Le meilleur de lAntiquit tardive

29,50 a

Il est remarquable de voir quun historien, ayant dj tant crit sur

lAntiquit tardive, rvise ses anciennes hypothses pour r-enchanter
un monde dont on pensait tout connatre.
G. Bowersock, New Republic

www.lesbelleslettres.com
HORS-SRIE

AVANT-PROPOS
LES COLLECTIONS

Les rfugis
www.lhistoire.fr
REVUE MENSUELLE CRE EN 1978,
DITE PAR SOPHIA PUBLICATIONS
8, RUE DABOUKIR, 75002 PARIS
TL.: 01 70 98 suivi des 4 chiffres

et nous
Prsident-directeur gnral et
directeur de la publication: Thierry Verret (19 02)
assist de Nelly Chirio
Directeur ditorial : Maurice Szafran (19 03)
Directeur dlgu : Jean-Claude Rossignol (19 09)

Pour toute question concernant votre abonnement

Tl.: 01 55 56 71 19
Courriel: abo.histoire@groupe-gli.com
LHistoire, service abonnements
4, rue de Mouchy, 60438 Noailles Cedex
Un triste record vient dtre battu: plus de 65 millions de personnes vivent
Belgique : Edigroup Belgique, tl.: 0032 70 233 304
Suisse : Edigroup SA, tl.: 0041 22 860 84 01
aujourdhui hors de leur pays, de leur ville ou de leur village, chasses par les
Tarif France : 1 an, 12 nos : 65
1 an, 12 nos + 4 nos Collections de LHistoire : 85
guerres et les perscutions. Jamais depuis la Seconde Guerre mondiale les dra-
Tarif international : nous contacter
Achat de revues et dcrins cins nont t aussi nombreux. Lhistoire des migrations forces sinscrit bien sr
LHistoire, 24, chemin Latral, 45390 Puiseaux
Tl.: 02 38 33 42 88 dans la longue dure. A lpoque moderne, ce sont surtout les minorits confession-
Rdaction, documentation, ralisation nelles qui sont touches: Juifs et musulmans doivent fuir par milliers lEspagne
Tl. : 01 70 98 19 19. Fax : 01 70 98 19 70
Courriel rdaction : courrier@histoire.presse.fr catholique (en 1492 et en 1609), les huguenots sont expulss par LouisXIV en
Directrice de la rdaction:
Valrie Hannin (19 49) 1685 Si tout exil est une douleur, il nempche pas la russite, comme celle de
Assistante et coordinatrice de la rdaction:
Claire Wallet (19 51) beaucoup de protestants rfugis en Allemagne ou aux tats-Unis.
Conseillers de la direction:
Michel Winock, Jean-Nol Jeanneney
Rdactrice en chef: Hlose Kolebka (19 50)
Rdactrice en chef adjointe
Ce que nous avons voulu montrer dans ce numro, cest que lhistoire des rfu-
responsable des Collections:
Graldine Soudri (19 52)
gis est aussi celle du droit dasile. Une premire codification intervient la suite
Rdacteur en chef adjoint: Olivier Thomas (19 54)
Secrtaire gnral de rdaction:
des troubles religieux du xvie-xviie sicle, sous la plume de juristes comme Grotius.
Raymond Lvque (19 55) assist de Gatan Hallier
Chef de rubrique: Ariane Mathieu (19 53)
Puis les Conventionnels de 1793 inscrivent son principe dans la Constitution fran-
Rdaction:
Lucas Chabalier, Huguette Meunier, Fabien Paquet
aise. Mais cest au xixe sicle, celui des rvolutions et des exils politiques, que les
Directrice artistique: Marie Toulouze (19 57) tats posent les jalons dune lgislation aux fins dassistance et de contrle. Et la
Directrice artistique adjointe pour ce numro :
Valentina Lpor France se distingue par sa gnrosit: patriotes allemands, polonais et italiens
Service photo: Jrmy Suarez (19 58)
Rvision: Hlne Valay sont accueillis bras ouverts dans les annes1820.
Comit scientifique : Pierre Assouline, Jacques Berlioz,
Patrick Boucheron, Catherine Brice, Bruno Cabanes,
Pierre Chuvin, Jol Cornette, Jean-Nol Jeanneney,
Philippe Joutard, Emmanuel Laurentin, Julien Loiseau,
La Premire Guerre mondiale inaugure le temps des dplacements de masse.
Pap Ndiaye, Sverine Nikel, Olivier Postel-Vinay, Yann Potin,
Yves Saint-Geours, Maurice Sartre, Laurent Theis, La toute jeune Socit des nations et le diplomate norvgien Nansen imaginent
Annette Wieviorka, Olivier Wieviorka, Michel Winock
Correspondants : Dominique Alibert, Claude Aziza,
un statut et un certificat de voyage pour les centaines de milliers dArmniens
Antoine de Baecque, Esther Benbassa, Jean-Louis Biget,
Franoise Briquel-Chatonnet, Jacques Chiffoleau, et de Russes dchus de leur nationalit: le passeport Nansen leur servira
Alain Dieckhoff, Jean-Luc Domenach, Herv Duchne,
Olivier Faron, Isabelle Heullant-Donat, Christopher Goscha, de ssame jusquen 1945. Ces initiatives sont insuffisantes face aux ralits des
douard Husson, Gilles Kepel, Matthieu Lahaye,
Marc Lazar, Olivier Loubes, Gabriel Martinez-Gros, annes1930: Sovitiques fuyant la dictature stalinienne, rfugis de lAllemagne
Marie-Anne Matard-Bonucci, Guillaume Mazeau,
Nicolas Offenstadt, Pascal Ory, Michel Porret, nazie ou de la guerre civile espagnole. Au lendemain de la Seconde Guerre mon-
Yann Rivire, Pierre-Franois Souyri, Sylvain Venayre,
Catherine Virlouvet, Nicolas Werth diale, 40 millions de rfugis et de dplacs sur les routes dEurope donnent la
Ont collabor ce numro:
Coline Bordes, Raphalle Malaurent, Sophie Suberbre question une ampleur nouvelle. A peine ne, lONU dcide la cration du Haut-
Fabrication
Responsable de fabrication: Christophe Perrusson (19 10) Commissariat aux rfugis (HCR) et la signature dune convention pour les pro-
Activits numriques: Bertrand Clare (19 08)
Services administratifs et financiers tger. Loptimisme est alors de mise. Le HCR na t cr que pour trois ans La
Responsable administratif et financier:
Vincent Gentric (19 18) seconde moiti du sicle en dcida autrement. Les Palestiniens refouls en 1948,
Comptabilit: Teddy Merle (19 15)
Ressources humaines: Agns Cavani (19 71) les guerres africaines ou les conflits dans lex-Yougoslavie multiplient les effectifs.
Marketing direct et abonnements
Responsable du marketing direct : Linda Pain (19 14) Les camps senkystent et deviennent de vritables villes.
Responsable de la gestion : Isabelle Parez (19 12)
Ventes et promotion
Directeur: Valry-Sbastien Sourieau (19 11) La crise migratoire ouverte en 2015 est un nouveau dfi qui se pose lchelle
Ventes messageries: VIP Diffusion Presse,
Frdric Vinot (N Vert 08 00 51 49 74) mondiale. Mais, comme en 1920 et en 1945, lEurope est en premire ligne. Ni
Diffusion librairies Pollen/Difpop
Tl. : 01 43 62 08 07 - Fax : 01 72 71 84 51 la peur ni la compassion ne sont des solutions. Le courage de la chancelire alle-
Communication: Nelly Chirio
Rgie publicitaire mande est peut-tre aussi de lintelligence: une telle urgence, il faut une rponse
Mediaobs
44, rue Notre-Dame-des-Victoires, 75002 Paris politique. Quel quil soit, le choix qui sera fait dcidera de notre avenir.n
Tl.: 01 44 88 suivi des 4 chiffres
Courriel: pnom@mediaobs.com
Directeur gnral: Corinne Roug (93 70)
Directeur commercial: Jean-Benot Robert (97 78)
Directeur de march: Christian Stefani (93 79)
Publicit littraire: Pauline Duval (97 54) EN COUVERTURE:
Responsable Web: Romain Couprie (89 24) En haut: enfants juifs refouls de Palestine, renvoys par les Britanniques dans le camp de rfugis de Lbeck,
Studio: Brune Provost (89 26) enAllemagne, en septembre1947; en bas: migrants bord dune embarcation intercepte au nord des ctes
Gestion: Catherine Fernandes (89 20) libyennes par la marine italienne en juin2014 (AKG. Massimo Sesstini/EPA/MAXPPP).
mediaobs.com

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 3

Sommaire
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 - OCTOBRE-DCEMBRE 2016

Lodysse 1. LA LONGUE HISTOIRE

DU DROIT DASILE

des rfugis 18 Les Barbares.

Envahisseurs ou rfugis?
entretien avec UMBERTO ROBERTO
De lexpulsion des Sfarades Refuges sacrs
par YANN RIVIRE
la jungle de Calais 22 Sfarades et morisques.
Expulsions massives
par ISABELLE POUTRIN
24 Le Refuge protestant
par JRMIE FOA
Grotius invente le droit dasile
par NAMA GHERMANI
30 De la Rvolution la Commune.
Le sicle des proscrits
par SYLVIE APRILE
Chopin bras ouverts
par DELPHINE DIAZ
1791: le retour ou la mort
par JEAN-CLMENT MARTIN
Hugo: Sil nen reste quun
38 O partir? New York ou Paris
6 Carte: par NANCY L. GREEN
2016, tat des lieux
8 Et si lon ouvrait les frontires?
entretien avec
CATHERINE WIHTOL DE WENDEN
Que peut lOfpra?
par ALINE ANGOUSTURES
KICHKA 2016. VALENCE, CENTRE DU PATRIMOINE ARMNIEN

Aux portes de Calais, la jungle

ABONNEZ-VOUS PAGE 91
Toute lactualit de lhistoire
sur www.lhistoire.fr
Ce numro comporte deux encarts jets:
LHistoire (kiosques France et export, hors Belgique
et Suisse) et Edigroup (kiosques Belgique et Suisse).

4 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 3. UNE AFFAIRE
MONDIALE
74 LAllemagne face ses rfugis
par JOHANN CHAPOUTOT
Le retour forc des Juifs
par ANNETTE WIEVIORKA
82 Kathryn Hulme,
au ct des dplacs
2. LE GRAND TOURNANT par MARIANNE AMAR
HUMANITAIRE 84 Le temps de lencampement
entretien avec MICHEL AGIER
42 Russie: les enfants racontent
par CATHERINE GOUSSEFF Les porteurs de terre
entretien avec ELIAS SANBAR
Bounine-Berberova, lettres de guerre
par MARIANNE AMAR Colloque au Collge de France
entretien avec PATRICK BOUCHERON
46 Un passeport pour les apatrides
par DZOVINAR KVONIAN
Le choc des images
par BRUNO CABANES
56 Grce, 1923.
Objectif: homognit ethnique
par BRUNO CABANES
58 Ellis Island, au compte-gouttes
par EMMANUELLE LOYER
Une exprience terrifiante
par JUDITH RAINHORN
64 Hannah Arendt:
We refugees
par EMMANUELLE LOYER
La France des camps
par DENIS PESCHANSKI 92 Chronologie
68 Adieu lEspagne 94 Lexique
par GENEVIVE DREYFUS-ARMAND
et MILE TEMIME 96 A lire, voir et couter
AP/SIPA. BRUNO BARBEY/MAGNUM

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 5

StoreLH.indd 1 08/10/2015 15:24

2016, tat des lieux

CANADA

TATS-UNIS

OCAN PAC I F I Q U E

MEXIQUE HATI

Les mdias occidentaux se focalisent

GUATEMALA
sur la question des rfugis syriens SALVADOR
en Europe. Mais si la Syrie, lAfghanistan
et la Somalie sont aujourdhui les premiers COLOMBIE
pays dorigine des rfugis, ce sont
dabord leurs voisins, Turquie, Liban, QUATEUR
Pakistan, thiopie, qui les accueillent.
Et de nombreux autres foyers de dpart
et darrive existent. LONU a donc
raison de prconiser un pacte mondial
sur le partage des responsabilits. Pays dorigine et nombre de rfugis :
4,8 millions

Principaux rfugis et principaux pays daccueil

Plus de 2 millions

Pays daccueil
Plus de 1 million
Origine Plus de 500 000
2,5 M TURQUIE
Plus de 250 000
Plus de 100 000
Plus de 10 000
Syriens tats accueillants :
1,5 M PAKISTAN
Plus de 1 million de rfugis
1M LIBAN De 500 000 999 999
De 250 000 499 999
0,95 M IRAN
De 100 000 249 999
Afghans JORDANIE
0 ,6 M De 10 000 99 999
0 ,4 M KENYA
0 ,25 M THIOPIE Principales crises majeures en 2015 :
Somaliens 0 ,25 M YMEN
0 ,25 M IRAK Conflit arm, guerre civile, tension ou instabilit politique
0 ,15 M ALLEMAGNE
0,1 M GYPTE Sources :
0,01 M FRANCE
UNHCR, Populations statistics, popstats.unhcr.org
International Crisis Group, www.crisisgroup.org

6 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 SUDE
NORVGE FINLANDE
RUSSIE
DANEMARK
ROYAUME-UNI
POLOGNE
ALLEMAGNE
FRANCE AUTRICHE UKRAINE
SERBIE Syrien
s4
ITALIE ,
A fg h a n s
8M

2
TURQUIE CHINE

,6
2,5 M de rfugis,

M
SYRIE
1er pays daccueil en 2015
AFGHANISTAN
ALGRIE LIBAN BHOUTAN
1 M de rfugis, IRAK
soit 17 % de la population JORDANIE NPAL
IRAN
Sahara Oc. libanaise en 2015
GYPTE BANGLADESH
PAKISTAN OCAN
MAURITANIE MALI 1,5 M de rfugis, 2 pays daccueil en 2015
e
PAC I F I Q U E
NIGER SOUDAN
BIRMANIE VIETNAM
TCHAD RYTHRE YMEN INDE THALANDE
SNGAL
CAMBODGE
BURKINA
THIOPIE 735 000 rfugis, 1er pays daccueil africain en 2015
GUINE GHANA So m
TOGO SOUDAN a
RCA
lie

DU SUD
LIBERIA SRI LANKA
n s 1, 1

CAMEROUN SOMALIE MALAISIE

CTE DIVOIRE
KENYA
CONGO M
RDC RWANDA

BURUNDI
OCAN OCAN INDIEN
TANZANIE
ATL ANTIQUE

ANGOLA MALAWI
ZAMBIE

ZIMBABWE
AUSTRALIE
BOTSWANA Pays dorigine et nombre de rfugis :
4,8 millions

Plus de 2 millions
AFRIQUE DU SUD
Plus de 1 million
Plus de 500 000
Plus de 250 000
Plus de 100 000
Plus de 10 000
Pays dorigine et nombre de rfugis : tats accueillant :
4,8 millions Plus de 1 million de rfugis
De 500 000 999 999
Plus de 2 millions De 250 000 499 999
Plus de 1 million De 100 000 249 999
Plus de 500 000 De 10 000 99 999
Plus de 250 000
Crises majeures en 2015 :
Plus de 100 000
Plus de 10 000 Conflit arm, guerre civile, tension ou instabilit politique
tats accueillant : Sources :
UNHCR, Populations statistics, popstats.unhcr.org
Plus de 1 million de rfugis International Crisis Group, www.crisisgroup.org
De 500 000 999 999 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 7
De 250 000 499 999
Et si lon ouvrait
les frontires?
Face lafflux de rfugis en Europe, seule une politique
plus gnreuse de lasile permettra dviter la catastrophe,
prvient une spcialiste des migrations internationales.
Entretien avec CATHERINE WIHTOL DE WENDEN
Directrice de
recherche au CNRS
et au Ceri, enseignante
Sciences Po, Catherine
Wihtol de Wenden LHistoire: La crise migratoire ouverte en 2015 par
a notamment publi lAtlas lafflux de rfugis syriens en Europe est souvent
des migrations (Autrement, qualifie dindite. Est-elle vraiment si exception-
rd., 2016). nelle au regard de lhistoire?
Catherine Wihtol de Wenden: En 2015, 1,2 million
de personnes ont demand lasile un tat membre
de lUnion europenne. Cest en effet plus du double
de lanne prcdente et quatre fois plus que durant
la dernire dcennie. Il sagit bien l de chiffres record
lchelle du demi-sicle. Il faut dire que, depuis la
fin des deux guerres mondiales, le statut de rfugi
tait devenu plutt marginal dans les flux de migra-
tions. Certes, des crises ont provoqu des vagues impor-
tantes dans le pass. En 1973, aprs le coup dtat
contre Allende, la France a accueilli 13 000 ressortis-
sants chiliens. Aprs la chute de Saigon en 1975, prs de
1 million de Vietnamiens ont quitt leur pays, mais leur
dpart sest tal sur une quinzaine dannes. La der-
nire crise importante remonte aux annes1990, aprs
la chute du mur de Berlin : chaque anne, 500 000 per-
sonnes, dont beaucoup de ressortissants de lex-Yougos-
lavie mais aussi des Chinois, ont alors demand lasile
en Europe de lOuest. Mais cest tout de mme deux
fois moins quaujourdhui. Le pic actuel na pas dqui-
valent depuis la cration du statut de rfugi en 1951.

LH.: Justement, sagit-il bien toujours de rfugis

au sens de 1951 ?
FRANCESCO MALAVOLTA/UNHCR

C. W. de W. : Le profil du rfugi a chang. Auparavant,

il tait trs diffrent du migrant conomique . Les
Forteresse LUnion europenne rpond larrive massive de rfugis rfugis sovitiques du temps de la guerre froide
par le contrle renforc de ses frontires extrieures. Cest lagence Frontex appartenaient une lite dopposition politique, tout
qui se charge de la surveillance. Son budget est pass de 6 millions deuros comme les Chiliens. Aujourdhui, sur un mme bateau,
en 2004 150 millions en 2015 (ci-dessus: des Subsahariens dbarquant se retrouvent des hommes et des femmes qui fuient
Catane, en Sicile). une guerre, un rgime dictatorial, qui partent pour des

8 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 EntrEr tout prix Des Syriens tentent de franchir la frontire turque, Sanliurfa (Urfa), en 2015. Depuis 2011, la Turquie a accueilli
2,5 millions de Syriens, quelle accepte de retenir contre 6 milliards deuros verss par lEurope. Mais Ankara ne leur accordant pas le statut
de rfugi au sens de 1951, beaucoup cherchent malgr tout entrer en Europe.

raisons conomiques ou pour tous ces motifs la fois.

Cest ce quon appelle les flux mixtes .
La plupart sont bien scolariss, urbains, diplms
et ne se contentent pas du fatalisme des anciens. Ceux
qui empruntent les voies de la migration sont le fruit
dune slection parmi les jeunes. Il faut tre en bonne SAVOIR
sant, dtermin, capable daffronter les difficults de
tous ordres du voyage, avoir amass un pcule, et avoir Rfugis, demandeurs
pour projet de vivre ltranger une dure suffisamment
longue pour rgulariser sa situation.
dasile et dplacs
On est loin du migrant de main-duvre venu en 65,3 millions de dracins
Europe dans les annes 1960, aisment rgularis et par la guerre et la perscution
anim par le dsir de retour au pays. Certains, comme au sens du HCR, dont:
les Subsahariens en Libye, ont travaill dans les pays 21,3 millions de rfugis
quils ont traverss et ont perdu leur emploi cause qui ont obtenu le statut de 1951.
du chaos qui y rgne. La cause essentielle des dparts 3,2 millions de demandeurs dasile
rcents est en effet la guerre, linstabilit et la violence dans les pays industrialiss.
politiques ou religieuses : en rythre, en Somalie, en 40,8 millions de dplacs internes
Syrie, en Irak, en Afghanistan, en Libye (qui ont fui mais sont rests dans leur pays dorigine).
Aujourdhui, 5 des 22 millions de Syriens ont fui leur
pays. La Turquie en accueille plus de 2,5 millions, le Liban Il faut y ajouter:
42 millions de dplacs environnementaux,
1 million. Les autres sont en Jordanie (600 000) ou en dont 17 millions hors de leur pays.
Europe (400 000 500 000). On est loin, en Europe, des
chiffres daccueil des pays voisins de la Syrie, mme sil y Mais ils ne sont pas pris en charge par le HCR.
a une vague daffolement dans lopinion publique. Il faut Au total, 100millions de personnes
BULENT KILIC/AFP

dire que la crise a beaucoup surpris parce que les rvolu- sont des migrants forcs.
tions arabes de 2011 avaient entran peu de rfugis en
Europe. La plupart de ceux qui ont quitt la Tunisie ou Sources: HCR, rapport statistique intitul Tendances mondiales,
publi le 20 juin 2016.
lgypte sont rests dans le monde arabe ou musulman.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 9

 Boat people Entre 1975 et 1991, 1 million de Vietnamiens ont fui
le communisme, dont 800 000 sur des bateaux de fortune ( gauche,
mer de Chine, 1979). La France en a accueilli 120 000. Dans les annes1990,
la suite de la guerre en Yougoslavie, 500 000demandes dasile taient
dposes chaque anne (ci-dessus: des rfugis bosniaques en 1995).
Mais la crise actuelle est sans quivalent depuis 1951.

LH.: Mais alors, est-il pertinent de maintenir la

SAVOIR
Quel statut pour les rfugis?
Tous les pays europens sont signataires
de la convention de Genve sur lasile de 1951, et cest
une condition pour entrer dans lUnion europenne.
La convention oblige accorder un statut
de rfugi toute personne qui craint avec raison
dtre perscute du fait de sa race, de sa religion,
de sa nationalit, de son appartenance un certain
groupe social ou de ses opinions politiques.
A lorigine, la convention de Genve se limitait
lEurope et aux rfugis dplacs immdiatement
aprs la Seconde Guerre mondiale. Le protocole
de Bellagio de 1967 a tendu le champ dapplication
de la convention sur les plans temporel et gographique.
Une clause de non-refoulement
stipule que lon ne peut pas renvoyer dans un pays
en guerre les demandeurs dasile ou ceux qui nont pas
obtenu le statut.
La mise en uvre de la politique de lasile
distinction entre ces diffrents types de migrations
(politique, conomique, environnementale)?
C. W. de W. : Oui, car il est important de donner un
espoir ceux qui sont perscuts et ont besoin dune
aide dans lurgence. La convention de Genve de 1951,
dans sa sagesse, avait prvu une dfinition assez large
du rfugi, qui permettrait de donner lasile des profils
trs divers. Les critres ne concernent pas seulement la
perscution pour des motifs politiques, mais aussi pour
des raisons ethniques, religieuses, sociales ou dorien-
tation sexuelle La convention oblige les signataires
tous les pays europens accorder un statut de rfu-
gi et une carte de sjour ces personnes. Elles ont le
droit de travailler et de circuler dans lespace Schengen.
LH.: La convention oblige, mais les tats le font-
ils toujours?
C. W. de W. : Le souci, cest que les Europens
appliquent moins gnreusement la convention que par
le pass. Ce qui entrane de graves problmes. Il existe
en effet une clause de non-refoulement dans la conven-
tion : on ne peut pas reconduire dans un pays en guerre
les demandeurs dasile et ceux qui nont pas obtenu le
statut de rfugi. Le rsultat est que lon fabrique des
V. LEDUC/UNHCR. PASCAL GUYOT/AFP

ni-ni , des sans-papiers : ni ligibles au statut de rfu-

lchelon europen est laisse aux mains gi, ni expulsables dans leur pays dorigine. Et fabri-
de chaque tat membre. quer des dbouts du droit dasile qui lon ne propose
Le statut de rfugi permet dobtenir
aucune solution, a na pas dintrt. Il y a actuellement
une carte de sjour, de travailler et de circuler environ 5 millions de sans-papiers en Europe.
dans lespace Schengen. Lautre faiblesse, cest que le HCR (le Haut-
Dans les tats qui nont sign ni la convention
Commissariat aux rfugis) na pas voulu reconnatre
ni le protocole, la protection des rfugis nest les dplacs environnementaux comme des rfugis.
pas assure. Les 17 millions de migrants internationaux chasss par

10 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 ExodEs Aujourdhui comme hier, la premire cause des dparts est la guerre ou la violence. Le gnocide rwandais de 1994 a provoqu
lexode de plus de 2 millions de personnes, avec leurs biens, ballots de vtements et petit btail (ci-dessus: la frontire tanzanienne en 1994).

les catastrophes ou les alas environnementaux (trem- La consquence a t une grande frilosit des poli-
blement de terre, cyclone, scheresse, monte des eaux, tiques dimmigration et dasile. Dans les annes 1970,
coule de boue) nont donc pas de statut. 80 % des demandeurs dasile obtenaient le statut de
rfugi. Aujourdhui, prs de 80 % sont dbouts. Cette
LH.: Comment expliquez-vous ce raidissement de mutation est aussi la consquence du trait dAms-
lEurope? Et de quand date-t-il? terdam qui, en 1997, a redfini les attributions par
C. W. de W. : Il faut tout de mme rappeler que peu de piliers de toutes les questions communautaires, et
rgions au monde sont aussi bien quipes que lEu- qui a charg les ministres de lIntrieur des questions
rope pour assurer la mise en uvre de la convention dimmigration. Avant, on abordait limmigration en
de Genve : lasile est inclus dans les lignes budgtaires termes de main-duvre, prsent en termes de scu-
des tats, qui consacrent moyens humains, adminis- rit, donc de dissuasion, de rpression.
tratifs et financiers pour assurer la protection des per- En 1990, les accords de Dublin ont unifi la politique
sonnes qui en ont besoin. Mais, depuis les annes 1990, europenne : dsormais, si un individu se voit attribuer
la politique europenne repose sur lide quil faut res- le statut de rfugi, tous les pays membres de lUnion
treindre le droit dasile pour dissuader les migrants de europenne doivent le reconnatre ; inversement, sil est
venir. La gestion des frontires extrieures, hier secon- refoul, aucun ne peut lui accorder le statut. Cela devait
daire par rapport la libre circulation intrieure ta- viter lasylum shopping, cette pratique des migrants
blie par les accords de Schengen de 1985, est devenue qui pouvaient tenter leur chance dans plusieurs pays.
lobjectif essentiel. A cette mesure que lon appelle Dublin I, on a ajout
On pensait il y a trente ans que lre des migrations en 2003 Dublin II, qui est trs critique. Dublin II, cest
de masse tait termine, que les non-Europens retour- one stop, one shop : vous devez demander lasile l o
neraient chez eux grce aux politiques de retour, que vous avez mis le pied pour la premire fois dans lUnion
la mobilit interne des Europens augmenterait, quil europenne. Ctait un moyen pour des pays comme
y aurait substitution des nationaux et des Europens la Sude, lAllemagne ou lAutriche, qui dans le pass
sur le march du travail occup auparavant par des avaient accueilli beaucoup de rfugis, de renvoyer
immigrs nord-africains ou turcs, et que les politiques laccueil des demandeurs dasile vers des pays comme
de dveloppement des pays de dpart seraient une lItalie ou la Grce, par lesquels les migrants arrivent
alternative aux migrations. La plupart de ces scna- et o ils devraient dsormais dposer leur demande.
JEREMIAH KAMAU/REUTERS

rios ont vol en clats : les travailleurs europens ont Mais ni la Grce ni lItalie nont une grande tradition
t peu mobiles jusquen 2004, date de louverture de de dlivrance du statut de rfugi, et les demandeurs
lUnion dix nouveaux pays ; il ny a pas eu de substi- dasile ne veulent pas y rester parce que le march du
tution sur le march du travail compte tenu de la trs travail ny est pas florissant, mais aussi parce quils ont
forte segmentation de celui-ci; les retours, peu nom- souvent dj de la famille installe en Europe du Nord,
breux, ont t un chec. en Allemagne, en Autriche et en Angleterre.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 11

Lcl a i ra ge
QUE PEUT
LOFPRA?
E
n 2014, 206 172 personnes taient sous
la protection juridique et administrative de
lOfpra, lOffice franais de protection des
rfugis et apatrides, seul comptent pour
se prononcer en toute indpendance sur les demandes
dasile (80 075 dposes en 2015). Le taux dadmission
atteint 28% (31% en 2015) lOffice et 37% en tenant
des dcisions de la Cour nationale du droit dasile
(CNDA), la juridiction dappel. Depuis lorigine,
lOffice a protg environ 1 million de personnes.
Cr par la loi du 25 juillet 1952, ltablissement
est le prolongement de laction de Nansen dans
les annes 1920 pour les rfugis, Russes, Armniens
puis Espagnols. Il a aussi intgr en partie les
personnels des anciennes instances de protection,
dlgations des organisations internationales ou
offices de rfugis par nationalit. Ses effectifs,
une cinquantaine dagents en 1952, comprenaient
une majorit dtrangers, souvent rfugis, ce qui nest
plus le cas pour les 800employs daujourdhui.
Depuis sa cration, lOfpra a instruit les demandes
des personnes venant dEurope centrale et orientale,
puis, partir des annes 1970, des pays dAmrique
latine, dAsie du Sud-Est, et, aujourdhui,
de tous les continents: Afrique (RDC, Rwanda),
Asie (Sri Lanka), Proche et Moyen-Orient
(Afghanistan, Syrie, Irak, Turquie), Amrique (Hati),
Europe (ex-Yougoslavie, Russie). Avec la crise
actuelle de lasile, lOfpra intervient en France
(au sige de Fontenay mais aussi en rgions, Calais
et outre-mer), en Grce et en Italie, au Proche-Orient
(Liban, Jordanie, gypte) et en Turquie.
Aline Angoustures,
chef de la mission histoire et archives de lOfpra.
Dans les bureaux de lOfpra (Office franais de protection
des rfugis et apatrides), en 1963.
12 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
Comme Dublin II tait insatisfaisante, on a tabli en
2014 Dublin III, qui permet une forme de ngociation en
fonction du pays darrive, des chances dinsertion dans
le pays dimmigration souhait, et de la crdibilit du dis-
cours du migrant. Tout cela occasionne des discussions
sans fin entre les pays qui cherchent se protger dun
afflux difficile matriser en le maintenant chez dautres.
LH.: Les pays europens se dchargent les uns sur
les autres. Mais ils ont aussi trouv dautres moyens
de dcourager les migrants.
C. W. de W. : La conviction de la plupart des pays euro-
pens, dont la France, est que, plus on accueille mal
les migrants, moins ils viendront. Le lieu emblma-
tique de cette ide, cest le camp de Calais, qui existe
depuis 1999. Calais est lune des portes extrieures de
Schengen, espace auquel le Royaume-Uni nappartient
pas. Cette frontire ne peut donc pas se franchir sans
contrle. Quand les associations humanitaires de Calais
apportaient de la soupe, ou des couvertures, le lende-
main la police dtruisait tout ce qui avait t apport
pour chasser les migrants et dissuader les autres de
venir. Cette stratgie na pas du tout port ses fruits
puisque jusqu 10 000 personnes selon les humani-
taires se sont installes dans le camp de Calais, qui est
devenu une vritable ville .
La plupart des chercheurs et des associations sont
daccord sur le fait que cette politique dissuasive est
inefficace. Mais elle est fonde sur la crainte dun effet
dappel, parce que les dirigeants sont persuads que
tout le monde veut venir en Europe. Ce qui est faux.
La stratgie qui consiste essayer de scuriser les
frontires en amont et faire la guerre aux passeurs ne
fonctionne pas non plus. LEurope a essay de le faire
mais elle na pas de mandat pour intervenir dans les
pays de dpart des passeurs comme la Libye, lgypte,
ni sur les eaux territoriales de ces pays. Faire la guerre
aux passeurs parat donc trs difficile.
LH.: a ne peut plus durer , dclarait Jean-Claude
Juncker, le prsident de la Commission europenne,
en mai 2015, aprs des naufrages meurtriers de
migrants. La politique europenne a tout de mme
volu depuis?
C. W. de W. : Oui. En mai 2015, afin de venir en aide
la Grce et lItalie, la Commission europenne a pro-
pos dinstaurer des quotas de relocalisation pour
partager le fardeau des nouveaux arrivants.
La premire raction a t un non catgorique de
la part des tats, qui ont oppos quils accueillaient
dj des rfugis et quils ne pouvaient pas en prendre
davantage. Angela Merkel a chang la donne quand
elle a annonc le 7 septembre 2015 quelle tait prte
accueillir 1million de rfugis. Certains, alors, ont
volu, comme la France qui sest engage recevoir
OFPRA
30 000 personnes sur deux ans. Pour linstant, elle
volution du nombre de demandeurs dasile dans les pays membres de lUE
dbut de la guerre
677 655
1991 Yougoslavie
2001 Afghanistan
443 677 429 560
1998 Kosovo 2003 Irak
189 538
149 037 267 976
240 410
201 000
70 579
1980 1983 1986 1992 1996 1999 2002 2006
Lexplosion de la demande dasile
Chaque crise internationale entrane un exode mais, avec le conflit syrien,
le nombre des demandeurs dasile a doubl, plus de 1 200 000 en 2015.
Les tats, ingalement sollicits par les rfugis, ragissent diffremment:
la Bulgarie accepte presque toutes les demandes, sa voisine la Hongrie les
refuse 90%. Cest souvent la politique intrieure qui prime.
nen a accueilli que quelques milliers, des familles
essentiellement.
Par contre, beaucoup de pays de lEst, comme la
Hongrie qui se dit prte payer plutt quaccueillir les
rfugis , la Slovnie et la Pologne, ont impos un front
du refus, en affirmant que ce serait une menace pour
leur homognit nationale, et quils navaient pas lex-
prience ncessaire. La Rpublique tchque a accept
condition de naccueillir que des Syriens chrtiens. La
fracture Est/Ouest qui sest dessine montre bien la dif-
ficult pour imposer une vision commune, et le manque
de solidarit des pays du nord lgard des pays du sud
de lEurope, qui ont accueilli lessentiel des rfugis.
LH.: Comment expliquez-vous le geste dAngela
Merkel?
C. W. de W. : LAllemagne a une culture de lhospitalit
des rfugis (cf. Johann Chapoutot, p. 74). Entre 1990 et
1993, environ 400 000 des 500 000 demandeurs dasile
en Europe ont t accueillis en Allemagne. La ques-
tion des rfugis est mme inscrite dans sa Constitution.
LAllemagne, premier pays daccueil en Europe, en a
accueilli les trois quarts depuis la fin de la Seconde
Guerre mondiale. Et elle est le principal pays dimmi-
gration en Europe, avec 7 millions dtrangers.
Lautre explication tient la volont politique dAn-
gela Merkel de donner une autre image delle-mme,
aprs sa duret lgard de la Grce. Comme la plupart
des migrants sont arrivs par la Grce, ctait une faon
de dire quon allait allger le poids support par ce pays.
La troisime explication est dmographique et co-
nomique : lAllemagne est lun des pays en Europe qui
dcline le plus en termes de population elle voit donc
entrer des nouveaux arrivants, des gens jeunes, des
familles, qui sont plutt des classes moyennes et que
lon peut rinsrer sur le march du travail dans des sec-
teurs o il ny a pas normment de candidats, comme
les petites entreprises, etc.
Nombre de demandeurs dasile
1 200 000 en 2014
100 000 Sude 81 180, 23 %
50 000
25 000
1 000
64 310 Nombre de demandes
570 820
Qui sont les dmandeurs
Royaume-Uni 31 745, 61 %
Allemagne dasile
202 645, 58 %?
2011 Syrie
Lgendes Cartographie
Hongrie 42 775, 90 %
France 64 310, 78 %
2010 2014 2015
Italie 64 625, 42 %
Bulgarie 11 080, 6 %
Lgendes Cartographie
Grce 9 430, 85 %
% de demandes rejetes (en premire instance)
78 % Taux de rejet
20 40 60 80 100 Source : Eurostat 200 km
LH.: Que pensez-vous de laccord sign entre lEu-
rope et la Turquie en mars 2016 ?
C. W. de W. : Lide de signer des accords avec des pays
non europens pour quils gardent chez eux ou quils
trient les futurs rfugis nest pas neuve. On la long-
temps fait avec la Libye, qui nest pas signataire de la
convention de Genve. Comme la Libye est devenue
un chaos et le royaume des passeurs, lEurope a sign
en mars 2016 un accord avec la Turquie pour quelle
retienne les migrants sur son sol et quelle accepte que
lon lui renvoie ceux qui arrivent en Grce ; 6 milliards
deuros ont t mis sur la table !
Ankara a galement demand en change la sup-
pression des visas vers lUnion europenne pour les
Turcs, et la reprise des ngociations concernant son
entre dans lUnion. Elle sait quelle peut demander
gros, parce que lEurope compte sur elle pour tre le
verrou du passage vers la Grce des millions de Syriens
quelle accueille actuellement.
Ces migrants sont maintenus en Turquie dans des
camps. Daprs les observateurs, ils ont des toits, sont
nourris, peuvent travailler pour une priode dun an,
renouvelable. Mais ils nont pas le statut de rfugi : la
Turquie, qui est signataire de la convention de Genve,
a mis une rserve gographique qui limite le statut aux
Europens (il sagissait alors, en 1951, des Bulgares ou
des Russes, qui arrivaient par la mer Noire pendant
laguerre froide).
Maintenant que la Turquie est face une srie de
crises en chane au Proche-Orient, cette limitation nest
pas trs oprationnelle. Comme ils nont pas le statut
de rfugi en Turquie, les migrants prfrent venir en
Europe, pour avoir des conditions de vie plus stables.
Cet accord avec la Turquie est un marchandage
indigne, auquel personne ne croit : les Europens
ne vont probablement pas cder sur les visas, et la
Turquie essaye surtout dans cette affaire damliorer
son imageen Europe.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 13
La France dlivre 20 000 30 000 statuts
de rfugi par an, loin derrire lAllemagne
qui en a accord prs de 150 000 en 2015
LH.: Dans ce paysage, la France peut-elle encore
se dire un pays daccueil ?
C. W. de W. : La France a une attitude frileuse. LOfpra
(lOffice franais de protection des rfugis et apa-
trides) dlivre aujourdhui le statut de rfugi 31 %
des demandeurs dasile, ce qui est peu. Le taux de recon-
naissance du statut de rfugi est plus lev pour cer-
taines nationalits, notamment pour les Syriens. En
revanche, les Africains subsahariens dont on consi-
dre que la demande est infonde puisquils ne viennent
pas dun pays en guerre sont massivement dbouts.
La France dlivre donc 20 000 30 000 statuts de
rfugi par an. Cela peut concerner des migrants qui
sont arrivs dans lanne coule, mais aussi dautres
qui sont en France depuis plus longtemps et qui ont
obtenu le statut aprs un recours. Quant au nombre
total de rfugis, il est difficile tablir car les situa-
tions voluent, mais il doit rester peu prs stable
autour de 100 000 ou 150 000 personnes, puisque
lorsque certains obtiennent le statut de rfugi, dautres
se font naturaliser Mais il faut y ajouter des mil-
liers de demandeurs dasile sans statut. On est donc
UNE IMAGE CHOC
SALUTAIRE?
L e 2 septembre 2015, Nilfer Demir photographie
sur une plage turque le corps dAylan Kurdi,
un Syrien de 3ans noy dans le naufrage du bateau
pneumatique qui lemmenait en Grce. Limage
fait le tour du monde, crant un choc motionnel
intense. En tmoigne ce dessin de lartiste isralien
Michel Kichka du 3 septembre 2015. Le mme jour,
Franois Hollande et Angela Merkel se prononcent
pour un mcanisme europen permanent et
obligatoire daccueil des migrants.
14 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
loin des chiffres de lAllemagne, qui a reu au moins
600 000 demandes dasile et qui a accord 148 215 sta-
tuts pour lanne 2015.
Cette attitude de la France est lie en partie au
discours du Front national, obsd par le sujet des
migrants. Les politiques sont ttaniss par la question,
dautant plus quil sagit daccueillir en grande partie
des musulmans, et quavec les attentats meurtriers de
2015 et 2016, beaucoup de gens ont fait des amalgames.
Lautre raison qui explique la relative faiblesse de
laccueil, malgr louverture de nouveaux centres, cest
que la France nest pas trs sollicite par les demandeurs
dasile : les migrants, souvent connects aux nouvelles
technologies (Internet, tlphones portables), savent
que le march du travail est dprim. Beaucoup dentre
eux ne parlent pas franais mais plutt anglais, et se
tournent davantage vers la Grande-Bretagne ou les pays
nordiques. Par contre, la France reste la destination pri-
vilgie des Africains subsahariens francophones et des
ressortissants du Maghreb.
La consquence, cest que, dans ltat actuel des
choses, la France est plutt en deuxime ligne : on
nest pas du tout envahis , contrairement au dis-
cours que lon entend. Quand Franois Hollande pro-
met de rinstaller 30 000 personnes en deux ans, cela
reprsente moins dun rfugi par commune, cest
extrmement peu !
LH.: Cette frilosit est dautant plus criminelle que
le bilan humain est trs lourd
C. W. de W. : En quinze ans, prs de 30 000 personnes
sont mortes en Mditerrane; 3 000 rien que pour
lanne 2015, dj 3 000 pour cette premire moiti
de lanne 2016. Ces morts sont la consquence de la
fermeture des frontires. Certains migrants sont secou-
rus par des pcheurs ou par les patrouilles de lagence
europenne Frontex, charge de surveiller les frontires
extrieures des tats membres de lUE. Lobjectif affirm
de Frontex nest pas le sauvetage, mais le contrle et
la dissuasion. Mais quand quelquun est en train de se
noyer, on ne se demande pas sil a des papiers.
Des initiatives existent. Entre novembre 2013 et
novembre 2014, les Italiens ont mis en place et financ
le programme Mare Nostrum, qui a sauv 146 000 per-
sonnes en un an. Mais ils se sont dcourags et ont
transmis leurs fonctions Frontex qui, malgr le finan-
cement europen, na jamais t aussi efficace que Mare
Nostrum dans le sauvetage.
La mortalit en Mditerrane est trs lie au type
dembarcation utilis par les migrants : petites barques
de pcheurs (pateras ou cayucos en espagnol), Zodiac
chez les Maghrbins, pirogues chez les Subsahariens,
ou grands cargos affrts par des trafiquants contenant
KICHKA 2016
jusqu 700 personnes, pour traverser la Mditerrane
dest en ouest, souvent abandonns en cours de
routepar les passeurs.
 Lcl a i ra ge

AUX PORTES DE uniquement); redirection vers dautres rgions de

France dbut 2016 pour dsengorger les camps de

CALAIS, LA JUNGLE Calais, o sentassent entre 6 900 (chiffres du ministre

Ce camp qui abrite 7 000
10 000personnes fonctionne comme
une ville-champignon o se
reconstituent sans cesse choppes,
glise(s), cole(s) et mosque(s).
de lIntrieur) et 10 000(selon certains humanitaires)
personnes en septembre 2016.
Cette promiscuit entrane des problmes
sanitaires notamment la gale, dautant que le nombre
de douches et de toilettes est trs insuffisant. Et aussi des
violences, dont les premires victimes sont les femmes
et les enfants. Mais une forme de vie sociale existe aussi,
avec des commerces, des salles de classe, des bars.

