemos reunido con diferentes PROGRESO
Tractor en toda mquina avanza la construccin del ca- planchada gracias a una faena esforzada rea- efectuar actividades de exploracin y explotacin de sociales del departamento de La Paz, sectores sociales a quienes les explica- La propuesta
movimientos mino y planchada para acceder a la ubicacin lizada en tres turnos, incluso de noche se est en el reciente dilogo departamental mos los beneficios de la exploracin pe-
de tierra y
hidrocarburos en estas reas. para el desa-
del primer prospecto de perforacin denomi- trabajando, indic el presidente de YPFB Pe- Como resultado de la evaluacin de reservas hi- denominado Pacto por La Paz, figura trolera y se ha conseguido el voto un-
apertura
del acceso nado Lliquimuni Centro - X1 (LQC-X1) donde troandina, Jaime Arancibia. drocarburferas del pas y la creciente demanda en el desarrollo exploratorio en el norte nime para el desarrollo exploratorio en rrollo regional
al Proyecto se perforar el pozo exploratorio en el bloque Segn un informe tcnico de seguimiento el mercado interno y externo, se tiene la necesidad paceo con un apoyo unnime al pros- el norte de La Paz, destac Arancibia. exige, adems, la
Lliquimuni. Lliquimuni del norte del departamento de La al avance de los trabajos de YPFB, se estima urgente de exploracin de nuevos reservorios. pecto Lliquimuni. Durante la clausura del dilogo de-
Paz. que el camino de acceso y la planchada de prosecucin de
En el Bloque Chepite se tienen concluidos los tra- La propuesta para el desarrollo re- partamental Pacto por La Paz, el
La empresa nacional Royal S.R.L. instal su perforacin estn concluidos hasta la primera
bajos de aerogravimetra- aeromagnetometra, as gional exige, adems, la prosecucin Presidente del Estado Plurinacional de la exploracin,
campamento en Brecha T, colonia desde la quincena de diciembre. explotacin e
como el campo de la geologa de superficie. de la exploracin, explotacin e indus- Bolivia, Evo Morales Ayma, mencion
cual construye una senda de 9,9 kilmetros de Los trabajos avanzan en tres frentes: cons-
longitud hasta Las Delicias, comunidad donde truccin a rasante, movimiento de tierras y
Del mismo modo, en el Bloque Chispani se conti- trializacin hidrocarburfera, para con- que este departamento debera apro- industrializacin
nan con los estudios para evaluar y desarrollar su seguir explotar el gas y petrleo paraq vechar su potencial minero, hidrocar-
se encuentra la planchada y el punto de per- limpieza y desbroce.
beneficio del departamento y todo el burfero, agropecuario, turstico y otros
hidrocarburfera.
foracin del pozo. Estas comunidades forman La construccin de la planchada para el posible potencial hidrocarburfero.
parte de la provincia tropical de Larecaja. pozo tiene una superficie de 100 x 100 me- En el Bloque Scure se han concluido los trabajos pas. para generar mayores divisas.
Desde el 28 de mayo la contratista Royal co- tros cuadrados. Al momento se concluy con de aerogravimetra- aeromagnetometra, as como la En representacin de la estatal pe- En el trascendental evento partici-
menz a movilizar equipo pesado y ahora tra- el trabajo de desmonte y en los prximos das interpretacin ssmica. trolera asisti a este evento el pre- paron autoridades nacionales, depar-
baja en tres turnos en un rea de difcil acceso. se movilizar la maquinaria para nivelar el te- Sin embargo, en Scure y Madidi, la ejecucin de sidente de YPFB, Carlos Villegas y el tamentales y municipales, adems de
Se contrat a 39 personas como mano de obra rreno. proyectos fueron suspendidos, debido a que estn ejecutivo de YPFB Petroandina, Jaime movimientos sociales, instituciones,
que provienen de las comunidades aledaas al En la zona tambin se realiza un monitoreo ubicados en los Parques Nacionales Isiboro Scure y Arancibia, quien presidi la Comisin personalidades, entre otros.
proyecto. ambiental a la ejecucin de los trabajos en Madidi, los cules se encuentran en reas protegidas,
La apertura del camino ya ha llegado a la cumplimiento a la Ley del Medio Ambiente. para mitigar cualquier impacto medio ambiental.
YPFB ejecut $us 1,3 millones en inversin social
YPFB Petroandina SAM, ejecut desde el 2010, $us te muchos aos fueron postergados y descuidados por
1.3 millones en inversin social en el Bloque Lliquimuni, nuestras autoridades y que hoy da se ha hecho realidad
emprendimiento que mereci el reconocimiento de las el sueo de muchos hermanos (), seala la misiva en-
comunidades campesinas e indgenas beneficiadas del viada por el Consejo Regional Indgena Leco a YPFB Pe-
Maquinaria
pesada y rea de influencia del proyecto. troandina, el 10 de marzo de 2010.
personal Los recursos fueron destinados a proyectos de salud y La misiva agrega que todas las actividades que se
trabajan en la servicios bsicos, educacin y cultura. En el primer caso, han desarrollado dentro del Proyecto de Exploracin
construccin
se destin $us 512 mil, en el segundo tem $us 220 mil Ssmica FASE II del Bloque Lliquimuni, se han ejecutado
del acceso
del pozo que y en el tercer caso $us 568 mil. con nuestra participacin.
se perforar El personal () Reconocerle y agradecerle en nombre del pueblo Similares, misivas fueron enviadas por la Federacin
en el norte tcnico trabaja a indgena Leco por el cumplimiento a los compromisos Agroecolgico de Comunidades de Alto Beni, dirigentes
del departa- 30 grados de tem-
asumidos con nuestras comunidades especialmente en de Agua Dulce y organizaciones afiliadas a la Confede-
mento de La peratura en plena
Paz. regin tropical de lo que corresponde a la ejecucin del Plan de Inver- racin Sindical de Comunidades Interculturales, entre
La Paz. sin Social que se ha reflejado en proyectos que duran- otras.
 10 11

