Sunteți pe pagina 1din 35

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri*
*Televizorul LG cu LED-uri aplic ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

Citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza monitorul i


pstrai-l pentru consultri ulterioare.

MN43* MT45* MT40*


MT44* MT46*

www.lg.com
2 CUPRINS

CUPRINS
ROMN

3 LICENE 30 DEPANAR

3 INFORMAII DE NOTIFICARE
PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN 31 SPECIFICAII
SOURCE

4 ASAMBLARE I PREG TIRE


4 Despachetarea
6 Componente i butoane
6 - Utilizarea butonului Joystick
10 Ridicarea i deplasarea televizorului
10 Configurarea televizorului
10 - Ataarea suportului
13 - IDetaarea suportului
15 IMontarea pe o mas
16 Montarea pe perete
17 Ordonarea cablurilor

18 REALIZAREA DE CONEXIUNI
18 Conexiune anten
18 Conexiune cu o anten de satelit
19 Conexiunea Euro Scart
20 Alte Conexiuni
22 - Conectarea la un PC

23 TELECOMAND

24 SETRI
AVERTISMENT
yy Dac ignorai mesajul de avertizare, putei fi
28 PENTRU A VEDEA MANUALUL rnit grav sau exist riscul de accidentare sau
WEB deces.

29 NTREI NERE ATENIE


yy Dac ignorai acest mesaj de atenionare,
29 Curarea televizorului putei suferi rni minore sau poate exista riscul
29 - Ecranul, rama, carcasa i suportul deteriorrii produsului.
29 - Cablu de alimentare
29 Evitarea efectului Image burn sau Burn-in
pe ecranul televizorului
NOT
yy Nota v ajut s nelegei i s utilizai
produsul n siguran. Citii cu atenie nota
nainte de a utiliza produsul.
LICENE / INFORMAII DE NOTIFICARE PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE 3

LICENE

ROMN
Este posibil ca licenele acceptate s difere n funcie de model. Pentru mai multe informaii despre licene,
vizitai www.lg.com.

Fabricat sub licen de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby i double-D sunt


mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.

DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX:


DivX este un format video digital creat de DivX, LLC, o filial a Rovi Corpora-
tion. Acesta este un dispozitiv DivX Certified care a trecut testarea riguroas
pentru a verifica dac red clipuri video DivX. Vizitai divx.com pentru mai multe
informaii i instrumente software pentru convertirea fiierelor n clipuri video
DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie


nregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziionate.
Pentru a obine codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD din meniul
de configurare al dispozitivului. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii
legate de finalizarea nregistrrii.

DivX Certified pentru a reda format video DivX pn la HD 1080p, inclusiv


coninut premium.

DivX, DivX Certified i logo-urile asociate sunt mrci comerciale ale Rovi
Corporation sau ale filialelor acesteia i sunt utilizate sub licen.

Acoperite de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete SUA:


7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

INFORMAII DE NOTIFICARE PRIVIND SOFTWARE-


UL OPEN SOURCE

Pentru a obine codul surs din GPL, LGPL, MPL i alte licene open source, care sunt coninute n acest
produs, v rugm s vizitai http://opensource.lge.com.
n plus fa de codul surs, toate condiiile licenei, denegrile de responsabilitate privind garania i
NOTle despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descrcare.
LG Electronics va oferi i codul surs pe CD-ROM n schimbul unei sume care s acopere costurile unei
asemenea distribuii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport i de procesare), n urma unei
solicitri prin e-mail la opensource@lge.com. Aceast ofer este valabil timp de trei (3) ani de la data la
care ai achiziionat produsul.
4 ASAMBLARE I PREG TIRE
ROMN

NOT
yyImaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
yy Afiajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate s difere puin de cel prezentat n
acest manual.
yy Este posibil ca meniurile i opiunile disponibile s fie diferite de sursa de intrare sau de modelul produsului
pe care o/l folosii.
yy n viitor acestui televizor i se pot aduga caracteristici noi.
yy Televizorul poate fi plasat n modul de ateptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul trebuie
oprit dac nu este vizionat o perioad de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de energie.
yy Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac este redus nivelul de luminozitate a
imagini i astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

ASAMBLARE I PREG TIRE

Despachetarea
Verificai cutia produsului n ceea ce privete urmtoarele elemente. Dac lipsesc accesorii, contactai
distribuitorul local de unde ai achiziionat produsul. Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere de
produsul i de elementul propriu-zis.

ATENIE
yyNu utilizai niciun element neaprobat pentru a asigura sigurana produsului i durata sa de via.
yyOrice deteriorri sau vtmri corporale din cauza utilizrii elementelor neaprobate nu sunt acoperite de
garanie.
yyAnumite modele au o pelicul subire ataat pe ecran i aceasta nu trebuie ndeprtat.

NOT
yy Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia n funcie de model. B
B
yy Specificaiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate
fr notificare prealabil datorit realizrii de upgrade pentru funciile
produsului. A A
yy Pentru o conectare optim, cablurile HDMI i dispozitivele USB trebuie
*A 10 mm
s aib margini mai subiri de 10 mm i mai nguste de 18 mm. Utilizai
*B 18 mm
un cablu extern care accept USB 2.0 n cazul n care cablul de
memorie USB sau stickul de memorie USB nu intr n portul USB al televizorului dvs.
yy Utilizai un cablu autorizat cu sigla HDMI ataat. Dac nu utilizai un cablu autorizat HDMI, este posibil ca
ecranul s nu mai afieze sau s apar o eroare de conexiune.
yy Tipuri de cabluri HDMI recomandate
- Cablu HDMI/ de mare vitez
- Cablu HDMI/ de mare vitez cu Ethernet
ASAMBLARE I PREG TIRE 5

ROMN
Telecomand, Baterii CD (Manual de Baz suport Baz suport
(AAA) utilizare), Carduri (Doar 22/29MT44*) (Doar 24MT40*,
(Consultai p.23) (Consultai p.10, 13) 20/22/24/28MT45*)
(Consultai p.10, 13)

Baz suport Baz suport Baz suport


(Doar 19MN43*) (Doar 24/27MT46*) (Doar 29MT40*, 29MT45*)
(Consultai p.12, 14) (Consultai p.12, 14) (Consultai p.11, 13)

Corp suport Corp suport uruburi pentru suport Colier pentru cabluri
(Doar 29MT40*, (Doar 19MN43*, 2 EA, M4 x L16 (Doar 19MN43*,
29MT45*) 24/27MT46*) (Doar 29MT40*, 29MT45*) 24/27MT46*)
(Consultai p.11, 13) (Consultai p.12, 14) (Consultai p.11, 13) (Consultai p.17)

sau

Cablu de alimentare Transformator c.a.-c.c. Transformator c.a.-c.c.


(n funcie de model) (n funcie de model)
(Consultai p.15) (Consultai p.15) (Consultai p.15)
6 ASAMBLARE I PREG TIRE

Componente i butoane
ROMN

Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.

(Doar 24MT40*, 22/29MT44*, 20/22/24/28MT45*)

Ecran

Difuzoare

Buton Joystick
(* Acest buton este situat sub ecranul Senzor telecomand
televizorului.) Indicator de alimentare
yy Rou: Cnd alimentarea este oprit
yy Oprit: Cnd alimentarea este pornit
yy Portocaliu: Cnd alimentarea se afl n modul economic

NOTV
yy Putei seta ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectnd OPIUNI din meniurile
principale.