J
Quant la dcision dvacuer la partie sud
ungle: cest le terme que migrants afghans et de la jungle en fvrier 2016, elle intervient aprs
iraniens ont choisi pour nommer la fort, proche une srie de dmantlements (2009, mai 2014) qui
du tunnel sous la Manche et de la zone portuaire, nont jamais empch de revenir les migrants dsireux
servant de refuge aux personnes cherchant de tenter leur chance en Angleterre.
rejoindre clandestinement lAngleterre par les ferrys
ou lEurostar depuis la fermeture du centre de Sangatte
en 2002. Ce centre, cr en 1999 linitiative de
la Croix-Rouge pour faire face lafflux massif
(sans comparaison toutefois avec les chiffres de ces
dernires annes) de migrants fuyant la guerre au
Kosovo, permettait daccueillir convenablement
800personnes dans un hangar rquisitionn par ltat.
Trs vite surcharg, il ferme sur dcision de
DENIS CHARLET/AFP. JULIEN PITINOME/NURPHOTO/AFP

Nicolas Sarkozy, alors ministre de lIntrieur: parmi

les habitants du centre, deux tiers sont alors envoys
en Grande-Bretagne, un tiers demandant lasile en
France. Mais les migrants continuent daffluer, depuis
lAfghanistan, lIrak, lrythre, le Soudan, la Syrie
Chasss par les autorits des blockhaus o ils
sabritaient, cest dans la fort quils dressent
dimmenses camps, devenus des lieux de vie. Des choix
politiques ont t faits face cette arrive massive
Calais: cration de nouveaux centres daccueil (tel que Ci-dessus: lglise de la zone sud usage des chrtiens orthodoxes rythrens.
le centre Jules-Ferry, accueillant 1 500femmes et enfants Elle a t dmonte lors de lvacuation. En haut: la nouvelle jungle.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 15

 Les petits Zodiac, qui partent des ctes tunisiennes
vers lle de Lampedusa, sont les embarcations les plus
dangereuses. Mais ce sont aussi celles qui passent le plus
facilement parce que Frontex prfre faire du chiffre
en arrtant les bateaux qui transportent le plus grand
nombre de personnes, et qui sont gnralement partis
dgypte ou de Libye, en direction de lItalie ou la Grce.
Ce quil faudrait pour limiter les morts en
Mditerrane, ce nest pas un systme de contrle
mais un statut sur la libre circulation, permettant
ceux qui vivent sur le pourtour mditerranen, au
moins pour un certain nombre dannes, de venir tra-
vailleren Europe.
LH.: Une fois arriv sur le sol europen, que se
passe-t-il pour les migrants?
C. W. de W. : Les migrants sont envoys dans des
centres de rtention et de tri, les hotspots, mis en
place en 2015 en Italie et en Grce. L, on examine
sil faut les reconduire chez eux parce quils sont des
migrants conomiques, ou sils peuvent dposer une
demande dasile.
Et guider toutes ces personnes peut prendre du
temps : si elles ne correspondent pas au profil du rfu-
gi de la convention de Genve, il faut dabord retrouver
leur origine, ce qui est parfois compliqu car, sou-
vent, ils ont fait disparatre leurs papiers. Si lon y par-
vient, il faut encore que le pays de dpart accepte de
les reprendre. Mais, depuis une directive de 2008, la
rtention ne peut pas durer plus de six mois, donc, si
au bout de six mois on ne leur a pas trouv de solution,
on les libre et ils deviennent des sans-papiers. Le taux
de reconduction est faible.
Ds lors, ils ne peuvent pas travailler lgalement,
ne payent pas dimpts, consomment peu, les enfants
ne sont pas scolariss Cest une politique totalement
irrationnelle, qui vient du fait que lEurope, ancienne
terre de dpart, se refuse se reconnatre comme un
continent dimmigration, contrairement aux tats-
Unis ou lAmrique latine. Alors quelle est, on la
dit, la principale destination du monde depuis les
annes 1990 (en terme de flux). Le mythe de lautoch-
tonie, trs puissant en France, valorisant lancrage de
celui qui est install sur sa terre, a cr un discours qui
fait peu de place au nouveau venu.
Pourtant, lEurope a besoin de ces migrants : elle
vieillit et il y a des secteurs non pourvus sur le march
du travail. Mais il est trs difficile de faire accepter cette
ide aux Europens.
LH.: Y a-t-il des solutions?
C. W. de W. : Il faut sur ces questions une gouver-
nance globale, comme pour le climat. Jusquen 2006,
les migrations ne faisaient pas partie des attributions
de lONU ! Un processus a t entam par Kofi Annan
en 2006, et des forums mondiaux sur migrations et
16 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
dveloppement se tiennent tous les ans. Un dialogue
de haut niveau a t ouvert New York en 2006 et en
2013. Pour la premire fois cette anne, une confrence
onusienne sur les migrations internationales doit se
tenir, ce qui est trs important parce que lONU peut
imposer des normes lEurope et mettre autour de la
table non seulement les pays, mais tous les acteurs de
la gouvernance mondiale: les employeurs, les syndi-
cats, les glises, les associations des droits de lhomme
Le plus urgent est de mettre en place des protec-
tions temporaires pour ceux qui ont des statuts inter-
mdiaires, ceux qui ne remplissent pas les critres pour
obtenir le statut de rfugi, ou pour les mineurs isols
devenus majeurs par exemple. Cela leur permettrait
de travailler et de trouver une solution pour sortir des
camps. Il existe depuis 2001 une directive qui tablit
une protection temporaire en cas dafflux massif, mais
elle na pas t active.
Il faut aussi ouvrir davantage le march du travail.
Les Portugais qui sont venus en France partir des
annes 1960 nont pas demand lasile, parce quils
savaient quils pourraient rester et se faire rgulariser
en tant que travailleurs. Si les Africains qui font partie
des flux mixtes avaient le droit de venir travailler dans
des secteurs o lon manque de main-duvre, ils ne
demanderaient pas lasile. Cela permettrait de dsen-
gorger les demandes et rendrait lOfpra plus efficace.
Il existe une nouvelle loi qui autorise les deman-
deurs dasile travailler, sils nont pas obtenu de
rponse dans les neufmois aprs leur demande auprs
de lOfpra. En Allemagne, cest au bout de six mois.
Sils sont finalement dbouts, ils nont bien sr plus
le droit de travailler, et ils deviennent sans-papiers. En
France, sils obtiennent le statut de rfugi, ils doivent
attendre trois mois pour travailler, alors que dans la
plupart des pays europens, ils peuvent travailler ds
lobtention de leur statut.
Il faudrait enfin retrouver une politique plus gn-
reuse de lasile en gnral, et pas seulement pour les
ressortissants de Syrie ou dIrak. Au lieu de cela, on
fabrique des situations dangereuses pour lavenir : des
enfants non scolariss, des mineurs isols, des enfants
des rues, des sans-papiers linsertion difficile
Linitiative ne vient pas toujours des tats. En
Allemagne, des municipalits orchestrent laccueil
de rfugis dans des familles, sur la base du volonta-
riat. En France aussi, les choses commencent bouger.
Certaines communes ont mis disposition des locaux
dsaffects ; La Poste Paris a prt un centre de tri pour
laccueil des migrants. Anne Hidalgo veut installer un
camp dans la capitale : cest une dcision acceptable
condition que le camp reste provisoire et ne devienne
pas, comme Calais ou ailleurs, une ville-camp.
Mais pour mettre ces solutions en application, il faut
se dfaire de la peur.n
(Propos recueillis par LHistoire.)
 1. La longue histoire
du droit dasile
RMN-GP (CHATEAU DE VERSAILLES)/GRARD BLOT

Juifs et morisques dEspagne, protestants

MIGR ROYAL
Proscrit sous la Terreur et ha des
franais, patriotes polonais et italiens,
royalistes pour avoir particip rvolutionnaires russes Face aux
aux dbuts de la Rvolution,
le futur Louis-Philippe trouve perscuts, souvent isols, les tats,
refuge chez les Lapons au
cap Nord (F.-A. Biard, 1841). longtemps, ont ragi au coup par coup.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N00 17

Les Barbares
Envahisseurs
ou rfugis ?
Fuyant la misre et la guerre, les Goths se voient accorder
par les Romains en 382 un territoire dans lempire.
Si ce peuple germanique a fini par marcher sur Rome,
cest en raison de lintransigeance des empereurs.
Entretien avec UMBERTO ROBERTO
Enseignant lUniversit
europenne de Rome,
Umberto Roberto a publi
Rome face aux Barbares. Une histoire
des sacs de la Ville (Seuil, 2015).
Cet article est la version mise jour de LHistoire: Comment les Goths sont-ils entrs dans
Le 24 aot: Alaric entre dans la Ville, lEmpire romain?
LHistoiren 416, octobre 2015. Umberto Roberto : Limage que lon retient, celle
du premier sac de Rome, la fin du mois daot 410,
constitue en fait lissue dramatique du long priple dun
peuple aux abois, en qute de terres et dun accord paci-
fique avec les autorits impriales.
Tout a dbut lautomne 376. Des milliers de rfu-
gis appartenant au peuple des Goths Thervinges se
sont masss sur la rive gauche du Danube dans lespoir
de pouvoir franchir le fleuve et dtre accueillis dans
lEmpire romain. Ils tentaient dchapper aux violences
de la guerre et lesclavage, alors quils taient pour-
suivis par un ennemi redoutable qui avait ravag leurs
terres et leurs villages : les Huns.
Comme cela stait dj produit par le pass, aprs
des pourparlers, les autorits romaines accdrent
MONDADORI PORTFOLIO/ELECTA/DAGLI ORTI/AURIMAGES

leur requte. Mieux encore, lempereur Valens

donna lordre de fournir des vivres aux rfugis et
prit les mesures qui simposaient face une situation
durgence humanitaire .
Mais, peu aprs avoir franchi le fleuve, les Goths,
exposs aux maladies et aux mauvais traitements,
entrrent en rbellion, mettant feu et sang la
Thrace o ils venaient de pntrer. Valens fit alors
volte-face et prit le parti dcraser la rvolte. Larme
impriale dpche sur place fut battue Andrinople
au mois daot 378, lune des plus graves dfaites de
lhistoire de Rome : lempereur lui-mme tomba sur
le champ de bataille.

18 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Stilicon Dans lEmpire romain, des Barbares font carrire. Stilicon, de pre vandale, pouse en 384 la nice de lempereur dOrient.
A la mort de Thodose, il exerce la rgence et marie sa fille au nouvel empereur, Honorius. Mais son pouvoir dplat et il est assassin en 408
(ci-dessus: bas-relief montrant Stilicon vainqueur du Barbare Radagaise en 406; page de gauche: tte de Barbare en marbre du ier-iiesicle).

LH. : Les Goths voulaient obtenir un statut et sta- SAVOIR

blir dans lempire. Pourquoi cela na-t-il pas t
possible ?
U. R. : Thodose Ier, le successeur de Valens, accepta
dentriner, en 382, par un trait, leur prsence en leur
concdant des terres ( la frontire danubienne, en
Pannonie) et une autonomie politique, en change de
contingents de soldats pour larme impriale. La solu-
tion parut satisfaisante jusqu la mort de Thodose
en 395. Cependant, lhostilit envers les derniers
arrivs manifeste par ses successeurs Arcadius, en
Orient ; Honorius, en Occident conduisit un sou-
lvement. Quittant la frontire danubienne sous la
conduite nergique de leur nouveau chef, Alaric, les
Goths engagrent une longue marche travers les
provinces de lempire qui se prolongea durant plu-
sieurs dcennies.
Alaric ne rpond en rien la caricature du Barbare
LUISA RICCIARINI/LEEMAGE
Les invasions barbares
nont pas exist
Entre le ve et le vie sicle, lempire dOccident fut
transform en une srie de royaumes. Ce ntait pas
le fruit dune invasion au sens moderne du terme:
les Barbares ne pntrrent pas dans lempire avec
lintention de le conqurir mais plutt dobtenir un
statut pour sy tablir au service de Rome. Faut-il pour
autant parler dimmigration? Non plus, car la dmarche
tait militaire et politique, pas individuelle. Les Barbares
formaient une minorit qui ne remplaa nullement
la population locale, mais ils perurent aux dpens
de lempire les ressources des provinciaux, et parfois
confisqurent des terres. Quils fussent allis comme
les Goths contre Attila en 450 ou adversaires

sanguinaire. Cet habile diplomate, bon connaisseur des
murs et du pouvoir romains, sut alterner la menace
ou laction militaire et le compromis. Il eut longtemps
pour interlocuteur Stilicon, un Vandale et haut person-
nage de la cour impriale, auquel lempereur Thodose
avait confi la tutelle de ses fils. Stilicon tait conscient
comme les Vandales en Afrique aprs429, un
rsultat tait commun: une nouvelle forme politique
avait t invente, celle des royaumes barbares
sdentaires qui allaient devenir lautre matrice de
lEurope mdivale.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 19

Les sacs de Rome au vesicle montrent
que la migration des peuples ne sest pas
faite dans un cadre dintgration pacifique
que les Goths taient simplement dsireux de vivre en
paix sur des terres qui leur seraient accordes.
Cependant, tout espoir disparut lorsque Stilicon
fut excut sur lordre dHonorius en 408 linitiative
de courtisans hostiles la participation des Barbares
au gouvernement de lempire. Alaric en tira les cons-
quences. Ses menaces rptes de prendre Rome entre
408 et 410 sont le rsultat de lintransigeance et de
laveuglement dHonorius.
LH. : Le sac de 410 constitue donc un recours ultime
des Goths en rponse une situation de blocage ?
U. R. : Les Goths ont voulu faire aboutir leurs reven-
dications par une dmonstration de force hautement
symbolique. Enferm dans son palais de Ravenne,
Honorius ne prit aucune initiative, ni sur le plan diplo-
matique, ni sur le plan militaire : Rome fut abandon-
ne son destin.
Assurment la ville pouvait compter sur la muraille
difie par lempereur Aurlien (270-275) la plus
puissante fortification urbaine de lempire. Au dbut
du ve sicle, Stilicon et Honorius, alarms par les
premires incursions dAlaric, staient employs
la renforcer. Mais aucune garnison ntait installe
demeure.
Image dpInal Les invasions barbares sont la grande obsession du xixesicle (chromo publicitaire, 1905).
Le sac de Rome en 410 par les Goths dAlaric frappe particulirement les esprits: la Ville nest pas imprenable.
20 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
LH. : Rome fut nouveau mise sac en 455 par les
Vandales, puis en 472. Quelle est la spcificit du
pillage de 410 ?
U. R. : Le droulement des trois sacs de Rome au ve sicle
montre que cette migration des peuples (lexpres-
sion laquelle on a souvent recours pour viter le terme
d invasions , devenu trop charg) ne sest pas accom-
plie dans un mouvement dintgration pacifique entre
les protagonistes. La fin de lempire dOccident peut tre
considre comme un moment de crise, avec son lot
de violences et de destructions. Le sac de 410 rsonne
comme une premire alerte : la Ville nest plus imprenable.
Cependant, aprs le dpart des Goths, laristocratie
snatoriale et le gouvernement imprial semployrent
effacer les traces de destruction et reconstruire.
Une reprise tait encore possible. Cest loccupation
de lAfrique par les Vandales qui marque un tournant.
Aprs le sac de Rome par les matres de la Nouvelle
Carthage en 455, la rparation des dommages parat
cette fois hors de porte. Des zones entires de la ville
sont abandonnes, elle napparat plus comme le
conservatoire dun pass prestigieux. Le sac de 472,
quatre ans seulement avant la dposition du dernier
empereur dOccident, sera un coup de grce.
(Propos recueillis par Yann Rivire.)
KHARBINE TAPABOR
 Lcl a i ra ge

REFUGES SACRS
Dans la Rome antique, le droit dasile
permettait aux fugitifs de trouver
refuge auprs dun autel ou de la statue
dun empereur.

L
orsque les Goths se pressent sur la rive du
Danube en 376, lpisode sapparente nos
crises de rfugis. Mais leur accueil collectif
dans lempire sest effectu six ans plus tard
en vertu dun trait (fdus). Rien voir avec notre
droit dasile. Le ius asylorum des Romains signifiait
quant lui bien autre chose encore.
Voici comment, aprs avoir trac la limite sacre
de Rome, Romulus parvint la peupler en hommes:
Il fit dun bois situ entre la citadelle et le Capitole un lieu
dasile, et proclama citoyens romains tous les habitants
des pays voisins qui sy rfugieraient (Strabon, V, iii, 2).
Peu aprs se produisit lenlvement des Sabines,
pour assurer ces rfugis une descendance et
permettre la Ville de grandir. Le droit dasile
est donc lorigine mme de la fondation de lUrbs.
Et pourtant, ce rcit lgendaire est singulier,
car contrairement aux cits grecques et certains
de leurs sanctuaires qui garantissent linviolabilit
(asyla), les Romains nont pratiquement pas admis Aprs son assassinat, on construit pour le divin Jules, sur son forum,
ce droit durant les sicles de la rpublique. Bien vite, un temple vocation dasile. Ci-dessus: vestiges du forum romain.
lasylum du Capitole aurait t ceint dune palissade
pour viter quil ne serve dabri des fugitifs inspirs
par la lgende romulenne. Naturellement lordre imprial ne pouvait
Lorsquils eurent conquis les anciens royaumes saccommoder en Orient de la concurrence des
hellnistiques, les Romains sefforcrent de lutter contre anciens sanctuaires: ds le rgne de Tibre, ce droit
lasyla offerte depuis des sicles par les sanctuaires qui et cette coutume des lieux de refuge (Sutone, Tib., 37:
sy trouvaient. Toutefois, pour sassurer une popularit ius moremque asylorum) furent restreints.
auprs des habitants des provinces orientales et ne pas La conversion de Constantin, au ive sicle,
heurter leurs traditions ancestrales, certains imperatores, la diffusion du christianisme dans lempire conduisirent
dans le sillage dAlexandre le Grand, ont au contraire la reconnaissance progressive de lasile dans les glises.
ostensiblement renforc linviolabilit de sanctuaires Sa premire attestation remonte lanne 355 lors
prestigieux, tel le temple dArtmis phse. dune atteinte violente ce principe: un usurpateur est
A Rome, lassassinat de Csar (15 mars massacr aprs avoir t arrach demi-mort dune
44av.J.-C.) a constitu un tournant, dans ce domaine chapelle consacre au culte chrtien, o il tait all chercher
galement. Le temple qui fut rig sur le Forum pour refuge (Ammien, XV, v, 31). Les scrupules religieux
le culte du divin Jules reut une vocation dasile, entourant la protection des lieux saints saffirment dans
privilge qui, si lon excepte ce qui eut lieu sous Romulus, les dcennies suivantes en dpit des ruses mises en
navait t accord aucun des dieux (Dion Cassius, uvre pour les contourner. Lpisode de lassassinat de
XLVII, 19), malgr les efforts des pouvoirs publics pour Stilicon en 408 en tmoigne de manire emblmatique:
en limiter laccs. peine sorti de la basilique de Ravenne o il stait
Laffirmation de la monarchie impriale a gnralis rfugi, le gnral rgent de lempire dOccident est
lchelle du monde romain une nouvelle forme dcapit sur le parvis devant ldifice. Il faut attendre
GHIGO ROLI/BRIDGEMAN IMAGES

de droit dasile octroy par les images du prince: la loi de Thodose en 431 pour que la protection
certaines conditions, les esclaves ont pu trouver accorde par les difices attenants un lieu de culte
protection auprs des statues de lempereur: Il est (mais pas lglise elle-mme) reoive au moins une
permis de trouver refuge auprs de la statue du prince (ad reconnaissance lgale.
statuam principis licet confugere), proclament les juristes! Yann Rivire, directeur dtudes lEHESS.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 21

Sfarades et morisques
Expulsions massives
Les minorits religieuses sont rgulirement perscutes
au Moyen Age. Mais, en 1492 et en 1609, ce sont des centaines
de milliers de non-chrtiens qui doivent quitter lEspagne.
Par ISABELLE POUTRIN
Matre de confrences
HDR luniversit
Paris-Est-Crteil,
membre de lInstitut
universitaire de France,
Isabelle Poutrin a publi
notamment Convertir
les musulmans. Espagne,
1491-1609 (PUF, 2012).

E
n 1492 puis en 1610, plus dun sicle
de distance, deux prtres dcrivent le
passage de colonnes dhommes, de
femmes et denfants chasss dEspagne
par dcret royal. Le premier, Andres
Bernaldez, montre les Juifs sur les
routes dAndalousie, mettant fin une prsence qui
remontait lpoque romaine. Gure de compassion
dans son regard: pour lui, les expulss sont coupables
de leur malheur puisquils refusent de renoncer leur
foi: Confiants dans les vaines esprances de leur aveu-
glement, ils se mirent en route et ils sortirent des lieux
o ils taient ns, petits et grands, vieux et jeunes, pied,
cheval, dos dne ou dautres bestiaux, ou en char-
rette, et poursuivirent leur voyage chacun vers les ports
o ilsdevaient se rendre.
Le second, Pedro Aznar Cardona, observe les
morisques quitter lAragon et, avec eux, la liquida-
tion dune prsence musulmane vieille de neuf sic-
les. Ladministration royale a progress depuis 1492.
Lexpulsion est organise avec des listes tablies par
village, un calendrier, des points dembarquement
Il faudra presque cinq annes, de 1609 1614, pour
raliser lopration. Le prtre insiste sur la dtresse des
morisques, signe du chtiment que Dieu leur inflige DaborD les Juifs En 1492, les Rois Catholiques Ferdinand
pour stre mal conduits envers Dieu et le roi : Aux et Isabelle expulsent les Juifs qui ont refus de se convertir
jours fixs par les agents du roi, ces malheureux partirent (E.Sala y Frances, 1889, Grenade, muse des Beaux-Arts).

22 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73


donc, dans une procession dsordonne, pitons et cava-
liers tous ensemble, les uns avec les autres, bouleverss de
douleur et de larmes.
DISTANBUL AMSTERDAM
Lhistoire ne se rpte pas, les deux vnements sen-
chanent. En 1492, alors quune grande partie des Juifs
staient convertis au christianisme la suite de per-
scutions dclenches ds 1391, les Rois Catholiques
Ferdinand et Isabelle dcidrent de chasser tous ceux
qui avaient rsist la conversion. Peu aprs, les musul-
mans dEspagne, frapps leur tour par des dcrets
dexpulsion en 1502 et 1525, se convertirent massive-
ment pour chapper au dpart ; si bien que ce furent
leurs descendants, les morisques, que Philippe III
expulsa en 1609-1614, sous laccusation dhrsie et de
trahison1. Arrire-arrire-petit-fils des Rois Catholiques,
le roi dEspagne prenait pour modle lexpulsion de
1492 ; il voulait se montrer lui aussi en dfenseur de la
foi chrtienne attaque par les protestants et les Turcs,
avec lesquels les morisques taient accuss dentretenir
des projets de complot. Parmi les motifs qui lanaient
alors sur les routes tant de groupes et dindividus (civils
fuyant les combats, marchands, artistes, fondatrices de
couvent), lexpulsion tait une cause rcurrente. Elle
faisait partie de larsenal des mesures politiques lgi-
times, petite ou grande chelle, pour maintenir lordre
public et sauvegarder lunit du corps social ainsi les
AISA/LEEMAGE. MANUEL COHEN
autorits pouvaient-elles chasser les pauvres trangers
ou les prostitues, mais aussi les Juifs et, pendant les
guerres de Religion, les protestants ou les catholiques.
Le caractre exceptionnel des expulsions de 1492 et
de 1609 tient lchelle de lopration, au nombre des
groupes concerns (environ 100 000 Juifs pour lesti-
mation la plus basse, et quelque 300 000 morisques), et
puis les musulmans 300 000morisques, entre 1609
et1614, sont chasss dEspagne pour hrsie. Ds 1571,
ils avaient t forcs de quitter Grenade, comme lindique
ce document concernant le quartier de lAlbaicin.
la volont, surtout, de chasser ces groupes en totalit,
enfants et vieillards compris, avec tous les risques du
voyage pour les plus fragiles.
Beaucoup de Juifs en 1492 se rfugirent au
Portugal, o ils furent victimes dune conversion force
cinq ans plus tard. Dautres traversrent la Mditerrane
vers lAfrique du Nord, lItalie ou, par tapes successives,
lEmpire ottoman. Dsigns comme des Sfarades ,
du nom hbraque de lEspagne (Sefarad), ces exils
purent sappuyer sur lexistence des communauts
implantes dans ces divers pays. Ainsi, 400 Juifs espa-
gnols, arrivs aux portes de Rome, affams et malades,
furent autoriss rester par le pape Alexandre VI, pour-
tant alli des Rois Catholiques. Durant des dcennies,
ils conservrent le souvenir de leurs origines natio-
nales , Castillans, Aragonais et Catalans spars, aux
cts des Juifs romains.
De mme, dIstanbul Venise et Amsterdam, les
expulss et leurs descendants gardrent leur identit
fonde sur leur langue (le ladino) et des usages cultuels,
voire culinaires. Ils furent rejoints par les conversos, ceux
qui avaient accept le baptme et leurs descendants
qui, suspects dtre de mauvais chrtiens, fuyaient les
perscutions des Inquisitions espagnole et portugaise.
On trouvait parmi les Sfarades des intellectuels qui
sattachrent rechercher un sens leurs souffrances
et maintenir leurs particularismes, mais aussi crer
des foyers de culture religieuse Safed en Galile,
capitale des kabbalistes au xvie sicle, Venise puis
Amsterdam, ppinire de rabbins pour lAncien et le
Nouveau Monde au xviie sicle.
La survie des morisques comme groupe dot dune
identit spcifique apparat, par contraste, moins durable.
Ceux qui arrivrent en Afrique du Nord, dsigns comme
des Andalous , renourent avec lislam (parfois par
force, car certains taient des chrtiens sincres), et
se fondirent en quelques gnrations dans les socits
locales. Au xviie sicle les corsaires morisques de Sal, au
Maroc, terrorisaient les navires croisant dans lAtlantique.
Dautres morisques passrent en Provence, en Toscane,
Naples et Rome. Mais le manque de structures daccueil
dans ces contres autant que leur identification lislam
une poque de conflit entre tats chrtiens et Empire
ottoman, ne leur furent gure favorables.
Pass le milieu du xviie sicle leur trace se perd.
Mais lors de la rvocation de ldit de Nantes, en 1685,
le souvenir de lexpulsion des morisques tait encore NOTE
prsent chez les huguenots comme un exemple de bar- 1. Cf.
barie catholique. Il sest transmis, Tunis notamment, G.Martinez-
Gros,
dans les familles de descendants de morisques avant Le crime
de devenir, depuis les annes 1960, un objet dhistoire de lEspagne,
LHistoiren364,
et dlaborations mmorielles.n mai2011.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 23
 Le Refuge
protestant
La rvocation par LouisXIV de ldit de Nantes
en 1685 entrane lexil clandestin de prs
de 180 000protestants. Ils trouvent refuge
auprs de leurs coreligionnaires britanniques
ou dans les tats rforms dAllemagne.
Par JRMIE FOA
Matre de confrences
luniversit Aix-Marseille (Telemme, IUF),
Jrmie Foa a notamment publi
Le Tombeau de la paix. Une histoire des dits interdisait dj le calvinisme en France et, comme le
de pacification, 1560-1572 (Pulim, 2015). massacre de la Saint-Barthlemy quelques annes plus
tt (1572), avait entran de nombreux dparts initiant
ce que lon appelle le premier Refuge , avant la rvo-

A
u cimetire de Trinity Church New
York, sur une pierre tombale de guin-
gois, on pouvait nagure lire cette
insolite pitaphe : Ci-gt le corps
dElias Neau, catchiste New York, n
Soubise, province de Saintonge en
France, lanne 1662, dont la vie prit fin le 8e jour de sep-
tembre 1722, lge de 60 ans. Autour de lui, toute
une diaspora ptrifie aux prnoms droit sortis dune
vieille Bible en franais : Suzanne Neau, Elias Jamain,
Benjamin Faneuil, Elias Mazereau Des tombes sain-
tongeaises du xviie sicle gares en plein Manhattan.
Ces stles sont les scories, retombes outre-mer, de
la dflagration provoque par ldit de Fontainebleau,
du 17 octobre 1685, qui rvoquait ldit de Nantes et
interdisait le culte protestant dans le royaume de France.
Elias Neau et ses compagnons sont des huguenots, ces
rforms franais jets sur les routes et les ocans du
monde par linterminable touffement puis la subite
interdiction du protestantisme. Prs de 180 000 per-
sonnes choisissent alors lexil, sparpillent et forment
les troupeaux du Refuge , la plus importante vague
cation. Mais pour beaucoup, ces migrations taient tem-
poraires, le temps que revienne la paix.
LA CONVERSION OU LEXIL
Ce qui change en 1680, cest que Louis XIV rve
dun royaume tout catholique et dispose de moyens
la hauteur de ses dsirs, et notamment dune arme
forte de 300 000 hommes. Quand ils ne sont pas la
guerre, on peut utiliser ces soldats contre les hugue-
nots, en les logeant chez les rcalcitrants : cest
larme des dragonnades . Lintendant Marillac les
a exprimentes en Poitou au printemps 1681 et se
vante davoir provoqu plus de 30 000 abjurations.
SAVOIR
Refuge: histoire dun mot
Le mot Refuge sest impos tardivement, en 1853,
avec louvrage de Charles Weiss Histoire des rfugis
protestants de France, depuis la rvocation de ldit de
Nantes jusqu nos jours. Il dsigne la diaspora huguenote
et lensemble des pays ayant accueilli ces exils entre
SEBASO/CC-BY-SA4.0

migratoire de lpoque moderne, avec celle des Juifs

et des morisques dEspagne (cf. Isabelle Poutrin, p. 22). le xvie et la fin du xviiie sicle. Mais, ds le xvie sicle et
Depuis quil existe, le protestantisme franais est jusquau xixe, on parle de rfugis (du latin fugere,
perscut, plus ou moins ardemment. Un sicle avant fuir) pour dsigner les huguenots ayant d trouver asile
ldit de Fontainebleau, ldit de Nemours (1585) en dehors de leur pays.

24 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Le grand dpart Prs du quart des protestants du pays quittent la France en 1685, clandestinement et dans des conditions dramatiques,
principalement vers les Provinces-Unies, lAllemagne et lAngleterre. En 1700, ils reprsentent 5% des habitants de Londres (Dbarquement
des protestants franais Douvres, gravure colorise). Page de gauche: un couple dmigrs huguenots Bad Karlshafen (Hesse).

Linterdiction doctobre 1685 ne tonne donc pas dans exils, un peu partout, dominent les artisans qualifis
un ciel serein. Des dizaines de milliers de protestants et les marchands. La terre retient les paysans.
ont dj abjur, dautres ont migr et fait souche en Sans surprise, les huguenots du nord et de louest
Angleterre, aux Provinces-Unies, dans les terres dEm- du royaume senfuient surtout vers lAngleterre ou les
pire ou en Amrique lors des premires perscutions Provinces-Unies. Ces dernires, Grande Arche du
du xvie sicle. Ils sont prts guider leurs coreligion- Refuge , en accueillent peut-tre 50 000, Amsterdam
naires venus de France. et Rotterdam notamment. Tous ne sy enracinent pas,
Partir donc ? Pas si facile. Depuis 1669, il est tels ces 300 huguenots qui sinstallent au cap de Bonne-
dfendu aux huguenots de quitter le royaume de France. Esprance, sous la conduite du pasteur Pierre Simond.
Ldit de Fontainebleau ritre cette interdiction par La Grande-Bretagne recueille 40 000 50 000 exils.
son article 10. Seuls les pasteurs ont quinze jours pour A Londres en 1700, dans les quatorze glises franaises
se convertir ou partir. Les autres doivent se convertir se pressent 30 000 huguenots, 5 % de la population lon-
et demeurer dans un pays o les prches (art. 2), len- donienne ; 5 000 dentre eux sont envoys en Irlande,
seignement (art. 7) et le baptme (art. 8) protestants comme pionniers protestants en terre catholique.
sont interdits. Sur les 700 000 huguenots du royaume, Dautres, 4 000 peut-tre, choisissent lAmrique et
environ un quart sexilent. surtout Boston, New York, la Caroline ou la Virginie.
Judith Giton Manigault, qui a fui son Ardche natale
GOGRAPHIES DUNE DIASPORA en 1684, embarque Londres bord dun vaisseau fai-
Mais o aller ? La destination est dabord fonction sant voile vers la Caroline.
dun horizon des possibles. Lorsque les huguenots Du Languedoc au Dauphin, les protestants
sont proches des frontires, terrestres ou maritimes, se dirigent plutt vers lAllemagne, via la Suisse et
lorsque, en outre, ils sont minoritaires, le nombre de Genve. Quelque 60 000 fugitifs seraient ainsi pas-
dparts est trs lev : cest le cas dans le Bassin pari- ss par la Suisse mais seuls 20 000 sy fixent, pour les-
sien, en Normandie ou sur le littoral atlantique. Dans sentiel dans des espaces francophones. De Suisse, les
les terres, en Cvennes ou en Vivarais, o ils sont de huguenots remontent vers lAllemagne, notamment
ADOC-PHOTOS

surcrot trs nombreux, les protestants partent moins. la Hesse-Cassel et le Brandebourg, en passant par
Lexil pourrait avoir touch 40 % des protestants de la Francfort-sur-le-Main, vritable plaque tournante du
France du Nord et 25 % des Mridionaux. Parmi les Refuge o transitent 45 000 rfugis entre 1685 et 1695.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 25

 DANEMARK
SUDE
SUDE
DANEMARK
ROYAUME RUSSIE
DANGLETERRE PROVINCES-
UNIES
AFRIQUE DU SUD
RUSSIE
Hanovre BRANDEBOURG AMRIQUE
Londres Amsterdam Berlin
SAINT EMPIRE
Rotterdam SUISSE
Amriques SAXE
Afrique du Sud Calais
Dieppe Francfort BOHME-MORAVIE ALLEMAGNE
Paris
Strasbourg ROYAUME-UNI
Nantes ROYAUME
BAVIRE
DE FRANCE PROVINCES-UNIES

Lgendes Cartographie
AUTRICHE
La Rochelle Neuchtel
Genve SUISSE 0 10 000 30 000 45 000 60 000
Lyon
Bordeaux
Partout en Europe
Les protestants du nord et de louest de la France privilgient
Le Refuge les Provinces-Unies (60 000), do certains rejoignent
Le croissant protestant Rgion dominante protestante lAfrique du Sud; puis lAngleterre (40 50 000), qui constitue
Route des rfugis huguenots Saint Empire parfois une tape vers lIrlande (5 000) ou lAmrique (4 000).
tat ayant accueilli les huguenots 500 km Ceux du Sud prfrent la Suisse (60 000 passent, un tiers reste)
puis lAllemagne (45 000), dont Francfort, plaque tournante.