Siete nuevas zonas L

a Gerencia Nacional de Redes de Gas y Duc-
tos de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bo-
livianos entreg 7.730 instalaciones de gas
a domicilio en siete zonas de la ciudad sede
SERVICIO Dirigentes y autoridades de las regio-
nes beneficiadas agradecen a YPFB por el trabajo
realizado.

L
de gobierno, en adhesin a la efemride

de la ciudad de La Paz cuentan del departamento de La Paz.

Las instalaciones internas de gas a do- a poblacin intermedia de Pataca- PATACAMAYA

gas a domicilio
micilio, el tendido de las redes primarias y maya y el Distrito 6 de El Alto, tienen
secundarias demandaron la inversin de Bs La estatal petrolera logr en la

con
34.081.500, recursos provenientes de Yaci-
mientos Petrolferos Fiscales Bolivianos.
El beneficio lleg a las zonas de Lazareto,
Miraflores, Alto Obrajes, Amor de Dios, Bo-
COBERTURA En la zona de lognia, Cupulupaca y Auquisamaa.
Frente a esta cobertura, el vicepresiden-
Miraflores 4.738 domicilios te de la junta vecinal de la zona de Miraflo-
cuentan con instalaciones res, Jorge Cruz Vargas manifiesta su satis-
internas. faccin, asegurando que la instalacin del
gas domiciliario representa un gran logro.
Es un gran logro y una ventaja para los
vecinos de Miraflores porque ya no tienen
que estar correteando cuesta arriba para
conseguir una garrafa de gas, adems un
beneficio para nuestra econo-
una cobertura de aproximadamente ciudad intermedia de Patacama-
el cien por ciento en redes de gas a ya, distante a 101 kilmetros de la
domicilio, emprendimientos que de- sede de gobierno, 1.000 instalacio-
mandaron la inversin de Bs 21.7 mi- nes de gas a domicilio.
llones. Se tendieron 34.255 metros de
El Distrito 6 de El Alto compuesto
red secundaria y 4.500 metros de
por 22 zonas (Alto Lima Central, Nor-
red primaria. El trabajo requiri de
te y Sud, 16 de Julio, Ballivin y Ceja
Bs 5.117.385.
entren otros) tiene a la fecha 12.654
instalaciones de gas a domicilio.
El alcalde de Patacamaya, Este-
ban Laura, destac el trabajo que
Estamos felices y contentos por-
cumple el Gobierno Central a tra-
que la mayora del Distrito 6 ya tene-
vs de YPFB, en las instalaciones
mos gas domiciliario. Nosotros ya no
de gas a domicilio. Agradecer las
correteamos con nuestras garrafas,
polticas del Presidente Evo, este
antes hacamos filas largas, a las cinco