Utilizarea butonului Joystick


Putei folosi funciile televizorului ntr-un mod simplu, apsnd sau deplasnd butonul joystick n sus, n jos, la
stnga sau dreapta.

Funcii de baz

Cnd televizorul este oprit, atingei cu degetul butonul joystick, apsai o


Pornire
dat i eliberai-l.

Cnd televizorul este pornit, atingei cu degetul butonul joystick, apsai o


dat cteva secunde i eliberai-l.
Oprire
(Cu toate acestea, dac butonul Menu (Meniu) apare pe ecran, apsarea i
meninerea apsat a butonului joystick v va permite s ieii din meniu.)

Dac atingei cu degetul butonul joystick i l mpingei spre stnga sau


Control volum
dreapta, putei regla nivelul volumului pe care l dorii.

Controlul pro- Dac atingei cu degetul butonul joystick i l mpingei n sus sau n jos,
gramelor putei derula prin programele salvate ce dorii.
ASAMBLARE I PREG TIRE 7

ROMN
NOT
yy Dac atingei cu degetul butonul joystick i l mpingei n sus, n jos, la stnga sau la dreapta, avei grij
s nu apsai butonul joystick. Dac apsai mai nti butonul joystick, nu putei regla nivelul volumului i
programele salvate.

Setarea meniului
Cnd televizorul este activat, apsai butonul joystick o dat.
Putei seta elementele meniului ( , , , ) deplasnd butonul joystick n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.

Oprire televizor Oprii alimentarea.

Setri Acceseaz meniul principal.

nchidere terge afirile de pe ecran i revine la vizionarea la televizor.

Lista intrare Modific sursa de intrare.


8 ASAMBLARE I PREG TIRE

(Doar 19MN43*)
ROMN

Ecran

Difuzoare
Senzor telecomand

Indicator de alimentare
yy Rou: Cnd alimentarea este oprit
yy Oprit: Cnd alimentarea este pornit
yy Portocaliu: Cnd alimentarea se afl n modul economic

Butoane tactile

(Doar 29MT40*, 29MT45*)

Ecran

Difuzoare

Senzor telecomand

Indicator de alimentare
yy Rou: Cnd alimentarea este oprit
yy Oprit: Cnd alimentarea este pornit
yy Portocaliu: Cnd alimentarea se afl n modul economic

Butoane tactile
ASAMBLARE I PREG TIRE 9

(Doar 24/27MT46*)

ROMN
Ecran

Difuzoare

Senzor telecomand

Indicator de alimentare
yy Rou: Cnd alimentarea este oprit
yy Oprit: Cnd alimentarea este pornit
yy Portocaliu: Cnd alimentarea se afl n modul economic

Butoane tactile

NOT
yyToate butoanele sunt tactile i pot fi acionate prin simpla apsare cu degetul.
yy Putei seta ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectnd OPIUNI din meniurile
principale.

Butoane tactile Descriere


Deruleaz prin programele salvate.
Regleaz nivelul volumului.
OK Selecteaz opiunea de meniu evideniat sau confirm o intrare.
SETTINGS Acceseaz meniurile principale sau salveaz ceea ce ai introdus i iese din meniuri.
INPUT Modific sursa de intrare.
Pornete sau oprete alimentarea.
10 ASAMBLARE I PREG TIRE

Ridicarea i deplasarea televizorului ATENIE


ROMN

yyLa utilizarea televizorului, avei grij s nu deteriorai


Atunci cnd deplasai sau ridicai televizorul, citii butonul joystick scos n relief. (n funcie de model)
urmtoarele pentru a mpiedica zgrierea sau
deteriorarea televizorului i pentru transportare
sigur, indiferent de tip i dimensiune.

ATENIE
yyEvitai n orice moment s atingei ecranul,
deoarece acest lucru poate avea drept rezultat
deteriorarea ecranului.

yyEste recomandat s deplasai televizorul n


cutia sau n materialul de ambalare n care
acesta a sosit iniial. Configurarea televizorului
yynainte de a deplasa sau de a ridica televizorul,
deconectai cablul de alimentare i toate cablurile. Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
yyAtunci cnd inei televizorul n mn, ecranul
nu trebuie s fie orientat spre dvs. pentru a Ataarea suportului
mpiedica zgrierea ecranului.
24MT40*, 22/29MT44*, 20/22/24/28MT45*

yyinei ferm partea inferioar i cea superioar


ale cadrului televizorului. Asigurai-v c nu inei
mna n partea transparent, n zona difuzoarelor
sau a grilajului difuzoarelor.

Baz suport

yyAtunci cnd transportai televizorul, nu l


expunei la ocuri sau la vibraii excesive.
yyAtunci cnd transportai televizorul, inei
televizorul vertical, nu ntoarcei niciodat
televizorul lateral i nu l nclinai ctre stnga
sau ctre dreapta.
yyNu aplicai presiune excesiv pentru a cauza
curbarea/ndoirea asiului cadrului deoarece
ecranul s-ar putea deteriora. ATENIE
yyCnd ataai suportul la televizor, aezai
ecranul cu faa n jos pe o mas cu suprafa
moale sau pe o suprafa plan pentru a
proteja ecranul mpotriva zgrieturilor.
ASAMBLARE I PREG TIRE 11

29MT40*, 29MT45*
3

ROMN
1

2 EA
M4 x L16

2
NOT
yyDac nu strngei urubul bine, televizorul va
cdea i se va deteriora.
yyStrngei uruburile ferm pentru a mpiedica
nclinarea televizorului nainte. Nu strngei
prea tare.

4
Corp suport

Element de blocare

Baz suport
NG
12 ASAMBLARE I PREG TIRE

19MN43*, 24/27MT46*
ROMN

FORSIKTIG
1 NG
NG OK

NG OK
2 Corp suport

NG
Baz suport

sau

3
OK
ASAMBLARE I PREG TIRE 13

IDetaarea suportului 29MT40*, 29MT45*

ROMN
24MT40*, 22/29MT44*, 20/22/24/28MT45*
1
1

Baz suport

Baz suport

NOT
yy Ridicai zvorul din partea inferioar a bazei
suportului i scoatei baza suportului din televizor.
2

Corp suport
14 ASAMBLARE I PREG TIRE

Detaching the Stand2


19MN43*, 24/27MT46*
ROMN

ATENIE
1 yyCnd ataai suportul la televizor, aezai
ecranul cu faa n jos pe o mas cu suprafa
moale sau pe o suprafa plan pentru a
proteja ecranul mpotriva zgrieturilor.

ATENIE
yy Nu transportai televizorul invers, inndu-l
de corpul suportului (sau baza suportului),
deoarece acest lucru poate provoca cderea
acestuia de pe suport i poate duce la rniri
sau la deteriorarea produsului.
yy Ilustraia prezint un exemplu general de
instalare i poate arta diferit de produsul
efectiv.