La charit sy institutionnalise. Des recruteurs sont Si possible, il faut trouver un guide : certains le
chargs de faire venir ces huguenots dans les territoires sont par solidarit religieuse, dautres pour largent.
de Brandebourg, o sinstallrent durablement 20 000 Tous courent de grands risques. Barthlemy Vassal est
dentre eux. Le Grand lecteur, Frdric-Guillaume, a arrt tandis quil conduit deux jeunes huguenotes de
en effet rpliqu ldit de Fontainebleau par ldit de 18 et 21 ans, Izabeau de Lavit et Marion de Basset, de
Potsdam du 8 novembre 1685, par lequel il octroie de Bdarieux vers Montlimar. Vassal est pendu le 23 avril
nombreux privilges aux rforms franais (cf. p. 27). 1688. Si les gardes appoints sont rares au regard des
NOTES frontires surveiller, dnonciations et malveillances
1. Cf. D.Van SE CACHER, SE DGUISER sont, elles, frquentes. Dautant quil y a des rcom-
der Linden,
Experiencing Les lieux de refuge obissent donc des logiques penses pour les plus recherchs dont certains sont
Exile: Huguenot gographiques mais la clandestinit implique toujours fichs par les intendants : le ministre clandestin
Refugees in the
Dutch Republic, des risques, des dtours, des surprises. On retrouve par- Durand-Foncouverte a le visage brun, la barbe noire,
1680-1700, fois Francfort des huguenots venus de La Rochelle et avec une petite moustache et une verrue la joue. Il porte
Farnham,
Ashgate, 2015. se rendant en Angleterre. Il faut savoir se cacher, se une perruque fort blonde comme un abb, il a un justau-
2. Cit dguiser, mentir, falsifier des certificats, trouver des corps de bure, les manches de galon vert, la culotte de cha-
par C.Bost, cartes. Certains fuient dans la panique et errent des mois et les bas bruns2 . Ceux quon surprend sur le point
Les routes
de lexil, semaines entires, parfois des mois, avant de trouver de senfuir finissent au cachot les geles de Valence ou
BSHPF, 1898, o migrer. Nombreux sont ceux qui arrivent desti- dAigues-Mortes sont redoutes , parfois aux galres
pp.561-593
et 634-651 et nation dans le dnuement le plus extrme une cin- (1 550 galriens, sur un total de 38 000, le sont pour
Y.Krumenacker, quantaine de rfugis presque nus sont signals leur foi protestante entre 1680 et 1748).
La circulation
des huguenots Halberstadt le jour de Nol 1685. Beaucoup ne franchissent ces preuves terrestres
sur les routes Dautres font des choix plus mris qui relvent de que pour arriver de nuit sur une plage du Languedoc, en
du Refuge,
RHEF, 2012, logiques socio-conomiques autant que dimpulsions catimini dans un port de Mditerrane ou dAtlantique:
pp.311-327. religieuses : Dieppe, beaucoup de rforms abjurent Ste, Marseille, Bordeaux, Rouen, Dieppe. Laventure
3. Lettre de dabord, prennent le temps de solder leurs affaires, ne fait que commencer. Des chaloupes viennent rcu-
Judith (Giton)
Manigault, sassurent de trouver Rotterdam travail et abri, puis prer ces fugitifs pour les embarquer sur des navires
C.W.Baird, migrent lt 1686 ou 1687. Pour quitter le royaume, nerlandais ou anglais qui mouillent au large. En mer,
History of the
Huguenot il faut quun voisin, un cousin, un mari, dj sur place, les conditions sont souvent pouvantables : temptes,
Emigration to envoie ceux sur le dpart les informations indispen- maladies, pirates, rapacit des quipages
America, New
York, Dodd, sables et promette un abri les premiers jours1. Le rve amricain est particulirement alatoire : il
Mead and Quand il descend le corps de Franois Tessier, faut avoir entendu parler de ces destinations lointaines,
Co.,1885,
t.II, p. 397. pendu en fvrier 1686 pour avoir assist des assem- financer ce coteux voyage. Judith Giton Manigault
4. Quatre bles huguenotes clandestines, le bourreau trouve perd sa mre de la scarlatine sur le bateau qui la mne
relations dans ses poches lun de ces prcieux itinraires , que en Caroline. Aux Bermudes, o lon fait escale pour
vritables du
sieur Serres les fugitifs se procuraient, parfois prix dor. Entre rparer les dgts dune grande tempte , son navire
de Montpellier, Tarascon et Nice, le manuscrit grne les villes par est saisi, les passagers sont dbarqus. Judith doit tra-
Amsterdam,
Paul Marret, lesquelles passer, celles viter, les distances par- vailler pour payer le voyage jusqu Charleston, quelle
1688, pp.39-40. courir, les hommes contacter atteint aprs un priple de cinq mois : Dieu nous a

26 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Sexiler, traverser les preuves, se
maintenir dans la diaspora, cest prouver
quon fait partie des lus, un gage de salut

fait une belle grce davoir pu rsister toutes sortes
dpreuves3. Car ces rcits sont toujours des preuves mme par rentrer au pays.
religieuses : prendre la mer, cest se mettre dans la main
de Dieu et accepter Sa volont.
Embarqu avec une centaine dautres huguenots sur
le Notre-Dame-de-Bonne-Esprance, qui lve lancre
Marseille le 12 mars 1687, tienne Serres ne rchappe
du naufrage, au large de la Martinique, que par laction
de la Providence : Nous nous trouvmes au milieu des
vagues, et o je navais aucune force pour combattre avec
elles []. Un peu avant le jour, lorsque je considrais mon
tombeau, et que je me prparais y entrer, je me trouvai
au milieu du dbris du navire, et sous quelques pices de
bois, qui empchaient les eaux de memporter et de men-
gloutir.4 Derrire le ralisme, ce bois qui flotte et qui
sauve est un fragment de la croix, seule vraie planche
de salut. Sexiler, traverser les preuves, se maintenir
dans la diaspora, cest aussi prouver que lon fait partie
des lus. Cest un gage de salut.
trs frquent dans les Provinces-Unies et finissent
Comment rester huguenot ? Peut-on sintgrer
sans sassimiler et finalement disparatre ? Cest
aujourdhui la question des traits culturels de la dias-
pora huguenote qui fait lobjet des enqutes les plus
innovantes. De trs nombreuses variables jouent dans
la disparition ou le maintien des appartenances dori-
gine : poids dmographique des huguenots dans leur
nouvelle socit, niveau de culture et de richesse des
arrivants, affinits avec les cultures daccueil et volont
de ces dernires dintgrer les immigrs, proximit du
pays dorigine, capacit den recevoir des nouvelles,
dy retourner, etc.
SAVOIR

COMMENT RESTER HUGUENOT? Lappel de Berlin

On a beaucoup crit sur les russites et les apports
des huguenots ltranger, leurs contributions
la diffusion des arts, des sciences et des techniques.
Cette vision hroque, qui magnifie les success stories
pour dplorer les retards subis par contrecoup par le
royaume de France, est remise en question depuis une
dizaine dannes. Il ny a pas de morale de lhistoire.
Bien sr, certains expatris connaissent des russites
blouissantes, dans de nombreux domaines. Le hugue-
not tienne de Lancy, qui avait fui Caen pour Rotterdam
avec une partie des bijoux de famille cousus dans ses
vtements, devient, sous le nom anglicis de Stephen
DeLancey, lun des marchands les plus prospres de
New York. Mais dautres chouent sintgrer cest
AKG
Ds le 8 novembre 1685, Frdric-Guillaume,
prince lecteur de Brandebourg, par ldit de Potsdam,
propose aux exils protestants charges officielles
et exemptions dimpt. Rdig en allemand et
en franais, ldit est diffus dans les pays germaniques
mais aussi clandestinement en France. Au dbut
du xviiie sicle, un quart des 30 000Berlinois sont
des huguenots. Artisans, officiers et savants contribuent
lessor conomique et culturel de leurs nouvelles
patries et lexpansion du franais. A la Rvolution,
leur retour est autoris mais trs peu reviennent.
Des noms franais ont perdur outre-Rhin,
ainsi Oskar Lafontaine, ministre sarrois, ou lancien
Premier ministre est-allemand Lothar de Maizire.

le brandebourg ouvre ses portes Frdric-Guillaume recevant une dlgation de huguenots (bas-relief de J. Boese, 1885).

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 27

Lcl a i ra ge
GROTIUS INVENTE
LE DROIT DASILE
Fait du prince au xvie sicle, le droit
dasile commence tre codifi
aprs la guerre de Trente Ans.
L
es troubles religieux en France et aux
Provinces-Unies (1566-1587), mais surtout
la guerre de Trente Ans (1618-1648) et enfin
la rvocation de ldit de Nantes en 1685
jetrent sur les routes des centaines de milliers dexils,
chasss de leurs terres et de leurs maisons pour
cause de la religion. Vaudois, luthriens utraquistes,
frres de Bohme fuyant la recatholicisation force
de leur royaume aprs la bataille de la Montagne
Blanche (1620), mais aussi catholiques anglais et, plus
tard, huguenots franais arrivrent en masse en Suisse,
aux Provinces-Unies et dans lEmpire allemand.
Ces pays ouvrirent leurs portes leurs
coreligionnaires, mais pas avec autant denthousiasme
que les historiens du xixe et du dbut du xxesicle ont
voulu le faire croire. En effet, demble, larrive massive
de ces pauvres exils, ainsi quils se dcrivirent eux-
mmes dans leurs correspondances et leurs requtes
adresses aux villes daccueil, nallait pas sans poser des
problmes concrets et jusqualors indits: fallait-il les
accueillir dans une Allemagne appauvrie et saigne par
Hugo Grotius peint par Michiel Jansz Van Mierevelt, xviiesicle.
28 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
la guerre de Trente Ans, et pour combien de temps?
Pouvait-on leur donner un statut juridique particulier
comme le droit de bourgeoisie, parcimonieusement
accord, et le droit de travailler?
Les municipalits et les principauts de
Suisse et du Saint Empire fort dmunies
matriellement mais aussi juridiquement furent assaillies
par ces questions, qui nous semblent aujourdhui dune
brlante actualit. Certes, il existait depuis le Moyen
Age un droit dasile en partie hrit de lAntiquit
tardive. Mais celui-ci ne concernait que des cas bien
prcis. Ds le haut Moyen Age certains monastres
et vchs disposaient dun droit dhospitalit et de
protection offert titre provisoire aux fugitifs poursuivis
pour des crimes dfinis. Ce droit connaissait aussi sa
version laque dans quelques fiefs. Ds le Moyen Age, en
outre, plusieurs souverains nhsitrent pas faire usage
dun autre outil juridique similaire, le privilge, pour
accueillir les Juifs rescaps des expulsions espagnole,
franaise et anglaise : en 1334, le roi de Pologne
CasimirIII leur accorda un Privilegium Casimirianum,
complt en 1453 par son descendant CasimirIV.
Toutefois, lpoque moderne, lensemble des
souverains dEurope le considrrent comme une
entrave la justice royale et mirent tout en uvre pour
labolir. En France, lordonnance de Villers-Cotterts
(1539) lui porta un coup fatal. Puis, en 1696, GuillaumeIII
dAngleterre fit des criminels rfugis des candidats
possibles la dportation ou la mort. Alors que les
juristes travaillaient vider cet ancien droit dasile de sa
substance, certains, comme Hugo Grotius (1583-1645),
lui-mme victime des perscutions et des migrations
forces, commencrent envisager sous un autre angle
lasile politico-religieux: il sagissait non seulement dun
droit mais aussi dun devoir de la part du pays de refuge.
Grotius, dans Du droit de la guerre et de
la paix, son uvre majeure crite lors de son exil en
France et publie en 1625, souligne au livre II (chap. II, 16):
on ne doit pas refuser une demeure fixe des trangers qui,
chasss de leur patrie, cherchent une retraite, pourvu quils se
soumettent au gouvernement tabli et quils observent toutes
les prescriptions ncessaires pour prvenir les sditions.
Ainsi linstallation de nouvelles populations
provoqua-t-elle une impulsion dcisive dans les tudes
juridiques pour la rinvention dun droit dasile et
pas seulement lasile diplomatique, qui prit lui aussi un
essor considrable en Europe. Un sicle plus tard,
cest donc sans surprise que la Constitution de 1793
annona dans son article120 que le peuple franais
donne asile aux trangers bannis de leur patrie pour
la cause de la libert. Il le refuse aux tyrans, inaugurant
une longue tradition dune France terre dasile.
Cette dclaration devait incontestablement beaucoup
la philosophie politique des Lumires, mais elle
le devait aussi aux errances des exils europens.
ERICH LESSING/AKG
Nama Ghermani,
matre de confrences luniversit Grenoble-Alpes.
 On a longtemps oppos un modle
germanique, intgration rapide mais
assimilation lente, au modle atlantique

Nouvelle-Rochelle Commmoration en 1909 du dbarquement des huguenots New Rochelle, aux tats-Unis.
Cette ville a t fonde sur la route reliant New York Boston par des Rochelais vers 1688. Les habitants
ont progressivement adopt langlais et le rite anglican, mais ils ont longtemps conserv une glise rforme.

Disposer sur place dinstitutions spcifiques, fran-
cophones, comme des glises, des collges mais aussi
des structures professionnelles, se rvle dcisif dans
la transmission et la protection des traits culturels
huguenots. Schmatiquement, on a longtemps oppos
un modle germanique, dans lequel lintgration est
rapide et lassimilation lente, un modle atlantique,
dans lequel assimilation et intgration sont rapides.
En Brandebourg, par exemple, les huguenots sont
des colons qui disposent de privilges trs importants,
peuvent prier dans leur langue, avoir des collges et
des institutions francophones. Aussi bien lintgration
est-elle trs rapide mais lassimilation trs lente : les
mariages mixtes sont rares, surtout parmi llite, et le
franais perdure jusque tard dans le xviiie sicle.
La situation est diffrente en Angleterre et dans les
colonies britanniques. Dabord, la prsence huguenote
nest pas toujours bien accepte par les habitants : on
souponne toujours les Franais dtre des tratres en
puissance, des papistes dguiss et des concurrents
dloyaux sur le march du travail, de la nourriture
ou du logement. En 1682, les habitants de Norwich
accusent les rfugis franais daccepter des salaires
trop bas ; Rye, les protestants franais sont physique-
ment agresss sur le chemin vers lglise.
AGENCE ROL/BNF
voit les Franais angliciser leurs prnoms, se marier en
dehors de leur communaut. A la deuxime gnration,
ils sont bilingues et, la fin du xviiie sicle, ils ne parlent
plus la langue de leurs anctres. Au dbut du xixe sicle,
presque partout, les glises du Refuge, spcifiquement
franaises, sont fermes.
MMOIRE FAMILIALE
Il faut toutefois nuancer cette opposition. Certains
traits culturels et linguistiques huguenots ont persist
plus longtemps que lon ne le croyait dans le monde
atlantique. Lun des enjeux des nombreux rcits du
Refuge, crits par ces Franais qui racontent leur fuite
et leurs tribulations sur les mers, est prcisment de
transmettre et de maintenir le souvenir des origines.
Chez les huguenots de New York, lusage du franais
se tarit certes rapidement dans lespace public. Mais,
dans la sphre prive, comme le montrent des crits
plus intimes ou familiaux, le franais reste utilis tout au
long du xviiie sicle. Cette mmoire familiale, qui dit les
souffrances du peuple de Dieu et le souvenir de la terre NOTE
quitte, se transmet longtemps, par des rcits de famille, 5. Cf. D.Tosato-
oraux ou crits. Elle est nationalise au xixe sicle, Rigo, Des
transmigrants
quand beaucoup drudits retrouvent et publient ces avant lheure?
documents. Alors, paradoxalement, les huguenots de Les huguenots

En outre, les huguenots doivent soumission la la diaspora deviennent les meilleurs des Allemands du xviie sicle
entre Refuge
Couronne britannique mais aussi lglise anglicane. en Allemagne, un modle dAmricain en Amrique, tout et diaspora,
Tous ces motifs favorisent une assimilation et une dis- comme ils incarneront sous la plume de Michelet lessence Traverse,
2005, 1,
parition rapides de la culture huguenote. Assez vite, on de la France rpublicaine 5.n pp.65-80.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 29

 Adam Mickiewicz
Alexandre Herzen
Karl Marx
Giuseppe Mazzini
Germaine de Stal
Le panthon des bannis
Les bannis nenvisagent pas leur exil
comme dfinitif. Germaine de Stal,
chasse par Napolon en 1803,
retrouve la France ds 1814.
Beaucoup, cependant, meurent
en terre trangre: le Russe
Alexandre Herzen Paris en 1870
ou Lajos Kossuth, figure majeure
de la rvolution hongroise, Turin,
en 1894. Si la France attire souvent
Lajos Kossuth lItalien Giuseppe Mazzini ou
le Polonais Adam Mickiewicz, ds
30 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
Carl Schurz
Victor Hugo
les annes1830, elle expulse
galement: Karl Marx, jug trop
rvolutionnaire, doit quitter Paris en
1845. Certains sintgrent leur pays
daccueil, tel lAllemand Carl Schurz,
devenu secrtaire dtat lIntrieur
aux tats-Unis. Mais cest sans doute
Victor Hugo, exil Guernesey
de 1855 1870, qui incarne
le mieux le proscrit du xixesicle.
AKG. RMN-GP (MUSE DORSAY)/HERV LEWANDOWSKI. BETTMANN/GETTY IMAGES. LONDRES, NATIONAL PORTRAIT GALLERY/SCALA. UIG/GETTY IMAGES. RMN-GP (MUSE DORSAY)/HERV LEWANDOWSKI. AKG. CAROLE RABOURDIN/PARIS, MUSE CARNAVALET/ROGER-VIOLLET

De la Rvolution la Commune

Le sicle
des proscrits
Sicle des rvolutions, le xixe est aussi celui du
rfugi politique, contraint de quitter son pays
en raison de ses actes ou de ses opinions.
Par SYLVIE APRILE
Professeur luniversit Lille-III,
Sylvie Aprile a notamment publi Le Sicle
des exils. Bannis et proscrits, de 1789
la Commune (CNRS ditions, 2010).

rcusent souvent les termes qui les dsignent. Les rpu-

blicains franais se qualifient ainsi de proscrits pour

L
bien marquer leurs distances avec les migrs aris-
tocrates de la Rvolution franaise.
e xixe sicle a profondment chang les Quil sagisse de soutenir, de contrler ou de se
modalits et les consquences de lexil dbarrasser de ces trangers jugs parfois encombrants,
et du bannissement. Aux expulsions les pays daccueil doivent laborer des politiques dasile.
religieuses qui ont marqu lpoque La circulation des individus entre les tats est alors
moderne succde un sicle o les mou- trs libre : pas de lgislation internationale ou euro-
vements rvolutionnaires sont le princi- penne, pas de sparation prcise entre les nationaux
pal moteur des dparts contraints, quil sagisse de fuir et les trangers dans la plupart des pays. Le contrle
la rvolution ou sa rpression. est surtout intrieur, laltrit commence aux portes
Le Printemps des peuples en 1848 instaure une pro- du village et la xnophobie nest pas encore un mode
fonde csure entre la premire moiti du sicle, dans de propagande politique. Les opinions publiques sont
laquelle les exils ne sont quune poigne et la seconde plus indiffrentes ou plus tolrantes lgard des exils.
o lexil est plus massif, concernant un plus grand
nombre danonymes. Leurs motivations se confondent UN ASILE PROVISOIRE
souvent avec celles des migrants qui, pour des raisons Si les formes de dpart pour raisons politiques res-
conomiques ou familiales, quittent leur pays, voire semblent celles quont connues les exils pour rai-
lEurope pour le continent amricain. sons confessionnelles durant les sicles prcdents
Mme si sa dfinition et son institutionnalisation (cf.Jrmie Foa, p. 24), un grand changement sopre
appartiennent au sicle suivant, le xixe sicle a ainsi cr toutefois avec la Rvolution franaise. Les exils pour
le rfugi politique. Les tats perscuteurs dsignent raisons religieuses cherchaient auparavant un asile afin
ceux qui sont exclure par une nouvelle terminolo- de sinstaller durablement, de fonder une communaut
gie : migrs , bannis , rfugis . Les exils, eux, qui puisse spanouir ou se fondre dans un nouveau pays.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 31

 Lcl a i ra ge

CHOPIN comme ils sont baptiss en signe de solidarit,

bnficient de conditions daccueil favorables.

BRAS OUVERTS A Strasbourg, o ils passent la frontire

en grand nombre, ils sont accueillis par la musique
de la garde nationale, par les acclamations et les larmes
Dans les annes1830, de nombreux de la foule. En majorit, ils acceptent les subsides
Polonais sont accueillis avec octroys par le ministre de lIntrieur: ils occupent
la premire place parmi les rfugis trangers secourus,
enthousiasme par les Franais. avec 4 290personnes. En contrepartie, les Polonais

L
a grande migration, commence
aprs lchec de linsurrection de
Varsovie en 1831, doit son pithte
limportance quantitative de
ce dplacement forc, mais aussi au rle
jou par les exils dans lhistoire de la
nation polonaise. Ds lautomne1831
parviennent en France les premiers
responsables de linsurrection contre
la domination russe. Niemojowski,
dernier prsident du gouvernement
national, est accueilli Paris fin
octobre, suivi de Joachim Lelewel.
Sur les 7 500 8 500insurgs polonais
qui ont refus la dfaite contre la
Russie et chapp aux peines de mort,
dincarcration ou de dportation en
Sibrie, environ 6 000 ont rejoint la France
entre 1831 et 1832. Ces Franais du Nord,
sont dirigs vers des dpts en province, assignation
rsidence consacre par la loi sur les trangers
rfugis davril1832. Nanmoins, certains
sont autoriss rallier la capitale.
Litinraire de Joseph Tanski, connu
grce ses Mmoires Cinquante
annes dexil (1880), illustre ce
dernier cas. Sil dispose en 1832
dun secours de 45 francs
par mois, il nen commence pas
moins une lutte incessante
pour le pain quotidien, lutte
ardue et dsespre. Install
dans une mansarde de la rue
de lUniversit, Tanski, qui na
pour toutes ressources quune
Chopin, le plus clbre des migrs polonais
en France (daguerrotype de L.A.Bisson, 1849).

Contrairement aux huguenots, les migrs de la La France des monarchies censitaires dans les
Rvolution franaise, puis les proscrits des mouvements annes 1820-1830 est la principale terre daccueil
nationaux, libraux ou dmocratiques du xixe sicle des exils politiques : patriotes allemands qui fuient
nenvisagent pas leur sjour ltranger comme dfini- en 1819 la surveillance policire institue par les
tif. Leur espoir est au contraire dinfluer distance sur dcrets de Karlsbad par Metternich1, Italiens lib-
lvolution politique de leur pays et dy retourner. Cest raux qui aprs 1821 veulent chapper la rpres-
ce qui motive les figures les plus clbres parmi ceux qui sion des Habsbourg, et libraux espagnols opposs
se sont exils en France dans les annes 1830, comme au rgime de restauration de Ferdinand VII en 1823
lItalien Giuseppe Mazzini ou les Polonais Adam Georges y trouventrefuge.
Czartoryski et AdamMickiewicz. Peu nombreux au regard des mouvements actuels,
ces exils sont nanmoins, comme la montr Delphine
1820-1830: FRANCE, TERRE DACCUEIL Diaz (cf.ci-dessus), les premiers poser question et
Les pays daccueil ne leur demandent pas de renoncer nourrir les dbats parlementaires. Les autorits
leur action politique, pourvu quelle reste pacifique. En franaises sont contraintes dlaborer une politique
1831, aprs lchec de linsurrection de Varsovie contre le indite dassistance autant que de contrle. Celle-ci
pouvoir tsariste, les chefs insurgs polonais se rfugient sinstitutionnalise surtout aprs 1831 et larrive plus
Paris. Prs de 6 000 Polonais de la grande migration massive des Polonais, quand la France doit faire face
sont accueillis bras ouverts par les catholiques libraux un problme des rfugis . On value ces deman-
franais. Le patriote italien Mazzini fonde Marseille la deurs dasile de 10 000 20 000 personnes pendant
Jeune-Italie, fer de lance de la politique dunit italienne. les annes 1830 en France.
La mfiance des tats ne se dveloppe que lorsque La politique de la monarchie de Juillet (1830-1848)
ces militants se transforment en combattants, orga- prolonge et dveloppe laide individuelle apporte
nisateurs de tentatives insurrectionnelles. Il leur faut aux rfugis sous la Restauration : le gouvernement
alors trouver dautres lieux daccueil mais ceux-ci ne dbloque entre 1831 et 1837 plus de 20 millions de
manquent pas et la circulation est forte entre Bruxelles, francs, met en place des centres daccueil les dpts
AKG

Genve, Paris et Londres. et les aide trouver du travail.

32 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 instruction militaire peine bauche, suit les cours de
lcole dtat-major. Ds 1832, les rfugis sont, en
effet, admis gratuitement dans de nombreuses coles
et facults. Paralllement, Tanski sintgre aux salons
parisiens: il est invit chez La Fayette, dont le salon
devient un espace de dialogue pour les exils libraux,
polonais, allemands, italiens ou espagnols. Aux lieux de
sociabilit ouverts aux Polonais sajoutent ceux que la
fraction aristocratique de la grande migration a
fonds dans la capitale autour du prince Czartoryski,
install lhtel Lambert, o bals et uvres de
bienfaisance sont rgulirement organiss. Alors quen
1831-1832 les Polonais concevaient leur exil comme
temporaire, nombre dentre eux ont d se rsoudre
sinstaller durablement. La prennisation de cet exil, la
frquence des mariages avec des Franaises expliquent
la fondation, en 1844, de lcole polonaise des
Batignolles, destine perptuer la pratique de la
langue et ladhsion au projet patriotique.
Bien peu de membres de la grande
migration sont rentrs au pays, si lon excepte
ceux qui ont tent de prendre les armes lors
du printemps des peuples ou ceux qui, en 1856,
ont bnfici de lamnistie du tsar avant quune autre
insurrection Varsovie, en 1863, ne conduise
de nouveau des Polonais prendre le chemin
de lexil vers la France.
Delphine Diaz, matre de confrences Aprs la dfaite contre la Russie, environ 6 000Polonais arrivent en France,
luniversit de Reims-Champagne-Ardenne.. o ils sont par solidarit surnomms les Franais du Nord (H. Bellang, 1831).

Cest en partie pour ce motif quil faut comprendre la
cration, en 1831, de la Lgion trangre : rendre hom-
mage aux combattants et les enrler dans un corps dar-
me spcifique aux cts des soldats franais.
Le gouvernement de Louis-Philippe va plus loin
encore en tablissant ds 1832 une dfinition juridique
du rfugi. Le rfugi est une personne sjournant en mouvements qui embrasent lEurope, les migrations
France sans protection de son gouvernement, sans passe-
port et sans lien avec son gouvernement . La dfinition
reste encore floue mais marque une tape majeure.
Cette reconnaissance est aussi un moyen de contrle :
les exils sont largement exclus de la capitale et des
dpartements voisins de leur pays dorigine. Des mesures
de coercition envers les plus remuants sont prises : refou-
lement la frontire, expulsion parfois, encouragement
migrer vers lAlgrie conquise par la France en 1830,
ou en Amrique. En 1845, Karl Marx est ainsi somm de
quitter Paris en raison de ses activits rvolutionnaires.
DEAGOSTINI PICTURE LIBRARY/AKG
volontaires italiens mais aussi franais, les chemises
rouges , contre le dictateur argentin Juan Manuel de
Rosas. Les victoires des troupes du hros des deux
mondes soulvent lenthousiasme de lopinion dmo-
cratique et nationale en Europe.
Aprs la rvolution parisienne de fvrier 1848 et les
politiques des annes 1848-1851 touchent des popula-
tions plus nombreuses et socialement plus htrognes. NOTES
Des milliers dAllemands et de Hongrois fuient lEurope 1. Lassassinat
orientale. Si beaucoup dentre eux appartiennent encore en 1819
Mannheim
la sphre des intellectuels engags, le mouvement de lcrivain
touche aussi des artisans, des paysans et des femmes. August von
Kotzebue par
Karl Ludwig
UN VOTE AVEC LES PIEDS Sand, membre
dune
Lhistorien Klaus Bade a dfini lmigration comme corporation
une protestation muette, un vote avec les pieds contre les tudiante,
inaugure une
conditions de vie dans le pays dmigration, auxquelles seule rpression

Lhistoire de ces mouvements reste fortement euro- lmigration permettait dchapper sans problme et sans accrue de la
part du pouvoir
pocentre. Mais certains choisissent ou sont contraints avoir lutter pour leur transformation 2. Lmigration autrichien.
un loignement plus lointain. Entre dcembre 1835 comme seule chappatoire une situation conomique 2. K. Bade,
et 1848, Garibaldi sjourne ainsi en Amrique du Sud, autant que politique insupportable : la porosit entre les LEurope en
mouvement.
rpondant aux sollicitations des indpendantistes. Le motifs de dpart ne date pas daujourdhui. La migration,
patriote italien se met au service de la rpublique du Rio Le parcours des exils est intimement li aux dif- de la fin
du xviiie sicle
Grande do Sul, en rvolte contre lempereur du Brsil. En frentes phases des mouvements rvolutionnaires. nos jours, Seuil,
1841, il combat en Uruguay et en Argentine, la tte de Ainsi, certains Allemands de retour dans leur pays en 2002, p. 210.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 33

Lcl a i ra ge
HUGO : SIL NEN
RESTE QUUN
L
e proscrit satisfait, cest ainsi que Hugo
se dpeint dans une lettre sa femme en 1852.
Cet accroissement que lui procure lexil est
bien loin de la souffrance exprime par les
rfugis. Le paradoxe nest quapparent. Il correspond
la situation doublement particulire dun exil dcrivain
engag dans un combat avec le pouvoir bonapartiste,
et dun exil franais souvent distinct de celui des autres
Europens au lendemain du Printemps des peuples.
Il est vrai quil devient, en exil, un opposant. Cest
en effet de lexpdition italienne de 1849 que Hugo
date lui-mme son engagement contre celui quil va
surnommer dans son pamphlet de 1852 Napolon
le Petit. Comme la plupart des condamns lexil
expulss de France et ceux qui choisissent de la quitter,
Hugo arrive clandestinement dans un pays limitrophe,
en Belgique. Expuls, il sinstalle Jersey, o se trouve
dj une communaut dexils. Pass Guernesey,
il construit son projet politique, littraire et
photographique: abattre le Second Empire par
le verbe. Rejetant lamnistie de 1859, il attend la chute
du rgime pour rentrer en France en 1870: Sil en
demeure dix, je serai le dixime;/ Et sil nen reste quun,
je serai celui-l! (Ultima verba).
Illustration de Daumier pour ldition de 1872 des Chtiments,
crits en exil en 1852 par Victor Hugo.
34 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
mars 1848, au moment de la rvolution et de llection
dun Parlement, en sont chasss ds lhiver par la contre-
attaque des autorits autrichiennes et prussiennes. Ils
relancent leur action en 1849, avant que la rpression
ne les conduise cette fois un long exil.
A partir de 1848, la France, pays daccueil, devient
un pays de proscriptions. Les militants des jour-
nes rvolutionnaires de juin 1848 et du 13 juin
1849, puis de la rsistance au coup dtat de Louis
Napolon Bonaparte en 1851 doivent quitter le pays ;
10 000 Franais ont ainsi fui pour quelques jours, parfois
quelques longues annes. Parmi eux, Victor Hugo qui,
lui, part volontairement et arrive clandestinement en
Belgique le 11 dcembre 1851, avant den tre expuls
et de rejoindre Jersey puis Guernesey en 1855.
La IIe Rpublique institue, le 3 dcembre 1849, une
loi fixant le droit des trangers. Elle sinscrit dans un
vaste mouvement de nationalisation et dtatisation qui
touche la plupart des pays europens. Son article 7 dis-
pose quaucun motif nest dsormais ncessaire lexpul-
sion des trangers, la dcision tant laisse au ministre
de lIntrieur et aux seuls prfets dans les dpartements
frontaliers. Larticle 8 prvoit une condamnation dun
six mois demprisonnement pour tout contrevenant.
LA CAPITALE DE LEXPULSION
Il sagit aussi, en priode de crise conomique,
dune rponse du gouvernement aux ractions xno-
phobes contre les Savoyards, les Pimontais, les Belges
et les Anglais, accuss au cours des annes 1846-1848
de concurrencer le travail des ouvriers franais. Si
quelques Italiens obtiennent de sjourner durable-
ment en France, comme le rpublicain vnitien Daniele
Manin, les exils du Printemps des peuples se tournent
plutt vers la Belgique, la Suisse et le Royaume-Uni.
Londres devient, selon lexpression forge partir de
lExposition universelle de 1851, la capitale de lex-
pulsion universelle .
Il faut dire que la Grande-Bretagne ne prend aucune
mesure particulire lencontre des exils, mme si elle
laisse peser sur eux la menace de lAliens Act. Instaur en
1793, celui-ci peut tout moment les contraindre quit-
ter le pays. Mais, dans les faits, lAngleterre nen expulse
aucun. Leur prsence est dailleurs souvent dilue dans
celle des migrants conomiques, et on ne comptabilise
dans la capitale britannique la fin des annes 1850 que
4 000 rfugis politiques. Laccueil anglais tient plus
une volont politique libre-changiste qu une dfense
active des rfugis ou un soutien leur cause.
Les petits tats, comme la Belgique et la Suisse, crai-
gnant de mcontenter leurs puissants voisins surtout
NapolonIII, accueillent avec mfiance les nouveaux
venus. De nombreuses dispositions y sont prises pour
limiter et dcourager leur prsence. La Suisse impose
que les rfugis politiques ne sjournent pas proximit
BNF
des frontires et elle les expulse la moindre occasion.
 Les exils ont largement particip, par
leurs uvres et leurs actions, lmergence
de nouvelles formes politiques

Il faut dire que la Confdration helvtique a d faire
face, entre avril 1848 et mai 1849, larrive de plus de
10 000 rfugis allemands.
En Belgique, toutes les semaines, les exils sont sou-
mis un contrle et doivent prouver quils disposent de
moyens suffisants pour ne pas tre la charge du pays.
Les autorits jouent de la menace dune concurrence au
travail national et cherchent surtout exclure les mili-
tants ouvriers. Les exils dnoncent eux-mmes ces
conditions qui cartent les plus dmunis. Nombreux
sont les retours ncessits par la prcarit et limpossi-
bilit de sinstaller durablement dans le pays.
DES OUVRAGES DE COMBAT
Pour tous, la question du rapatriement est centrale,
mais divise. En consentant au retour des proscrits, les
tats veulent en effet contraindre les rvolutionnaires
se soumettre. En France, les premires grces sont accor-
des ds 1852. Puis, chaque vnement permettant les brocardent dans Les Grands Hommes de lexil, le
Napolon III de marquer sa puissance ou sa prennit,
une loi damnistie est vote : en 1853 aprs son mariage,
en 1856 aprs la naissance du prince imprial et la guerre
de Crime, en 1859 aprs la victoire contre lAutriche. En
BIANCHETTI/LEEMAGE
Tous, cependant, ne rentrent pas : en 1859, Victor
Hugo refuse de quitter Guernesey, tout comme Edgar
Quinet rfugi en Suisse. Les deux hommes clament ainsi
leur refus de se soumettre la volont de lempereur.
Lajos Kossuth, figure majeure de la rvolution hongroise,
reste Turin jusqu sa mort en 1894.
Lexil ne condamne pas pour autant linaction. Les
rfugis politiques lancent des journaux comme LHomme,
journal de la dmocratie universelle, fond en 1853 par un
exil polonais Jersey, lle anglo-normande qui, avec
la Grande-Bretagne et Guernesey, accueille alors le plus
dexils. Les contributeurs du journal sont italiens, fran-
ais, hongrois. Ils crivent aussi dans la presse britan-
nique, publient des pamphlets et des ouvrages de combat.
Les contemporains, quils soient hostiles ou favo-
rables leur action, ont souvent soulign le manque
de ralisme chez les exils politiques tout comme leur
got du secret et de la conspiration. Marx et Engels
Russe Herzen et le rvolutionnaire Gustave Lefranais
dplorent leurs divisions. Ils ont pourtant largement
particip, par leurs uvres et leurs actions, lmer-
gence de nouvelles formes politiques, que lon songe

Allemagne et en Hongrie, la mthode est la mme : les
changements de rgne entranent des vagues damnistie.
Lunit allemande en 1871 conduit les anciens militants
du mouvement national rentrer en Allemagne et par-
fois mme soutenir la politique du chancelier Bismarck.
la IreInternationale fonde en 1864 Londres, ou la
publication des Misrables en 1862 Bruxelles, accom-
pagne dun banquet des opposants lempereur.
Cest aussi une histoire qui se mondialise. Les chos
de leur combat nourrissent au dbut du xxe sicle les
mouvements nationaux et dmocratiques naissants
lautre bout du monde. En 1907, le militant nationaliste
indien Savarkar publie un essai sur Mazzini, puisant
dans la vie du meneur du mouvement du Risorgimento
italien les mthodes de sa lutte.
Condamns et chasss en raison de leur dangero-
sit, les rvolutionnaires ne renoncent pas tous laction

Garibaldi Exil actif, le patriote italien part en Amrique

du Sud de 1835 1848. Sur cette lithographie du xixesicle,
il sengage, avec sa lgion italienne, dans la guerre civile
uruguayenne et remporte le 8fvrier 1846 la victoire
de San Antonio, qui fait de lui un hros.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 35

 Les communards a Genve Le caf du Levant servait de rendez-vous aux politiques partis aprs la rpression de
la Commune de Paris et de celle de Lyon. Parmi les rfugis sur cette gravure du Monde illustr de 1872, le socialiste Guesde.

violente : les premires annes du Second Empire Lexprience des armes est aussi mise au service de
NOTE sont marques par des tentatives dattentats, souvent nouveaux combats. De nombreux exils allemands aux
3. Les lois djoues. Celui de lItalien Orsini, en 1858, pargne lem- tats-Unis prennent place dans les rangs de larme de
rpressives pereur et limpratrice mais la bombe tue huit personnes. lUnion lors de la guerre de Scession (1861-1865). Lun
de 1893-1894
limitent la Le patriote supplie Napolon III dapporter son soutien deux, Carl Schurz, devient en 1869 le premier snateur
libert de la cause italienne et se repent de son acte. Lempereur germano-amricain puis secrtaire dtat lIntrieur.
la presse et, afin
de prvenir le profite de lmotion suscite par lattentat pour faire voter
dveloppement une loi de sret gnrale qui lui donne le droit dexpulser LES DERNIRES VAGUES
des thories
anarchistes, ou dinterner sans jugement les rpublicains et les indivi- La Commune de Paris en 1871 et les mouvements
transfrent du dus condamns aprs juin 1848 et au lendemain du coup anarchistes des annes 1890 closent pour la France lex-
jury dassises
au tribunal dtat : 300 personnes sont bannies ou dportes. La prience de lexil. Les 3 000 communards qui ont chapp
correctionnel France demande aussi lextradition de Grande-Bretagne la dportation en Nouvelle-Caldonie prennent le che-
les dlits
de presse des complices dOrsini. Celle-ci refuse, prfrant les juger min des capitales europennes qui ont dj accueilli leurs
provoquant sur son sol: ainsi, Simon Bernard, accus davoir fourni prdcesseurs quarante-huitards. La Grande-Bretagne
ou exaltant
les actes de les bombes Orsini, est acquitt sous la pression de lopi- ne modifie pas sa politique leur gard. Mais les attentats
violence. nion publique britannique. anarchistes des annes 1890, souvent prpars sur son
sol, remettent en cause cette tolrance librale. LAliens
Act devient en 1905 un instrument politique pour exclure
les rfugis. Le gouvernement britannique vise aussi lar-
rive massive des populations juives qui fuient depuis les
annes 1880 les pogroms en Russie et Europe centrale.
Les tats-Unis adoptent galement une lgislation res-
trictive qui tend limiter larrive de migrants suspects.
LEE/LEEMAGE. LIBRARY OF CONGRESS, LC-BIG-PPMSCA-26392

En France, la question de lamnistie se pose de la mme

Les rats Sur cette caricature de 1909, lOncle Sam amricain, sous
les traits du joueur de flte de Hamelin, entrane sa suite une horde de
rats tiquets comme meurtriers, incendiaires, dgnrs, trafiquants de
Blanches Sur la flte est crit: Lois laxistes sur limmigration.
manire pour le gouvernement de la IIIe Rpublique que
pour le Second Empire. En 1880, lAssemble vote lam-
nistie des communards. Mais face aux attentats anar-
chistes, elle vote en 1893-1894 les lois sclrates pour
radiquer le mouvement3.
Le xixe sicle marque un moment charnire dans la
dfinition juridique et la perception du rfugi. Lampleur
du phnomne nest bien sr pas comparable celle des
sicles suivants. Surtout, comme la soulign Klaus Bade,
les exils du xixe sicle ont fui en raison de leurs actes ou
opinions politiques. La fin du sicle voit, elle, merger,
avec les rfugis juifs des pogroms, la figure du rfugi
poursuivi pour ce quil est aux yeux de son perscuteur.n

36 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Lcl a i ra ge

1791: LE RETOUR
OU LA MORT
Au moins 150 000personnes ont fui la
France entre 1789 et 1794. Tous ntaient
pas des nobles contre-rvolutionnaires.