34
ma, ponder Cruz.
INVERSIN Hasta mayo de la presente
gestin, La Paz tena 51.240
predios con instalacin de gas
a domicilio frente a las 125.608
de la ciudad de El Alto, distrito
que lleva la delantera en con-
tar con este beneficio.
La meta es conseguir 80 mil
conexiones de gas a domicilio
millones de Bs a nivel nacional excepto Beni y
para masificar el Pando, regiones que se benefi-
uso local del gas ciarn con Gas Natural Licuado
natural. (GNL), un proyecto que ya se
encuentra en marcha.
beneficio es muy importante para
de la maana tenamos que ir hasta
Yacimientos, utilizbamos dos garra-
fas al mes (Bs 45), ahora pagamos un
promedio de 7,50 a 8.50 bolivianos,
afirm Nelson Yujra, dirigente de Alto
Lima.
En el Distrito 6 se instalaron 12.002
metros de red primaria y 161.836 me-
tros de red secundaria. El trabajo de-
mand la inversin de Bs 16.626.094.
En el Distrito 1 las instalaciones in-
ternas llegaron al 95%, en el Distrito 2
90%, en D3 y 5 85%, D4 60%, D8 55%
y D14 50%.
la poblacin, los vecinos y mi au-
toridad nos sentimos satisfechos y
orgullosos de recibir el gas a domi-
cilio en Patacamaya.
El presidente de Fejuve de Pa-
tacamaya, Ernesto Cruz, dijo que
mejora la calidad de vida de los
habitantes de esta regin del de-
partamento de La Paz. El municipio
de Patacamaya tena como princi-
pales actividades el transporte, el
comercio, la actividad agrcola y
ganadera.

23 mil nuevas conexiones de gas Patacamaya y el

Miraflores
N de Instalaciones Internas Costo Bs.
Yacimientos Petrolferos Fisca-
les Bolivianos (YPFB Corporacin)
paadas del tendido de 351.653
metros de red secundaria equi- Distrito 6 de El Alto tienen
cobertura cercana al 100%
4738 7,107,000 a travs de la Gerencia Nacional valente al 80% de un total de
Metraje Red Secundaria (metros) Costo Bs. de Redes de gas y Ductos instal 439.274 metros programados al
50417 8,287,978
entre enero y mayo de la presen- 31 de mayo de la presente ges-
te gestin 23.141 nuevas instala- tin. Potos, El Alto y Oruro se

de gas domiciliario
Metraje Red Primaria (metros) Costo Bs.
ciones de gas a domicilio en todo avanz ms de lo previsto.
6052 6,577,125 el pas equivalente al 92% de lo Respecto a la red primaria se
EDR Costo Bs. programado en ese perodo de tendieron 93.521 metros equiva-
3 1,168,500 tiempo. lentes al 99% de un total progra-
TOTAL Bs. 23,140,602 De acuerdo a un informe ofi- mado de 94.167 metros. Santa
cial, la meta al 31 de mayo de la Cruz, Cochabamba y Chuquisaca
presente gestin era de 25.031 fueron los distritos donde se avan-
instalaciones de gas a domicilio. z por encima de lo programado.
Hasta diciembre de la presente
gestin el objetivo es llegar a 80 EMPRESAS Y RECURSOS
mil conexiones en todo el pas. Segn la Gerencia Nacional de
En la ciudad de El Alto se con- Redes de Gas y Ductos de la esta-
cretaron 5.885 nuevas instala- tal petrolera, en los siete depar-
ciones, en La Paz 4.717, Santa tamento, excepto Beni y Pando,
RESUMEN GENERAL RESUMEN OBRAS A INAUGURARSE LA PAZ Cruz se ubica en el tercer lugar operan 1.525 empresas instala-
con 4.168, Oruro 2.795, Cocha- doras de gas a domicilio. El Alto
INSTALACIONES RED RED INVERSIN
DESCRIPCIN Unidad Cantidad Costos (Bs) ZONA
INTERNAS SECUNDARIA (m) PRIMARIA (m) (Bs.)
bamba 2.466, Chuquisaca 1.818 concentra a 504 empresas, La Paz
y Potos 1.292, lo que hace un 335 y Cochabamba 332.
RED SECUNDARIA LAZARETO 257 2,571 150 971,697
m 50417 8.287.978 total de 23.141 nuevas instala- De los 17.5 millones de dla-
MIRAFLORES 4,738 50,417 6,052 23,140,602 ciones equivalente al 92% de las
RED PRIMARIA res programados al 31 de mayo
m 6052 6.577.125 ALTO OBRAJES 1,977 15,270 230 5,725,606 actividades programadas. de la presente gestin se ejecu-
AMOR DE DIOS 114 3,033 670,190
En La Paz Oruro y Potos se taron 16.3 millones de dlares
ESTACIN DISTRITAL
Pza. 3 1.168.500 instalaron nuevas conexiones de equivalentes al 93.1% respecto
DE REGULACIN BOLOGNIA 95 4,568 893,244
gas ms de lo programado al 1 de al perodo en anlisis. Para toda
INSTALACIONES CUPILUPACA
Viv. 4738 7.107.000 363 4,142 1,224,947 mayo de la presente gestin. la gestin se program una inver-
INTERNAS
AUQUIZAMAA 186 7,156 1,455,214 Las nuevas instalaciones de sin de 108.9 millones de dla-
TOTAL gas a domicilio, estuvieron acom-
23.140.602 TOTAL res.
7,730 87,157 6,432 34,081,500