2 Corp suport
2

1 Baz suport

sau

1
ASAMBLARE I PREG TIRE 15

IMontarea pe o mas

ROMN
1 Ridicai i inclinaiTV pe o mas n poziia ATENIE
vertical.Lsai un spaiu de (minim) 10 cm (4 inci) yyNu aezai televizorul n apropierea surselor de
de la perete pentru ventilar. cldur sau pe acestea, deoarece pot aprea
incendii sau alte deteriorri.
yyAsigurai-v c ai conectat televizorul la
10 cm transformatorul AC/DC nainte de a conecta
techerul televizorului la priza de perete.
10 cm

10 cm Reglarea unghiului televizorului astfel nct


10 cm
s corespund poziiei de vizionare
yyImaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.
nclinai de la +20 la -5 grade n sus sau n jos pentru a
regla unghiulTV astfel nct s corespund poziiei dvs.
de vizionare.
(Doar 24/29MT40*, 19MN43*, 22/24/29MT45*,
24/27MT46*)

-5 +20

2 Conectai Transformator c.a.-c.c. i Cablu de


alimentare la o priz de perete.

DC-IN
(19V ) 2 3

Transformator c.a.-c.c.
Fa Spate
1

ATENIE
sau yyAtunci cnd reglai unghiul, nu inei partea
inferioar a cadrului televizorului aa cum se
arat n ilustraia urmtoare, deoarece v-ai
putea rni degetele.
2
DC-IN
(19V )
1

Transformator
c.a.-c.c.
16 ASAMBLARE I PREG TIRE

Utilizarea sistemului de securitate Kensington Montarea pe perete


ROMN

yyImaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs. Pentru o ventilaie corespunztoare, lsai un loc liber
Conectorul sistemului de securitate Kensington este de 10 cm ntre fiecare parte a televizorului i perete.
localizat n partea de spate a televizorului. Pentru mai Instruciuni de instalare detaliate sunt disponibile de
multe informaii despre instalarea i utilizarea acestuia la distribuitorul dvs., consultai Ghidul de instalare i
consultai manualul furnizat mpreun cu sistemul de Instalarea consolei de montare nclinabil opional
securitate Kensington sau vizitaihttp://www.kensington. pentru perete.
com .

Conectai sistemul de securitate Kensington ntre


televizor i o mas.
10 cm

10 cm
10 cm

10 cm
Dac dorii s montai televizorul pe un perete, ataai
o interfa de montare (piese opionale) pe perete la
partea din spate a aparatului.
Cnd instalai televizorul cu o interfa de montare pe
perete (piese opionale), ataai-o cu atenie pentru a
v asigura c nu va cdea.

NOT 1 n cazul n care utilizai un urub mai lung dect cel


standard, televizorul s-ar putea deteriora intern.
yySistemul de securitate Kensington este
2 n cazul n care utilizai un urub necorespunztor,
opional. Putei obine accesorii suplimentare
produsul se poate deteriora i poate cdea din
de la magazinele de electronice.
poziia n care este montat. n acest caz, LG
Electronics nu poate fi considerat rspunztoare.

19MN43* 29MT40*
24MT40* 28/29MT45*
Model
22MT44* 24/27MT46*
20/22/24MT45* 29MT44*
Montare pe perete
75 x 75 100 x 100
(A x B)
urub standard M4 x L10
Numr de uruburi 4
Consol de RW120
montare pe perete
(opional)
ASAMBLARE I PREG TIRE 17

yyMontare pe perete (A x B)

ROMN
NOT
yyUtilizai uruburile care sunt listate n
specificaiile pentru uruburi ale standardului
VESA.
yyKitul suportului de perete include un manual de
A
B instalare i componentele necesare.
yyConsola de montare pe perete este opional.
Putei obine accesorii suplimentare de la
distribuitorul local.
yyLungimea urubului poate varia n funcie de
suportul de perete. Asigurai-v c utilizai
lungimea corespunztoare.
yyPentru mai multe informaii, consultai
instruciunile furnizate cu suportul de perete.
ATENIE
yyDeconectai mai nti cablul de alimentare, apoi
deplasai sau instalai televizorul. n caz contrar,
exist pericol de electrocutare. Ordonarea cablurilor
yyDac instalai televizorul pe tavan sau pe un
perete nclinat, acesta ar putea cdea i genera (Doar 19MN43*, 24/27MT46*)
vtmri corporale grave. 1 Strngei i prindei cablurile cu ajutorul colierului
yyUtilizai un suport LG autorizat i contactai pentru cabluri furnizat.
distribuitorul local sau personal calificat. 2 Poziionai cablul pe dispozitivul de fixare situat pe
yy Nu strngei uruburile prea tare, deoarece corpul suportului.
acest lucru poate deteriora televizorul i anula
garania.
yy Utilizai uruburi i suporturi de perete conforme
cu standardele VESA. Orice deteriorri sau
rniri ce pot aprea din utilizarea greit sau
utilizarea unui accesoriu necorespunztor nu
sunt acoperite de garanie.
yy Lungimea urubului de la suprafaa exterioar
la carcasa din spate trebuie s fie sub 8mm.

Suport montare perete

Carcas spate
Colier pentru cabluri

Suport montare perete


Carcas spate
urub standard
: M4 x L10

Max 8mm
18 REALIZAREA DE CONEXIUNI

REALIZAREA DE CONEXIUNI Conexiune anten


ROMN

Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.

Aceast seciune despre REALIZAREA


CONEXIUNILOR utilizeaz n principal diagrame pentru
modelele 22MT45D.

Conectai diferite dispozitive externe la televizor i ANTENNA


comutai modurile de intrare pentru a selecta un dispozitiv / CABLE IN
extern. Pentru mai multe informaii privind conectarea
dispozitivului extern, consultai manualul furnizat cu
fiecare dispozitiv. Dispozitivele externe disponibile sunt:
receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,
dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru jocuri
i alte dispozitive externe.
(*Nefurnizat)
Conectai televizorul la priza unei antene de perete
NOT cu un cablu RF (75 ).
yy Conectarea dispozitivului extern poate diferi de
model.
yy Conectai dispozitivele externe la televizor, NOT
indiferent de ordinea portului televizorului. yyUtilizai un splitter de semnal pentru a utiliza
yy Dac nregistrai un program TV pe un mai mult de 2 televizoare.
dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau pe un yyn cazul n care calitatea imaginii este slab,
VCR, asigurai conectarea cablului de intrare instalai n mod corect un amplificator de
pentru semnalul TV la televizor printrun semnal pentru a mbunti calitatea imaginii.
dispozitiv de nregistrare DVD-uri sau printr- yyn cazul n care calitatea imaginii este slab cu
un VCR. Pentru mai multe informaii privind antena conectat, ncercai s orientai din nou
nregistrarea, consultai manualul furnizat cu antena n direcia corect.
dispozitivul conectat. yyCablul antenei i transformatorul nu sunt
yy Consultai manualul echipamentului extern furnizate.
pentru instruciuni de funcionare. yyFormat audio DTV acceptat: MPEG, Dolby
yy n cazul n care conectai un dispozitiv pentru Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
jocuri la televizor, utilizai cablul furnizat cu
dispozitivul pentru jocuri.
yy n modul PC, este posibil s existe interferen Conexiune cu o anten de satelit
legat de rezoluie, model vertical, contrast
sau luminozitate. Dac exist interferen, (Numai modelele satelit)
schimbai modul PC la alt rezoluie, schimbai
rata de remprosptare sau reglai luminozitatea
i contrastul din meniul IMAGINE pn cnd
imaginea este clar.
yy n modul PC, este posibil ca unele setri ale
rezoluiei s nu opereze corect, n funcie de
placa video. 13/18 V
700mA Max
LNB IN
Satellite

(*Nefurnizat)

Conectai televizorul la priza unei antene de perete


cu un cablu RF (75 ).socket with a satellite RF cable
(75 ).
REALIZAREA DE CONEXIUNI 19

Conexiunea Euro Scart

ROMN
(*Nefurnizat)

AUDIO/VIDEO

Transmite semnale audio i video de la un dispozitiv


extern la televizor. Conectai dispozitivul extern
i televizorul cu cablul Euro Scart, aa cum se
arat n ilustraia urmtoare.