L
e 16 juillet 1789, le comte dArtois, frre cadet
de LouisXVI, le prince de Cond et leurs
proches quittent la France en hte. Pour eux,
depuis la prise de la Bastille, le pays est livr
aux factieux. Ces grands seigneurs sont les premiers
migrs ou migrants la terminologie se fixera
peu peu pour garder migrs, mot qui qualifiera
les opposants la Rvolution partis hors des frontires
pour combattre les nouvelles mesures. A lvidence,
cest autant au nom de lhonneur quen raison de
positions politiques que ces aristocrates agissent ainsi,
renouvelant le geste du conntable de Bourbon qui,
en 1523, avait ralli Charles Quint contre FranoisIer.
En revanche, les motivations des milliers dofficiers
de petite noblesse et de prtres qui, aprs 1791, Le comte dArtois, futur CharlesX, lors de son exil dimbourg
senfuient en Allemagne ou en Angleterre sont plus en1796 (H.-P. Danloux).
simples: ces hommes refusent le nouveau rgime
et la Constitution civile du clerg. respectives. Ces familles doivent fournir lhabillement,
Au total, ce sont sans doute 150 000, voire larmement et la solde de deux soldats pour chaque
300 000migrs qui expriment leur dsaccord. enfant absent, cest--dire migr.
Parmi eux, quelques dizaines de milliers participeront Le pas dcisif dans la rpression est pris
la guerre contre la France avec les troupes le 9 octobre 1792 par la Convention dirige par
autrichiennes et prussiennes aprs avril 1792. les Girondins: Les migrs pris les armes la main seront,
Ce qui pouvait relever dun choix personnel est devenu dans les vingt-quatre heures, livrs lexcuteur de la justice
un enjeu politique, exacerb par la tentative de fuite du et mis mort. Ces dispositions se retrouvent dans
roi hors du pays, arrt Varennes en 1791. Se posent le dcret du 19 mars 1793 provoqu par lannonce des
dornavant la dfinition de la nation et la question de soulvements contre-rvolutionnaires de Bretagne,
lattitude adopter vis--vis de ceux qui luttent contre et sont confirmes le 28 mars, la loi ajoutant que
elle. LAssemble dcide, le 1eraot 1791, que tous les les migrs sont morts civilement et leurs biens acquis
Franais absents du royaume sont tenus de rentrer en France la rpublique. Par ailleurs, la qualification dmigr est
dans le dlai dun mois, compter de la publication du largie aux contre-rvolutionnaires de lOuest et de
prsent dcret. Le 9 novembre, elle dcrte que Lyon. Thermidor ne modifie rien de ce dispositif. Il faut
les Franais rassembls au-del des frontires du royaume attendre le 20 octobre 1800 pour que Bonaparte raye
sont, ds ce moment, dclars suspects de conjuration des listes dmigrs les paysans, les ouvriers, les femmes
contre la patrie. Si, au 1er janvier prochain, ils sont encore et les enfants, puis le snatus-consulte du 26 avril 1802
en tat de rassemblement, ils seront [] punis de mort. qui amnistie ceux prtant serment. Mais ce ne sera
Cette loi nest pas applique, le roi ayant mis quavec la loi du 27 avril 1825, promulgue par
son veto. Mais lidentit franaise et la citoyennet CharlesX, que lindemnisation des migrs sera rgle.
RMN-GP (CHATEAU DE VERSAILLES)/FRANCK RAUX

dpendent ds lors de lappartenance la communaut Resteront les souvenirs douloureux et les rancunes,
politique. Cette orientation est renforce au fil des qui ne sapaiseront que lentement, sans que disparaisse
luttes politiques. Le 8 avril 1792, lAssemble vote jamais dans la mmoire lamalgame entre migrs et
la confiscation des biens des migrs. Sont concerns agents de ltranger. Cond, rentr en France aprs
ceux qui, tant sortis du territoire aprs le 1er juillet 1789, 1815, y meurt en 1818. CharlesX, contraint nouveau
ne seront pas rentrs au 9 mai 1792, soit un mois lexil en 1830, repose aujourdhui dans le couvent des
aprs la dcision. En aot et septembre 1792, il est Franciscains de Nova Gorica en Slovnie.
dcid que les pres, mres, femmes et enfants des Jean-Clment Martin,
migrs demeureront consigns dans leurs municipalits professeur mrite luniversit Paris-I.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 37

O partir?
New York ou Paris
Mme dans lurgence, pour les rfugis comme pour
les migrants, le choix de la destination doit peu au
hasard. Vers 1900, pour les Juifs fuyant les pogroms
ou les Italiens la misre, les rseaux familiaux
dterminent en grande partie les destinations.
Par NANCY L. GREEN
Directrice dtudes lEHESS,
Nancy L. Green est spcialiste de lhistoire
compare des migrations. Elle a notamment
publi Repenser les migrations (PUF, 2002).

I
l ne suffit pas de fuir. Que le dpart soit pla-
nifi ou prcipit, il faut non seulement un
norme courage mais aussi un point de chute.
Partir pose donc la question de la destina-
tion. A la fin du xixe sicle et jusque dans les
annes 1920, la grande majorit des Juifs et
des Italiens, pour ne prendre que leurs cas, se dirigent
tantt vers New York tantt vers Paris, mais aussi vers
Buenos Aires, Sao Paulo, Londres Les deux commu-
nauts sinstallent cte cte dans le bas de Manhattan
(le Lower East Side juif ctoyant la Little Italy),
dautres se regroupent au Pletzl du Marais (le mot
signifie petite place en yiddish), dans le centre, ou
dans les quartiers est de Paris.
Peut-on dire que les Juifs seraient plutt des rfu-
gis et les Italiens des migrants? La distinction
est malaise. Si la convention de Genve de 1951 a
dfini le rfugi comme celui qui fuit une perscution,
le terme est utilis abondamment depuis le xixe sicle
pour toutes sortes dexils et de dparts.
NOTE
Les Juifs fuient la Russie tsariste cause des pogroms
1. La zone
de rsidence et de lantismitisme, mais galement parce que, assigns
tait une rgion dans une zone de rsidence1 lcart de la moderni-
louest de
sation, leurs conditions de vie se sont dgrades. Quant RempliR les bateaux Affiche publicitaire
lEmpire russe,
incluant aux Italiens quittant massivement leur pninsule pour dune compagnie maritime italienne
Pologne, effectuant la traverse jusquaux tats-Unis.
Lituanie, chercher du travail, ils votent aussi avec leurs pieds
Le voyage pour New York est plus cher que
Ukraine, contre un rgime qui ne les nourrit pas. En qute de tra- pour Paris. Les plus pauvres ne partent pas.
o les Juifs
furent assigns vail autant que de libert, les vagues dmigrants se suc-
cdent. Familles et amis forment autant de chanes
DR

de 1791 1917.

38 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 ViVre comme Dieu en France Ce dicton yiddish en dit long sur le charme exerc par la France, et plus
particulirement par sa capitale, qui attire la Belle poque de nombreux Juifs dEurope centrale fuyant la Russie tsariste
mais aussi une situation conomique dsastreuse. Ici, une boutique juive dans le Marais, Paris, vers 1900.
migratoires. Mais pour le premier de la chane, ou pour
ceux auxquels soffrent des opportunits multiples, le
choix peut tre complexe. Lcrivain franais Roger Ikor
la bien mis en scne, avec une pointe dhumour, dans
son roman sur un casquettier juif quittant la Russie la
fin du xixe sicle (cf.p. 40). Limaginaire, la gopolitique
et les moyens mobilisables simbriquent.
QUOTAS ET APPELS DAIR
Les tats-Unis et la France ont ainsi connu des
priodes douverture et de fermeture. Mais, autour
de 1900, ils reprsentent deux des plus importants
pays dimmigration, la gnrosit de leurs politiques
daccueil crant des appels dair. Ils souvrent large-
ment aux travailleurs afin de remplir le vide, que
ce soit pour les besoins de lindustrie amricaine ou
pour enrayer la dpression dmographique franaise.
La France jouit mme, lpoque, dune meilleure rpu-
tation que les tats-Unis.
ALBERT HARLINGUE/ROGER-VIOLLET
Dans les annes 1920, les politiques migratoires
des deux pays divergent : les tats-Unis ferment
leurs frontires avec les lois des quotas de 1921
et 1924, visant surtout les Europens de lEst et du
Sud Polonais, Juifs et Italiens dsormais personae
non gratae, tandis que la France reste ouverte jusqu
la crise de 1929, puis se ferme peu peu, jusquaux
sinistres annes de guerre.
DANS LE TEXTE
Envoie-les-moi, les dshrits
Non pas comme ce gant dairain clbr
par les Anciens,/ Dont le talon conqurant
enjambait les rivages,/ Ici, devant nos portes
battues par les flots/ Et illumines par le couchant/
Se dressera une femme puissante,/
La flamme de sa torche/ Est faite de la capture
dun clair/ Et son nom est Mre des Exils./
De son flambeau/ Schappent des messages
de bienvenue au monde entier;/ Son regard
bienveillant couvre/ Le port, les deux villes
qui lentourent et le ciel qui les domine,/
Garde, Vieux Monde, tes fastes dun autre ge
proclame-t-elle/ De ses lvres closes.Donne-moi
tes pauvres, tes extnus/ Qui en rangs presss
aspirent vivre libres,/ Le rebut de tes rivages
surpeupls,/ Envoie-les-moi, les dshrits,/
Que la tempte me les rapporte/ De ma lumire,/
Que jclaire la Porte dOr !
E.Lazarus, Le Nouveau Colosse, 1883, pome grav
sur le socle de la statue de la Libert New York en 1903.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 39

Nouvelle vie La famille Karaimsky, vers 1910. Lan, Adolphe (n Isaac),
part le premier Paris, en 1903, de Kreutzburg, petite ville de lEmpire russe
(aujourdhui Krustpils, Lettonie). Deux ans plus tard, via Riga et Hambourg,
ses parents, Jakob et Rebecca, et le reste de la fratrie le rejoignent.
DANS LE TEXTE
Les hsitations de Yankel
Restaient les deux Rpubliques, lAmrique
et la France lAmrique, cest--dire les tats-
Unis, naturellement. Entre les deux, Yankel avait
longuement hsit, et il hsitait encore, ou feignait
lhsitation. Les nouvelles de New York taient
bonnes, les lettres des migrants parlaient toutes
de masses dargent gagner. Mais Yankel tait ainsi
fait quil se souciait peu de gagner de largent[].
Ce quil souhaitait, ctait une vie gentille et humaine.
Or il avait des chos de la brutalit avec laquelle
les services dimmigration amricains accueillaient les
trangers: certes, ce ntait quun mauvais moment
passer, limmigration; mais a lui paraissait de
mauvais augure. A ct de la France, ah! la France
Quand on prononait ce nom Rakwomir, les
visages sclairaient. Victor Hugo, Voltaire, les Droits
de lHomme, la Rvolution, les barricades, libert-
galit-fraternit Combien de tyrans les Franais
navaient-ils pas renverss! Pour combien de causes
gnreuses ne staient-ils pas enflamms!
Mme leur hymne national, ctait cette noble
Marseillaise que dmocrates, nihilistes, socialistes
et rvolutionnaires chantent, comme un dfi
lautocrate, sous les coups de fouet des Cosaques
R.Ikor, Les Fils dAvrom. T.II, Les Eaux mles,
Albin Michel, 1955, pp.92-94.
40 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
Mme lorsque les frontires sont ouvertes, on
ne part pas avant de stre inform sur les conditions
daccueil grce aux journaux, aux lettres de sa famille
ou de ses amis qui personnalisent, parfois en les enjo-
livant, les informations sur Manhattan ou le Marais.
Il faut surtout de largent pour traverser routes et
mers pied, en train, en bateau. Les plus pauvres des
pauvres, on le sait, ne partent pas. Depuis la Russie
ou lItalie, le voyage pour New York cote plus cher
que celui pour Paris. Nanmoins, les flux outre-Atlan-
tique restent massifs. Vers 1925, 100 000 Juifs dEu-
rope orientale et centrale ont immigr en France,
2 650 000 aux tats-Unis. Quant aux Italiens, ils sont
4 millions rejoindre les tats-Unis avant 1920, contre
80 000recenss en France en 1931.
LE BUSINESS DES MIGRATIONS
Doit-on en dduire que les plus pauvres chouent
Paris? Une chose est certaine: les Italiens installs
dans la capitale franaise sont majoritairement origi-
naires du nord de la pninsule, tandis que leurs com-
patriotes du sud prennent massivement le bateau pour
New York, Chicago ou Buenos Aires. Les Juifs, quant
eux, traversent dabord le continent avant dembar-
quer Brme ou Hambourg, au Havre ou Cherbourg.
Les alas des voyages, parfois entrecoups de lon-
gues attentes, amnent certains aspirants amricains
rester en France, faute de moyens pour continuer, ou
parce quils ont trouv un travail ou des charmes au
pays. Le cot du billet transatlantique nest pas tou-
jours un frein en soi: les solidarits intrafamiliales
peuvent financer le relais et linstallation Mulberry
Street (quartier italien Manhattan) ou Hester Street
(quartier juif). Les billets prpays font le bonheur des
migrants, des compagnies de navigation, mais aussi
des agents de recrutement, compagnies de navires et
hteliers qui profitent du business des migrations.
Enfin, si New York et Paris offrent durant la Belle
poque la libert et du travail, ces deux villes font aussi
rver. La mtaphore inpuisable des rues paves dor
est illustre par limage des impressionnants gratte-ciel
de New York mme si la presse syndicaliste souligne
le ct sombre du travail, en particulier aux tats-Unis.
Lglise catholique ou les rabbins orthodoxes rests au
pays, effars par la dcadence des mtropoles, tentent
de mettre en garde leurs ouailles. En vain. Les dangers
de la ville sont contrebalancs par les liberts possibles
COLLECTION PRIVE MARIANNE AMAR/DR
dans les domaines politique, conomique ou des murs.
Paris, notamment, prsente pour les Juifs une vision
de la libert qui lui est propre: libert politique, libert
rvolutionnaire, que mme laffaire Dreyfus (1894-1906)
ne semble pas avoir ternie; les arrives continuent. Elles
se poursuivent aussi pour les Italiens rpublicains ou
garibaldiens. Que choisir: les vastes espaces amricains
ou la proximit gographique et culturelle europenne?
Et si vous deviez partir, vous iriez o?n
 2. Le grand tournant
humanitaire
GRANGER COLLECTION NYC/RUE DES ARCHIVES

Rfugis de la Premire Guerre mondiale

puis rfugis de la paix se comptent
RVE AMRICAIN par millions. Une catgorie nouvelle
Des migrants italiens
arrivent dans le port de apparat: les apatrides. Passe lurgence,
New York au dbut
du xxesicle. il faut inventer des solutions long terme.
Russie: les enfants
racontent
En 1920, aprs trois annes de guerre civile,
800 000Russes blancs doivent quitter leur pays.
Parmi eux, des enfants ont laiss le rcit de leur
longue errance. Une source exceptionnelle.
Par CATHERINE GOUSSEFF
Directrice de recherche au CNRS,
Catherine Gousseff a notamment publi
LExil russe. La fabrique du rfugi apatride
(CNRS ditions, 2008).

Rcits Les 2 000rcits de jeunes Russes migrs sont
conservs aux Archives dtat de la Fdration de Russie
Moscou. Ils ont fait lobjet dune publication partielle
en russe (L. Petrucheva, dir., Les Enfants de lmigration
russe, Moscou, Terra, 1997) et en franais (C. Gousseff,
A.Sossinskaa, Les Enfants de lexil, Bayard, 2005).
I
ls taient enfants, adolescents et mme parfois
jeunes adultes lorsque, sur les bancs des coles
et lyces russes crs Prague, Sofia, Istanbul
ou Belgrade, ils reurent pour sujet de rdac-
tion : Mes souvenirs depuis 1917 jusqu
mon arrive au lyce. Plus de 2 000 rcits
de jeunes Russes migrs ont ainsi t rdigs trois ou
quatre ans aprs leur dpart de la terre natale, relatant
les tribulations, les trajectoires traumatiques vcues dans
leur enfance depuis le dclenchement de la rvolution
dOctobre. Que nous apprennent ces tmoignages des
fils et filles des contre-rvolutionnaires, bourgeois et
gardes blancs comme les nommaient les bolcheviks ?
La plupart dentre eux ont quitt la Russie tardive-
ment, lissue de la guerre civile en 1920 : les migrs
ont longtemps espr la dfaite des Rouges avant de
prendre le chemin de lexil. tre rest au pays durant
ces trois annes de bouleversements majeurs quont
reprsents les rvolutions de 1917 puis les affron-
tements au sein de lempire dfunt ne signifie pas
pour autant tre demeur chez soi. Au contraire. Les
auteurs prsentent ces annes comme une succession
de prgrinations travers la Russie, pays immense et
continental qui ne se laisse pas quitter facilement et
quils ont abandonn au terme dune longue errance.
Ce sont pratiquement tous des enfants dofficiers qui
signalent ainsi leur appartenance sociale aux milieux
urbains et cultivs de lEmpire russe.
En 1917, le pays est engag depuis trois ans dans
la Grande Guerre mais le conflit napparat quen sour-
dine dans les mmoires. Jhabitais dans une ville loi-
gne, Ostrog. Nous vivions tranquillement, paisiblement.

42 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Orphelins La rvolution contraint les enfants des Russes blancs quitter leur pays natal; certains perdent aussi leurs
parents, tels ces jeunes pris en charge par le comit franais de sauvetage des enfants russes (photo du 13 mars 1922).

Nous attendions des lettres de papa. Il tait au front , qui, ds novembre 1917, taient aux mains des bolche-
raconte une petite fille. Le trou perdu de province o viks. Dans les rcits dominent la peur de larrestation
je faisais mes tudes tait loin de toute politique, crit un du pre, officier, et les souvenirs de perquisitions des
adolescent, mme les nouvelles du front venaient dune appartements. Ces intrusions dtrangers dans linti-
faon assourdie, comme si ctait un orage loign. mit familiale, venant rquisitionner les armes, consti-
tuent un moment deffroi et de prise de conscience
NOUS SOMMES DEVENUS ADULTES du passage de lennemi extrieur ( lAllemand )
Les rcits commencent par lvnement qui leur a lennemi intrieur qui est tantt le bolchevik, tantt
fait prendre conscience dune rupture brutale dans le le soldat : Je me souviens des frquentes perquisitions
cours du temps. Pour certains, ce fut la chute de lau- dans notre appartement, conduites par les soldats, le
tocratie en fvrier 1917 : On a entendu des cris dans fusil lpaule, les visages sombres et aigris , crit un
la rue et nous sommes sortis sur le perron et nous avons adolescent avouant ne pas comprendre que ce soit ces
vu une masse de peuple avec des drapeaux et qui criait mmes bons soldats auxquels il avait envoy aupa-
quelque chose. a ma beaucoup plu. Les enfants rem- ravant des lettres pleines de foi dans leur hrosme et
morent souvent leur plaisir et lespoir de ce bouleverse- leur amour pour la patrie .
ment : Je me souviens du premier jour de la rvolution. Laccroissement des agressions pousse les parents
Ds le matin on remarquait une agitation. On ressentait quitter les zones sous domination bolchevique pour
quelque chose de nouveau, de joyeux et, sans le vouloir, se rendre vers le sud o, depuis la signature du trait
tout le monde tait imprgn de cette joie. de Brest-Litovsk en mars 1918 et la fin officielle de
Lors de labdication du tsar Nicolas II, le 15 mars la guerre, le camp contre-rvolutionnaire a organis
1917, annonc par le matre dcole, un adolescent ses troupes. Un jeune Ptersbourgeois qui avait alors
se souvient : Jtais enchant parce que tout le monde 9 ans raconte le brutal changement de ses repres en
tait enchant. Dautres, moins nombreux, rappellent quittant sa ville : A la gare il y avait une foule atroce.
avec gravit ce moment : Jtais alors tout fait enfant, Il ny avait pas de porteurs. Cest mon pre et le domes-
mais quand on ma dit que le souverain abdiquait, mon tique qui ont d porter les bagages. Le wagon aussi tait
me a gmi douloureusement. Nous, les enfants, nous bond et jai t oblig de monter sur la couchette du
sommes devenus alors adultes. On sest mis discuter, haut. Jtais trs du. Je pensais que ce voyage serait
couter attentivement les conversations des adultes. aussi confortable quavant.
AGENCE ROL/BNF

A partir de la rvolution dOctobre, ces jeunes ont Quelques mois aprs la rvolution, mes parents ont
quitt le monde de lenfance. Les premiers touchs d quitter ma patrie, cest--dire Moscou. videmment,
par le renversement de pouvoir furent les rsidents en partant de Moscou je ne pouvais pas imaginer que je
des capitales Petrograd (Saint-Ptersbourg) et Moscou nallais plus revenir dans ma ville bien-aime. Cest que

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 43

 Moscou est le berceau de mon enfance , rappelle une fil- de la mer Noire do elles seront vacues en 1920
lette, suggrant, comme bien dautres, que lexil com- vers la Turquie. De fait, la mer fut la voie de sortie la
mence non pas la frontire du pays mais ds que se plus couramment emprunte: Je me souviens vive-
ferme pour la dernire fois la porte de la maison natale. ment du jour de mon dpart de la patrie. La mer rugis-
sait, de pitoyables personnes trempes se massaient sur
UNE MINE DANS LA RADE les quais, on entendait des voix ivres et des coups de
Alors que le nord du pays affronte trs tt la pnu- feuloigns.
rie alimentaire, les enfants se souviennent du soula- Le voyage est parfois dcrit comme une pope,
gement prouv une fois parvenu dans les rgions au comme dans le rcit de cette fillette, vacue dOdessa
sud. En arrivant en Ukraine on sest retrouvs dans une avec les lves de son cole sur un bateau qui fit nau-
tout autre situation. Ici, tout tait en abondance, tout frage aprs avoir touch une mine dans la rade : Leau
le monde tait content. Certains vivent dabord cette avait commenc sengouffrer dans les cales. [] On
migration contrainte comme une aventure : Papa a tait effrays, la nuit tait sombre, toile. La sirne
trouv un travail Kiev et nous avons dmnag l-bas. dalarme retentissait, stendait en cho sur la mer et
Nous vivions dans un wagon-salon et mme si ctait se heurtait la berge. Mais aucune aide ne nous arri-
trange de vivre dans un wagon qui tanguait, ctait dj vait; entre-temps, le bateau senfonait doucement mais
bien cette poque-l, et mme chic. srement dans leau; cela peut paratre trange, mais il
Mais lUkraine devient bientt le territoire o se ny avait pas de panique.
conjuguent tous les affrontements, non seulement entre
Blancs et Rouges, mais aussi avec les forces nationa- TMOINS DE CRUAUTS
listes ukrainiennes, les troupes anarchistes de Makhno, Les navires emportant les fugitifs prennent la direc-
les bandes paysannes rebelles identifies comme les tion du Bosphore, sous contrle des armes allies
Verts1 Les visions dune guerre absurde habitent cer- (franaise et britannique pour lessentiel), et cest alors
tains rcits : On ne pouvait comprendre qui prenait la que commence la vie de rfugi: Nous nous sommes
ville qui, qui combattait qui. Les grands aussi ne savaient arrts longtemps Constantinople. Personne ne savait
pas exactement qui tirait, do, qui attaquait. o on devait aller. Finalement, on est arriv destina-
Les enfants se prsentent alors comme tmoins tion: lle de Chypre. On nous a installs dans un ancien
des violences : Limage horrible dune jeune fille ta- camp turc, dans des baraquements assez sales. Dun ct
le dans une flaque de sang boueux dans une large et y vivaient des prisonniers turcs, et de lautre des rfu-
sombre rue, avec le crne fracass, ma forc rflchir gis arrivs avant nous. Ce nouvel endroit ne ma pas
et me poser la question fatidique: pour quoi cela ? du tout plu. La mer tait toute proche. On nous a mis
La prsence de la mort, souvent dcrite travers une en quarantaine. Le camp tait entour de trois ranges
scne mmorable, est dans dautres textes relate de barbels, et chaque angle du camp tait poste une
travers les traces : Je me souviens que sur le mur du sentinelle, un soldat anglais.
jardin de la ville il y avait du sang ct dun grand trou Tous, loin de l, nont pas vcu le transit dans les
dobus. Je ncrirai pas cela en dtail. anciens camps de prisonniers de guerre que les Allis
Nous habitions ct de la Tcheka [la police poli- amnagrent pour les rfugis. Beaucoup nont fait
tique cre Petrograd]. Et le matin, quand nous allions que transiter brivement par Constantinople avant
au march, on voyait une bande de sang sur les pavs dtre vacus plus loin, vers la Yougoslavie, la
que les chiens lchaient. Ces enfants autrefois choys Tchcoslovaquie et la Bulgarie, pays qui furent les plus
dcouvrent la duret des temps : Papa avait dis- gnreux dans laccueil des frres slaves. Mais sur
NOTE paru, maman a commenc travailler comme femme ces priples successifs, les jeunes auteurs sont gnra-
1. Aprs la de mnage et gagnait peu. Ils sont nombreux aussi lement peu diserts et se cantonnent une numration
rvolution ne pas vouloir dcrire plus avant leurs souvenirs de ces de lieux : Papa a lou une barque et on a descendu la
de Fvrier,
lUkraine fut annes de guerre : Ensuite est venue la ruine, la chert cte. Nous sommes alls Enriqu, puis Cadiqu puis
brivement de la vie, lanarchie, larbitraire. Aprs ont commenc Constantinople et je suis rentre au lyce. Le lyce est
indpendante
jusquen 1920. toutes les horreurs quon ne raconte que dans les contes. all en Bulgarie et moi aussi je suis partie.
Mais ce Beaucoup fuient nouveau avec leur famille, Cest que lessentiel des souvenirs se concentre sur
territoire,
dabord envahi vers la campagne ou les zones o se sont regroups lodysse travers la Russie dchire qui a tant marqu
par les les Blancs, souvent pour se rapprocher de leur pre. les enfants. Toutes mes preuves depuis le dbut de la
Allemands,
devient aprs Nous nous sommes sauvs Touaps o nous avons rvolution sont si pnibles et si horribles que je nai pas
leur retrait un vcu onze dans une seule pice. Les hommes et les la force, jai peur de les revivre sur le papier , confie une
champ de
bataille entre femmes se sont retrouvs ple-mle mme le sol dans jeune fille. Le traumatisme nest pas tant, pour tous ces
lArme rouge une pice absolument pas chauffe. jeunes, dtre loigns de leur pays natal. Il est celui
et les
contingents De retraite en retraite, les armes blanches se davoir t tmoins dune guerre fratricide, froce et
occidentaux. concentrent de plus en plus proximit des ctes et cruelle, qui a ruin leur enfance.n

44 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Lcl a i ra ge

BOUNINE-BERBEROVA,
LETTRES DE GUERRE

E
n fvrier 1920, juste avant la chute dOdessa, Ivan Bounine embarque
sur un navire franais, vacu vers Constantinople. Un mois plus tard,
il est Paris. A 50ans, cette figure de la littrature russe, dj comble
dhonneurs, entame un difficile exil, en butte aux difficults matrielles
et lindiffrence de la France. En1933, le prix Nobel de littrature, le premier
dcern un Russe, lui apporte pourtant la plus haute conscration.
Le prix rcompense un classique: chez Bounine, linspiration et le style
ramnent toujours au monde dhier, qui tente de survivre en exil.
Dans les annes1920 et 1930, lcrivain se partage entre sa villa de Grasse
et Paris. Au sein de lmigration, on lhonore, on le visite, et quelques-uns
laident financirement. Pendant la guerre, Bounine reste dans le Midi, avant de
revenir Paris en 1945. Mais la capitale de lexil russe se vide. Les plus anciens
disparaissent, les plus vaillants partent aux tats-Unis, dautres rentrent
en URSS, sduits par les promesses de Staline. Malade, fatigu des querelles
qui minent lmigration, Ivan Bounine meurt en 1953, 83ans.
Marianne Amar
AKG. YALE UNIVERSITY, BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY, LINA BERBEROVA PAPERS

E n 1940, Ivan Bounine

est Grasse, Nina
Berberova Paris. Une
rsume-t-il, lapidaire, en
mai 1941. Il ncrit plus,
il lit un peu, sinon rien
gnration les spare de neuf dans ma trs
mais les deux crivains triste vie. Il soccupe
entretiennent, dans lexil, encore de ses htes
une solide amiti. et certains se cachent
Pendant la guerre, ils dans sa villa. Dans chaque
scrivent rgulirement, lettre, il sinquite
en franais, en dpit des de sa cadette: Pas
contraintes du contrle de nouvelles depuis
postal entre zone nord et longtemps. Que faites-
zone sud mis en place par vous? Mais il se sent
les Allemands. Au dbut, las, profondment las
Bounine fait bonne figure. de tout. La guerre
Lhiver a t rude, acheve, ils se retrouvent
mais il crit sans relche, Paris. Il reste, cest
douze nouvelles et elle qui partira. En 1950,
un petit roman fin Berberova quitte la
1940. En fait, il minimise. France pour New York
Il a froid, il manque de et un second exil; ils ne
tout.Faim et misre, se reverront plus.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 45

Un passeport
les apatrides
46 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
 Par DZOVINAR KVONIAN
Matre de confrences luniversit
Paris-Ouest-Nanterre-La Dfense,
Dzovinar Kvonian a notamment dirig
Administrer lasile en France. Les origines de la protection
des rfugis et apatrides en France, avec A.Angoustures
et C.Mouradian, paratre en 2016 aux PUR.

Au sortir de la Premire
Guerre mondiale,
avec le bouleversement
des frontires, dbute
lhistoire des apatrides.
Que faire de ces millions
de rfugis russes
et armniens disperss

pour
en Europe? Nansen,
diplomate obstin, leur
a redonn une identit.
UNHCR. OFPRA

Un diplomate engag En 1925, Fridtjof Nansen,

gotant la nourriture servie des orphelins armniens
dans un camp Alexandropol (actuelle Gyumri, Armnie).
Dchus de leur nationalit en 1923, comme les Russes
blancs, ils sont devenus des apatrides. Le Norvgien
imagine un document frapp dun timbre (brun pour les
Armniens, bleu pour les Russes, ci-dessus), le passeport
Nansen, qui leur garantit un minimum de protection.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 47

1893-1896
LAVENTURIER Fridtjof Nansen (deuxime assis
partir de la droite) est avant tout un scientifique.
En butte au scepticisme des savants, il dmontre avec
son quipe, bord du Fram (En avant), la nature
ocanique de lArctique. Sa mission suscite lenthousiasme
de la presse internationale. Hros national, il milite
pour lindpendance de la Norvge, acquise en 1905,
tout en continuant ses explorations, notamment en
Russie, pays auquel il sattache. Sa notorit donnera un
retentissement accru aux causes pour lesquelles il sengage.

F
ils dun avocat la Cour suprme en traneau de Nansen sur la banquise jusquau plus
de Norvge, Fridtjof Nansen est n prs du ple, dans des conditions extrmes, permet
en1861 Store-Fren, prs dOslo, de dmontrer la nature ocanique de lArctique et de
o il devient trs jeune champion faire des progrs considrables en ocanographie. Le
national de ski de fond. Il suit des succs de lexpdition a un grand retentissement dans
tudes de zoologie et se spcialise, la presse internationale: une rception triomphale
comme conservateur au muse de laccueille en Norvge, et louvrage que Nansen en tire
Bergen, dans la zoologie de lArc- ds 1897, Vers le ple, devient un best-seller. Son acti-
tique et la neuro-anatomie des cratures marines peu vit se dploie ensuite luniversit de Christiana en
complexes. Il se fait connatre du grand public, 27ans, zoologie puis en ocanographie.
lors de son expdition ski au Groenland en 1888. Dans les annes1900, Nansen sengage en faveur
Mais la clbrit internationale vient de sa mission de lindpendance de la Norvge et de la dissolution
bord du Fram de 1893 1896,dans locan Arctique, de lunion avec la Sude. Proche du libral Christian
une poque o lengouement entoure les dcou- Michelsen, leader sparatiste, qui prend la tte du
vertes gographiques. Nansen veut, pour atteindre gouvernement en 1905, il rdige un livre lintention
le ple Nord, suivre lhypothse selon laquelle il existe des puissances internationales: La Norvge et lunion
un courant marin qui entrane la drive de la ban- avec la Sude. Acquise par rfrendum, lindpen-
quise. Il lui faut donc un navire susceptible de rsister dance dbouche en 1905 sur le choix dune monarchie.
la pression des glaces et dtre port par elles et non Nansen est charg dobtenir laccord du prince Charles
cras. Face au scepticisme des scientifiques, Nansen de Danemark pour le trne de Norvge.
mobilise lopinion et organise des leves de fonds en A la veille de la Premire Guerre mondiale, il
Norvge. Effectivement, le Fram drive et lexpdition fait un grand voyage en Russie, remontant le fleuve
Ienisse jusqu Krasnoarsk puis ralliant
Vladivostok en Transsibrien, priple qui
La question des prisonniers de guerre est lune fonde sa connaissance et son grand atta-
des plus urgentes de laprs-guerre. Les autorits chement pour la culture et les peuples de
IMAGNO/AKG

de chaque pays doivent organiser lentretien de Russie. La guerre lamne reprendre des
responsabilits politiques, comme pr-
600 000 prisonniers et surtout leur rapatriement sident de lUnion norvgienne de dfense,

48 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 1914-1918
PROTGER LES ORPHELINS La Premire
Guerre mondiale fait des milliers dorphelins. Le volet
humanitaire est pris en charge par des organisations
comme le Comit international de la Croix-Rouge (CICR)
ou le Near East Relief (affiche de fvrier 1917 Baltimore).
et diplomatiques. En 1917, il est envoy en mission aux
tats-Unis en raison des nouvelles restrictions commer-
ciales imposes par les Amricains.
Au dbut des annes 1920, Nansen fait partie de
ceux qui senthousiasment pour la diplomatie wilso-
nienne1. Cest un fervent partisan de la Socit des
nations (SDN) fonde en 1919, dans laquelle il voit
un parlement international des nations et un espace
diplomatique pour les petits tats et les pays neutres.
Tenant de la scurit collective, il devient le prsident
de la Ligue norvgienne de la SDN et le dlgu de son
gouvernement la premire assemble gnrale de la Avant chacun allait o
Socit qui se tient Genve en 1920. il voulait
ULLSTEIN BILD/ROGER-VIOLLET. ULLSTEIN BILD/ROGER-VIOLLET
UNE ACTION INTERNATIONALE
La question des prisonniers de guerre est lune des
plus urgentes de laprs-guerre. Assistes par les orga-
nisations humanitaires et notamment par le Comit
international de la Croix-Rouge (CICR) et les socits
nationales de la Croix-Rouge, les autorits de chaque
pays doivent organiser non seulement lentretien de
600 000 prisonniers mais surtout leur rapatriement.
Pour orchestrer celui des 250 000 prisonniers de
guerre faits par les Russes, une action internationale
doit tre coordonne. Cest le jeune Philip Noel-Baker,
bras droit du premier secrtaire gnral de la SDN, Eric
Drummond, qui propose en 1920 Nansen, reprsen-
tant dun tat neutre, connaisseur de la Russie et pres-
tigieux explorateur, de devenir haut-commissaire de
1916
LES ARMNIENS DISPERSS Le sort
des Armniens survivants du gnocide de 1915-1916
sera une priorit pour Nansen. Disperss au
Proche-Orient, ils sentassent dans des camps
de fortune comme ici en septembre1916.
la SDN pour le rapatriement des prisonniers. Sa mis-
sion va durer deux ans, dpassant la seule Russie pour
concerner plus de 420 000 prisonniers, rapatris dans
prs dune trentaine dtats diffrents. Nansen est for-
tement marqu par la souffrance quil a vue dans les
camps, sur les routes, auprs de ces anciens soldats.
Cette action de coordination lui vaut le prix Nobel de la
DANS LE TEXTE
Avant 1914, la terre avait appartenu tous NOTE
les hommes. Chacun allait o il voulait et y demeurait 1. Dans ses
aussi longtemps quil lui plaisait. Il ny avait point 14points,
prsents le
de permissions, point dautorisations, et je mamuse 8 janvier 1918,
toujours de ltonnement des jeunes gens, quand je le prsident
des tats-Unis
leur raconte quavant 1914 javais voyag dans lInde Wilson dfinit
et en Amrique sans un passeport, sans mme en avoir les conditions
pour maintenir
jamais vu un. [] Ces mmes frontires qui, avec leurs la paix.
douaniers, leur police, leurs postes de gendarmerie, Notamment
la suppression
sont transformes en un systme dobstacles, de la diplomatie
ne reprsentaient rien que des lignes symboliques secrte,
la limitation
quon traversait avec autant dinsouciance que des armements,
le mridien de Greenwich. le droit
des peuples
S. Zweig, Le Monde dhier, 1944, rd. Gallimard, 2016. disposer
deux-mmes.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 49
1919-1922
RAPATRIEMENT DES PRISONNIERS
Les 600 000 prisonniers de guerre posent un problme
aigu aux autorits nationales. Nansen est notamment
charg de ceux qui sont cantonns en Russie.
Ici, des Allemands revenant de Russie en 1920.
1921
LA SDN Reprsentant dun tat neutre, Nansen,
cette anne-l, est nomm haut-commissaire pour
les rfugis russes par la Socit des nations. Son action
lui vaut en 1922 le prix Nobel de la paix dont il reverse la
somme aux rfugis.

