Baiatul - Rainer Maria Rilke

As vrea sa fiu ca unul din acei

ce trece prin noapte cu salbateci cai,

cu facle-asemeni unui par balai

ce falfaie in vantul goanei lor.

Nainte-as vrea sa stau ca intr-o luntre,

mare si ca un steag desfasurat.

Sumbru, cu auriul coif brazdat

de iuti sclipiri. Si-n randuri, dupa mine,

zece barbati, de-a mea intunecime,

avand aceleasi coifuri schimbatoare,

ba negre, vechi si oarbe, ba stravezii si clare.

Si cineva alaturi deschide drum, si tipa

o trambita ce-n fulgere se zbate,

si ne deschide o grea singuratate,

prin care trecem ca un vis de-o clipa:

In urma noastra case-ngenuncheaza,

in fata ulitele-adanc se-ndoaie,

luam piete cu asalt, ce fug de groaza,

si caii ropotesc, si-i ca o ploaie.

In romane^te de Maria Banuf