Tip de ieire
AV1
Mod (Ieire TV1)
intrare curent

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Component
Televizor analogic
HDMI

RGB

1 Ieire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV


digital.

NOT
yyOrice cablu Euro scart utilizat trebuie s fie
ecranat fa de semnal.
20 REALIZAREA DE CONEXIUNI

Alte Conexiuni
ROMN

Conectai-v televizorul la dispozitive externe. Pentru cea mai bun calitate a imaginii i a sunetului, conectai
dispozitivul extern i televizorul cu cablul HDMI dup cum este indicat. Nu este prevzut un cablu separat.
Imaginea ilustrat poate fi diferit de televizorul dvs.

DVD / BLUE-RAY / PC
/ CUTie de CABLU HD / HD STB

HDMI OUT
(Numai modelele satelit)

HDMI IN RGB IN (PC) 13/18 V


700mA Max
LNB IN

Satellite
LAN COMPONENT IN
DC-IN
(19 V ) ANTENNA
/ CABLE IN

AV2 IN

(Numai modelele cu PORT LAN)

COMPONENT IN COMPONENT IN

AV2 IN AV2 IN
VERDE

ALBASTRU

ROU

ALB

ROU

GALBEN

ALB

ROU
ALBASTRU

GALBEN

ROU
VERDE

ROU

ROU

ALB
ALB

DVD / BLUE-RAY VCR / DVD / BLUE-RAY


/ CUTie de CABLU HD / CUTie de CABLU HD
REALIZAREA DE CONEXIUNI 21

ROMN
CARD SLOT
PCMCIA
0.5A
USB IN
5V
RGB IN (PC) HDMI IN

USB / HDD1
AUDIO

(PC)
IN

AUDIO

(PC)
IN

DVI OUT AUDIO OUT


sau
(RGB/DVI)
AUDIO
IN

DVD / BLUE-RAY / PC
(n funcie de model)
/ CUTie de CABLU HD / HD BTB

RGB OUT AUDIO OUT

PC

1 Portul USB accept utilizarea curentului electric de 0,5 A. Dac avei nevoie de curent electric n cazul HDD,
utilizai adaptorul de alimentare separat.
22 REALIZAREA DE CONEXIUNI

Conectarea la un PC
ROMN

Televizorul dvs. accept caracteristica Plug & Play* i are difuzoare ncorporate cu Virtual Surround care reproduc
sunetele clar, cu sunete joase bogate.
* Plug & Play: Funcia prin care un PC recunoate un dispozitiv conectat pe care utilizatorii l conecteaz la un PC
i l pornete, fr configurarea dispozitivului sau intervenia utilizatorului.

NOT
yyDac dorii s utilizai modul HDMI-PC, trebuie s setai Etichet de intrare n modul PC
yy OSD (On Screen Display) este afiat pe ecran aa cum se arat mai jos.
La pornirea produsului n modul intrareHDMI .
La comutarea la intrarea HDMI.

Intrarea este conectat la PC-ul dvs?

Da Nu

Nu afia acest mesaj din nou

yyDac selectai Da dimensiunea i calitatea imaginii sunt optimizate pentru PC-ul dvs.
yyDac selectai Nu dimensiunea i calitatea imaginii sunt optimizate pentru Dispozitivul AV (player DVD,
set top box, dispozitiv pentru jocuri).
yyDac selectai Nu afia acest mesaj din nou acest mesaj nu apare pn la resetarea televizorului. Putei
schimba valoarea setat din SETTINGS INTRARE Eticheta intrare.
TELECOMAND 23

TELECOMAND

ROMN
Descrierile din acest manual se bazeaz pe butoanele de pe telecomand.
Citii acest manual cu atenie i utilizai corect televizorul.
Pentru a nlocui bateriile, deschidei capacul pentru baterii, nlocuii bateriile (AAA de 1,5 V)
aliniind capetele i cu marcajul din interiorul compartimentului i nchidei capacul pentru
baterii.
Pentru a scoate bateriile, efectuai n ordine invers aciunile pe care le-ai fcut pentru
instalarea acestora.

ATENIE
yyNu amestecai baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda.

Asigurai-v c ndreptai telecomanda ctre senzorul pentru telecomand de pe televizor.


(PORNIRE/OPRIRE) Pornete sau oprete televizorul.
Selecteaz programul Radio, TV i DTV.
TV/
AD Readuce subtitrarea preferat n modul digital.
PIP/ INPUT
Apsnd butonul AD, va fi activat funcia de descriere audio.
SUBTITLE AD TV/PC
PIP/ Activeaz sau dezactiveaz modul PIP. (n funcie de model)
Selecteaz modul TV sau PC.
1 2 3 Modific sursa de intrare; Pornete televizorul.

4 5 6 Butoane numerice Introduc numere.


Acceseaz lista de programe salvat.
7 8 9 Revine la programul vizionat anterior.
Acceseaz lista dvs. de programe favorite.
LIST 0 Q.VIEW Afieaz ghidul de programe.
Dezactiveaz toate sunetele.
FAV
Regleaz nivelul volumului.
GUIDE P Deruleaz prin programele sau canalele salvate.
Se deplaseaz la ecranul anterior sau la cel urmtor.
MUTE Butoane Teletext( ) Dezactiveaz toate sunetele.

TEXT INFO T.OPT


INFO Vizualizeaz informaiile programului i ecranului curente.
Acceseaz meniurile principale.
SETTINGS Q.MENU Acceseaz meniurile rapide.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options.
Selecteaz meniurile sau opiunile i confirm ceea ce ai introdus.
Revine la nivelul anterior.
EXIT terge toate afirile de pe ecran i revine la vizionarea
televizorului.

Acceseaz dispozitivele AV conectate cu cablul HDMI prin


HDMICEC. Deschide meniul SIMPLINK.
ncepei nregistrarea i afiai meniul nregistrrii. (n funcie de model)
Butoane de control ( ) Controleaz meniurile SUPORT
PROPRIU sau dispozitivele compatibile SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
Butoane colorate Acestea acceseaz funcii speciale n unele meniuri.
( : Rou, : Verde, : Galben, : Albastru)
(Lumin de fundal) Regleaz luminozitatea ecranului prin controlarea
luminii de fundal a ecranului.