paix en 1922, et la somme de 122 000 couronnes, quil

lEmpire ottoman et les diffrents tats balkaniques. Mais
dcide de consacrer aux rfugis. de ces changes volontaires de lavant-guerre dans
En ce dbut des annes 1920, la question des rfu-
les Balkans on passe aux changes forcs de populations,
gis reprsente dans lEurope en recomposition une
avec linterdiction de rester dans son pays dorigine. La
proccupation majeure et fait lobjet de mutations
convention de Lausanne de janvier 1923 admet en effet
importantes. Le nombre des exils augmente consid-
le principe de lchange forc des populations grecque
et turque et organise le dplacement de milliers din-
rablement. On les estime prs de 9,5 millions en 1926.
dividus censs rejoindre leur patrie: Turquie pour
Lintensit des conflits, lextension du modle de ltat-
les musulmans des Balkans, Grce pour les populations
nation et leffondrement des Empires allemand, aus-
grecques-orthodoxes de lEmpire ottoman (cf. Bruno
tro-hongrois et ottoman en sont les causes principales.
Durant les annes 1919-1923, des dbuts de la
Cabanes, p. 56).
La notion dapatridie, aussi ancienne que celle de
Confrence de la paix Paris la conclusion du trait
nationalit, devient dans ces mmes annes une ralit
de Lausanne qui voit la cration de la Rpublique turque
sajoutent, aux rfugis de la guerre, les rfugis de la
sociale qui dpasse la simple anomalie juridique pour dsi-
paix, engendrs par le dmembrement des empires,
gner les hommes et les femmes, de plus en plus nombreux,
par les nouveaux dcoupages territoriaux et par les cra-
sans tat ou sans nationalit. Leur apparition massive
est engendre par des pratiques de dchances forces
tions dtats, notamment en Europe centrale et orientale.
et automatiques de la nationalit pour des motifs dap-
Rfugis de fait, tous ceux qui optent pour une nationa-
partenance des partis, des classes, des nationalits ou
lit doivent quitter leur ville ou village pour rejoindre
des religions. Elles vont concerner plusieurs millions de
leur tat-nation. Les guerres balkaniques de 1912-
1913 avaient dj provoqu de massifs mouvements de
Russes et dArmniens interdits de retour, dchus de leur
populations (estims plus de 250 000 personnes) entre
nationalit et qui voient leurs biens meubles et immeubles
UNHCR. NORDIC PHOTOS/AKG

spolis. Ce recours une procdure de dna-

Durant les annes1919-1923, sajoutent, aux rfugis
de la guerre, les rfugis de la paix, engendrs
par le dmembrement des empires, de nouveaux
dcoupages territoriaux et des crations dtats
tionalisation marque un tournant dans les
rapports entre ltat et les individus, o le
principe dhomognit nationale ou ido-
logique est conduit lextrme.
Dans le mme temps, la guerre a consa-
cr une forme nouvelle de contrle de ltat

50 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Mer du Nord LETTONIE
Moscou
Rfugis au lendemain de
Mer
la Premire Guerre mondiale
Baltique LITUANIE
Grecs 1,3 M. URSS
ROYAUME-UNI
Russes 0,8 M. Londres
Musulmans 0,65 M. Silsie 1919-1921 Guerre russo-polonaise
BELGIQUE Berlin
des Balkans ALLEMAGNE Allemand
s
POLOGNE
Allemands 0,6 M. Kiev
Paris Allemands
Armniens 0,5 M. Prague
Alsace-Lorraine
Allemands
TCHCOSLOVAQUIE UKRAINE
Hongrois 0,35 M. FRANCE Hongrois

Bulgares 0,25 M. AUTRICHE HONGRIE Hongro

Genve is
ROUMANIE Crime
Belgrade
ITALIE Bucarest GORGIE
YOUGOSLAVIE Mer Noire RPUBLIQUE
SOVITIQUE
BULGARIE DARMNIE
Mer Mditerrane Rome
ARMNIE
Vers les tats-Unis Bulgares Constantinople
TURQUIE
Les bouleversements gopolitiques Les rfugis l'issue de la Premire Guerre mondiale
tat vainqueur Nombre de rfugis par pays d'installation GRCE 1919-1922 Guerre grco-turque
tat vaincu 1 000 000 Russes Smyrne
Athnes SYRIE

Lgendes Cartographie
Nouvel tat issu des traits Armniens (mandat fr.)
350 000 s
tat temporairement
Grecs c h a n g e s g r c o - t u rc
indpendant (1918-1921) 25 000
Turcs Chypre
Frontire des empires en 1914 Sources : (R.-U.) LIBAN
G. Chaliand, M. Jan, J.-P. Rageau,
Conflit Parcours des rfugis Autres Atlas historique des migrations, Seuil 1994 500 km

1919-1923
9,5 MILLIONS DEXILS Les diffrents
traits de paix crent de nouveaux pays, sur le modle de
ltat-nation. Limplosion des Empires centraux entrane
dimportants mouvements, essentiellement dest en ouest.
Les Armniens survivants du gnocide se partagent entre
Moyen-Orient et Occident. La rvolution bolchvique
et la guerre civile grossissent le flux des migrs. Or, les
frontires sont dsormais plus svrement contrles.
Autant de facteurs qui engendrent des rfugis sans patrie.
On estime leur nombre 9,5 millions en 1926.

sur les citoyens par la gnralisation du systme des
passeports et des visas. En effet, alors que la circula-
tion des personnes tait relativement facile au dbut du
xxe sicle, la Premire Guerre mondiale saccompagne
de la mise en place dun contrle beaucoup plus strict des
frontires, dune gestion plus svre des migrations et de
la cration du passeport international. Lorsque le conflit
prend fin, ce systme se gnralise. Les annes de lim-
mdiat aprs-guerre sont donc gnratrices de rfugis
et crent de surcrot des conditions susceptibles de voir
se multiplier de tels mouvements de migrations forces.
UN PASSEPORT POUR LES RUSSES
Cette acception nationale ou idologique du terri-
toire, garantie et promue par ltat, est lgitime par les
recompositions territoriales sur la base de ltat-nation.
Nest-ce pas la solution cette enttante question de
linadquation entre nations et territoires? En allant
dans ce sens, ce qui relevait des empires, prisons des
peuples, devient la difficile question des minorits
pendant tout lentre-deux-guerres. Quant la question
des rfugis, elle est dsormais le lieu de plusieurs ten-
sions: entre libert de circulation et contrle des fron-
tires, entre national et tranger, entre droit de lasile
et politiques de la main-duvre.
Outre des mutations structurelles vient lurgence,
celle qui, comme aujourdhui, voit se dresser devant
lil du tmoin-mdiateur la dtresse et le dsarroi, lab-
sence de logement et lentassement dans des abris de
fortune, la peur et la dpossession de soi. Et la demande
pressante des organisations humanitaires prives et des
pays de premier accueil dune rponse politique concer-
te et internationale.
Au printemps 1921, une nouvelle urgence humani-
taire surgit. Avec la victoire bolchevique en Russie en
1920, les dplacs de la guerre polono-russe (1919-
1921) et les mouvements de rfugis russes vers lAl-
lemagne, les restes de larme du baron Wrangel, le
commandant en chef des armes blanches, ainsi que NOTE
des centaines de milliers de civils russes fuient la Crime 2. Le Zemgor,
par bateau. Ils sont vacus vers le sud Constantinople qui regroupait
travers la mer Noire. Plus de 140 000 personnes y sont communauts
rurales,
rfugies ainsi que dans les les voisines, sabritant dans zemstvo, et
des camps de fortune. villes, gorod,
avait t cr
Les organisations de bienfaisance russes et le en 1915
pour aider le
Comit international de la Croix-Rouge saisissent la gouvernement
SDN: comment organiser laide internationale pour tsariste.
ces rfugis? Comment dsengorger Constantinople Son premier
directeur est
de ces milliers de personnes ? Le 27 juin 1921, le le prince Lvov.
Conseil de la Socit des nations cre le Haut- Dissous en
1919 par les
Commissariat pour les rfugis russes et nomme bolcheviks, il fut
Nansen sa tte. Il restera jusqu sa mort en 1930. reconstitu
Paris en 1921
Le rle quil va jouer Genve en faveur dun droit des pour aider
rfugis et dune coopration troite avec les organi- les nombreux
sations prives, notamment le Zemgor2, est consid- rfugisrusses blancs.
rable: coordination de laide humanitaire, recherche Son premier
de fonds et de pays daccueil pour encadrer la rins- prsident
nouveau le
fut
tallation desrfugis russes. prince Lvov.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 51

1921
LNINE CRE DES APATRIDES
En octobre, Lnine dchoit de leur nationalit
les Russes qui ont fui la guerre civile. Interdits de retour,
les exils russes voient leurs biens spolis. Le principe
dhomognit idologique est conduit lextrme.
1922
LE PASSEPORT NANSEN Sous lgide
de la SDN, les personnes dorigine russe nayant acquis
aucune autre nationalit reoivent un certificat didentit
et de voyage. Un droit tendu en 1923 aux Armniens
de Turquie (ci-dessus, certificat de 1925).

Surtout quen octobre 1921 Lnine dcrte la dna- les forces nationalistes turques menes par Mustafa
tionalisation des Russes blancs : la question se pose ds Kemal et lincendie de la ville provoquent une panique
lors de lapatridie des rfugis russes. Or, concernant et un exode des populations grecques de toute la
la nationalit, les rapports entre tats reposent sur la rgion. Lmoi est grand Genve. Le 28 septembre
notion de rciprocit. Dans tous ces cas de figure, lindi- 1922, Fridtjof Nansen part pour lOrient.
vidu, dfini par son infirmit , savoir la perte de la
protection de son tat, ne peut prsenter aucune garan-
LE DERNIER COMBAT
tie de rciprocit de la part de ltat dorigine. Il ne pos-
Il fait plusieurs fois la navette entre Constantinople
sde ni passeport, ni attestation de son identit et ne
et Athnes, mettant en place des distributions de
peut donc lgalement se dplacer. nourriture et de vtements, et sengage dans les diffi-
ciles ngociations qui aboutiront la convention sur
La Confrence intergouvernementale de Genve qui
lchange forc des populations grecque et turque
se tient du 3 au 5 juin 1922 sous lgide de la Socit
de janvier 1923. Or, simultanment, la Socit des
des nations aboutit un premier arrangement : des
certificats didentit et de voyage seront dlivrs aux
nations reoit une nouvelle demande officielle dinter-
vention, manant cette fois de la Dlgation nationale
personnes dorigine russe nayant acquis aucune autre
SELVA/LEEMAGE. VALENCE, CENTRE DU PATRIMOINE ARMNIEN

nationalit par ltat sur le territoire duquel elles se

armnienne et concernant le sort des centaines de
trouvent. Cest la naissance du passeport Nansen .
milliers de rescaps armniens, disperss au Proche-
Ds 1922, en largissant son aide aux rfugis
Orient, en Syrie, au Liban ou en gypte, depuis le
du Proche-Orient, le Haut-Commissariat tend le
gnocide de 1915-1916 qui avait fait prs de 1,5 mil-
domaine de ses comptences. En effet, au moment
lionde victimes.
tant donn, crit le 2 aot 1923 le prsident de la
mme o se runit la troisime assemble gnrale de
la Socit des nations Genve, la prise de Smyrne par
Dlgation nationale armnienne, le diplomate Gabriel
Noradounghian, au conseil de la SDN, que
le trait de Lausanne, contrairement aux
La notion dapatridie, aussi ancienne que celle promesses des puissances allies, na pas
de nationalit, devient alors une ralit sociale qui ralis la cration dun foyer national arm-
dpasse la simple anomalie juridique pour dsigner nien en Asie, les grandes puissances ont le
devoir dtudier dautres moyens pour sau-
les hommes et les femmes sans tat ou sans nationalit ver les survivants de ces dsastres .

52 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 1921-1923
FAMINE EN RUSSIE Lorsque la famine menace
au moins 20 millions de Russes, Nansen demande
une aide internationale denvergure. Mais le rgime
bolchevique inquite les Occidentaux, qui refusent
des prts dtat. Nansen collecte donc des fonds auprs
Mais ces populations rescapes nont plus la pos-
sibilit de se prvaloir dune nationalit puisque la
nationalit ottomane nexiste plus et que la Turquie
kmaliste interdit le retour des rfugis chez eux. Se
faisant le porte-parole de ces populations disperses, le
diplomate termine son propos en ces termes : Ils [les
rfugis] supplient quon les installe au plus tt dans un
territoire o ils puissent travailler et gagner leur vie sans
tre la charge de la charit publique ; ils demandent de
ne pas tre traits en parias et dsirent possder un sta-
tut civil qui leur permette de vaquer leurs affaires, de
se dplacer et de vivre sans tre en butte chaque pas
des difficults sans fin, car les uns nont que des papiers
didentit ottomans qui ne peuvent plus servir, dautres
ne jouissent que dune protection provisoire, et il y en a
qui ne possdent, par la force des circonstances o ils se
sont trouvs, aucun acte dtat civil.
Aprs la loi du 15 avril 1923 sur la confiscation des
biens des absents ( savoir les victimes du gnocide
et les rescaps rfugis dans les pays voisins), le gou-
vernement turc parachve le processus de dnationali-
sation des Armniens dont lobjectif est non seulement
dviter le retour des rescaps mais surtout de procder
une spoliation gnrale des biens fonciers et immobi-
liers. Fridtjof Nansen obtient en septembre 1923 de la
Socit des nations lextension aux rfugis armniens
du rgime consenti aux rfugis russes.
Le passeport Nansen ne donne nanmoins au
UNHCR
porteur du certificat ni le droit de se dplacer librement,
dorganisations humanitaires. Si son succs reste
limit, sa campagne, innovante, montre au public
la ncessit de laide durgence indpendamment
des idologies (photographie dun train russe
acheminant de la nourriture la population en 1921).
ni aide et protection du pays de rsidence. Il ne lui per-
met pas non plus de bnficier des rglementations en
vigueur en faveur des trangers porteurs de passeports
nationaux. En 1926, au terme dune nouvelle conf-
rence intergouvernementale, une certaine libert de
DANS LE TEXTE
Des autorits tatillones
La Socit des nations munissait les migrs,
qui avaient perdu leur citoyennet russe, dun
passeport dit Nansen, document trs accessoire,
dune nuance vert ple. Son titulaire valait peine mieux
quun criminel libr sur parole et devait passer par
dodieuses preuves chaque fois quil voulait voyager
dun pays dans lautre, et plus les pays taient petits,
plus ils taient tatillons. Quelque part dans le fin fond
de leurs glandes, les autorits scrtaient cette notion
que peu importait quel point un tat disons la Russie
sovitique pouvait tre mauvais, toute personne
ayant fui cet tat tait intrinsquement mprisable
du fait quelle stait soustraite toute administration
nationale: et par consquent, on marquait son endroit
la dsapprobation absurde avec laquelle certains milieux
religieux regardent un enfant n hors mariage.
V. Nabokov,Autres rivages, Gallimard, 1951.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 53
1921
LA CONTROVERSE Son action en Russie
bolchevique vaut Nansen des critiques parfois virulentes
pour sa sympathie suppose envers le nouveau rgime
(Le ventre de Moscou, caricature de Barrre parue
dans le journal satirique Fantasio, le 1er dcembre 1921).
1954-2015
POSTRIT Cre en 1954, la mdaille Nansen
rcompense individus ou associations uvrant pour
les rfugis. En 2015, cest lAfghane Aqeela Asifi qui
la reue en reconnaissance de son action pour laccs
lducation des fillettes rfugies au Pakistan.

circulation est toutefois accorde. Par ailleurs, afin dali-

dont font preuve les dirigeants dans la rsolution de la
difficile question des rfugis ?
menter un fonds de roulement institu pour couvrir
La controverse stend la personne du haut-com-
les dpenses occasionnes par lassistance aux popu-
lations rfugies, une taxe de 5 francs-or sera dorna-
missaire lui-mme, accus de sympathie pour le rgime
vant perue sur chaque certificat tabli, sous la forme
de lUnion sovitique. Ce plan dtablissement des rfu-
dun timbre de couleur brun pour les Armniens, bleu
gis se conclut par un chec au bout de quatre annes
pour les Russes , leffigie de Nansen. de recherches financires auprs des bailleurs de fonds
La rinstallation des rfugis armniens en
occidentaux. Nansen est considr comme indsirable
Transcaucasie (au sud du Caucase russe) reprsente pour
au Conseil de la Socit des nations. En URSS mme, le
Nansen la priorit des cinq dernires annes de sa vie. A
tournant de la politique stalinienne hypothque aussi
ses yeux, la question des rfugis ne doit pas se prenni-
toutes les chances daboutir.
Nansen meurt le 13 mai 1930 et la Norvge lui
ser car un individu est mieux sur sa terre , dans son
organise des funrailles nationales. Il reste lun des
foyer national que dans lexil. Son projet est donc de
COLLECTION VIGNE/KHARBINE-TAPABOR. MARK HENLEY/UNHCR/AFP

prendre lien avec lphmre rpublique armnienne de

pionniers de la recherche en milieu glaciaire comme de
Transcaucasie (1918-1920), dsormais intgre lURSS,
locanographie. Son dcs concide avec le moment
charnire des annes 1930 qui voit la dvitalisation
afin dy rimplanter plus de 50 000 rfugis du Moyen-
Orient. Il se rend Erevan en 1925 en mission dexpertise.
croissante de la Socit des nations, lchec de la scu-
Mais aller en Union sovitique suscite curiosit gnrale
rit collective sur fond de tensions conomiques et
sociales internationales. Les rponses apportes la
et apprciations souvent divergentes. Nansen ne contri-
mutation de la question des rfugis au lendemain
bue-t-il pas la reconnaissance de la russite du modle
de la Premire Guerre mondiale deviennent insuffi-
sovitique en vantant dans son rapport la stabilit du
santes face aux nouvelles ralits : aux Sovitiques
rgime, le dveloppement conomique et la coopration
fuyant la dictature stalinienne sajoutent
rfugis de lAllemagne nazie, guerre civile
Aux yeux de Nansen, la question des rfugis ne doit en Espagne, Anschluss et dmembrement
pas se prenniser car un individu est mieux dans de la Tchcoslovaquie. La crise de lasile
son foyer national quen exil. Son dernier projet vise des annes 1930 contribue gnraliser
les procdures de dnationalisation force
ainsi rinstaller 50 000 rfugis en Transcaucasie et les expulsions.n

54 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Lcl a i ra ge
LE CHOC
DES IMAGES
Dans les annes 1920, cinastes
et photographes accompagnent
les humanitaires pour tmoigner
des drames vcus par les rfugis.
D
ans le monde moderne, laction
humanitaire est inconcevable sans images
destines frapper lopinion publique.
Cest au lendemain de la Premire Guerre
mondiale que la photographie et le cinma humanitaires
commencrent jouer un rle important. Le cinma
tait alors un art nouveau, qui avait connu ses premiers
grands succs publics pendant le conflit.
En 1919-1920, la professionnalisation
de laction humanitaire, atteste par lenvoi sur
le terrain de mdecins, dinfirmires, de spcialistes
du ravitaillement, au secours des millions de rfugis
russes ou armniens, saccompagne dune mdiatisation
sans prcdent. Des photographes et cinastes,
comme George H. Mewes, ancien correspondant
de guerre pour le Daily Mirror, sont dpchs Istanbul,
Athnes, en Pologne ou en Russie pour couvrir
les drames humains des lendemains de la guerre.
En 1924, Jackie Coogan (au centre, assis), lenfant star de The
Kid, rcolte 1million de dollars pour les rfugis.
DR
Au printemps 1921, le Comit international
de la Croix-Rouge (CICR), qui cherche accrotre son
influence dans lEurope daprs-guerre, produit ses
propres films pour prsenter son action en faveur des
prisonniers de guerre, des malades du typhus, des
populations affames dEurope centrale, ou des rfugis
russes blancs qui sentassent dans des camps vtustes
en Turquie et en Grce. Les cinastes sont recruts
localement par les agents du CICR. Peu importe que
les sujets films manquent de naturel, ou que les films
soient dcoups puis remonts avec des squences
dorigines varies pour crer de nouveaux films,
encore plus spectaculaires. Ce qui compte pour
les propagandistes de laction humanitaire, cest le choc
des images, notamment celles des enfants, dont les
cinastes exhibent la silhouette squelettique et le regard
vide. Entrecoups de textes en franais et en anglais,
les films muets mettent en scne laction des personnels
soignants, la distribution des vivres, et sattardent sur
les corps souffrants des rfugis, mlant les rfrences
traditionnelles la charit avec un discours plus
moderne sur le professionnalisme des organisations
humanitaires.
Lobjectif est dabord de rcolter des fonds,
une poque o lindiffrence du public gagne du
terrain: pourquoi se proccuper des souffrances
des rfugis russes ou armniens, alors quil y a tant
faire chez soi pour accueillir les anciens combattants
et travailler la reconstruction daprs-guerre?
Pour faire face cette insensibilit croissante aux
malheurs dautrui, les organisateurs des campagnes
utilisent les techniques mises en uvre pendant le
conflit. Il faut de prfrence raconter des drames
individuels, suggre la philanthrope amricaine
Lilian Brandt. Les portraits de jeunes rfugis armniens
pris par les oprateurs de lorganisation humanitaire
Near East Relief jouent un rle crucial, par exemple,
dans les campagnes menes aux tats-Unis, qui
permettront de recueillir prs de 100millions de dollars.
La projection de ces films aux tats-Unis,
en Grande-Bretagne ou en France se conclut par
des qutes pour les organisations humanitaires comme
Save the Children, fonde en 1919 par la philanthrope
britannique Eglantyne Jebb. Des urnes destines aux
dons sont installes la sortie de nombreux cinmas.
Parfois, ce sont des vedettes du grand cran qui
font campagne pour les rfugis. Le jeune Jackie Coogan,
n en 1914, enfant star au ct de Charlie Chaplin
dans TheKid (1921), lance une croisade des enfants
et parvient rcolter 1million de dollars en 1924.
Coogan parcourt les tats-Unis avec son propre train
priv. En 1924, il quitte New York pour la Grce
bord dun bateau transportant des vivres et se rend
dans les camps de rfugis prs dAthnes. Cest la
premire fois quun acteur de cinma met sa clbrit
au service dune cause humanitaire.
Bruno Cabanes, professeur lOhio State University.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 55
Grce, 1923
Objectif: homognit
ethnique
En 1923, lissue de la guerre entre la Turquie et la
Grce, le transfert obligatoire de plus de 1,5 million de
personnes est lgalis sur la base de leur appartenance
ethnique. Un tournant dans le droit international.
Par BRUNO CABANES
Professeur lOhio State University,
Bruno Cabanes a notamment
publi The Great War and the Origins
of Humanitarianism, 1918-1924 guerre dindpendance turque (1919-1922), scelle le
(Cambridge University Press, 2014). destin de larme grecque. Dbut septembre, les Turcs
entrent dans Smyrne et y mettent le feu. La prise de la
ville saccompagne de massacres et de viols de masse.
Au moins 150 000 hommes sont dports vers lint-
rieur de lAnatolie.

E
Ces vnements tragiques entranent un afflux de
rfugis en Grce. La plupart convergent vers Athnes.
n 2015, la Grce a fait face une crise En quelques jours, la capitale grecque est mcon-
humanitaire de grande ampleur, accueil- naissable, comme le constate Henry Morgenthau,
lant, en un an, plus de 700 000 rfugis ancien ambassadeur amricain Constantinople :
venus du Proche- et du Moyen-Orient, Maintenant, les rues sont pleines de visages nouveaux.
notamment de Syrie. Pour de nombreux Dtranges dialectes assaillent loreille. On se retourne sur
Grecs, cet exode massif fait cho leur les costumes traditionnels de lintrieur de lAsie Mineure.
propre histoire. Il y a un sicle, leurs anctres emprun-
taient les mmes routes, dans le mme dnuement, GRAINES DE TURCS
fuyant les massacres des troupes de Mustafa Kemal. Sign en juillet 1923, le trait de Lausanne met en
Au lendemain de la Premire Guerre mondiale, lef- place un change obligatoire des populations, tandis
fondrement de lEmpire ottoman ravive les rves dex- que la Grce abandonne lessentiel de ses gains ter-
tension de linfluence grecque en Anatolie, au nom de ce ritoriaux de 1920. Cest un tournant majeur du droit
que les nationalistes appellent la grande ide (Megali international, qui lgalise une conception ethnicise
Idea). En mai 1919, les troupes grecques dbarquent du territoire, en oprant un tri des populations sur la
Smyrne, consolidant peu peu leur prsence sur les base de leur appartenance un groupe ethnique. En
rives de la mer ge. En aot 1920, les reprsentants de 1945, les Allis se rfreront cet change lorsquils
lEmpire ottoman signent le trait de Svres, qui cde organiseront lexpulsion des minorits allemandes en
la Grce la Thrace orientale et la rgion de Smyrne. Europe centrale.
Le trait, qui ne satisfait aucune des deux parties, nest Une commission internationale, compose de repr-
pas ratifi et dbouche sur une reprise de lexpansion sentants grecs et turcs et de membres du Conseil de
grecque en Anatolie. la Socit des nations, est charge de lapplication du
En aot 1922, les rvolutionnaires turcs, conduits trait. Le document stipule la liquidation des biens des
par Mustafa Kemal, mnent une violente contre-offen- familles soumises lchange. Aux yeux des diplomates
sive. La bataille de Dumlupinar (26-30 aot 1922), occidentaux, la disparition des minorits ethniques est
la dernire de la guerre grco-turque, appele aussi la condition mme de la stabilit future dans les Balkans.

56 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Fuir La population grecque quitte Smyrne (actuelle Izmir en Turquie), tandis que larme de Mustafa Kemal incendie la ville
et commet des massacres (Le Plerin, octobre 1922). Les rfugis affluent en Grce, notamment Athnes.
Au total, environ 1,3 million de Grecs orthodoxes
sont contraints dabandonner leur terre natale en
Thrace orientale, en Cappadoce ou dans le Pont, pour
rejoindre la Grce. Et 385 000 musulmans grecs font le
chemin inverse. Ignorant les critres linguistiques, la
Commission charge du transfert adopte une dfini-
tion religieuse de lappartenance ethnique. Laccord de
1923 saccompagne dailleurs de dbats houleux entre
diplomates et experts du droit international. Georges
Scelle, par exemple, sindigne devant cette forme dex-
trmisme dans la thorie de la nationalit . Il est ton-
nant, explique-t-il, quun tel principe puisse tre accept
aprs la catastrophe de 1914-1918, sauf se rappeler
que chaque conflit apporte avec lui une incroyable rgres-
sion [du droit]. Les populations grecque et turque
concernes ntant pas considres comme des rfu- locales est pourtant mitig. On les appelle graines de
gis au sens du droit international, mais comme des
DANS LE TEXTE
Une procession silencieuse
Sur 30kilomtres, on ne voit que des chariots
trans par des vaches, des bufs ou un buffle
couvert de boue, escorts par des hommes,
des femmes et des enfants, bout de force,
chancelant, la tte protge par des couvertures [].
KHARBINE-TAPABOR
Ils marchent sous la pluie, avec leurs maigres biens
Cest une procession silencieuse.
E. Hemingway, The Toronto Daily Star, 1923.
migrants qui ont perdu la nationalit de leur pays
dorigine et acquis, leur arrive, celle de leur pays dac-
cueil (article 7 du trait de Lausanne), les programmes
mis en place par la Socit des nations se concentrent
sur les questions du logement et de lemploi.
Avec une population de 5 millions dhabitants, la
Grce doit accueillir plus de 1 million de personnes
dplaces. De vastes camps voient le jour dans la ban-
lieue dAthnes ou de Salonique. Les Grecs originaires
dAsie Mineure mettent tous leurs espoirs dans les
ddommagements quils doivent recevoir au terme de
lexpertise des commissions de liquidation. En atten-
dant, leur dynamisme est remarquable, dans des sec-
teurs aussi varis que le travail du cuivre, la viticulture
ou la manufacture de tapis. Laccueil des populations
Turcs ou baptiss au yaourt .
Les Grecs originaires dAsie Mineure vivent dans
la nostalgie de leur patrie perdue. Pendant longtemps,
ltat grec a prfr garder le silence sur ces vne-
ments, pour ne pas compromettre les relations avec
le voisin turc, notamment en pleine guerre froide. Ce
nest qu partir des annes 1970 que lexistence des
massacres et des dportations est discute. Mmoire
collective entretenue jusqu nos jours par des associa-
tions ou de petits muses ; mmoire familiale, transmise
travers des rcits, de vieilles photographies, ou des
objets symboliques, comme la cl de la maison, dsor-
mais en territoire turc. Des voix slvent depuis la fin
des annes 1980 pour la reconnaissance de ce que les
familles de survivants appellent le gnocide des Grecs
pontiques . Prs dun sicle plus tard, la mmoire du
grand dsastre (Megali Katastrofi) est encore vif.n
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 57
Ellis Island,
au compte-gouttes
Il faut attendre 1980 pour que le statut de rfugi
soit reconnu outre-Atlantique: tous les exils taient
auparavant soumis aux quotas dimmigration.
Et, jusquen 1965, cest la fermeture qui prime.
Par EMMANUELLE LOYER
Professeur Sciences Po Paris,
Emmanuelle Loyer a notamment
publi Paris New York. Intellectuels
et artistes franais en exil, 1940-1947
(Grasset, 2005) et Lvi-Strauss
(Flammarion, 2015).
Cet article est la version mise jour
de Ellis Island, au compte-gouttes,
LHistoiren 365, juin 2011.

F
ace au zle tatillon de la bureaucratie
consulaire amricaine, Gustave Cohen,
un professeur de littrature mdivale
la Sorbonne, en butte aux discrimina-
tions raciales de la France de Vichy et
candidat lexil aux tats-Unis, scrie
a posteriori : Si Christophe Colomb avait d se procu-
rer autant de papiers, il aurait certainement renonc
dcouvrir lAmrique !
Pour lui, comme pour tous ses prdcesseurs,
le voyage vers lOuest sinscrivait dans limaginaire
utopique dune terre promise amricaine ou dans un
espoir de mieux-tre partag par les Allemands, les
Scandinaves, les Irlandais qui ont form la nation am-
ricaine et, aprs eux, la fin du xixe sicle, par les
millions de Juifs dEurope orientale, migrs des ter-
ritoires de lEmpire tsariste en proie aux pogroms. Ils Le dernier immigrant Le 12novembre
1954, le Norvgien Arne Petterson bord
sont ainsi 34 millions dEuropens avoir migr aux
du ferry-boat Ellis Island. Il fut le dernier
tats-Unis au cours du xixe sicle. passer par le mythique centre de tri.
Lorsque, aprs la Premire Guerre mondiale, le
problme des rfugis devient une question dam-
pleur internationale, ceux qui viennent trouver asile
aux tats-Unis arrivent donc dans un pays de longue

58 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 LiLot de tous Les dangers Le passage par Ellis Island, ouvert en 1892, marque la fin de la grande traverse mais aussi
la redoutable preuve du tri des immigrants par ladministration amricaine (photo vers 1925).
tradition migratoire, mais en voie de fermer ses portes.
Do lopposition entre cette reprsentation dun pays
comme terre de refuge et la politique migratoire qui
fonctionne, partir des annes 1920, dans un cadre
juridique trs malthusien. Le Chinese Exclusion Act
de 1882 (en vigueur jusquen 1943) avait dailleurs
anticip cette volution, en limitant drastiquement
une immigration chinoise perue comme agressive
la fin du xixe sicle.
AMERICA FIRST!
En ralit, pendant une grande partie du xxe sicle,
lAmrique continue certes recevoir des rfugis, mais
au compte-gouttes. Elle dresse des murs de papier,
pour reprendre lexpression de lhistorien amricain
David Wyman1, sans vouloir reconnatre la spcificit
des situations engendres par la rvolution bolchevique,
la Grande Guerre puis la prise de pouvoir par Hitler.
Dautant que, et cest la deuxime grande particula-
rit de cette histoire, aux tats-Unis comme ailleurs,
mais plus longtemps quailleurs, la notion de rfugi
nexiste pas dans le cadre juridique avant 1980, ce qui
AP/SIPA. ADOC-PHOTOS
rend invisibles les rfugis en tant que tels, et dlicate
la quantification du phnomne.
Comme Hannah Arendt le dplorait (cf. p. 64), on
ne sait trop comment appeler ces nouvelles popula-
tions arrives sur les rivages de lAmrique qui tentent
dsesprment de se faire passer pour des immigrants
ordinaires.
Or, dans les annes 1920, dans un contexte isola- NOTES
tionniste, nationaliste et anticommuniste, la volont 1. D. S. Wyman,
du Congrs et de nombreux Amricains est de rduire Paper Walls:
America and
limmigration. La loi des quotas de 1921 slectionne les the Refugee
nouveaux venus en fonction des immigrations passes : Crisis, 1938-
1941, Amherst,
pour chaque groupe national sont admis chaque anne University of
3 % du nombre de ces nationaux vivant aux tats-Unis Massachusetts
Press, 1968.
en 1910. La loi de 1924 favorise encore davantage les 2. Chiffre
groupes dimmigrants les plus anciens (2 % de chaque approximatif
groupe dnombr en 1890). Le but est dinterdire len- que retient
par exemple
tre aux Asiatiques, ainsi que de restreindre laccs des lenqute
Europens mridionaux et orientaux, dont beaucoup de Maurice
R.Davie
de Juifs, de Siciliens, Grecs et Turcs qui avaient consti- ralise
tu les contingents les plus nombreux de la grande en1947.
vague migratoire des annes 1900 (1 million dentres 3. Le journaliste
amricain
par an entre 1900 et 1910). Varian Fry,
Au dbut des annes 1930, en raison dune situa- la tte dune
opration
tion conomique menaante et malgr la conjoncture de sauvetage
en Europe, le prsident Hoover rduit les quotas depuis Marseille
dartistes
10 % de leur valeur, en utilisant notamment la clause et penseurs
LPC, Likely to be a Public Charge , qui, sur la base pigs dans
le midi de la
dune absence de revenu garanti aux tats-Unis, pou- France, arrivera
vait refuser laccs toute personne susceptible de organiser
lexil aux tats-
devenir une charge publique pour le pays. Une poli- Unis de prs de
tique dimmigration que le prsident Roosevelt, lu 2 000 personnes.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 59
Lcl a i ra ge
UNE EXPRIENCE
TERRIFIANTE
E
nvoie-les-moi, les dshrits,/ Que la tempte
me les rapporte/ De ma lumire,/ Que jclaire
la Porte dOr! Le pome de la Juive
amricaine Emma Lazarus, grav sur le socle
de la statue de la Libert, a fait de ce monument un
symbole (cf.p.39). Pourtant lpreuve la plus redoutable
attend ceux qui rvent dAmrique: le passage par Ellis
Island. Situe 2 km de Manhattan, lle devient en 1892
le principal centre pour immigrer aux tats-Unis
(Boston, Philadelphie ou encore San Francisco
accueillent galement des migrants). De 1892 1954,
prs de 12 millions dEuropens passent par Ellis Island
pour entrer aux tats-Unis. Dans une perspective de
rationalisation et de contrle accru des flux migratoires,
formalits administratives et sanitaires drastiques
ponctuent dsormais le parcours des immigrants:
examen mdical expditif o lon recherche en
particulier le trachome, maladie des yeux qui peut
entraner la ccit, puis tests dintelligence et crates et de syndicalistes allemands et autrichiens.
dalphabtisation constituent quelques-uns des critres
de slection progressivement instaurs par les tats-
Unis afin de sassurer que chacun pourra devenir un
lment productif dans le nouveau pays. Si seuls 1 2%
des candidats limmigration sont refuss, Ellis Island,
qui a ferm ses portes en 1954, nen reste pas moins,
comme le relatent moult tmoignages, une exprience
terrifiante qui sapparente au Jugement dernier.
Judith Rainhorn, LHistoire n 319, avril 2007.
60 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
en 1932, ne remet pas en cause. Il ny a donc pas de
New Deal en ce domaine, seulement quelques paroles
bienveillantes et lassurance damitis compatissantes.
Il est vrai que Roosevelt doit composer avec une opi-
nion publique et un Congrs majoritairement hostiles,
non dnus dun certain antismitisme et surtout ter-
rifis de voir la vieille Europe exporter en Amrique
ses conflits et ses haines via ses exils.
Finalement, ce sont seulement 250 000 rfugis
qui sont autoriss fouler le sol de lAmrique entre
1933 et 19452. Chiffre dramatique par sa faiblesse, qui
induit un tamisage forcen des unwanted . Dans
lentre-deux-guerres, lmigration concerne une
lite de professions gnralement intellectuelles, au
sens large : professeurs, mdecins, savants, artistes,
ingnieurs, financiers, hommes politiques, journa-
listes, syndicalistes, etc., trs diffrente des vagues
migratoires de travail prcdentes. Citons notam-
ment Thomas Mann, Adorno, Lvi-Strauss ou encore
Einstein. Cest la crme dune Europe humaniste,
sociale-dmocrate, la partie favorise du monde
judo-allemand qui, au milieu de tous ceux qui furent
refouls, bien souvent au prix de leur vie, aborde fina-
lement Ellis Island. Cette le, au large de New York,
devient le lieu de mmoire de limmigration massive
du dbut du xxe sicle. Refouls, expulss, dnationa-
liss, en fuite ou dans lespoir dune vie plus confor-
table, ils dbarquent tous en face de la statue de la
Libert, icne inaugurale de leur conversion chaotique
au Nouveau Monde.
DES CHANES DE SAUVETAGE
Si, dans les annes 1900, les immigrs dEurope
orientale et mridionale arrivaient grce des chanes
de migration familiales et villageoises, les exils des
annes 1930 triomphent des multiples obstacles
leur arrive grce des rseaux de solidarit tran-
satlantique professionnels, religieux, politiques,
syndicalistes.
Ainsi, le Jewish Labor Committee, fond en 1934
par des immigrants juifs et anciens membres du Bund
(mouvement juif socialiste), permet, grce des relais
trs structurs auprs de la classe ouvrire juive amri-
caine, de sauver un certain nombre de sociaux-dmo-
Il est lune des associations qui, en relation avec
lEmergency Rescue Committee du journaliste Varian
Fry, a pu prsenter une liste de rfugis secourir au
Dpartement dtat3. A cet gard, il faut souligner le
contraste entre la politique timore de la bureaucratie
et le dynamisme dune socit civile amricaine qui
sait se mobiliser, alerter lopinion publique, monter
MEL EVANS/AP/SIPA
des chanes de sauvetage.
En janvier 1944, le War Refugee Board (WRB), en
charge des millions de personnes dplaces par les
exactions des rgimes totalitaires et les oprations
 Refouls, expulss, dnationaliss ou
dsireux dune vie plus confortable, tous
dbarquent face la statue de la Libert
EDWIN LEVICK/NEW YORK PUBLIC LIBRARY/BRIDGEMAN IMAGES. WORLD HISTORY ARCHIVE/ALAMY/HEMIS. KEYSTONE/GAMMA-RAPHO

EnrEgistrEmEnt Pour contrler les flux migratoires, les autorits dressent des murs de papier, formalits administratives
drastiques, comme ici dans la grande salle denregistrement. Souvent les noms de famille sont amricaniss (E. Levick, New York
Public Library, dbut du xxe sicle).

VisitE mdicalE Ltat gnral valu, on vrifie soigneusement intErrogatoirE Avant de rpondre 29questions, qui lui
les yeux, de peur du trachome, qui peut entraner la ccit. seront traduites par linterprte assise droite, le candidat prte
Cest parfois la raison du renvoi immdiat vers lEurope (ici en 1920). serment dtre sincre devant les services dimmigration (vers 1950).

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 61

Dans les annes1950, lentre des rfugis
se limite principalement des personnes
en provenance dun pays communiste
LES HEUREUX LUS
Albert Einstein, naturalis amricain en 1940, invite en 1948
la chimiste Irne Joliot-Curie. Juge indsirable car socialiste,
elle est retenue une nuit Ellis Island (en haut). Quand la dtention
dure, la vie sorganise (au milieu: famille italienne, 1950).
Les enfants suivent des cours (en bas: jeunes Asiatiques en 1937).
62 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
de guerre, est cr in extremis par ladministration
Roosevelt comme un repentir. Le problme des rfu-
gis va encore enfler la suite des migrations massives
entranes par la refonte de la carte europenne aprs
la dfaite du nazisme. En 1948, le Displaced Persons
Act, prolongeant laction du WRB, permet de rinstal-
ler des rfugis dans les pays neutres et daccueillir aux
tats-Unis 400 000 personnes, survivants de laprs-
Seconde Guerre mondiale mais toujours reus en tant
quimmigrs dans le systme des quotas.
LE TOURNANT DE LA GUERRE FROIDE
La deuxime moiti du xxe sicle modifie la donne.
Les tats-Unis, craignant de se lier la politique des
organismes internationaux et entendant conserver
leur autonomie en la matire, ne signent pas la conven-
tion de Genve de 1951 qui dfinit le statut des rfu-
gis, ce qui prennise laccueil de ces derniers dans le
cadre migratoire normal. Pourtant, en 1965, la lgis-
lation dimmigration est dverrouille : les tats-Unis
des Trente Glorieuses vivant un capitalisme florissant
ouvrent grand leurs portes une immigration de travail
en abandonnant le systme des quotas, ce qui permet
galement dobtenir plus facilement des visas pour des
personnes qui, selon lONU, seraient des rfugis .
La guerre froide cependant impose sa loi. Ainsi,
dans les annes 1950, lentre des rfugis se limite
principalement des personnes en provenance dun
pays communiste. Aprs linsurrection hongroise de
1956, 200 000 250 000 Hongrois fuient leur pays.
Les tats-Unis en reoivent 30 000, non sans instru-
mentaliser les capacits des lites intellectuelles et
BETTMANN/GETTY IMAGES. GRANGER COLLECTION, NYC/RUE DES ARCHIVES. KEYSTONE/GAMMA-RAPHO
politiques dont les actions sont activement et secr-
tement finances par la CIA.
De mme, le traitement rserv aux exils cubains
anticastristes est beaucoup plus favorable que celui
accord aux rfugis hatiens fuyant un rgime sou-
tenu par les tats-Unis. Le Cuban Refugee Program
cr en 1961 constitue un programme de secours
exceptionnel pour linsertion et laide directe aux
quelque 215 000 rfugis cubains, qui vont majori-
tairement sinstaller en Floride, incarnant un face-
-face idologique soutenu par Washington jusquau
rtablissement des relations avec Cuba par Barack
Obama en 2015.
Tout change lorsque ladministration Carter, en
butte aux consquences de la fin de la guerre du
Vietnam et de lafflux de rfugis du Sud-Est asiatique,
fait ratifier en 1980 le Refugee Act : pour la premire
fois, la catgorie de rfugi est reconnue. Ce statut est
fond sur des motifs humanitaires et donc dissoci du
contexte de guerre froide. De 50 000 100 000 rfu-
gis arrivent ainsi chaque anne jusquen 2001, soit au
total 2 millions, dont 1,3 million dorigine indochinoise.
La fin du xxe sicle enregistre une grande diver-
sit gographique, politique, religieuse, des rfugis
 Population immigre en millions 2000 31 millions
30
Europens
Asiatiques
25 Latino-Amricains
Canadiens
Africains
20 Ocaniens 52 %
aux tats-Unis o le Congrs a progressivement

Source : Census bureau

largi la notion: citoyens dex-URSS, Bosniaques, 1914 13 millions
Cambodgiens, Tibtains, Hatiens La frontire est 15
souvent mince entre lexil politique et limmigr clan-
destin. Mais, depuis le 11 septembre 2001, une lgis- 1970 9 millions
lation prsente comme antiterroriste, le Patriot Act 10
du 26 octobre 2001, a videmment rduit et surtout 26 %
reconfigur les flux de rfugis au dtriment du monde 1870 5 millions 87 %
arabo-musulman.
Si les sciences sociales amricaines, illustres par 5

Lgendes Cartographie
de nombreux rfugis ou fils de rfugis, ont insist 16 %
sur les remarquables phnomnes dacculturation, si
les tats-Unis sont prsents comme un laboratoire du
pluralisme culturel, support de loyauts multiples la Anne 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
citoyennet trait dunion , faonnant une nouvelle
faon de penser lidentit individuelle et nationale ,
Quelle immigration?
Au dbut du xxe sicle, les immigrants sont dabord des Europens. De 1900
on peut dire nanmoins que, tout au long dun court 1914, 13 millions sexilent aux tats-Unis mais lopinion publique sen inquite.
xxe sicle jusquen 1965, cest la fermeture qui a prim. Les gouvernements mettent en place des quotas, sauf pour les Sud-Amricains
Lironie de lhistoire a voulu que cela concidt, pour et les Canadiens, les Asiatiques tant refouls. Aprs 1945 arrivent les dissidents
beaucoup dhommes et de femmes, avec le moment des pays communistes, puis les rfugis du Sud-Est asiatique. Le Patriot Act
du plus grand pril.n de2001, prsent comme antiterroriste, durcit les conditions.
UNFRAMED ELLIS ISLAND/JR

La mmoire En aot 2014, lartiste franais JR cre une vingtaine de collages dans les btiments abandonns de lhpital qui
recevait les arrivants malades dEllis Island. Ses recherches dans les archives de lle lui inspirent des scnes emblmatiques.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 63

Hannah Arendt:
We refugees
Fuyant lAllemagne nazie, Hannah Arendt, comme
des milliers de Juifs ou dopposants politiques, trouve
refuge en France. Mais, ds 1939, les parias du Reich
sont perus comme des ennemis par ltat franais.
Par EMMANUELLE LOYER
Professeur Sciences Po Paris,
Emmanuelle Loyer a notamment publi
Paris New York. Intellectuels et artistes
franais en exil, 1940-1947 (Grasset, 2005)
et Lvi-Strauss (Flammarion, 2015).

M
anifestement, personne ne veut
savoir que lhistoire contempo-
raine a engendr un nouveau
type dtres humains ceux qui
ont t envoys dans les camps de
concentration par leurs ennemis
et dans des camps dinternement par leurs amis1. Cest
dans un texte publi New York en 1943 que Hannah
Arendt se livre ces tristes rflexions. Elle se rfre
lenfermement en France, partir de septembre 1939,
denviron 18 000 20 000 opposants allemands au
nazisme, Juifs et/ou rsistants politiques de gauche.
Rfugis aprs 1933 et laccession au pouvoir de
Hitler, ils sont devenus des trangers ennemis aprs
la dclaration de guerre de la France lAllemagne.

LA TYRANNIE DU NATIONAL
Communistes, sociaux-dmocrates, intellectuels
berlinois, journalistes, universitaires, pamphl-
taires, syndicalistes : tous dtestent les nazis mais
NOTE se retrouvent pourtant interns par un gouverne-
THE IMAGE WORKS/ROGER-VIOLLET

1. We ment franais obsd par la cinquime colonne .

refugees , Premiers combattants du nazisme, on les neutralise
Menorah Journal,
31 janvier 1943, en leur interdisant de rejoindre larme franaise, ce
publi en que beaucoup eussent t heureux de faire.
franais dans
H.Arendt, En ces quelques lignes, Hannah Arendt univer-
La Tradition salise lextravagance de cette situation pour en faire La phiLosophe Victime de lantismitisme nazi,
cache,
Christian le signe dun sicle absurde et dun monde dbous- Hannah Arendt se rfugie dabord en France puis aux
Bourgois, 1987. sol. Un monde dsormais cadenass par la tyrannie tats-Unis (ici dans les annes1930).

64 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Caf des exils Ce dessin de Rainer Ehrt (2012) rassemble, dans un caf sans doute inspir du Tournon dans le VIearrondissement
de Paris, des intellectuels allemands et autrichiens exils. On peut reconnatre Heinrich Mann, Alfred Kerr, Thomas Mann, Walter Benjamin
ou Alfred Dblin. Au centre: lAngelus novus de Paul Klee exil, lui, en Suisse. Walter Benjamin avait acquis cette toile en 1921.
du national, ses bureaucraties et ses papiers diden-
tit, o les conflits de masse (Premire Guerre mon-
diale) engendrent des exils de masse. Le rfugi du
xxe sicle, apatride, connat donc une situation indite
qui le distingue des migrants, vagabonds ou exils
politiques des sicles prcdents.
Cest pourquoi, hier comme aujourdhui, la dno-
mination est un enjeu. Nous naimons pas que lon
nous traite de rfugis. Nous nous baptisons nouveaux
arrivants ou migrs. We refugees (traduit en
franais par Nous autres rfugis ) est un texte de
rflexion sur lexprience de lexil et la ncessit duti-
liser les mots justes. Hannah Arendt lcrit en lettres de
sang avec ce qui constitue la texture de son existence
prcaire, depuis quelle a quitt Berlin pour Paris en
1933. Ds 1938, avec lAnschluss (lannexion de lAu-
triche par lAllemagne), la crise des Sudtes et la Nuit
de cristal, la situation se complique pour les rfugis
allemands, tchques, autrichiens, qui deviennent des
fauteurs de troubles dans la presse conservatrice fran-
aise volontiers antismite.
A partir de lentre en guerre en septembre 1939,
les citoyens allemands, lexception des Allemands
naturaliss franais, sont rassembls et interns dans
des camps de dits prestataires ou dinternement ,
pour y faire lobjet dun triage destin dbusquer
EHRT/AKG
les espions. Commence alors une trange cohabitation
entre les diffrentes victimes de Hitler dont des Juifs
DANS LE TEXTE
Franchie la frontire,
nous tions des boches
Nous avions t chasss dAllemagne parce que
nous tions juifs. Mais peine avions-nous franchi
la frontire que nous tions des boches.
On nous dit mme quil fallait accepter cette pithte
si nous tions vraiment contre les thories raciales de
Hitler. Pendant sept ans, nous essaymes ridiculement
de jouer le rle de Franais ou tout au moins de futurs
citoyens ; mais au dbut de la guerre on nous interna en
qualit de boches comme si de rien ntait.
Cependant, entre-temps, la plupart dentre
nous taient devenus des Franais si loyaux que
nous ne pouvions mme pas critiquer un ordre
du gouvernement franais ; aussi dclarions-nous
quil ny avait rien de mal tre interns. Nous tions
les premiers prisonniers volontaires que lhistoire
ait jamais vus, aprs que les Allemands eurent envahi
le pays, le gouvernement franais neut plus qu
changer le nom de la fabrique : emprisonns parce
quAllemands, on ne nous libra pas parce que nous
tions juifs.
H. Arendt, We refugees, La Tradition cache,
Christian Bourgois, 1987.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 65
 rfugis espagnols recycl pour les Allemandes, vit
ce moment atroce en cultivant, dira-t-elle ensuite,
un optimisme insens qui touche au dsespoir .
Elle encourage ses compagnes laction et pen-
ser leur situation non comme une dveine person-
nelle mais comme un sort collectif appelant des
solutions collectives. Autre viatique: la lecture des
romans de Simenon qui linstruit sur les mthodes de
la police franaise.
Fuyant le camp au moment du chaos de la dfaite
et de lexode en mai 1940, elle se rfugie un peu plus
loin Montauban et refuse, le moment venu (aprs
octobre 1940), daller se faire recenser comme Juive
auprs de la prfecture de police. Face cette squence
dramatique qui voit advenir linstallation du rgime
de Vichy aprs larmistice du 22 juin 1940, dont le
LE DSESPOIR DE dshonorant paragraphe 19 ordonne la livraison sur
WALTER BENJAMIN demande des exils allemands et autrichiens sur le
sol franais, les rfugis oscillent entre euphmisme
N Berlin en 1892 de parents juifs, le philosophe
voire dni absolu et conspirationnite aigu. Mais lhis-
Walter Benjamin se fit aussi traducteur (de Baudelaire
toire leur enseigne que, pour les rfugis, le pire est
et Proust notamment). Larrive de Hitler au pouvoir
presque toujours sr.
en 1933 le pousse se rfugier en France. En juin 1940,
il est, en tant quAllemand, temporairement intern
UNE PORTE TROITE
au camp de Vernuche, prs de Nevers. La veille de
Si Hannah Arendt, son mari et quelques centaines
lentre des troupes allemandes Paris, il part pour
dautres peuvent quitter le cauchemar en France
les Pyrnes, esprant rallier les tats-Unis via
comme le titre, le 17 aot 1940, un des seuls articles
lEspagne. Mais arriv Portbou, le 25 septembre 1940,
consacrs la question des rfugis dans The Nation,
il apprend que le gouvernement franquiste prconise
journal de la gauche amricaine, beaucoup sont
le renvoi en France des rfugis. Il rdige alors,
broys par la drastique slection de lexil ; question
en franais, une lettre dadieu: Dans une situation
de moyens, de rseau social et amical, de finances, de
sans issue, je nai dautre choix que den finir. Cest dans
lucidit, et parfois de chance.
un petit village dans les Pyrnes o personne ne
Cette pure contingence dans le rouleau compres-
me connat que ma vie va sachever. Un monument
seur de lhistoire mondiale apparat dans le sort fait
funraire y perptue sa mmoire.
Walter Benjamin, candidat lexil aux tats-Unis, por-
teur dun visa amricain et sur le chemin dy arriver
travers les Pyrnes. La versatilit de ladministra-
tion franquiste lui ferme les portes de la douane espa-
gnole. Il se suicide Portbou le 26 septembre 1940. Le
lendemain, ses compagnons russissent o ils avaient
NOTE orthodoxes originaires de lEst europen (Ostjuden) chou avec lui la veille.
2. Les et des communistes allemands, ne constituant pas un Dans un portrait quelle lui consacre, Hannah
spartakistes,
fraction collectif politique, comme le souligne Hannah Arendt. Arendt souligne le hasard absolu qui rgit souvent le
rvolutionnaire Heinrich Blcher, le mari de la philosophe (depuis sort des rfugis : Cest seulement ce jour-l que la
du Parti social-
dmocrate, janvier 1940), un ancien spartakiste2, est intern prs catastrophe est possible. A son amie, Walter Benjamin
tentrent de dOrlans, au camp de Villemalard, o il lit assidment avait confi diffrents manuscrits dont ses thses
donner une
orientation la Critique de la raison pure de Kant. Le philosophe Sur le concept dhistoire, clats dune pense influen-
sovitique Walter Benjamin, un de leurs amis qui stait lui aussi ce par le mysticisme juif, entre leffondrement et la
la rvolution
allemande de rfugi Paris en 1933, est enferm prs de Nevers. Le grce, o Benjamin veut croire en louverture du temps,
novembre 1918. flneur devenu fugitif met en place une revue littraire dune porte troite par laquelle le Messie peut entrer .
Leurs deux
principaux de haut niveau et organise le plus srieusement du Arendt et Blcher dcouvrent le texte alors quils
chefs, Karl monde plusieurs sances dun comit de rdaction de sont bloqus Lisbonne quelques mois cherchant
Liebknecht
et Rosa loqueteux dormant sur la paille Conjurer le malheur, embarquer pour New York. Ils y retrouvent comme
Luxemburg, cest parfois faire comme sil nexistait pas. lessence de leur exprience des dernires annes
furent
assassins Hannah Arendt, elle, interne Gurs (actuelles dexils, tous enfants maudits de cette vieille sorcire,
AKG

Berlin en 1919. Pyrnes-Atlantiques), dans un ancien camp de lhistoire dumonde .n

66 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Lcl a i ra ge

LA FRANCE Ambleteuse
taples

DES CAMPS
Rosires-en-Santerre
Neuchtel-en-Bray
Les Essarts Granville
Lisieux Saint-Just-en-Chausse Rombas
Les camps dinternement sont associs Falaise Saint-Denis
Argentan
Mourmelon
Domfront Chelles Neufchteau
au rgime de Vichy. Nombre dentre Lpinay Mirecourt
Vitr
eux ont pourtant t ouverts ds 1939. Fresnay-
Cotquidan Meslay- sur-Sarthe
Montargis Martinet
Montbard

P
du-Maine Vierzon
lusieurs dizaines de milliers dhommes, La Chaume Bourges
Nevers
Chantonnay
de femmes et denfants, trangers pour La Roche-sur-Yon
la plupart, se retrouvent, en 1940, dans des Huriel
camps. Mais cest sous les gouvernements Limoges Bourg-Lastic Hauteville
La Braconne
Daladier et Reynaud (12 avril 1938-16 juin 1940) Vienne Bourgoin
Montguyon Domerat
que sest mise en place une lgislation fonde sur Saint-Savin
Libourne Vif
une loi des suspects , et que soprent deux sries
Rieucros Loriol
massives dinternements. Les dcrets visent dabord
Forcalquier
les seuls trangers. Celui du 12 novembre 1938, Principaux camps Septfonds Uzs
Manosque
Brens
rpondant au fort courant xnophobe aliment en 1939-1941 :
No Les Milles

Lgendes Cartographie
Lambesc
par la crise conomique, autorise linternement des rfugis Gurs Antibes
espagnols Agde
des trangers indsirables . En janvier 1939, des ressortissants
Le Rcbdou Bram Le Barcars Toulon
le premier camp est ouvert Rieucros. Le dcret Le Vernet Saint-Cyprien
des puissances Rivesaltes Argels
du 18 novembre 1939 vise, lui, tous les suspects, ennemies
Collioure
Source : Anne Grynberg
franais ou trangers, notamment les communistes.
La premire vague dinternements rpond Sous la IIIeRpublique, la politique dinternement rpond une conjoncture
de faon improvise lafflux de rfugis espagnols exceptionnelle. En 1939, il sagissait daccueillir les rfugis espagnols. Puis,
aprs la dfaite de la Rpublique espagnole. lorsque la Seconde Guerre mondiale clate, les mmes camps regroupent
On entasse alors plus de 330 000hommes dans les ressortissants des pays ennemis, Allemagne et Autriche.
des centres daccueil sur les plages du Roussillon,
comme Argels ou Saint-Cyprien, dans des conditions
catastrophiques. De nouveaux camps sont ensuite
construits la hte : celui de Gurs le fut en sixsemaines.
La deuxime vague touche les
ressortissants de puissances ennemies ,
soit 18 000 20 000Allemands et Autrichiens
qui avaient, pour la plupart, fui les perscutions
antismites et la rpression politique. Les suspects
sont soit expulss, soit envoys dans des camps
spcialiss, comme Le Vernet pour les hommes,
Rieucros ou encore la Petite-Roquette (Paris)
pour les femmes. Mais quand sengage la campagne
de France, en mai1940, linternement est rsiduel :
les rapatriements, ds le printemps et lt 1939,
vident les camps des deux tiers des rfugis espagnols.
Pour les autres, la dclaration de guerre se traduit
souvent par lincorporation dans des compagnies de
travailleurs trangers.
Le 15 mai 1940, alors que le front est perc,
Reynaud dcide le rinternement des ressortissants
allemands et autrichiens. Les camps de la zone sud
CYRIL BECQUART/ONLYFRANCE.FR

hritent aussi des interns vacus par les autorits

belges. Enfin, devant lavance des troupes allemandes,
plus de 1 100communistes des prisons parisiennes et
bordelaises sont replis vers le camp de Gurs.
Denis Peschanski,
LHistoire n264, avril 2002.
Le camp des Milles. Cette tuilerie est transforme en camp en 1939 pour y interner
les Allemands et les Autrichiens du Sud-Est de la France considrs dsormais comme
des sujets ennemis. Il devient en 1942 un camp de dportation des Juifs.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 67

RetiRada Des rfugis espagnols, entours de gardes mobiles, sont transfrs en 1939 au camp du Barcars (photographie de Capa).

Adieu lEspagne
En 1939, aprs la victoire de Franco, prs de
500 000 rpublicains espagnols traversent
les Pyrnes. Dpasses, les autorits franaises
administrent cet exode de faon scuritaire,
inaugurant lre des camps de rfugis.
ROBERT CAPA INTERNATIONAL CENTER OF PHOTOGRAPHY/MAGNUM

Par GENEVIVE DREYFUS-ARMAND et MILE TEMIME

Conservateur gnral honoraire
des bibliothques, ancienne directrice

de la BDIC, Genevive Dreyfus-Armand
a publi LEspagne, passion franaise,
1936-1945. Guerres, exils, solidarits
(avec O.Martinez-Maler, LesArnes, 2015).
Ancien professeur luniversit
de Provence, mile Temime est lauteur
dun ouvrage pionnier La Rvolution et la
guerre dEspagne (avec P.Brou, Minuit, 1961).
Il est mort en 2008.
Cet article est la version mise jour
de Adieu lEspagne,
LHistoire n 200, juin 1996.
P
our le quasi demi-million dEspagnols
qui, en fvrier 1939, fuyant les vio-
lences accompagnant la victoire dfi-
nitive de Franco et la fin de la guerre
civile, franchissent les Pyrnes, souvre
une longue priode dincertitudes.
Beaucoup refusent la dfaite et veulent continuer
le combat par-del les vicissitudes de lexil. Certains
esprent des mesures damnistie qui permettraient
non pas, certes, deffacer les violences du conflit
mais dapaiser les haines. Cet espoir sera vite du.

68 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Internement Les hommes de moins de 50ans sont interns dans des camps amnags la hte. Ici Bram, 1939 (photographie de Capa).
Pour que soit promulgue une amnistie totale, il fau-
dra attendre le 14 octobre 1977, cest--dire prs de
deuxans aprs la mort de Franco et le rtablissement
des liberts dmocratiques. Dans ces conditions, un
grand nombre de rfugis ont choisi un exil prolong,
parfois dfinitif.
Aprs la chute de lemblmatique Catalogne, lun
des derniers bastions rpublicains, les Espagnols
arrivent en France fin janvier et dbut fvrier 1939. Les
conditions de cet exode sont difficiles, parfois drama-
tiques; la plupart traversent les Pyrnes pied, mal-
gr les rigueurs de lhiver. Ds lt1936, au fur et
mesure de lavance des troupes de Franco, environ
170 000rfugis avaient pass la frontire pour quelque
ROBERT CAPA INTERNATIONAL CENTER OF PHOTOGRAPHY/MAGNUM
temps, accueillis de faon humaine par le Front popu-
laire. Puis, pour satisfaire une opinion publique hos-
tile, le gouvernement radical de Daladier promulgue le
dcret du 12 novembre 1938 prvoyant linternement
administratif des trangers indsirables , suspects
de reprsenter un danger potentiel pour le pays.
UNE STRICTE DISCIPLINE
Dpasses par le caractre massif de lexode, les
autorits franaises esprent provisoire le sjour des
rfugis espagnols, dpourvus de statut jusquau len-
demain de la guerre mondiale, et les entassent dans
des baraquements surpeupls, dresss la hte sou-
vent par les rfugis eux-mmes sur les plages des
Pyrnes-Orientales, Argels, Saint-Cyprien ou
au Barcars. Lieux de non-droit et dinconfort total,
isols par des barbels, ces camps, dits alors de
DANS LE TEXTE
Comme si nous tions
des malfaiteurs
Que la ralit est diffrente de ce que nous
esprions de la France et des Franais. Les
premiers contacts avec eux ont t trs mauvais,
un vritable dsastre Les gendarmes, la garde
mobile et les Noirs sngalais nous enregistrent sans
aucune ducation et avec de mauvaises manires,
comme si nous tions des malfaiteurs []. Ils nous
prennent mme (nous volent, voulais-je dire)
nos rasoirs et nos petits couteaux de poche, nos
appareils photographiques, nos jumelles, etc., enfin
tout ce qui leur plat et leur fait envie Pour eux,
tout est du matriel de guerre. Tout est interdit,
ils nont que ce mot-l la bouche. [] Quelques
heures plus tard, nous arrivons Arles-sur-Tech,
o nous sommes parqus dans un pr et un terrain
de football comme de vulgaires btes; en entrant
dans le camp avec mes camarades, je suis tmoin de
la rflexion stupide et indcente dun capitaine de
gendarmerie. Il dit textuellement: Ceci nest pas
une arme, cest un troupeau de lches. Cet
imbcile ne savait pas, ou ne voulait pas savoir, que
nous avions rsist pendant prs de trois ans.
E. Urzainqui-Falcon, Polvorientos caminos.
Itinraire europen dun rpublicain espagnol,
1936-1945, Privat, 2010.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 69
 Urgence La une de La Dpche du 29 janvier 1939. Face un exode sans prcdent, limprovisation domine en
France. Certains en appellent la solidarit, tandis que les autorits cherchent vite se dbarrasser des rfugis.

concentration , sont gards par des troupes coloniales
qui assurent une stricte discipline. Seuls les hommes
en ge de porter les armes y sont maintenus durable-
ment. Femmes et enfants, de leur ct, sont regroups
dans des centres dhbergement provisoires amnags
sommairement dans divers dpartements, principale-
ment de lOuest et du Centre, dont certains subsisteront
pourtant pendant des mois (cf.p.67).
Ces premiers camps vite surpeupls, les rfugis
disciplinaires, comme ceux du Vernet dans lArige ou
de Djelfa en Algrie, et mme dans des prisons comme
le fort de Collioure. Malgr ces conditions difficiles, les
premiers regroupements politiques soprent et une
presse des sables ainsi dnomme par allusion au
sable des plages du Roussillon fait son apparition,
sous la forme de bulletins, souvent manuscrits.
Les camps se videront peu peu de leurs occupants
du fait des embauches lextrieur et de lengagement

TOULOUSE, MUSE DPARTEMENTAL DE LA RSISTANCE ET DE LA DPORTATION DE HAUTE-GARONNE. KHARBINE-TAPABOR. COLLECTION MA/KHARBINE-TAPABOR

espagnols sont dirigs vers de nouveaux lieux dinterne-
ment, encore situs dans le sud de la France, tels ceux de
Bram, dAgde, de Septfonds, de Gurs et, sous le rgime
de Vichy, celui de Rivesaltes. Certains rfugis, consi-
drs comme dangereux, sont envoys dans des camps
militaire. Beaucoup dEspagnols, pousss au rapatrie-
ment par les autorits franaises et dus par laccueil
que leur a rserv la patrie des droits de lhomme ,
rentrent chez eux en 1939, malgr les risques encourus.
Dautres, quelque 15 000, migrent encore, plus loin
cette fois, vers le Mexique surtout. Fin 1939, il reste
environ 180 000 rpublicains espagnols en France.

enfants En fvrier 1939, LEspoir franais, journal de droite nationaliste,
recommande de ne pas se laisser attendrir par les enfants de rfugis.
A droite: en 1937, Enfantines est le rcit du priple de Jos-Luis Moran vers
lcole de Clestin et lise Freinet Vence, refuge des enfants de Rouges.
DANS LA RSISTANCE
La Seconde Guerre mondiale prolonge les souf-
frances des rfugis espagnols. Plusieurs milliers
dentre eux acceptent un engagement dans la Lgion
trangre et dans les rgiments de marche des
volontaires trangers ; on en retrouvera
quelques-uns dans le dtachement de la
2e division blinde du gnral Leclerc, le
premier entrer dans Paris le 24 aot 1944.
Dautres sont recruts directement pour tra-
vailler dans des fermes ou des usines. Ils
constituent enfin la grande majorit des
travailleurs trangers affects dans des uni-
ts militarises, rparties travers tout le
pays: les compagnies de travailleurs tran-
gers (CTE), cres en avril 1939.
Encadrs par des officiers franais, ils
seront employs dans lagriculture, lindus-
trie de guerre ou envoys proximit des
frontires pour construire des fortifications.
Beaucoup sont faits prisonniers lors de loffen-
sive allemande et des milliers seront, partir
de lt 1940, transfrs au camp de concen-
tration de Mauthausen.
Que la France se retrouve vaincue et cou-
pe en deux par la ligne de dmarcation ne change
pas grand-chose au sort des rfugis. Les groupe-
ments de travailleurs trangers (GTE), instaurs par
le rgime de Vichy, remplacent les CTE et fournissent

70 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Dans les annes 1950, Toulouse
devient, aprs Paris, la seconde
capitale des Espagnols en France

une main-duvre bon march lconomie fran-
aise, une masse de rserve importante pour le travail
en Allemagne ou pour lorganisation Todt1. Certains
sont galement embauchs titre individuel en zone
nonoccupe.
Premiers viss par les rquisitions allemandes, ils
seront souvent les premiers rfractaires et fourniront
aux maquis nombre de combattants. Ce qui ne signi-
fie pas quils se soient toujours mls la Rsistance
franaise. Les gurilleros espagnols, l o ils le
peuvent, ont leurs propres formations, dominantes
dans quelques dpartements proches de la frontire
pyrnenne. Dans les divers modes de participation des
Espagnols la rsistance contre loccupant constitu-
tion de rseaux dvasion travers les Pyrnes, entre
dans des groupes franais ou formation dun mouve-
ment arm autonome , lobjectif final de la lutte contre
le nazisme reste le renversement du franquisme et le
retour au pays, avec lespoir dun soutien ultrieur des
dmocraties dans la reconqute de lEspagne. Ainsi,
Reconquista de Espana, publi ds 1941, est le titre de
lun des plus importants bulletins clandestins diffuss
en espagnol pendant lOccupation.
La priode de la Libration est, pour les exils, celle
de toutes les esprances et de toutes les illusions. Le
15 mars 1945, un dcret octroie enfin aux rpublicains
espagnols le statut de rfugi politique. En 1946, le
gouvernement rpublicain en exil sinstalle Paris, de
mme que les dlgations catalane et basque. Les exils,
que rejoignent jusquen 1950 plusieurs dizaines de mil-
liers de clandestins, se regroupent naturellement dans
les dpartements du Midi Toulouse devient, aprs
Paris, la seconde capitale des Espagnols en France
dans lattente dun retour prochain.
Jusqu laube des annes 1950, ces Espagnols, qui
constituent le plus gros contingent de rfugis poli-
tiques de la France de la IVe Rpublique, dploient,
malgr leurs dissensions, une activit politique et
culturelle intense. Les gouvernements en exil multi-
plient les dmarches diplomatiques auprs des grandes
puissances et lONU pour obtenir la condamnation
du rgime franquiste. Tandis que certains surtout
des anarchistes et des communistes retournent en
Espagne rejoindre les maquis de lintrieur, dautres
ngocient avec les monarchistes.
Tout change cependant partir de 1948 avec les
dbuts de la guerre froide et les tensions politiques qui
accompagnent le dpart des communistes du gouver-
nement franais. La frontire pyrnenne, ferme en
mars 1946 la suite de lexcution en Espagne doppo-
sants Franco, anciens combattants de la Rsistance
en France, est rouverte deux ans plus tard : Paris aligne
sa politique sur celle de ses allis anglo-saxons et nor-
malise progressivement ses rapports avec lEspagne

NOTE
1. Cet
organisme
PARIS, MUSE DU GNRAL-LECLERC ET DE LA LIBRATION DE PARIS-MUSE JEAN-MOULIN

priv,
directement
rattach
au Fhrer,
a t cr
en1938
pour lever
un rempart
btonn sur
la frontire
occidentale
du Reich.
Considre
pendant la
guerre comme
un corps
auxiliaire de
la Wehrmacht,
lorganisation
Todt utilisa
de nombreux
ouvriers
trangers
(prisonniers
ou requis)
des travaux de
fortification et
dinfrastructure
La Nueve Le capitaine Raymond Dronne avec les combattants de la Nueve. Des membres de cette compagnie, dont la dans les pays
plupart des hommes taient issus de lancienne arme rpublicaine, furent les premirs entrer dans Paris le 24 aot 1944. occups.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 71

 Maria Casars Le 15 mars 1945, un dcret donne aux exils espagnols le statut international
de rfugi (passeport Nansen). A partir de 1952, lOfpra garantit lexcution de la convention de Genve relative
au statut des rfugis. Ci-dessus: certificat de la comdienne Maria Casars, installe Paris avec sa famille en 1936.

franquiste. Les deux pays tablissent, en 1951, des
relations diplomatiques.
Le gouvernement franais, persuad que les com-
munistes espagnols installs sur le territoire sont un
danger pour la scurit du pays, lance en 1950 une vaste
opration rpressive, et dissout les organisations juges
suspectes. La coopration policire sintensifie entre
les deux pays au dbut des annes 1960, la fin de la
guerre dAlgrie ; la surveillance des activistes franais
rfugis en Espagne aura pour contrepartie implicite
celle des rpublicains espagnols en France.
UN ANCRAGE PROFOND
Depuis que lEspagne franquiste a t admise nes sur place la nationalit franaise conduisent
dans les instances internationales lUnesco en insensiblement les exils abandonner le caractre
1952 et lONU en 1955 , lisolement des rpublicains provisoire de leur installation. Lentreprise comme
espagnols est all croissant. Les gouvernements en exil
ne sont plus quune survivance symbolique ; les orga-
nisations politiques et syndicales voient leurs effec-
tifs chuter. Parmi les exils, les plus jeunes, moins
touchs par la guerre civile et les vieilles dissensions,
contestent les orientations de ces organisations et
renouent avec des mthodes daction directe. Aussi,
les annes 1960 marquent le dplacement dfinitif
du centre de gravit de lantifranquisme de lextrieur
vers lintrieur de lEspagne.
Enfin, la ncessit davoir un travail pour assurer
leur existence, la runion des familles souvent dislo-
ques par lexode et laccs des nouvelles gnrations
lcole favorisent lintgration. Dans le bassin houiller,
Carmaux ou Decazeville, les cas de promotion sociale
(cadres et techniciens) sont frquents dune gnration
lautre. La russite scolaire des enfants de rfugis
se traduit par le nombre relativement lev parmi eux
denseignants, de journalistes ou dlus.
Au moment o la dmocratie se rtablit au-del
des Pyrnes, en 1975, environ 40 000 Espagnols
les chiffres sont difficiles tablir avec prcision ont
encore le statut de rfugi politique (celui-ci leur sera
retir en 1981, la situation en Espagne ne le justifiant
plus, ce qui a probablement entran maintes naturali-
sations). Cette persistance de la prsence des rfugis
tmoigne de la fidlit des anciens un engagement
OFPRA. OFPRA. RAYMOND ROIG/AFP

pourtant lointain, qui leur a fait refuser tout retour au

pays du vivant de Franco, et dont ils transmettent le
souvenir leurs descendants ns en France, par-del
les annes et en dpit des dsillusions.
Aujourdhui, les descendants des exils rpublicains
MMoire En 2009, Anne Hidalgo, alors premire adjointe au maire rsident trs nombreux en France, parfaitement insrs
de Paris, dpose une gerbe sur lemplacement du camp dArgels-sur-Mer. dans la socit, tout en restant attachs au pays dori-
Elle est elle-mme la petite-fille de rpublicains espagnols rfugis en France. gine de leur famille.n

72 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 3. Une affaire
mondiale
Plus de 65 millions de personnes sont
CIMETIRE MARIN aujourdhui dracines et chaque jour
En hommage aux migrants noys,
SUPPORT TO LIFE 2016

lONG Support to life a imagin leur nombre augmente. Dsormais, les

des tombes flottantes.
Celle-ci porte le nom du petit rponses ne peuvent tre quinternationales,
Syrien Alan (ou Aylan) Kurdi dont
la photographie a mu le monde. la fois pour le sauvetage et pour laccueil.
LAllemagne face
ses rfugis
Aprs la chute du nazisme, 7 millions dAllemands
fuirent lArme rouge, puis 5 millions firent lobjet
dun transfert forc depuis lEst; 3,3 millions aprs
1949 Chaque famille allemande a connu, directement
ou indirectement, lexprience de lexode.
Par JOHANN CHAPOUTOT
Professeur Paris-
Sorbonne (Paris-IV),
Johann Chapoutot

D
a notamment publi une
Histoire de lAllemagne, ans ses Discours la nation alle-
1806 nos jours (PUF, mande (1808), Fichte proposa aux
Que sais-je?, 2014). Allemands une plaisante fiction :
les occupants franais, arrivs avec
Napolon en 1806, taient le peuple
de linconstance et du mlange, un
brouet gallo-romain, inauthentique et vagabond, alors
que le Germain, lui, tait tout de constance, dauthen-
ticit et de sdentarit. Il suffisait de voir la langue
des uns et des autres : le franais tait un pidgin fre-
lat, tandis que lallemand navait pas boug depuis
Adam et ve.
Tout cela tait faux : le vocabulaire allemand
devait beaucoup au latin, et la grammaire au grec
Quant la sdentarit des hommes, mieux valait ne
pas trop y regarder de prs. Sans remonter trs loin,
les mouvements de populations induits par la guerre
de Trente Ans (1618-1648) valaient bien les grandes
migrationsdantan

UNE VIEILLE HISTOIRE

La mythologie ou le roman allemand sen
dfendent, mais les migrations et dplacements de
BERND VON JUTRCZENKA/DPA/AFP

populations sont une vieille histoire dans ce pays .