NOT
yy n programul MHEG, nu putei regla lumina de fundal cu tasta galben sau albastr.
24 SETRI

SETRI yy n funcie de semnalul de intrare, intervalul


disponibil de moduri de imagine poate diferi.
ROMN

yy Modul Expert este destinat profesionitilor


n reglarea imaginii, pentru a controla i regla fin
folosind o imagine specific. Pentru imagini normale,
Configurarea automat a programului este posibil ca efectele s nu fie dramatice.
SETRI INSTALARE Acord auto yy Funcia ISF este disponibil numai pentru anumite
modele.
Caut automat programele.

yy Dac sursa de intrare nu este conectat Pentru setarea controlului avansat


corespunztor, este posibil ca nregistrarea
programului s nu funcioneze. SETRI IMAGINE Mod imagine
yy Acordul auto gsete numai programele transmise Control avansat/ Control expert
n prezent.
Calibreaz ecranul pentru fiecare mod de imagine sau
yy Dac Blocarea sistemului este pornit, va aprea ajusteaz setrile imaginii pentru un ecran special. Mai
o fereastr pop-up care v va solicita parola.
nti selectai un Mod imagine la alegere.

yy Contrast dinamic : Ajusteaz contrastul la nivelul


Pentru ajustarea imaginilor cu Expert optim n funcie de luminozitatea imaginii.
Imagine yy Culoare dinamic : culorile pentru a face imaginea
s apar n culori mai naturale.
SETRI IMAGINE Expert Imagine III
yy Culoare piele : Seteaz spectrul culorii pielii
[n funcie de model] separat, pentru a implementa culoarea pielii
Calibreaz i regleaz pentru obinerea unor imagini conform alegerii utilizatorului.
de calitate optim cu ajutorul telecomenzii i a aplicaiei yy Culoare cer : Culoarea cerului este setat separat.
Expert Imagine fr dispozitive scumpe de modele sau yy Culoare iarb : Spectrul de culori naturale (pajiti,
ajutorul unui specialist. dealuri etc.) poate fi setat separat.
yy Gama :Stabilete curba de gradaie n conformitate
Pentru a selecta Mod imagine cu ieirea semnalului de imagine n raport cu
semnalul de intrare.
SETRI IMAGINE Mod imagine yy Gam culori : Selecteaz gama de culori ce poate
fi utilizat.
Selecteaz modul de imagine optimizat pentru mediul
yy mbuntire margine : Afieaz margini mai clare
sau programul de vizionare. i distincte i totui naturale ale materialului video.
yy Intens : Mrete contrastul, luminozitatea i yy Model Expert : [n funcie de model]
claritatea pentru a afia imagini intense. Modele utilizate pentru reglarea expert.
yy Standard : Afieaz imaginile la nivele standard de yy Filtru culoare : Filtreaz un spectru specific de
contrast, luminozitate i claritate. culoare n culori RGB pentru a regla fin saturaia
yy Eco/APS : [n funcie de model] culorii i acurateea nuanei.
Caracteristica Economisire energie modific setrile yy Temp. cul. : Ajusteaz nuana general a ecranului
de pe televizor pentru a reduce consumul de dup cum dorii. n Modul Expert, reglarea fin
energie. detaliat poate fi setat prin intermediul metodei
yy Cinema / Joc : Afieaz imaginea optim pentru Gama etc.
filme, jocuri sau fotografii (imagini statice). yy Sistem de gestionare a culorii : Acest sistem este
yy Sport : Optimizeaz imaginea video pentru aciuni utilizat de experi cnd ajusteaz culorile folosind
intense i dinamice, prin accentuarea culorilor un model test. Pot opta ntre ase zone de culoare
primare precum alb, verde ca iarba sau albastru ca (Rou / Verde / Albastru / Cian / Magenta / Galben)
cerul. fr a afecta alte culori. Pentru imagini normale,
este posibil ca ajustrile s nu aib ca rezultat
yy Expert 1, 2 : Meniu pentru ajustarea calitii modificri perceptibile de culoare.
imaginii, ce permite experilor i amatorilor s se
bucure de cea mai bun experien TV. Acesta este yy n funcie de semnalul de intrare sau alte setri
meniul de reglare oferit profesionitilor n reglarea de imagine, gama de elemente detaliate pentru
imaginilor, certificai ISF. (Logo-ul ISF poate fi utilizat ajustare poate diferi.
doar pe televizoare certificate de ISF.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
SETRI 25

Pentru a seta opiuni adiionale pentru Pentru a utiliza caracteristica de economisire


imagine a energiei

ROMN
SETRI IMAGINE Mod imagine SETRI IMAGINE Economisire energie
Opiune imagine
Economisete energie prin reglarea luminozitii ecranului.
[n funcie de model]
Ajusteaz setarea detaliat pentru imagini. yy Auto : [n funcie de model]
Senzorul televizorului detecteaz iluminarea ambiant
yy Reducere zgomot : Elimin zgomotul din imagine. i regleaz automat luminozitatea ecranului.
yy Reducere zgomot MPEG : Elimin zgomotul generat yy Oprit : Oprete economisirea energiei.
n timpul crerii semnalelor de imagine digital. yy Minim / Mediu / Maxim : Aplic economisirea
yy Nivel negru : Regleaz luminozitatea i contrastul presetat a energiei.
ecranului pentru a se adapta la nivelul de negru al yy Video fr sonor : Ecranul este oprit si este redat
intrrii imaginii folosind gradul de ntunecare (nivel de numai sunetul. Apsai orice buton cu excepia
negru) de pe ecran. butonului de pornire de pe telecomand pentru a
yy Cinema Real : Optimizeaz ecranul pentru vizionarea reporni ecranul.
filmelor.
yy Protecie Motion Eye / SUPER Energy Saving :
[n funcie de model] Pentru a utiliza difuzorul TV
Economisii energie reglnd luminozitatea
corespunztoare micrii imaginii de pe ecran. SETRI AUDIO Ieire audio Difuzor TV
yy n funcie de semnalul de intrare sau alte setri de
[n funcie de model]
imagine, gama de elemente detaliate pentru ajustare
Sunetul este emis prin difuzorul TV.
poate diferi.

Pentru a utiliza difuzorului extern


Pentru a utiliza TruMotion
SETRI AUDIO Ieire audio
SETRI IMAGINE TruMotion Difuzor extern (optic)
[n funcie de model] [n funcie de model]
Corecteaz imaginile pentru a afia secvene n micare Sunetul este emis prin difuzorul conectat la portul optic.
mai line.
yy SimpLink este acceptat.
yy Uniform : De-judder / De-blur funcioneaz la un
interval mai ridicat n modul automat.
yy Clar : De-judder / De-blur funcioneaz la un interval Pentru a utiliza Ieirea audio digital
mediu n modul automat.
yy Utilizator : De-judder/De-blur pot fi setate manual. SETRI AUDIO Ieire audio
De-judder : Aceast funcie elimin trepidaia sau Difuzor extern (optic) Ieire audio digit
vibraia utilizatorului. [n funcie de model]
De-blur: Aceast funcie regleaz i elimin Seteaz Ieirea audio digital.
neclaritatea imaginii.
Element Intrare audio Ieire audio digital
Modul automat nseamn c intervalul de trepidaie i
neclaritate care depinde de starea intrrii video este
MPEG PCM
controlat de ctre modul TruMotion.
Dolby Digital Dolby Digital
Auto
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM Total PCM
26 SETRI

Pentru a conecta i a utiliza dispozitivul yy Dac este, de asemenea, utilizat un dispozitiv ter
audio LG cu funcia CEC - HDMI, este posibil ca dispozitivul
ROMN

SIMPLINK s nu funcioneze normal.