La chanceLire des rfugis Issue de la RDA, Angela Merkel sest dite
prte ouvrir les portes de lAllemagne 1million de rfugis du Proche-
Orient. Wir schaffen das (Nous y arriverons), a-t-elle lanc plusieurs
reprises (ici en septembre2015 dans un centre daccueil).
Ces phnomnes devaient sacclrer encore aprs les
propos de Fichte : au moment o il parlait, les rforma-
teurs prussiens modifiaient le statut de la terre et des
paysans, provoquant exode rural et migrations vers les
villes. Aprs 1871, cest presque la majorit de la popu-
lation qui avait boug, et bougerait encore : en 1914,
plus de la moiti de la population allemande ne vivait

74 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 La Longue marche Lors de lhiver 1944-1945, lun des plus froids du sicle, les Allemands de Prusse orientale fuient
lavance des troupes sovitiques dans limprparation la plus totale. Les cortges franchissent pied des tendues de mer
glaces, cible facile pour les bombardements qui font prs de 2 millions de victimes (photo prise en fvrier 1945).
pas o elle tait ne soit un taux de mobilit excep-
tionnel dans le monde, surpass uniquement par celui
de la population des tats-Unis dAmrique.
A cela, il fallait ajouter lmigration : de 1806 (date
de la fin du Saint Empire) 1914, 5 millions dAlle-
mands partirent, essentiellement vers lAmrique du
Nord et du Sud, qui faisait figure de Terre promise1.
Cette mobilit remarquable a t conjure, ou nie, par
une abondante littrature de la glbe et de la charrue,
qui prsentait un Germain sdentaire, dfricheur et
cultivateur, mais aussi parfois colon pour diffuser la
culture et lagriculture, la lumire et la civilisation dans
un monde sans lui vagissant et barbare.
La dispersion des Allemands dans tous les azi-
muts de lEurope et de lAmrique fut un sujet din-
quitude, voire dangoisse, partir de 1871 : pour des
raisons de ralisme politique et parce que lAutriche
refusait dadhrer au nouvel empire, le chancelier
Bismarck avait privilgi une solution petite-alle-
mande (cest--dire sans lAutriche). Dix millions de
germanophones (avant tout les Allemands dAutriche-
ULLSTEIN BILD/AKG
Hongrie) demeuraient en dehors des frontires du
Reich et des voix se firent entendre, de plus en plus
fortes et stridentes, pour raliser une concentration
qui ferait concider frontires politiques, linguistiques
et ethniques ( raciales pour les plus radicaux ou les
plus modernes, les plus scientifiques ).
Ce pangermanisme ( tous les Allemands
dans un mme tat) ne prnait pas de faire venir les
Allemands de lextrieur (Auslandsdeutsche), mais
daller eux, en dilatant les frontires de lempire.
Autrement dit, le pangermanisme tait un impria-
lisme, et un annexionnisme de grande ampleur car il
y avait des germanophones un peu partout : dans la
Baltique, en Russie, en Roumanie, en Hongrie, dans
les Balkans, sans oublier, bien sr, en Autriche.
Personne, part quelques extrmistes, na jamais
song dployer le Reich pour quil rassemble tous les
Volksdeutsche (Allemands ethniques, ou de race ),
mme Hitler. La premire victoire des pangermanistes
fut le trait de Brest-Litovsk avec la Russie bolche- NOTE
vique (mars 1918), qui agrandissait considrablement 1. En 2000,
15% de la
lempire et sa zone dinfluence mais la validit de ce population
trait fut courte, puisquil fut annul par la paix de amricaine
dclare une
Versailles en juin 1919. ascendance
La seconde victoire de lide pangermaniste fut germanique,
la politique de concentration ethnique mene par loin devant
lorigine
les nazis, dabord sans guerre, jusquen 1939, puis irlandaise
violemment, ds mars 1939 (annexion du reste (11%) ou
italienne
de la Tchcoslovaquie Rest-Tschechei). Cest l que (5,6%).
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 75
 dbutent les plus grands dplacements de populations
de lhistoire, en un temps record.
Nous lavons dit, mme Hitler ne pensait pas tendre
le Reich tous les territoires germanophones. La poli-
tique nazie reposait sur des postulats que lon peut juger
dlirants (la biologie comme seule norme), mais la
mise en uvre de cette politique ntait pas folle : il fallait
au IIIeReich des allis, des soutiens et des satellites, soit
un cur, une priphrie et un hinterland stratgiques.
HEIM INS REICH
Les premiers rfugis allemands furent ainsi rapa-
tris ds 1939, dans le cadre de deux types daccords
avec deux puissances allies. Tout dabord, des accords
de dplacements de populations furent conclus avec
lItalie fasciste : le Tyrol du Sud fut cd en 1939 Rome,
qui le rclamait depuis longtemps, mais vid de sa popu-
lation germanique , pour lessentiel transfre dans le
nord de la Pologne, dans les Gaue (rgions) de Dantzig-
Prusse occidentale et du Wartheland que la victoire des
armes allemandes venait dannexer au Reich.
Ce programme, mis en uvre par la SS et ses orga-
nismes de gestion et de transfert des populations,
fut baptis Heim ins Reich ( Retour dans le foyer du
Reich ) et concerna plusieurs dizaines de milliers de
personnes, sur une dure trs courte.
Le Heim ins Reich concerna galement un second
type de population, vis par les protocoles secrets du
pacte germano-sovitique du 23 aot 1939. Dsormais
Baltendeutsche Les protocoles secrets du pacte
germano-sovitique (23 aot 1939) rorganisent les
populations sur une base nationaliste. Staline se dbarrasse
des Allemands de la Baltique (27 novembre 1939).
76 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
RapatRis en 1939 Le programme de rapatriement des
Volksdeutsche touche aussi les Allemands de Pologne, Galicie,
Bessarabie Ils transitent dans des camps rudimentaires
comme ci-dessus (aot 1939).
allis, lURSS et le Reich nazi dcidaient en commun de
leurs zones dinfluence et de leur rorganisation eth-
nique. Staline, qui menait une politique nationalitaire,
voire ethnique, trs claire, voulait se dbarrasser des
Baltendeutsche, ces Allemands de la Baltique dont il se
mfiait, comme il se mfiait de tout ce qui ntait pas
russe ou gorgien. Hitler accepta de les transfrer par
bateau, vers les rgions annexes de Pologne, mais pas
seulement eux : des Volksdeutsche furent transfrs de
Galicie, de Bucovine, de Slovnie, de Bessarabie, de
Wohlynie, de la mer Noire En tout : plus de 1 mil-
lion de personnes.
Peut-on parler de rfugis ? Est-il mme dcent de
comparer le sort de ces germanophones transfrs dans
le Reich et celui des antinazis migrs depuis 1933 ou BERLINER VERLAG/ARCHIV/DPA-ZENTRABILD/DPA/AFP. SVP/TT NEWS AGENCY/AKG
des Juifs forcs lmigration jusquen 1941 (en tout
500 000 personnes)?
Il sagit bel et bien de rfugis : ils ont t arrachs
leur foyer sans pouvoir sy opposer, ils ont perdu leurs
lieux de vie et de travail, leurs proprits familiales sans
possibilit de retour, pour des fermes et des logements
spolis aux citoyens polonais du Nord, juifs et non juifs,
quils ont parfois attendus longtemps, dans des camps
de transit administrs par la SS, o les conditions de
vie taient rudimentaires.
Les images claironnantes des actualits cinmato-
graphiques, montrant tel paysan volksdeutsch, recevant,
reconnaissant et mu, les cls de sa nouvelle ferme des
mains de Himmler en personne ne doivent pas tromper.
Le sort de ces Allemands, qui navaient rien demand,
et certainement pas perdre leur foyer, fut tout autre.
Ces installations, ainsi que le dplacement de plus
de 2 millions de Polonais chasss des rgions annexes
 Le Tyrol du Sud fut cd Rome
en 1939 et vid de sa population
germanique, transfre en Pologne

par le Reich, ntaient que le prlude des oprations
de transfert dune tout autre chelle. Paralllement au
dplacement outre-mer ou vers le nord-est de lURSS
des Juifs dEurope que les nazis envisageaient, ce sont
des dizaines de millions de Slaves qui devaient faire
place, par transfert ou par extinction, des paysans-
colons germaniques, notamment sur les terres noires
de lUkraine.
Le projet nazi dune extension de la germanit par
la dilatation impriale et coloniale devait permettre
la scurisation biologique et alimentaire par lespace
vital le Lebensraum. Le sort des armes voluant au
dtriment du Reich, ce fut une tout autre histoire: au
lieu de la dilatation intervint une rtractation specta-
culaire et indite dans lhistoire des transferts et des
dplacements de populations.
Les nazis taient srs de leur bon droit et trs
confiants dans le sens de lhistoire. Ils pensaient avoir
tout compris de ses lois et tout appris des expriences
rcentes en matire de reconfiguration ethnique des
territoires, notamment, aprs le trait de Lausanne
de 1923 et les grands changes de populations entre
la Grce et la Turquie (cf. Bruno Cabanes, p. 56). Leur
politique biologique devait assurer la prennit de
limplantation germanique en Europe et lEst pour
les sicles venir.
LA FUITE DE LT 1944
Paralllement, le glaive et le bouclier nazis devaient
protger la culture germanique et ses uvres pour lter-
nit. Le rsultat, lissue de laventure militaire et des
crimes gnocidaires, fut lexact contraire: la destruc-
tion du patrimoine germanique et le dracinement de
populations implantes lest, au centre et au sud-est de
lEurope depuis des sicles. En tout, ce sont, entre 1944
et 1946, 12 millions de rfugis allemands et germano-
phones qui quittrent leurs terres pour gagner le terri-
toire du Reich (ce terme de Reich ne disparaissant

Les bouleversements gopolitiques

ESTONIE Frontire en 1937
Mer LURSS en 1939
SUDE Baltique
Le Grand Reich en 1942
tat vaincu
LETTONIE
Balte
s tat libr par lArme rouge
tat ou province annex
LITUANIE URSS par lURSS lt 1945
Province annexe
par la Pologne en 1945
Mer Prusse-
Autre annexion
du Nord Orientale
Bilorussie
e

Frontire en 1945
s t ul

Pomranie occidentale
Frontire RFA-RDA
Vi
O d er

Brandebourg
Des millions de
D npersonnes
i e pr dplaces
La population dplace
POLOGNE 1 000 000
RFA RDA Silsie 500 000
Galicie
ALLEMAGNE orientale 100 000
TCHCO Le parcours des rfugis
SLOV
AQU Ruthnie Bucovine
IE Russes Allemands
MOLDAVIE
Tchques Polonais

Bessarabie Autres
AUTRICHE HONGRIE
Lgendes Cartographie

ROUMANIE Population allemande :

Chasse par lArme rouge
ITALIE en 1945
200 km Istrie Dobroudja Expulse en 1945-1948
YOUGOSLAVIE

1944-1946: le grand chaos

La Seconde Guerre mondiale et laprs-guerre provoquent en Europe les plus importants dplacements de populations de lhistoire
moderne. Plus de 40 millions de personnes sont dplaces en mai 1945. Parmi eux, 12millions dAllemands et de germanophones
vivant hors des nouvelles limites du Reich (en Pologne, en Tchcoslovaquie ou en Hongrie), fuyant les Sovitiques ou forcs
quitter leur pays, viennent trouver refuge dans une Allemagne rduite la portion congrue. En outre, plus de 1 million de Russes,
dUkrainiens, de Bilorusses, de Polonais, dEstoniens, de Lettons et de Lituaniens fuient la domination communiste de Staline.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 77

 Lcl a i ra ge
LE RETOUR FORC
DES JUIFS
Entre 1945 et 1952, 250 000Juifs
rescaps, dont personne ne veut,
sont confins dans des camps de
dplacs en Allemagne ou en Autriche.
A
lt 1947, la destine des quelque
4 500passagers de lExodus, divaguant
entre Ste, Hafa et Hambourg, avec
parmi eux plus dun millier denfants et
plusieurs centaines de femmes enceintes, bouleversait
lopinion publique et rsumait la crise des rfugis juifs,
dont aucun pays ne voulait.
Les derniers jours de lAllemagne nazie
voient de formidables migrations de populations,
un vritable mouvement brownien qui met sur
les routes des millions dhommes et de femmes:
ceux qui furent dplacs
prisonniers de guerre,
travailleurs forcs, dports
tentent de regagner leur pays,
tandis que dautres fuient
lavance sovitique ou refusent
dtre rapatris. Parmi eux,
250 000Juifs environ. Leur
situation est paradoxale:
ils ont t perscuts parce que
les nazis et leurs collaborateurs
les ont dfinis comme Juifs.
Ils redeviennent, aprs
la capitulation allemande,
des Polonais, des Hongrois
ou des Tchcoslovaques.
Pour ceux dports des pays
de lOuest, quils soient belges,
des monnaies, par exemple, quen 1949), rduit la
portion congrue.
Ces rfugis ont vcu partir de lt 1944 une fuite ainsi la brillante ide de creuser des fosss antichars
perdue car une vacuation ordonne leur fut refuse
par les dirigeants nazis. Hitler, Himmler et Goebbels
ont en effet donn une consigne claire aux gauleiters
(gouverneurs) des rgions menaces par lavance sovi-
tique lest : vacuer reviendrait donner le signe de la
panique et dun manque de foi dans la victoire finale .
Les populations devaient rester sur place et contribuer
la mise en dfense des territoires.
La premire rgion menace, la Prusse-Orientale,
resta ainsi peuple jusquen janvier 1945. Son gaulei-
ter, Erich Koch, affecta les organisations de jeunesse et
78 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
franais, nerlandais ou trangers, la question du pays
o ils veulent vivre ne se pose pas: ils souhaitent rentrer
l o ils rsidaient avant dtre dports. Les pays de lest
de lEurope en revanche Tchcoslovaquie, Roumanie,
Hongrie, o vivaient la grande majorit des Juifs
assassins, sont des pays de violences o, dans les mois
et mme les annes qui suivirent, ceux qui reviennent
sont victimes dassassinats individuels ou collectifs.
Les Juifs de lEst souhaitent donc migrer.
Mais aucun pays ne veut deux. La Palestine,
sous mandat britannique, ne dlivre des visas
quau compte-gouttes; les tats-Unis demeurent sous
le rgime des quotas par nationalit du dbut des
annes1920, qui exclut celles de pays dont les Juifs
sont originaires. Ils restent donc confins dans des
camps pour personnes dplaces en Allemagne,
Autriche ou Italie do une partie dentre eux tente
de gagner clandestinement la Palestine. Intercepts
par les Britanniques, ils furent par dizaines de milliers
interns dans des centres de dtention Chypre.
Avec la cration de ltat dIsral en mai 1948
et la loi adopte par le Congrs amricain sur
les personnes dplaces
(assouplissant les restrictions
limmigration), la crise des
rfugis juifs tait pour lessentiel
rsolue. En 1952, 80 000 dentre
eux avaient migr aux tats-
Unis, 136 000 en Isral, 35 000
en France, dautres dans divers
pays dAmrique latine,
au Royaume-Uni, en Afrique
du Sud ou au Canada.
Annette Wieviorka,
directrice de recherche
mrite au CNRS.
Des enfants juifs refouls
de Palestine sont renvoys dans
un camp prs de Lbeck en 1947.
du parti, mais aussi les mobiliss du Volkssturm, des
travaux de fortification parfaitement vains : on eut
dans les dunes de la Baltique avec un quipement
et des matriaux drisoires. Quiconque se risquait
fuir encourait la mort, et ce nest qu lextrme limite,
en dcembre 1944, que les autorisations dvacuation
furent donnes les fonctionnaires du NSDAP tant
les premiers fuir.
Cette double attitude est une constante chez les res-
ponsables civils et militaires nazis : les populations ou les
simples soldats taient retenus puis abandonns leur
sort par des administrateurs ou des officiers qui savent se
AKG
sauver temps. En Basse-Silsie, le gauleiter Karl Hanke
 rigea, sur lordre de Hitler, sa capitale Breslau en for-
teresse : la ville, encercle par lArme rouge, capitula
le 6 mai 1945. La population tait reste prisonnire,
mais Hanke senfuit en avion, sur une piste quil avait
fait construire en centre-ville. Pour le remercier de sa
rsistance, Hitler lavait nomm, le jour de son suicide,
Reichsfhrer-SS, en remplacement de Himmler.
Tous nont pas eu la chance de fuir, mais tous le
voulaient. Les prdictions des nazis taient atroces : si
les Rouges arrivaient, les femmes seraient violes, les
enfants ventrs et le patrimoine, dtruit la dvasta-
tion asiatique viendrait, aprs Gengis Khan, une fois
encore de la steppe pour dtruire lAllemagne.
La panique des populations allemandes tait relle,
et non dnue de fondement : par les rcits des sol-
dats permissionnaires, par les lettres du front et par
les photographies prises, les familles savaient que
ce que la Wehrmacht et la SS avaient commis lest
tait pouvantable. Il tait plausible que les bolche-
viks se vengeraient : les images du massacre de Katyn,
dont les charniers furent dcouverts en 1943, taient
dans toutes les mmoires, et elles furent ravives par
celles de Nemmersdorf, village de Prusse-Orientale, o
70 femmes et 50 hommes, prisonniers de guerre tran-
gers, furent sauvagement massacrs par lArme rouge
en octobre 1944. Une fois repris par les Allemands, le
village devint une scne de propagande de premier
choix : les images, atroces, inciteraient les Allemands Fuir lEs bolchEviks En Prusse orientale, lordre dvacuation fut donn
au dernier moment, en dcembre1944. Les Allemands vaincus abandonnent
combattre jusquau bout. leurs biens pour fuir en catastrophe devant les bolcheviks.
CIVILS BOMBARDS
La panique tait telle que les dparts se firent
dans des conditions dimprovisation catastrophiques,
BERLINER VERLAG/ARCHIV/DPA-ZENTRABILD/DPA/AFP. HERMANN WEISHAUPT/ARCHIVES CICR/DR

et au pire moment partir de dcembre, lors dun

hiver 1944-1945 qui fut un des plus froids du sicle.
Les tmoins, rapports et photographies nous donnent
voir un grand trek lamentable, sur la neige et la glace,
avec franchissement pied dtendues de mer glaces
(comme la Frische Nehrung, la presqule de la Vistule)
des cortges misrables qui feraient presque apparatre
la dbcle et lexode belge et franais de juin 1940
comme une excursion estivale.
Comme dans tout exode, le cortge des civils fut
une cible facile pour les mitraillages et les bombar-
dements ariens : la mortalit fut leve (on estime
prs de 2 millions le nombre des victimes), dautant
plus que la sous-alimentation, le froid et la diphtrie
firent des ravages.
Les 12 millions de survivants trouvrent un pays et
des paysages quils ne connaissaient pas, ainsi que des
villes en ruine. Le but de lexode tait dict par la pr-
sence de parents ou damis qui avaient parfois disparu.
Bien souvent, les trajets taient avorts ou contraris
par la violence des combats ou la perte des cartes et des En AllEmAgnE A leur arrive dans leur pays, les rfugis
chefs de groupe. Les familles, mais aussi les communau- sont hbergs dans des camps. Ici, en Bavire, en 1949, le camp
ts villageoises ou les bandes formes par fermiers et de Hof-Moschendorf, administr par la Croix-Rouge.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 79

Laccueil des rfugis venus dOrient en
2015 solde les comptes de lexode de 1945
provoqu par les nazis
Les Ossies Ds lt 1989, 300000 citoyens de la RDA profitent de
louverture de la frontire entre la Hongrie, pays de lEst, et lAutriche
pour gagner la RFA (photo). Le Mur tombe le 9 novembre suivant et la
runification entrane son tour des mouvements migratoires.
seigneurs de Prusse-Orientale et de Pologne allemande
tentaient de rester groupes.
A Anrchte, village de louest de lAllemagne, un
monument commmore, lintrieur de lglise, la
venue de survivants dun village allemand de Pologne:
il est compos des plaques nominatives que les rfu-
gis, en partant, avaient dtaches des bancs de leur
propre glise.
UNE BONNE INTGRATION
Larrive dun si grand nombre de rfugis changea
lAllemagne: dans certaines rgions protestantes du sud
du pays, la prsence de catholiques modifia les rapports
confessionnels et les cultures locales. Dans lensemble,
toutefois, lintgration se droula sans encombre. Lafflux
de 12 millions de personnes, dans une Allemagne qui
avait perdu 5,2 millions dhommes la guerre et 1,2 mil-
lion de civils, aida la reprise des travaux des champs,
au redmarrage de lindustrie et la reconstruction des
villes en un mot, la rsurrection du pays et au miracle
conomique , si improprement nomm.
Aprs la runification, lAssociation des dplacs de
guerre tenta de peser sur le trac des frontires de lAl-
lemagne avec la Pologne notamment : tant de familles
espraient revoir leur village et rcuprer leur bien
Par ralisme politique, et la demande expresse de
la France, la ligne Oder-Neisse, qui sparait dj la
Pologne de la RDA, fut reconnue comme frontire et
lEst fut vou demeurer une inextinguible nostal-
gie dont tmoigne encore actuellement une kyrielle
de publications, magazines et documentaires comme
une nostalgie pied-noire qui aurait, elle, droit de cit.
80 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
Rejet Aprs les violences Cologne le 31dcembre 2015
et les attaques terroristes en juillet2016, une partie
de lopinion allemande cherche stigmatiser les rfugis.
Ci-dessus: manifestation Riesa, en Saxe, en 2015.
Cest encore de lEst quarrivrent des rfugis. Ds
les annes 1950, de nombreux Allemands avaient fui la
zone sovitique , puis la RDA, jusqu la construction
du mur de Berlin en 1961 (2,7 millions en tout). A lt
1989, lAllemagne renoua avec la geste des rfugis:
plus de 300 000 citoyens de lEst passrent en RFA, via
la Hongrie, qui avait relch ses contrles, et lAutriche.
Lexprience de lenfermement (en RDA) et de la fuite
des rfugis est une composante majeure de la mmoire
allemande, que nous ne connaissons pas aujourdhui:
CHRIS NIEDENTHAL/THE LIFE IMAGES COLLECTION/GETTY IMAGES. FABRIZIO BENSCH/REUTERS
12 millions de rfugis en 1944-1946, puis 3,3 millions
venus de RDA depuis 1949 composent une population
abondante, massive, qui permet de dire que cest bien
chaque famille, et toute la socit allemande, qui a fait,
directement ou indirectement, lexprience de lexode.
A lheure actuelle, malgr les fortes rticences qui
psent sur laccueil des rfugis venus dOrient, mal-
gr les violences qui, en Saxe notamment, ont maill
la cration de centres daccueil, cette exprience histo-
rique pse fortement sur les choix faits par la chancelire
Angela Merkel, citoyenne de RDA jusquen 1990, avec
le soutien du prsident Joachim Gauck, lui-mme Ossi.
La mobilisation citoyenne dans la prise en charge des
rfugis, le dvouement des associations, tiennent la
culture dengagement civique propre un pays o lon
nattend traditionnellement pas tout de ltat, mais aussi
la mmoire longue des pisodes de fuite et de refuge.
On a pu dire que lempressement allemand accueil-
lir plus de 1million de personnes en 2015 tait d la
volont de faire oublier le nazisme. Cest en partie vrai,
et dautant plus vrai que laccueil de 2015 soldait les
comptes de lexode de 1945, provoqu par les nazis. n
 Compltez votre collection

LE MENSUEL LES COLLECTIONS

6,40 le numro DE LHISTOIRE
6,90 le numro
ANNE 2015
N407 janvier 2015 N417 novembre 2015 De vritables livres
Dossier : Les racines du nationalisme. Dossier : Communistes, pourquoi ils y ont cru. au prix dun magazine.
Mose depuis 3 000 ans. Voyage dans le secret de lEtat. ANNE 2014
N408 fvrier 2015 N418 dcembre 2015 N 63 : Le Portugal, lempire oubli
SPCIAL : Armniens. Dossier : Newton N 64 : Le temps du bagne
200 000 ans de transition nergtique. Syrie : La guerre des berceaux. N 65 : LAllemagne, de Luther
N409 mars 2015 Merkel
Dossier : Le rire et les larmes. ANNE 2016
Les motions au Moyen ge. ANNE 2015
N419 janvier 2016
Lecture historique du djihadisme. N 66 : LAustralie, des Aborignes
Dossier : La rvolution gothique. aux soldats de lAnzac
N410 avril 2015 Portrait historique des djihadistes.
N 67 : Lge dor des abbayes :
Dossier : Combats pour une presse libre. N420 fvrier 2016 une rvolution religieuse
Les historiens ont-ils abandonn les archives ? au Moyen-Age
Dossier : Les socits prhistoriques.
N411 mai 2015 dition Mein Kampf, histoire dun livre. N 68 : La Renaissance de Franois Ier
Dossier : Les pacifistes. Jusquo aller N 69 : Le Proche-Orient,
N421 mars 2016
pour viter la guerre ? de Sumer Daech
Vatican II. La pousse gauche de lEglise. Dossier : Les juifs de Pologne.
Colloque : Le sicle des reporters de guerre. ANNE 2016
N412 juin 2015 N 70 : De Carthage Tunis
Dossier : Bagdad. Le rve et la guerre. N422 avril 2016
Dossier : Les fanatiques de lApocalypse. N 71 : Venise, la cit du monde
Le Panthon. Un temple la gloire
de lhomme . Dublin, 1916 : Naissance de lIrlande.
N413-414 juillet-aot 2015
NUMRO DOUBLE
SPCIAL : 1931 - 1945 Asie - Pacifique,
lautre guerre mondiale.
N415 septembre 2015 Et pour conserver votre collection
Dossier : Quand les esclaves se rebellent.
Climat : lhomme entre en scne. prcieusement
N416 octobre 2015
SPCIAL 50 pages : La chute de Rome.
lcrin 12 numros 18
seulement
Le prsident est-il rpublicain ? (hors frais de port)

Retrouvez lintgralit des numros disponibles sur le site www.sophiaboutique.fr

Bon de commande retourner sous enveloppe affranchie LHISTOIRE - BP 65 - 24 chemin Latral
45390 Puiseaux 33 (0) 2 38 33 42 89 - nchevallier.s@orange.fr
VPC 427
Nom : Prnom :
Adresse :
Code postal : Ville : Pays :
Tl. portable : E-mail : @
Pour recevoir plus rapidement des informations sur votre commande, merci de nous indiquer votre e-mail.

Oui, je souhaite recevoir dans les 10 jours la commande ci-dessous

Je rgle aujourdhui par :
Indiquez ci-dessous les numros souhaits Quantit Prix unitaire TOTAL
LHISTOIRE

chque lordre de Sophia Publications carte bancaire
N
6,40 Je note aussi les 3 derniers chiffres du numro inscrit au dos
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE
de ma carte bancaire,
au niveau de la signature : Expire fin :
6,90
Signature obligatoire :
Votre commande
Lcrin LHISTOIRE 12 numros
18,00 sera expdie rception
de votre rglement.
FRAIS DE PORT : France mtropolitaine (tranger : nous contacter)
1,50 le numro / + 0,50 le numro supplmentaire
6,85 lcrin / 8,35 de 2 3 / 9,10 de 4 5 Loi informatique et liberts : vous disposez dun droit daccs et de rectification des
Au-del de 5 crins, nous contacter. donnes vous concernant. Elles pourront tre cdes des organismes extrieurs sauf
si vous cochez la case ci-contre
Total de ma commande (Frais de port inclus)
 Kathryn Hulme, au
Dans lurgence des mois daprs-guerre, lAmricaine
Kathryn Hulme prend la tte du camp de Wildflecken,
en Bavire, o furent interns jusqu 20 000Polonais.
Par MARIANNE AMAR
Historienne, responsable de la
recherche au Muse national de lhistoire
de limmigration, Marianne Amar a dirig,
avec I.Lacoue-Labarthe et L.Teulires, A Munich, larme leur a dit que le camp se trouvait
Retour au temps long, Diasporas.
DAVID E. SCHERMAN/THE LIFE PICTURE COLLECTION/GETTY IMAGES

quelque part dans la brousse avec 2 000personnes dpla-

Circulations, migrations, histoire, 2014. ces, de nationalits inconnues. Wildflecken compte en
fait 18 000DP (displaced persons), presque toutes polo-
naises. Dans une Allemagne o circulent des millions de
rfugis, cest une vritable ville quil faut nourrir, loger,

L
soigner, administrer. Soit 2 000calories par jour et par
rfugi, 36 000 m3 de bois pour lhiver, sept naissances
e 6 aot 1945, Kathryn C. Hulme dbarque quotidiennes: lUnrra exige des statistiques prcises.
en Allemagne, au camp de Wildflecken. Hulme doit aussi compter avec la corruption, la violence
Elle doit y prendre ses fonctions de direc- et le march noir tout sachte, tout se vole, mme les
trice adjointe, la tte dune quipe de vaches allemandes destines labattoir clandestin.
lAdministration des Nations unies pour En fait, le camp narrte rien, ni les hommes, ni
les secours et la reconstruction (Unrra). les marchandises. Les rfugis ne cessent de circu-
Fonde en 1943 par les Allis, celle-ci est charge, aprs ler travers lAllemagne occupe, pour tre regrou-
la victoire en Europe, du ravitaillement et du rapatrie- ps par nationalit. A Wildflecken, un jour, on
ment des prisonniers, des dports et des dplacs. renvoie 800Ukrainiens, remplacs le lendemain par

82 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 engage
Kathryn C.Hulme,
ne en1901 San Francisco,
sengage pendant la guerre
comme soudeuse
sur un chantier naval,
puis rejoint les quipes
de lUnrra Wildflecken.
Ici, en avril 1946,
elle est, droite, avec
deux autres membres
de lUnrra au dpart
dun train de rapatriement.
Elle raconte son exprience
dans The Wild Place (1953).

Wildflecken
Base dentranement
militaire sous le rgime nazi,
le camp de Wildflecken,
au nord de la Bavire,
passe aux mains de larme
amricaine en avril 1945,
puis des organisations
charges des personnes
dplaces: lUnrra
puis, en 1947, lOIR.
Le camp comptera
jusqu 20 000rfugis,
essentiellement polonais.
Il ferme en 1951.

ct des dplacs
900Polonais. Il faut aussi organiser les rapatriements, DANS LE TEXTE
parfois contre la volont des intresss. Trahison,
crit Hulme en 1945, avant de dfendre la politique
des retours. En avril 1946, pour encourager les rcal-
On perd le dcompte
des jours
YALE UNIVERSITY, BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY, KATHRYN HULME PAPERS,

citrants, elle les accompagne jusquen Pologne.

Une trentaine de wagons de marchandises surchar-
gs de bagages, des prires chaque arrt, des chants
patriotiques, aucun Russe en vue larrive: pour ce
convoi, tout sest pass en douceur, crit-elle. Quelques
mois plus tard, les mauvaises nouvelles de Pologne la
victoire des communistes la rendront plus circonspecte.
A partir de 1947, avec la mise en place de lOrganisation
internationale pour les rfugis (OIR), les rapatriements
forcs cessent, remplacs par une politique de rinstal-
lation. Hulme quitte alors Wildflecken pour diriger le
camp dAschaffenburg, toujours en Bavire.
Dans cette histoire au ras du camp, il ny a pas de
dimanches attendre, juste la routine et les urgences.
Hulme peine parfois trouver un sens ce lieu coup
YCAL MSS22, BOX 46, FOLDER 658
Les vnements filent si vite, et si nombreux,
que lon perd le dcompte des jours,
des semaines, jusqu en oublier le calendrier.
Depuis ma dernire lettre, on a accueilli Wildflecken
lquivalent de six autres camps, envoy deux ou trois
convois vers la Pologne; on a eu de la neige,
puis le dgel, puis la pluie; on a incarcr une mre
non marie qui a touff ses deux enfants non dsirs,
on a aussi incarcr un voleur de chvre et deux
autres qui avaient drob le caf de lentrept;
on a accompagn un colonel de haut rang pour
une minutieuse tourne dinspection
On a eu quatre accidents de camion sur les routes

du monde rel, o les DP se contentent de survivre,
dsuvrs. Wildflecken ressemble une trange ver-
sion dAlice au pays des merveilles, crit-elle, ce qui la
fait douter: Rhabilitation, mon Dieu! Le mot est long
et la tche sans fin. Mais elle pressent que se joue ici,
dans la confusion, lattente et lerrance des rfugis, une
partie de lavenir du monde daprs-guerre.n
verglaces (pas de bless, sauf les camions qui cotent
chacun 15 000 dollars); on a crit des monceaux de
rapports, et lu autant de directives.
Lettre du 5 dcembre 1946.
Les archives de Kathryn C.Hulme sont conserves
la Beinecke Rare Book and Manuscript Library,
Yale Collection of American Literature.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 83

Le temps de
lencampement
Un phnomne nouveau est apparu dans les
annes1990: des camps de rfugis de plus en plus
nombreux, de plus en plus vastes, et, surtout, qui
durent. Cest ce que lon appelle lencampement.
Entretien avec MICHEL AGIER
Anthropologue, Michel Agier
est directeur dtudes lEHESS
et chercheur lInstitut de recherche pour
le dveloppement (IRD). Il vient de publier
Les migrants et nous (CNRS ditions, 2016). Les camps palestiniens font donc partie de ces
Cet article est la version mise jour ghettos qui ont la particularit dtre devenus des
de 15millions de hors-du-monde, formes urbaines. Le mot rfugi , dans ce cas, dsigne
LHistoire n365, juin2011. la condition infrieure du citadin. Ainsi, Naplouse, o
se ctoient des Palestiniens qui vivaient dj l en 1948
(dans ce qui est maintenant la Cisjordanie) et des rfu-
gis palestiniens logs dans lun des quatre camps de
LHistoire : A propos des rfugis, vous avez dve- la ville. Mais ils nont pas le mme statut: les rfugis
lopp dans vos livres la notion dencampement. nont ni le droit de vote municipal ni le droit de poss-
Quentendez-vous par ce terme? der une terre ou une maison.
Michel Agier : Encampment cest le terme anglais
est une notion utilise par Barbara Harrell-Bond, la fon- LH. : Revenons ce qui sest pass en Afrique ou en
datrice du Centre dtudes sur les rfugis luniversit Asie dans les annes 1960 et 1970. Ctait le temps
dOxford. En transposant ce mot en franais, jai voulu des camps qui souvraient dans lurgence?
mettre en vidence un sens qui nexiste pas dans le mot M. A. : Oui. Des camps ont t ouverts, pour des
camp : lide de la mise en camp comme choix poli- priodes limites, dans les annes 1960, 1970 ou 1980,
tique. Jai tenu aussi souligner la nouveaut dun pro- en lien avec les conflits de ces poques. Ce fut le cas
cessus apparu la fin de la guerre froide. Jusque-l, pour les rfugis afghans au Pakistan au moment de
dans les camps non gouvernementaux, la dimension linvasion sovitique en 1979. De mme, aprs 1975, on
humanitaire, compassionnelle, urgente de laccueil assiste une multiplication dinstallations provisoires
semblait indiscutable. Or, depuis vingt-cinqans, cette au Cambodge et surtout en Thalande, suite la fuite
dimension protectrice semble se retourner contre les de centaines de milliers de rfugis du Vietnam et du
personnes sur lesquelles on est cens veiller. Le camp Laos. LAmrique du Nord et lEurope en ont accueilli
est devenu le lieu dune mise lcart. plus de 500 000. Mais, dix ans plus tard, leurs portes
se sont fermes et un million de rfugis cambodgiens
LH. : Ce que vous dcrivez l, nest-ce pas dj le se sont retrouvs entasss en Thalande et au Vietnam
modle du camp palestinien ? dans des camps, parfois encercls de barbels et assi-
M. A. : Oui. En 1948, avec la cration de ltat dIsral, milables des camps de prisonniers.
700 000 rfugis palestiniens ont t expulss et se sont
installs Jricho, Naplouse et au-del, en Jordanie, en LH. : Sagit-il du phnomne d encampement ?
Syrie et au Liban, dans des camps qui se sont transforms M. A. : Oui, lencampement dsigne des camps qui
en sortes de villes ou de quartiers dans lesquels ils vivent continuent exister mme si le conflit dont ils sont
encore, bloqus par un conflit qui senlise. une consquence a pris fin. Cest le cas du camp >>>

84 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Dadaab, le plus grand
camp du monde
Les 450camps de rfugis des Nations unies
sont situs au Moyen-Orient, en Afrique
et en Asie. Ils abritent 6millions de personnes.
Le plus grand, le camp de Dadaab, au Kenya,
regroupe lui seul 350 000personnes
(photo ci-dessus). Les camps de dplacs SYRIE
internes que lon value plus dun millier MAROC IRAK
faute de donnes officielles car ils ne
bnficient pas dune reconnaissance ALGRIE PAKISTAN
institutionnelle, comptent au moins
6millions de personnes, sans compter SOUDAN
TCHAD RYTHRE YMEN INDE
les millions de disperss syriens et irakiens. NIGER
Encore plus difficiles chiffrer, les camps BURKINA
SOMALIE
THIOPIE
de migrants auto-installs seraient plusieurs SOUDAN
DU SUD Centre de rtention
milliers lchelle de la plante, dont une LIBERIA
KENYA Camp de rfugis
bonne part en Europe. Ces regroupements, Dadaab
aussi appels ghettos ou jungles, RDC RWANDA Zone de camp informel
sont installs le long des frontires ou dans OCAN BURUNDI le long des frontires
les interstices urbains, comme Calais ATLANTIQUE Estimation du nombre
SIEGFRIED MODOLA/UNHCR

et Dunkerque. de dplacs internes

Les centres de rtention, enfin, ces lieux o dans le pays (en millions)
les gouvernements parquent les migrants
Lgendes Cartographie

4
illgaux en attendant un hypothtique retour 2
dans leur pays dorigine, sont plus dun 2 000 km 1
millier dans le monde. Au total, 17millions Daprs : M. Agier, T. Brusl, O. Clochard, D. Lagarde.
de personnes vivent ainsi dans un camp.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 85

 Lcl a i ra ge

LES PORTEURS totalit des toponymes de la Palestine; cela va des

sentiers aux ruisseaux! Do une obsession chez les

DE TERRE noys: emmener le lieu disparu partout l o ils vivent.

Les rfugis palestiniens sont des porteurs de terre.
Chacun sest charg de la parcelle de terre dont il vient,
Elias Sanbar, ambassadeur de fort de lide que, lorsquil rentrera, il la redposera
la Palestine lUnesco, raconte intacte sa place originelle. Les rgions se sont
son dpart dHafa en 1948. reformes en exil: dans les premiers camps, on se
regroupait par familles et par villages en reproduisant

D
leurs configurations dorigine.
eux ans aprs la cration de ltat dIsral Javais 18mois quand mes parents ont
et le dbut de la premire guerre isralo- d quitter Hafa, o je suis n, pour Beyrouth,
arabe (mai1948), la Palestine est raye de o ma grand-mre maternelle nous a hbergs, et
la carte: Gaza est sous administration je nai revu ma maison natale quen 1996. Mais je
militaire gyptienne et la Cisjordanie vient dintgrer connaissais davance tout ce que jallais y dcouvrir:
le royaume de Jordanie. La population palestinienne je savais o taient les curies transformes en atelier
passe de 1 400 000personnes, selon un recensement denseignes de magasins, ce quil y avait autrefois dans
britannique men en 1948, 151 000 en 1949 (chiffres le jardin, je connaissais mme dans le dtail le dessin
israliens). En un an, prs de 1 250 000personnes du dallage! Et je ne suis pas une exception, ce processus
ont disparu car forces de quitter les terres fonctionne lchelle nationale.
israliennes, ou sont devenues des exils sans Aujourdhui, nous avons reconquis notre nom
bouger en restant dans des rgions qui, elles, se sont et notre existence, mais pas nos droits. Notons que
dtaches de leur pays, explique Elias Sanbar. la grande spcificit des rfugis palestiniens,
Pour ceux qui ont t dplacs de force cest que notre culture, elle, na jamais t menace
(environ 700 000), le terme qui illustre le mieux ce quils de disparatre. Nous sommes des Arabes exils chez
ressentent est celui de noyade: leur pays, et mme des Arabes. Nous avons perdu nos droits mais pas
son nom ont t noys. Nanmoins, en 1948, tous sont notre langue, ni notre cuisine, ni notre musique,
persuads de ne partir que pour quelques jours. Cest un ni nos rfrences littraires Cest pour cela quil
phnomne courant, jen ai parl avec des exils du monde ny a pas proprement parler de diaspora palestinienne:
BRUNO BARBEY/MAGNUM

entier: tous disent que, sils avaient su quils ne pourraient nous navons jamais t exils parmi des trangers.
jamais revenir, ils se seraient fait massacrer sur place. (Propos recueillis par Juliette Rigondet.)
En 1948, le Premier ministre isralien Ben Gourion
instaure un comit des noms pour remplacer la Enfants palestiniens dans un camp de rfugis en Jordanie, en 1969.