SETRI AUDIO Ieire audio yy [n funcie de model]
Sincronizare sunet LG (optic) Dac selectai sau redai media de la un dispozitiv cu
funcia home theatre difuzorul Difuzor Ht(Difuzor)
[n funcie de model]
este conectat automat. Asigurai-v c folosii o
Conectai dispozitivul audio LG cu logo-ul la portul conectare cu cablu optic (vndut separat) pentru a
de ieire audio digital optic. utiliza funcia Difuzor Ht(Difuzor) HT.
Dispozitivul audio LG v permite s v bucurai de un
sunet puternic cu uurin.
Descriere funcie SIMPLINK
Pentru a utiliza Headphone yy Redare direct : Red instant dispozitivul
multimedia pe TV.
SETRI AUDIO Ieire audio Cti
yy Selectare dispozitiv multimedia : Selecteaz
[n funcie de model] dispozitivul dorit prin meniul SIMPLINK pentru a-l
Sunetul este emis prin ctile conectate la portul pentru controla instant de la ecranul TV.
cti. yy Redare disc : Gestioneaz dispozitivul multimedia
cu ajutorul telecomenzii TV.
yy Oprire toate dispozitivele : Cnd oprii televizorul,
Pentru a sincroniza audio i video
toate dispozitivele conectate sunt oprite.
SETRI AUDIO Regl. sincr. AV yy Alimentare sincronizat pornit : Cnd
echipamentul cu funcia SIMPLINK, conectat la
[n funcie de model] terminalul HDMI, ncepe s redea, televizorul va
Sincronizeaz video i audio n mod direct atunci cnd porni automat.
acestea nu se potrivesc. yy Difuzor : [n funcie de model]
Selectai difuzorul fie pe unitatea home theatre, fie
yy Dac setai Regl. sincr. AV la Pornit, putei regla pe TV.
ieirea sunetului (difuzoare TV sau SPDIF) la
imaginea de pe ecran.
Pentru setarea parolei
Pentru a utiliza SIMPLINK SETRI BLOCARE Setai parola
[n funcie de model] Seteaz sau modific parola televizorului.
SIMPLINK este o caracteristic care v permite s Parola iniial este setat 0000.
controlai i s gestionai diverse dispozitive multimedia
simplu, utiliznd numai telecomanda TV, cu ajutorul Atunci cnd ara selectat este Frana, parola nu este
meniului SIMPLINK. 0000 ci 1234.
1 Conectai terminalul HDMI IN al TV-ului i terminalul Atunci cnd ara selectat este Frana, parola nu poate
de ieire HDMI al dispozitivului SIMPLINK utiliznd fi setat 0000.
un cablu HDMI.
yy [n funcie de model] Pentru a specifica setrile din fabricaie
Pentru unitile home theatre cu funcia SIMPLINK,
conectai terminalele HDMI conform descrierii de SETRI OPIUNI Setri din fabricaie
mai sus i utilizai un cablu optic pentru a conecta
ieirea audio digital optic de la TV la intrarea Toate informaiile stocate sunt terse i setrile TV sunt
audio digital optic a dispozitivului SIMPLINK. resetate.
2 Selectai INPUT(OPTION) SimpLink. TV-ul se oprete i pornete singur i toate setrile sunt
Apare fereastra meniu SIMPLINK. resetate.
3 n fereastra de setri SIMPLINK, setai funcia
SIMPLINK la Pornit. yy Cnd Blocarea sistemului este activat, o
4 n fereastra meniu SIMPLINK selectai dispozitivul fereastr pop-up apare i cere parola.
pe care dorii s-l controlai. yy Nu oprii alimentarea n timpul iniializrii.
yy Aceast funcie este compatibil cu dispozitivele cu
logo-ul SIMPLINK.
yy Pentru a utiliza funcia SIMPLINK, avei nevoie de un
cablu HDMI de mare vitez (cu caracteristica CEC
(Consumer Electronics Control) adugat). Cablurile
HDMI de mare vitez au pinul nr. 13 conectat pentru
schimbul de informaii dintre dispozitive.
yy n cazul n care comutai la alt intrare, dispozitivul
SIMPLINK se va opri.
SETRI 27

Pentru a elimina dispozitivul USB Formate video acceptate

ROMN
Q.MENU Dispozitiv USB yy Maxim: 1920 x 1080 la 30p (numai Motion JPEG
640 x 480 la 30p)
Selectai un dispozitiv de memorie USB pe care dorii
yy .asf, .wmv
s-l ndeprtai. Cnd vedei mesajul c dispozitivul
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3,11, DivX4,
USB a fost ndeprtat, separai dispozitivul de televizor.
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3,
yy n momentul n care un dispozitiv USB a fost WVC1), MP43
selectat pentru ndeprtare, acesta nu mai poate fi [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,
citit. ndeprtai dispozitivul de memorie USB i apoi AC3, MP3, 3D WMV Flux unic.
reconectai-l. yy divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC
Utilizarea unui dispozitiv de memorie [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer
USB - avertisment I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
(MP3), *DTS
yy Este posibil ca dispozitivul de memorie USB s nu yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
funcioneze dac acesta are un program de auto- [Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
recunoatere ncorporat sau utilizeaz propriul [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-
driver. 1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
yy Este posibil ca unele dispozitive de memorie USB AAC, HE-AAC, *DTS
s nu funcioneze sau s funcioneze incorect. yy .vob
yy Utilizai numai dispozitive USB formatate cu [Video] MPEG-1, MPEG-2
sistemul de fiiere FAT32 sau NTFS din Windows. [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1
yy Pentru HDD-uri USB externe, se recomand Layer II, DVD-LPCM
utilizarea dispozitivelor cu o tensiune nominal mai yy mp4, .m4v, .mov
mic de 5 V i un curent nominal mai mic de 500 [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
mA. DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
yy Se recomand utilizarea stickurilor de memorie USB [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
de 32 GB sau mai puin i a HDD-urilor USB de 1 yy .mkv
TB sau mai puin. [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4,
yy Dac un HDD USB cu funcie de economisire a DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
energiei nu funcioneaz corect, oprii i repornii [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III
alimentarea. Pentru mai multe informaii, consultai (MP3), *DTS, LPCM
manualul de utilizare al HDD-ului USB.
yy motion JPEG
yy Este posibil ca datele de pe dispozitivul de [Video] MJPEG
memorie USB s se deterioreze; asigurai-v c [Audio] LPCM, ADPCM
facei copii de rezerv ale fiierelor importante
pe alte dispozitive. ntreinerea datelor este yy .mpg, .mpeg, .mpe
responsabilitatea utilizatorului, productorul nefiind [Video] MPEG-1, MPEG-2
responsabil pentru pierderea datelor. [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby
Digital, LPCM
yy dat
Fiier acceptat pentru Suport propriu [Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
yy Vitez maxim de transfer de date: 20 Mbps yy flv
(megabii pe secund) [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
yy Formate de subtitrri externe acceptate: *.srt [Audio] MP3, AAC, HE-AAC
(SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, yy *rm, *rmvb
MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), [Video] RV30, RV40
*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
*.psb (PowerDivX) yy 3gp, 3gp2
yy Formate de subtitrri interne acceptate: XSUB [Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
(accept subtitrri interne generate de DivX6) [Audio] AAC, AMR(NB/WB)
yy *DTS / *rm / *rmvb: n funcie de model
28 SETRI / PENTRU A VEDEA MANUALUL WEB

Formate audio acceptate PENTRU A VEDEA


ROMN

yy Tip fiier: mp3


[Rat de bii] 32 Kbps - 320 Kbps
MANUALUL WEB
[Frecven de eantionare] 16 kHz - 48 kHz
[Accept] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Pentru a obine informaii detaliate din Ghidul de
yy Tip fiier: AAC utilizare, vizitai www.lg.com.
[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] ADIF, ADTS
yy Tip fiier: M4A
[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] MPEG-4
yy Tip fiier: WMA
[Rat de bii] 128 kbps ~ 320 kbps
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
yy Tip fiier: WMA
[Rat de bii] ~ 768 kbps
[Canal / Frecven de eantionare]
M0: pn la 2 canale la 48 kHz
(Cu excepia modului LBR),
M1: pn la 5.1 canale la 48 kHz,
M2: pn la 5,1 canale la 96 kHz
[Asisten] WMA 10 Pro
yy Tip fiier: OGG
[Rat de bii] Format liber
[Frecven de eantionare] 8 kHz ~ 48 kHz
[Asisten] OGG Vorvis

Formate de fotografii acceptate


yy Categorie: 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Tipul fiierului disponibil] SOF0: Linie de baz,
SOF1: Extindere secvenial,
SOF2: Progresiv
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64,
Maxim - Tip normal: 15360 (I) x 8640 (),
Tip progresiv: 1920 (l) X 1440 ()
yy Categorie: BMP
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64,
Maxim: 9600 x 6400
yy Categorie: PNG
[Tip fiier disponibil] Intercalat, Neintercalat
[Dimensiune fotografie] Minim: 64 x 64, Maxim:
Intercalat: 1200 x 800, Neintercalat: 9600 x 6400
yy Este posibil ca formatele de fiiere BMP i PNG s
se afieze mai lent dect JPEG.
NTREI NERE 29

NTREI NERE

ROMN
Curarea televizorului
Curai televizorul n mod regulat pentru a obine cele mai bune performane i a prelungi durata de via a
produsului.

ATENIE
yyMai nti asigurai-v c oprii alimentarea i deconectai cablul de alimentare i toate celelalte cabluri.
yyCnd televizorul este lsat nesupravegheat i nu este utilizat pentru o perioad ndelungat, deconectai
cablul de alimentarede la priza de perete pentru a mpiedica posibile deteriorri din cauza descrcrilor
electrice sau supratensiunilor.

Ecranul, rama, carcasa i suportul


yyPentru a ndeprta praful sau murdria uoar, tergei suprafaa cu o crp uscat, curat i moale.
yyPentru a ndeprta murdria persistent, tergei suprafaa cu o crp moale umezit n ap curat sau n
detergent slab diluat. Apoi tergei imediat cu o crp uscat.

ATENIE
yyEvitai n orice moment s atingei ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea
ecranului.
yyNu mpingei, nu frecai i nu lovii suprafaa ecranului cu unghia sau cu un obiect ascuit, deoarece acest
lucru poate duce la apariia zgrieturi i la distorsiuni ale imaginilor.
yyNu utilizai substane chimice, deoarece acestea pot deteriora produsul.
yyNu pulverizai lichide pe suprafa. Dac ptrunde ap n televizor, aceasta poate conduce la incendii,
electrocutare sau la o funcionare defectuoas.

Cablu de alimentare
ndeprtai n mod regulat praful sau murdria acumulate pe cablul de alimentare.

Evitarea efectului Image burn sau Burn-in pe ecranul televizorului

yyDac pe ecranul televizorului se afieaz o imagine fix pentru o perioad lung de timp, aceasta va
rmne imprimat i va deveni o deformare permanent pe ecran. Acesta este efectul image burn sau
burn in i nu este acoperit de garanie.
yyDac formatul de imagine al televizorului este setat la 4:3 o perioad lung de timp, este posibil s apar
efectul image burn n zona de scriere a ecranului.
yyEvitai afiarea unei imagini fixe pe ecranul televizorului pentru o perioad lung de timp (2 sau mai multe
ore pentru LCD) pentru a preveni efectul image burn.
30 DEPANARE

DEPANARE
ROMN

Problem Rezoluie
Televizorul nu poate fi yyVerificai senzorul pentru telecomand de pe produs i ncercai din nou.
controlat cu telecomanda. yyVerificai s nu existe niciun obstacol ntre produs i telecomand.
yyVerificai dac bateriile mai funcioneaz i dac sunt instalate corect ( la ,
la ).
Nu se afieaz nicio yyVerificai dac produsul este pornit.
imagine i nu se produce yyVerificai conectarea cablului de alimentare la o priz de perete.
niciun sunet. yyVerificai dac exist o problem la priza de perete, conectnd alte produse.
Televizorul se oprete yyVerificai setrile funciei de control alimentare. Este posibil ca alimentarea s fie
dintr-o dat. ntrerupt.
yyVerificai activarea caracteristicii Standby (n funcie de model) / Temporizator
oprire / Temporizator repaus este activat n setrile TIMP.
yyDac nu exist semnal cnd televizorul este pornit, televizorul se va opri automat
dup 15 minute de inactivitate.
Cnd v conectai la PC yyPornii/oprii televizorul utiliznd telecomanda.
(HDMI/RGB), va fi afiat yyReconectarea cablului HDMI/RGB.
Fr semnal sau Format yyRepornii PC-ul cu televizorul pornit.
invalid.
SPECIFICAII 31

SPECIFICAII

ROMN
Specificaiile produsului pot fi modificate fr notificare prealabil, ca urmare a perfecionrii funciilor produsului.
24MT45D
22MT45D 22MT45DP
MODELOS 24MT45V
22MT45V 22MT45VP
24MT40D
Dimensiuni Cu suport (mm) 507,6 x 364,3 x 166,4 556,0 x 392,7 x 166,4
(l x x A) Fr suport (mm) 507,6 x 314,7 x 56,0 556,0 x 343,2 x 56,0
Cu suport (kg) 3,0 3,2 3,6
Greutate
Fr suport (kg) 2,8 3,0 3,4
Consum de energie 33 W 33 W
Cerine de alimentare 19 V 1,6 A
Productor: Lien Chang
Model: LCAP16A-E, LCAP25A
Productor: Honor
Transformator c.a.-c.c. Model: ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40SG-19-2 19032G
INTRARE: AC 100 240 V ~ 50/60 Hz
IEIRE: DC 19 V 1,7 A
29MT45D
28MT45D
MODELOS 29MT45V
28MT45V
29MT40D
Dimensiuni Cu suport (mm) 641,5 x 445,2 x 175,0 668,6 x 472,4 x 223,5
(l x x A) Fr suport (mm) 641,5 x 396,1 x 57,5 668,6 x 410,5 x 65,8
Cu suport (kg) 4,8 5,8
Greutate
Fr suport (kg) 4,6 5,26
Consum de energie 33 W 40 W
Cerine de alimentare 19 V 1,6 A 19 V 2,4 A
Productor : Lien Chang Productor : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B Model : LCAP35
Productor : LG InNOTk Productor : APD
Transformator c.a.-c.c. Model : PSAB-L205B, PSAB-L204B Model : DA-48F19
INTRARE: AC 100 240 V ~ 50/60 Hz
IEIRE: DC 19 V 2,1 A IEIRE: DC 19 V 2,53 A

MODELOS 24MT46D 27MT46D

Dimensiuni Cu suport (mm) 556,5 x 445,0 x 188,4 641,2 x 489,1 x 213,2


(l x x A) Fr suport (mm) 556,5 x 346,1 x 66,5 641,2 x 391,3 x 77,8
Cu suport (kg) 3,68 5,3
Greutate
Fr suport (kg) 3,38 4,9
Consum de energie 33 W 35 W
Cerine de alimentare 19 V 1,6 A 19 V 2,0 A
Productor : Lien Chang
Model : LCAP16B-E, LCAP25B
Productor : LG Innotek
Transformator c.a.-c.c. Model : PSAB-L205B, PSAB-L204B
INTRARE: AC 100 240 V ~ 50/60 Hz
IEIRE: DC 19 V 2,1 A
32 SPECIFICAII

MODELOS 20MT45D 19MN43D


ROMN

Dimensiuni Cu suport (mm) 466,5 x 329,4 x 140,6 441,7 x 350,9 x 167,8


(l x x A) Fr suport (mm) 466,5 x 286,1 x 52,7 441,7 x 277,7 x 62,9
Cu suport (kg) 2,5 2,5
Greutate
Fr suport (kg) 2,3 2,3
Consum de energie 28 W
Cerine de alimentare 19 V 1,6 A
Productor: Lien Chang
Model: LCAP16A-E, LCAP25A
Productor: Honor
Transformator c.a.-c.c. Model: ADS-40FSG-19 19032GPG, ADS-40SG-19-2 19032G
INTRARE: AC 100 240 V ~ 50/60 Hz
IEIRE: DC 19 V 1,7 A

MODELOS 22MT44D 22MT44DP 29MT44D

Dimensiuni Cu suport (mm) 507,6 x 359,4 x 135,8 666 x 441 x 170


(l x x A) Fr suport (mm) 507,6 x 314,7 x 52,7 666 x 396 x 60,9
Cu suport (kg) 2,8 3,2 5,3
Greutate
Fr suport (kg) 2,6 3,0 5,1
Consum de energie 33 W 40 W
Cerine de alimentare 19 V 1,6 A 19 V 2,4 A
Productor: Lien Chang
Productor : Lien Chang
Model: LCAP16A-E, LCAP25A
Model : LCAP35
Productor: Honor
Productor : APD
Transformator c.a.-c.c. Model: ADS-40FSG-19 19032GPG,
Model : DA-48F19
ADS-40SG-19-2 19032G
INTRARE: AC 100 240 V ~ 50/60 Hz
IEIRE: DC 19 V 1,7 A IEIRE: DC 19 V 2,53 A

Dimensiune modul CI (l x x A) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm


Temperatur de funcionare 0 C pn la 40 C
Umiditate de funcionare Mai puin de 80 %
Condiii de mediu
Temperatur de depozitare -20 C pn la 60 C
Umiditate de depozitare Mai puin de 85 %

Televizor
Televizor digital satelit Televizor analogic
digital
Sistem TV DVB-T/T2
DVB-T PAL/SECAM B/G/I/D/K,
DVB-C
DVB-C SECAM L/L
DVB-S/S2
Acoperire programe VHF: E2 pn la E12,
VHF, UHF UHF: E21 pn la E69,
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band CATV: S1 pn la S20,
HYPER: S21 pn la S47
Numr maxim de programe
6,000 1,500
care pot fi salvate
Impedan anten extern 75
SPECIFICAII 33

Mod compatibil RGB (PC) / HDMI (PC) (Doar 24/29MT40*, 19MN43*, 24/28/29MT45*,
29MT44*)

ROMN
(Doar 20MT45*) Frecven Frecven
Rezoluie
orizontal (kHz) vertical (Hz)
Frecven Frecven
Rezoluie
orizontal (kHz) vertical (Hz) 720 x 400 31,468 70,080
720 x 400 31,468 70,080 31,469 59,940
640 x 480
37,500 75,000
31,469 59,940
640 x 480 37,879 60,317
37,500 75,000 800 x 600
46,875 75,000
37,879 60,317
800 x 600 48,363 60,004
46,875 75,000 1024 x 768
60,023 75,029
48,363 60,004
1024 x 768 1280 x 800 49,702 59,810
60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000 1366 x 768 47,717 59,790
1600 x 900 60,000 60,000
NOT
(Doar 22MT44*, 22MT45*, 24/27MT46*) Rezoluia optim de afiare
yy
Frecven Frecven - 20MT45*: 1600 X 900 @ 60 Hz.
Rezoluie - 22MT44*, 22MT45*, 24/27MT46*:
orizontal (kHz) vertical (Hz)
1920 X 1080 @ 60 Hz.
720 x 400 31,468 70,080 - 24/29MT40*, 24/28/29MT45*, 19MN43*,
31,469 59,940 29MT44*: 1366 X 768 @ 60 Hz.
640 x 480 Temporizarea optim n fiecare mod este frecvena
yy
37,500 75,000
vertical 60 Hz.
37,879 60,317
800 x 600
46,875 75,000
48,363 60,004
1024 x 768
60,023 75,029
1024 x 768
(Doar 56,476 70,069
HDMI(PC))
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
63,981 60,020
1280 x 1024
79,976 75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
64,674 59,883
1680 x 1050
65,290 59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
34 SPECIFICAII

Mod compatibilHDMI (DTV)


ROMN

Frecven Frecven
Rezoluie
orizontal (kHz) vertical (Hz)
720 480 31,469 59,940
31,500 60,000
720 576 31,250 50,000
1280 720 37,500 50,000
44,960 59,940
45,000 60,000
1920 1080 33,720 59,940
33,750 60,000
28,125 50,000
27,000 24,000
33,750 30,000
56,250 50,000
67,430 59,940
67,500 60,000

Mod compatibil Component

Frecven Frecven
Rezoluie
orizontal (kHz) vertical (Hz)
720 480 15,730 59,940
15,750 60,000
31,470 59,940
31,500 60,000
720 576 15,625
50,000
31,250
1280 720 44,960 59,940
45,000 60,000
37,500 50,000
1920 1080 33,720 59,940
33,750 60,000
28,125 50,000
56,250 50,000
67,432 59,940
67,500 60,000

Informaii privind conectarea portului


Component

Porturi pentru componente


Y PB PR
pe televizor

Y PB PR
Porturi de ieire video Y B-Y R-Y
pe playerul DVD Y Cb Cr
Y Pb Pr
Asigurai-v c citii Precauiile de
siguran nainte de a utiliza produsul.
Pstrai Manualul de utilizare (CD-ul)
ntr-un loc accesibil pentru consultare
ulterioar.
Modelul i numrul de serie ale
televizorului sunt localizate pe
partea din spate i partea lateral
ale televizorului. nregistrai-l mai jos
pentru cazul n care vei avea nevoie
de service.
MODEL

SERIE