86 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 Les camps font partie de la gouvernance
mondiale mais comme sils taient
le lieu de vie de citoyens de seconde zone
>>> de rfugis de Maheba en Zambie, cr en 1971
au moment des luttes pour lindpendance de lAngola.
Cest un site de prs de 60 000 habitants, sous man-
dat du HCR (Haut-Commissariat aux rfugis), que les
autorits narrivent pas fermer alors quun accord de
paix sign en 2002 entre lUnita Union nationale pour
lindpendance totale de lAngola et le gouvernement
a mis fin la guerre civile.
Comme dans les camps palestiniens, on trouve ici
une agglomration hybride, un mlange de villages, de
quartiers et de tentes dhbergement de transit, o sest
dveloppe une vie sociale avec quelques activits agri-
coles et des petites coles tenues par une ONG jsuite.
Le camp a grossi : en plus des Angolais sont arrivs des
Rwandais, des Burundais, des Congolais Maintenant,
les gens se sentent chez eux dans ce qui devait au dpart
tre un refuge provisoire. Prs de quinze ans aprs lan-
nonce du retour des Angolais en Angola, le lieu a fini
par sintgrer au tissu rgional ce qui a favoris la
recherche de solutions juridiques pour les rfugis
et leurs descendants rests sur place, alors quune
autre partie de lespace (occupe par les Rwandais et
Burundais) reste sous la juridiction du HCR.
Lautre caractre typique des annes 1990, cest lim-
mensit des camps : avec la fin de la guerre froide, de nou-
veaux conflits sont apparus. Lors des plus violentes crises,
comme aprs le gnocide au Rwanda en 1994, les camps
de rfugis situs dans lest du Congo ont vu affluer prs
de 150 000 personnes. Dcennie des trs grands camps,
en particulier en Afrique, les annes 1990 sont aussi mar-
ques par lmotion compassionnelle provoque par les
images sidrantes de paysages de tentes sans fin. Cest
aussi lpoque dun norme dveloppement conomique
et logistique des organisations humanitaires. Ainsi des
trs grandes ONG, telles que IRC (International Rescue
Committee), Oxfam International, lAlliance internatio-
nale Save the Children, Mdecins sans frontires.
On voit natre un gouvernement humanitaire
des indsirables , la sparation dune population
mondiale prcaire et surnumraire, traite comme
un monde extrieur notre propre monde, que lon
regarde de manire lointaine, avec compassion tout
autant quavec peur et/ou hostilit. Les camps ont pris,
dans ce nouveau contexte, un tout autre sens. Ils sont
la fois dehors et dedans. Ils font bien partie de la
gouvernance mondiale mais comme sils taient le
lieu de vie de citoyens de seconde zone. Le camp de
Dadaab au Kenya illustre parfaitement cette politique
du gouvernement humanitaire. Considr comme le
plus grand camp du monde, il est en fait compos de
quatre sites juxtaposs, et regroupe entre 350 000 et
450 000 habitants selon les priodes.
LH. : Peut-on esquisser une typologie de ces camps ?
M. A. : Oui. On peut distinguer les campements auto-
installs , peupls par des migrants abandonns ou
rejets qui se trouvent eux-mmes un lieu de refuge
dans un contexte globalement hostile , en sorgani-
sant parfois trs bien.
Cela sest vu en France avec ce qui fut la premire
jungle de Calais, celle qui a t dmantele en sep-
tembre 2009 par ric Besson, alors ministre de lImmi-
gration. Plusieurs campements et squats ont fait suite
cette vacuation. Pendant plusieurs annes, notam-
ment grce laction des associations calaisiennes
daide aux migrants, ces derniers ont form des petits
campements, gnralement de 20 50 personnes
(jamais plus de 100). Mais limpossibilit de franchir
les frontires a fait durer ces lieux au-del de ce qui
tait prvu. On peut galement citer le campement de
Patras en Grce, qui a exist de fin 1996 juillet 2009,
moment o il a t dtruit par dcision de ltat.
Deuxime catgorie : celle des dplacs internes.
Cette fois, il sagit de personnes qui ne passent pas de
frontires nationales, mais sont contraintes de fuir leur
village et rejoignent des lieux o elles se sentent labri.
Cette forme de camp est la plus rpandue. Son nombre
est fluctuant, mais on peut lvaluer plus dun mil-
lier, abritant en tout quelque 6 millions de personnes.
On en compte des dizaines dans lest de la Rpublique
dmocratique du Congo, plus de 200 au Soudan, et on
sait quil y en a beaucoup en Afghanistan. A Hati, plus
dun an aprs le tremblement de terre de janvier 2010,
il y avait encore plus de 1 000camps de dplacs. En
Syrie, depuis le dbut de la guerre, des millions >>>
DANS LE TEXTE
Ne rien lcher
A Kule, camp ouvert [en thiopie] le 1ermars [2014],
ils sont 1 500 arriver chaque jour. [] Aprs
une marche denfer, les rfugis dcouvrent des
conditions de vie dplorables []. Ils sentassent
300 dans des hangars humides de 150m2. Les familles
nombreuses ont droit des tentes spares. []
Un enfant de 3ans peine tourne autour dun container
dix fois plus grand que lui. Il contient 5 000litres deau
potable. Seulement dix de ce type parsment le camp.
Cest la bagarre entre les rfugis en qute de 2litres
quotidiens []. Nionkong, une mre de famille,
la peau sur les os, jerrican la main, ne lche rien.
Il faut se mettre dans la file dattente avant 9heures du
matin. Aprs, cest fini, il ny a plus deau. Puis leau nest
pas bonne. Certains attrapent le cholra, dit-elle.
J. Boulo, Accueil des rfugis: lthiopie devient
le premier site africain, Le Point Afrique, 22aot 2014.
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 87
toujours plus grand Ci-dessus: le camp de Khanke, dans le Kurdistan irakien. Ce camp a t dabord conu pour accueillir 1 350familles
dplaces. Mais, face lafflux de rfugis, les autorits lont tendu pour faire place 20 000individus, dont de nombreux yzidis.
>>> de Syriens vivent dans de tels camps de dpla-
cs internes . Ces campements sont aujourdhui pris
en charge par des ONG le Comit international de la
Croix-Rouge (CICR) ou dautres associations.
LH. : Les camps sous contrle du HCR appartiennent
donc au troisime type de camps, ceux dits de rfu-
gis . Pour cela, il faut quil y ait franchissement de
frontire ?
M. A. : Oui. Cest pourquoi jutilise parfois, pour par-
ler du HCR, lexpression de police des camps , dans
la mesure o cette institution onusienne impose aux
rfugis un site hors duquel elle ne prodigue aucune
assistance. Ce qui donne parfois lieu des manifesta-
tions violentes : en juin 2003, Conakry (Guine), des
Libriens qui lon refusait le statut de rfugi on exi-
geait deux, pour cela, quils sinstallent dans des camps
600 kilomtres de l ont retenu dans son vhicule
et menac le reprsentant du HCR.
Ces camps, reconnus par le HCR (mais parfois grs
par des ONG travaillant sous contrat avec lui), corres-
pondent la norme onusienne. On en compte au moins
450 dans le monde, qui abritent 6 millions de rfugis
davantage, en fait, si lon pense aux nouveaux camps
de rfugis syriens ou irakiens crs en Turquie ou en
Jordanie. Depuis quelques annes, le HCR vite davoir
de trop grands camps : il essaie de ne pas dpasser
10 000 personnes afin de limiter les risques dpidmies
et dmeutes. Installs dans des forts ou dans des zones
dsertes concdes par les tats, les camps donnent
leurs amnageurs limpression dagir sur une table rase,
sur laquelle ils peuvent dployer toute leur logistique
humanitaire, comme tracer des voies ou transporter de
leau par camion-citerne. Cela renforce le sentiment de
88 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
puissance qui traverse les organisations et parfois les
employs de ces ONG qui vont prendre la place du gou-
vernement termes entendus Hati propos de la ges-
tion du camp Corail, regroupant 75 000 dplacs suite
au tremblement de terre de janvier 2010. Ce pouvoir sur
la vie, associ la mise lcart des espaces et du droit
des tats-nations, fonde le gouvernement humanitaire
comme une ralit pour certaines catgories de la popu-
lation : cest une ralit technique, logistique, durable,
o le discours du soin pour le vulnrable peut dispa-
ratre sous ce qui lui est toujours adjoint une politique
du contrle de lindsirable.
Ajoutons que les camps de rfugis grs par le
HCR sont parfois clos. Les gens ne sont pas prison-
niers mais beaucoup se considrent comme tels. En
Thalande ou dans le sud du Liban, certains camps sont
entours de barbels et de miradors, ailleurs simple-
ment dun mur. On peut alors parler denfermement
ou de privation lgale de la libert de circuler.
Cest un point commun avec le quatrime type
de camp : le centre de rtention, o sont retenus des
migrants dits clandestins traits, donc, comme
des prisonniers avant dtre renvoys dans leur pays
dorigine, voire avant mme quils aient pu dposer une
demande dasile. Cest le cas des centres de dtention
que lAustralie gre sur lle Christmas dans locan
Indien, ou du centre didentification de Lampedusa en
Italie. Ces centres relvent de la police nationale, les
organisations humanitaires ny ont donc quune fonc-
tion secondaire. Cest ce qui caractrise aussi les fameux
hotspots imagins par lUnion europenne fin 2015.
E. COLT/UNHCR
Dabord on a cru avoir affaire des centres daccueil,
puis des centres didentification. Il savre que ce sont
des camps de rtention et dexpulsion des migrants .
 De largent circule dans le camp.
Car, si la nourriture de base et le logement
sont gratuits, le reste, il faut lacheter

LH. : Les rfugis installs dans les camps sont-ils

totalement dpendants de laide humanitaire ?
M. A. : Au dbut, ce qui prime cest lurgence : se nour-
rir, se faire soigner. Il faut environ deux ans pour que
les gens comprennent que cette situation nest pas aussi
provisoire quils le pensaient. Alors, ils rorganisent leur
vie. Certaines familles se recomposent : des veufs, par-
fois avec enfants, sinstallent ensemble, ne serait-ce que
pour survivre. De petites coles, dalphabtisation et
primaires, sont mises en place. Il y a beaucoup de nais-
sances, ce sont des lieux pleins de vie. Sils ont assez
de terrain pour cela, certains cultivent des parcelles
pour se nourrir mais aussi pour vendre dans le camp
leur surplus : tomates, oignons, plus rarement du riz. A
Dadaab, certains rfugis agriculteurs peuvent mme
vendre, des commerants extrieurs, du riz, des fruits
et lgumes. Beaucoup de gens, sur place, travaillent
pour les ONG : en participant la fabrication de puits,
de routes, de lquipement sanitaire, en faisant le chauf-
feur Cest mme une des ressources les plus impor-
tantes du camp, et la base stable de son conomie !
Ces personnes comptent gnralement parmi les
leaders: ce sont souvent celles qui savent parler anglais,
et elles sont rmunres. Il y a donc de largent qui cir-
cule dans le camp, une petite conomie qui se met en
place. Car si la nourriture de base farine, huile, riz,
sel et bien sr labri sont gratuits, le reste, il faut
lacheter. Mais laccs au travail et cette conomie
est ingal, ce qui entrane une hirarchisation sociale et
peut provoquer des conflits. On peut dire quune espce
de vie politique sorganise, o sexpriment les reven-
dications contre les ONG, lONU, les Blancs Dans
les camps dAfrique de lOuest, certains pasteurs trs
populaires deviennent de vritables leaders politiques
(il y a beaucoup dglises dans les camps, que les gens
construisent eux-mmes). coles et supermarchs Ce qui devait tre provisoire sternise
et nombreux sont les camps se transformer en vritables villes
LH. : Quelles sont les perspectives davenir ? o lon trouve des coles (en haut: Pajhman, en Afghanistan) et mme
des supermarchs, comme ci-dessus en Jordanie, au camp dAzraq.
M. A. : De nouveaux camps sinventent sans cesse,
comme on le voit ces dernires annes en Europe. A
Calais, aprs lerrance et les campements dont on parlait
plus tt, ltat cest--dire la prfecture, la demande Il est important de distinguer les diffrentes cat-
de la mairie a organis en avril 2015 le transfert et gories de cet ensemble. Et de sattendre davantage
le regroupement de la population migrante 7kilo- de diversit encore, limagination des formes de len-
mtres de la ville. Cest devenu un camp de regroupe- campement semblant sans limite aujourdhui! Mais
SEBASTIAN RICH/UNHCR. JORDI MATAS/UNHCR

ment . Mais avec la forte solidarit europenne qui sest
dveloppe, en quelques mois, le camp sest transform
en une forme urbaine proche du bidonville. Une sorte
dhospitalit urbaine autogre a merg. Cest cela que
le gouvernement a dtruit en mars 2016, relanant un
nouveau cycle derrances, de campements, de squats
et dautres violences contre les migrants.
Car parler de la vie dans les camps, cest aussi vo-
quer la violence lie lenfermement, les femmes rfu-
gies violes, notamment quand elles travaillent en
dehors du camp ou en sortent pour chercher du bois.
ce qui constitue lunit de cet ensemble, et dont rend
compte le concept de forme-camp , cest la prsence
de trois caractres rcurrents plus ou moins haute
dose : lexception sur le plan juridique et politique,
lextraterritorialit sur le plan spatial, et lexclusion
sur le plan des structures sociales. Cest la fiction dun
dehors sous ces trois aspects qui rapproche ce qui
se passe Calais de ce qui se passe Dadaab au Kenya
ou Lesbos en Grce. Et cest ce qui rend plus lointain
lhorizon dun monde commun.
(Propos recueillis par Pap Ndiaye.)

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 89

Lcl a i ra ge

LE COLLGE Cette crise actuelle est en ralit moins une crise

des rfugis quune crise de lEurope dont les rfugis

DE FRANCE sont les premires victimes. Elle remet en cause le statut

des demandeurs dasile, met lpreuve le principe

RELVE LE DFI mme de droits de lhomme, et pose toute une srie

de questions que nous allons tenter de traiter dans leurs
dimensions gographique, environnementale, juridique.
Crise des rfugis ou crise Sans doute sous-estime-t-on les capacits des socits
de lhospitalit? Linstitution ouvre accueillir les populations dplaces et accepter
les consquences dun nouveau cosmopolitisme induit
le dbat, explique Patrick Boucheron par la mondialisation.
lun de ses professeurs. Do la ncessit dun troisime terme lintitul

C
du colloque: celui dexil. Il dporte laccent vers la
est une tradition, au Collge de France, personne dplace, non pas pour exalter de manire
dinaugurer lanne par un vnement nave le dracinement, mais pour mieux faire la part
scientifique ouvert au public, o des entre les notions connexes dexode, de diaspora, dasile
spcialistes de toutes disciplines viennent et de refuge. Dans tous les cas, lexil produit un savoir
rendre compte des recherches les plus rcentes. sur lautre et sur soi-mme. Et la figure du scientifique
Les migrations constituent pour cela un bon objet: a toujours faire avec celui de lexil: voici pourquoi il
on ne peut les aborder dsormais que dans une appartient une institution comme le Collge de France
perspective interdisciplinaire. de dfendre une conception ouverte de la production
Songez aux migrations de longue dure des savoirs et, au-del, du progrs des socits.
et grande chelle qui ont anim le peuplement de Cette interrogation, la fois si ancienne
lhumanit: cest grce au dialogue entre archologues, et si brlante, pose la question historique
historiens, linguistes et biologistes que lon sen fait et philosophique de la crise de lhospitalit. Cest
aujourdhui une ide plus claire. Aussi aborderons-nous elle que nous sommes confronts et, pour laborder
cette question au large, de lAfrique prhistorique sereinement, il faut la considrer pour ce quelle est:
la Chine contemporaine, avec des anthropologues, une des plus vieilles, mais aussi une des plus complexes,
des sociologues, des conomistes, mais aussi des des institutions sociales de lhumanit.
psychologues et des mdecins. (Propos recueillis par LHistoire.)
Ds lors que lon traite ces questions de vagues
migratoires dans une approche largie, on chappe
aux hantises du prsent. Non pour se2015,
Depuis lt drober
lafflux massif de rfugis quittant Colloque de rentre
le Moyen Orient est gnralement prsent dans
ses exigences politiques et thiques,
le dbat publicmaiscomme une pour crise des migrants du Collge de France
qui mettrait lpreuve les dfenses scuritaires de
se donner les moyens intellectuels deOn pourrait
lEurope. faire front aux lide que
linverse dfendre
ce dfi humanitaire place les rfugis face la crise de
raccourcis et aux manipulationslEurope.
qui les obscurcissent.
Elle interroge non seulement luniversalit
des droits de lhomme, mais lhistoire mme des
Car ils salimentent toujours dune
Migrations, rfugis, exil
rapports des socits aux grandes vagues migratoires

mmoire mutile et dun savoir

qui les constituent.
empch.
Cest les envisager dans la longue dure, et dans
Cette anne, Alain Prochiantz, administrateur du
une perspective dlibrment interdisciplinaire, que
sera consacr ce colloque de rentre du Collge de
Collge de France, a souhait que France.cette
Volontairesinstitution
ou contraints, les mouvements
de population grande chelle y seront examins
dfende, par ce colloque, une conception savante
dans leur dimension historique, et
dmographique,
anthropologique, biologique, psychologique,
engage de la recherche publique. Elle doit parfois linguistique
sociologique, conomique, gographique,
et juridique. Au-del du modle diffusionniste qui eut
sexprimer dans les termes des longtemps
querelles cours dans politiques
larchologie des migrations,
le colloque questionnera les effets des contacts entre
qui nous agitent. Mais avec une distance
migrants et socits, ncessaire.
abordant tour tour les notions
de diaspora, de colonisation, dasile et de refuge.
Voici pourquoi le colloque souvrira par un
Si lon sattachera donc dbat entre
aborder sereinement

diffrents acteurs politiques et associatifs europens

les nouveaux exodes cosmopolites dans le cadre
des migrations transnationales induites par la

confronts ce que lon appellemondialisation,

laenjeux
les crise des migrants.
on nen abordera pas moins de front
politiques que soulve cette question
aujourdhui. Voici pourquoi le colloque souvrira
exceptionnellement par une table ronde rassemblant
quelques acteurs europens majeurs, parmi les
personnalits politiques et associatives qui, en prenant
en charge aujourdhui la situation des populations
dplaces, font voir un autre regard sur lEurope. Sans
doute nest-il pas inutile alors de rappeler, dans un lieu
comme le Collge de France, combien lEurope sest
Migrations, rfugis, exil,
aussi construite comme une communaut ouverte de
destins et de savoirs, la figure de lexil nous mettant
du 12 au 14 octobre
au dfi de redonner sens aux valeurs philosophiques de
lhospitalit.
au Collge de France.
DR

Entre libre, sans inscription, Les 12, 13 et 14 octobre 2016

dans la limite des
Comit scientifique
Amphithtre Marguerite de Navarre
11, place Marcelin-Berthelot - 75005 Paris
places disponibles.
Patrick Boucheron, Jean-Pierre Brun, Anne Cheng,
Philippe Descola, Antoine Georges, Edith Heard, www.college-de-france.fr Tl. : 01 44 27 11 47
Entre libre, sans inscription dans la limite des places disponibles
www.college-de-france.fr
Alain Prochiantz, Philippe Sansonetti, Alain Supiot

90 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73

 REJOIGNEZ LE CERCLE
privilgi des abonns de

ABONNEZ-VOUS 15% Plus de

lune de ces offres de rduction !

Offre classique : Offre passion :

1 AN - 10 nos 1 AN - 10 nos
+ 1 no double + 1 no double
+ 4 hors-srie

EN CADEAU 1 no des collections au 2 nos des collections au

Cest pendant la Premire Guerre
mondiale, que cette ancienne
colonie britannique a pris
conscience de son unit et gagn
ses galons dtat indpendant.
Les meilleurs spcialistes retracent
lhistoire longue de cette jeune
nation qui est aussi un vieux
continent peupl depuis
60 000 ans par les Aborignes.
Offre rserve aux nouveaux abonns
Bulletin retourner sous enveloppe affranchie LHISTOIRE - Service Abonnements - 4, rue de Mouchy - 60438 Noailles cedex
OUI, je souhaite mabonner LHistoire :
choix avec loffre classique
Henri II, Alinor dAquitaine,
Richard Cur de Lion, Jean
sans Terre : peu de souverains
trangers sont aussi familiers
aux Franais - grce aussi,
il est vrai, Shakespeare,
Ivanho et au Robin des Bois
de Walt Disney. Mais que sait-
on vraiment de ces rois qui
ont fait lAngleterre ?
MANDAT DE PRLVEMENT SEPA
choix avec loffre passion
Au-del du Vieux Monde,
tous les continents sont
touchs, comme le sont,
partout, les hommes
couchs dans les tranches,
les femmes en premire ligne
de la production, les savants,
les artistes. Les survivants
en sont conscients : plus rien
ne sera comme avant.

PCHT73
Offre classique : 1 an - 10 nos + 1 no double En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez LHistoire envoyer des
au prix de 5 seulement par mois* (ou 60 en une seule fois). instructions votre banque pour dbiter votre compte. Vous autorisez galement
Offre passion : 1 an - 10 nos + 1 no double + 4 hors-srie votre banque dbiter votre compte conformment aux instructions de LHistoire.
Vous bnficiez du droit dtre rembours par votre banque selon les modalits
au prix de 7 seulement par mois* (ou 84 en une seule fois).
dcrites dans la convention que vous avez passe avec elle. Toute demande de
Je choisis mes cadeaux : remboursement doit tre prsente dans les 8 semaines suivant la date de dbit
1 no au choix avec loffre classique - 2 nos au choix avec loffre passion de votre compte. Vos droits concernant ce mandat sont expliqus dans une
LAustralie (F05) Les Plantagents (D57) 14-18 La Catastrophe (D83) notice disponible auprs de votre banque. Il sagit dun prlvement rcurrent : le
MES COORDONES : premier prlvement sera effectu aprs lenregistrement de votre abonnement.
M. Mme Mlle
Crancier Identification du crancier
Nom :
Sophia Publications - LHISTOIRE
Prnom : 8, rue d'Aboukir - 75002 Paris FR48ZZZ440981

Adresse : Inscrivez VOS COORDONNES (merci dcrire en majuscules)

Nom
Code postal : Ville :
Prnom
E-mail : @
Pour recevoir des informations relatives votre abonnement, merci dindiquer votre e-mail. Adresse
MON MODE DE RGLEMENT :
Je rgle par prlvement :
5/mois* pour lOFFRE CLASSIQUE 7/mois* pour lOFFRE PASSION Code Postal Ville
Je remplis le mandat de prlvement SEPA ci-contre. Indiquez LES COORDONNES DE VOTRE COMPTE (disponibles sur votre R.I.B.)
Je rgle en une seule fois : IBAN - Numro didentification international du compte bancaire
60 pour lOFFRE CLASSIQUE 84 pour lOFFRE PASSION
Je rgle par :
BIC - Code international didentification de votre banque
Chque bancaire lordre de LHistoire
Noubliez pas de joindre un
Carte bancaire Relev dIdentit Bancaire (R.I.B.).

N Le / /
Expire fin Signature obligatoire
Signature obligatoire
Je note les 3 derniers chiffres
du numro inscrit dans la zone
signature, au dos de ma carte
(*) Pour un minimum de 12 prlvements. Au terme des 12 mois votre abonnement se poursuivra au mme tarif prfrentiel, et pourra tre interrompu tout moment par simple courrier.
Je peux acqurir sparment en kiosque les numros normaux au prix de 640, le numro double au prix de 790 et les hors-srie au prix de 690. Offre rserve la France Mtropolitaine, valable jusquau 31/12/2016,
dans la limite des stocks disponibles. Loi informatique et liberts : vous disposez dun droit daccs, rectification et de suppression des informations vous concernant. Elles sont destines exclusivement SOPHIA
PUBLICATIONS et ses partenaires sauf opposition de votre part en cochant la case ci-aprs .
Chronologie
XIIeSICLE AV. J.-C. ULYSSE
EXIL DITHAQUE pendant
vingt ans est la figure
exemplaire de lerrant dans
la littrature occidentale,
depuis Homre jusqu Joyce.
VeSICLE AV. J.-C. LASULON
GREC accorde aux fugitifs un
refuge auprs dun sanctuaire
ou lieu caractre religieux.
44AV. J.-C. SUR LE FORUM
ROMAIN, le temple rig
pour le divin Jules Csar
reoit une vocation dasile.
376AP. J.-C. DES MILLIERS
DE GOTHS fuyant les Huns
se massent sur la rive gauche
du Danube. En 382, Rome
leur accorde un territoire
au sein de lempire.
511 CONCILE DORLANS
codifiant limmunit dans
les lieux religieux pour les
personnes accuses de crimes
ou de dlits de droit commun.
1334 LE ROI DE POLOGNE
CASIMIRIII accorde
un privilge aux Juifs
expulss dEurope.
1492 EXPULSION
MASSIVE
par les Rois Catholiques des
Juifs dEspagne non convertis.
1539 FRANOISIer sarroge
par ldit de Villers-Cotterts le
pouvoir daccorder lasile dtat.
Lasile ne dpend plus dun lieu
sacr mais du souverain.
1609 300 000MUSULMANS
(morisques) doivent leur
tour quitter lEspagne.
1685 PRS DE
180 000HUGUENOTS
franais fuient suite la
rvocation de ldit de Nantes.
1755 LE GRAND
DRANGEMENT. Refusant
de prter serment aux
Britanniques, les Acadiens
92 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
sont dports. Plus de 10 000
sont disperses dans les
colonies nord-amricaines
une partie parvient rejoindre
le Qubec ou la France.
1789-1794 LA RVOLUTION
FRANAISE INAUGURE
les exils massifs pour raisons
politiques: 150 000migrs aux tats-Unis: 12millions
quittent la France.
1793 LA CONSTITUTION
FRANAISE donne
asile aux trangers bannis de
leur patrie pour la cause de la
libert [et] le refuse aux tyrans.
1830-1831 LCHEC DE
LINSURRECTION POLONAISE
contre la Russie provoque
la Grande migration,
lexil de 8 500personnes dont
les deux tiers vers la France.
1832 PREMIRE LOI EN FRANCE
sur les rfugis: assignation
rsidence, octroi dune
aide publique, imposition
du passeport intrieur.
1845-1852 LA GRANDE FAMINE
IRLANDAISE, cause par le
mildiou, une maladie de la
pomme de terre, provoque
lexode de plus de 1,5million
dIrlandais vers lAngleterre,
lAmrique du Nord, lAustralie
et la Nouvelle-Zlande.
1848 PRINTEMPS
DES PEUPLES.
La rpression entrane lexil
de patriotes et libraux
europens en Grande-
Bretagne, Suisse ou Belgique.
1851, 11DCEMBRE VICTOR
HUGO arrive clandestinement
en Belgique aprs le coup
dtat de Louis Napolon
Bonaparte du 2dcembre.
1871 LES 3 000COMMUNARDS
qui ont chapp la
dportation en Nouvelle-
Caldonie rejoignent
les exils de 1848 dans les
capitales europennes.
1881-1882 EN RUSSIE, 1922 LE PASSEPORT NANSEN
des pogroms suivent accorde une identit aux
lassassinat dAlexandreII et Russes ayant fui la rvolution.
provoquent lexode des Juifs
vers lAmrique et lEurope.
1892 ELLIS ISLAND, lot face
1923 AU TERME
DE LA GUERRE
GRCO-TURQUE, les citoyens
Manhattan, devient la turcs de religion orthodoxe
principale porte dentre tablis en territoire turc
sont systmatiquement
dEuropens y passent jusqu changs avec les citoyens
sa fermeture en 1954. grecs de religion musulmane
1912-1913 LES GUERRES
BALKANIQUES provoquent
tablis en territoire grec;
1,5million de personnes
sont dplaces.
des mouvements massifs AVRIL LES ARMNIENS EXILS
de populations entre sont interdits de retour
lEmpire ottoman et les par la Turquie de Kemal.
tats balkaniques. Ils bnficient du passeport
Nansen en 1924.
1914 PLUS DE LA MOITI DE
LA POPULATION ALLEMANDE 1938, 12 NOVEMBRE DCRET
ne vit pas o elle est ne, du gouvernement Daladier
un record uniquement autorisant linternement
dpass par les tats-Unis. des trangers indsirables
dans des camps.
1914-1918 LA PREMIRE GUERRE
MONDIALE fait des millions
de dracins et de dplacs. 1939 500 000 ESPAGNOLS
franchissent
la frontire pyrnenne
1915 LE GNOCIDE
DES ARMNIENS
entrane une diaspora des
aprs la dfaite des
rpublicains. Les hommes
sont interns dans des camps;
survivants, notamment en les femmes et les enfants dans
Europe occidentale, aux tats- des centres dhbergement.
Unis et au Proche-Orient.
1919-1923 LES RFUGIS
SEPTEMBRE 18 000
20 000 ALLEMANDS
et Autrichiens rfugis
DE LA PAIX sajoutent en France depuis larrive
ceux de la guerre aprs au pouvoir de Hitler
le dmembrement des
empires et la cration de
nouveaux tats.
sont interns comme
ennemis trangers.
1939-1945 LA SECONDE GUERRE
1921 ET 1924 QUOTAS MONDIALE provoque lexode et
AUX TATS-UNIS limitant le dplacement forc de plus
la part dEuropens 2% de de 40millions de personnes.
la population de chaque
nationalit prsente sur le 1944-1946 12MILLIONS
territoire en 1890. DALLEMANDS fuient lArme
1921, 27JUIN CRATION
du Haut-Commissariat aux
rouge ou sont expulss des
anciens territoires du IIIeReich.
rfugis russes linitiative 1945-1952 PRS DE
du Norvgien Nansen. 250 000JUIFS SURVIVANTS
OCTOBRE DCHANCE de lextermination nazie
COLLECTIVE DE NATIONALIT sont interns dans des camps
des Russes blancs proclame de dplacs en Allemagne
par Lnine. et en Autriche.
 1947 CRATION DE LOIR, 2000 CRATION du fonds
lOrganisation internationale europen pour les rfugis
des rfugis. (FER).

1947-1948 LA PARTITION ET LA 2001, 20JUILLET DIRECTIVE

GUERRE CIVILE INDIENNE font EUROPENNE tablissant
14 millions de rfugis sans une protection temporaire
prise en charge internationale. en cas dafflux massif de
personnes dplaces. Elle
1948 700 000 PALESTINIENS na jamais t applique.
doivent rejoindre, aprs la
proclamation de ltat dIsral 2004 CRATION DE FRONTEX:
le 14mai, les pays voisins mise en commun des polices
(Liban, Syrie, Jordanie) et pour le contrle des frontires
sinstallent dans des camps qui extrieures de lUnion
deviennent de vritables villes. europenne.

1949 FONDATION DE LUNRWA,
loffice de secours et des
travaux des Nations unies
pour les rfugis de Palestine
dans le Proche-Orient.
1950 CRATION DU HCR (Haut-Commissariat aux rfugis) 2009 DMANTLEMENT
sous tutelle de lONU pour porter assistance aux rfugis de la premire jungle
de la Seconde Guerre mondiale. Dans loptimisme de laprs- de Calais.
guerre, le HCR ne devait pas durer plus de troisans En
1956, il est confront sa premire situation durgence avec 2011 LA GUERRE EN SYRIE
lexode conscutif lcrasement de la rvolution hongroise dclenche une crise

1951 28JUILLET
LA CONVENTION
DE GENVE dfinit le rfugi
comme une personne hors
de son pays, qui ne peut
y retourner par crainte de
perscutions du fait de sa race,
de sa religion, de sa nationalit,
de ses opinions politiques
ou de son appartenance
un certain groupe social.
par les forces sovitiques. Le HCR tche aujourdhui dassurer
protection et assistance 16millions de rfugis.
migratoire. 6 8millions
de Syriens sont dplacs
lintrieur du pays
Ci-dessus: dans un camp du HCR en thiopie, en 2014.
et 5millions sont partis,
dont environ 500 000
1973, 11 SEPTEMBRE AU CHILI, le 1989 AVANT LA CHUTE DU MUR en Europe.
coup dtat de Pinochet contre DE BERLIN, 300 000citoyens
Allende fait 163 000exils. de lEst passent en RFA via la 2015 LEUROPE CRE
Dautres pays du continent Hongrie et lAutriche. DES HOTSPOTS,
(Uruguay, Argentine, Brsil) centres de rtention

1952 CRATION DE LOFPRA,

lOffice franais de protection
des rfugis et apatrides.
1958-1962 PENDANT LA GUERRE
DALGRIE, des dizaines de
milliers dAlgriens fuient
en Tunisie et au Maroc (camps
du HCR). En 1962, plus de
1million de rapatris et de
harkis partent en France.
ANNES 1960 LES GUERRES
DINDPENDANCE EN AFRIQUE
dclenchent des exodes
massifs.
1967 LE PROTOCOLE RELATIF
AU STATUT DES RFUGIS
lve la restriction incluse
P. WIGGERS/UNHCR
connaissent aussi la dictature
et ses flux dexils.
1975-1979 AU VIETNAM, les boat
people fuient aprs la prise du
pouvoir par les communistes.
En 1979, la France se mobilise
pour leur prise en charge.
1979-1988 EN AFGHANISTAN,
linvasion russe puis la guerre
repoussent 6millions de civils
vers le Pakistan et lIran.
1980 REFUGEE ACT.
La catgorie de rfugi, la Bosnie-Herzgovine.
jusqualors non diffrencie Ces conflits engendrent une
de celle de limmigr, est
reconnue aux tats-Unis.
1985 ACCORDS DE SCHENGEN
prvoyant la libre circulation
1990 ACCORDS
DE DUBLIN
qui dfinissent une politique
dasile europenne commune
et un dispositif de contrle
renforc pour viter les
demandes dasile multiples
ou le dplacement dun
pays lautre de lUnion demandeurs dasile.
europenne.
1991-1995 APRS LA SLOVNIE
(juin 1991) et la Croatie
(juillet-dcembre 1992),
la guerre gagne en 1992
LA JUNGLE de Calais,
crise de rfugis en Europe.
1994 AU RWANDA, le gnocide
provoque lexode de plus
de 2millions de personnes.
et dexpulsion des migrants,
en Grce et en Italie.
SEPTEMBRE PUBLICATION
de la photo dAylan Kurdi,
un Syrien de 3ans mort
sur une plage turque. Angela
Merkel annonce que son pays
est prt accueillir 1million de
2016 LE HCR
estime plus de
65millions les personnes
dracines dans le monde.
MARS DESTRUCTION DE
relanant un nouveau cycle
de campements et de squats.
MAI LA MAIRE DE PARIS, Anne
Hidalgo, annonce louverture
dun centre pour migrants
dploy sur deux sites, au nord

dans la Convention de 1951 intrieure et la fermeture et au sud-est de la capitale.

qui ne concernait que les extrieure de lEurope. 2000-2016 AU MOINS AOT UNE QUIPE
vnements survenus avant le Dbut du tournant scuritaire 30 000 MIGRANTS ont trouv dathltes rfugis participe
1er janvier 1951 en Europe. en Europe. la mort en Mditerrane. aux Jeux olympiques de Rio.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 93

Lexique
APATRIDE
Sans patrie. Le mot apparat
dans la langue franaise
en1928. Phnomne
aussi ancien que la notion
de nationalit, lapatridie
devient, aprs la Premire
Guerre mondiale et les
dplacements de populations
quelle engendre, un problme
international. La dfinition
juridique actuelle est,
selon la Convention de
New York de 1954, toute
personne quaucun tat
ne considre comme son
ressortissant par application
de sa lgislation .
LOfpra est charg de
reconnatre le statut aux
apatrides qui en font la
demande en France et
de leur assurer une protection
administrative et juridique.
ASILE
Du grec asulon, que lon
ne peut piller, inviolable.
Lieu dans lequel un individu
craignant pour sa vie est
en scurit. Connu ds
lAntiquit, le droit dasile
a t progressivement codifi
partir du xviie sicle.
La convention de Genve
de 1951 interdit de refouler
des rfugis dans un pays
o leur vie est en danger.
BOAT PEOPLE
Dsignant lorigine
les Vietnamiens quittant
leur pays aprs la prise
du pouvoir par les
communistes en avril 1975,
le terme est appliqu depuis
tous ceux qui essaient de
fuir un pays par la mer sur
des embarcations de fortune.
CAMP
Les premiers camps de
rfugis sont apparus en
mme temps que les grands
mouvements de populations
dans les annes1920. Les
autorits franaises ouvrent
ds 1939 des camps pour
les rfugis espagnols. A ces
constructions temporaires
94 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
succdent en 1948, avec
les camps palestiniens,
des structures permanentes,
vritables ghettos qui lAllemagne notamment,
perdurent mme aprs la fin
des conflits. Aujourdhui, entre
17 et 18 millions de personnes
vivent dans des camps.
CIMADE
N en 1939 au sein de
la jeunesse protestante, le
Comit intermouvements
auprs des vacus fut cr DPLAC ENVIRONNEMENTAL
pour aider les Alsaciens
et Lorrains dplacs par
les autorits au dbut de la
Seconde Guerre mondiale.
Ds lt 1940, la Cimade vient Genve car elles nimpliquent
en aide aux rfugis trangers
interns dans les camps
de la zone sud. Elle assiste
actuellement des dizaines
de milliers de migrants
et de demandeurs dasile.
CONVENTION DE GENVE
Sign en 1951, ce trait
de lONU dfinit ce quest
un rfugi et les obligations
lgales des tats qui lont la dispersion des Juifs autour
ratifi. Toute personne
craignant avec raison de subir
des perscutions dans son
pays peut ainsi bnficier
dune protection de ltat
o elle en fait la demande.
Dabord limite aux rfugis
europens et aux vnements
davant 1951, cette convention
est tendue en 1967 aux
perscuts du monde entier.
CROIX-ROUGE
Fond en 1863 par le Suisse
Henri Dunant, tmoin de la
bataille de Solferino (1859),
le Comit international de la
Croix-Rouge a pour mission de
porter assistance aux victimes
de la guerre et de violences
internes. Aujourdhui il
soccupe majoritairement
des personnes dplaces.
DEMANDEUR DASILE
Un rfugi est un ancien
demandeur dasile mais
tous les demandeurs dasile ne
sont pas reconnus rfugis.
LOfpra a enregistr
80 075demandes en France
en 2015. Contrairement
de Varsovie contre les Russes,
en France, le demandeur
dasile na pas le droit de
travailler, sauf si lexamen
de sa demande dpasse une
anne. Le statut de rfugi
permet, lui, dobtenir un
permis de sjour de dix ans et
de travailler normalement.
des rfugis puis veiller
Les migrations
environnementales nentrent
pas dans la dfinition du
rfugi de la convention de
HOTSPOT
pas toujours le franchissement
de frontires. Les dplacs
environnementaux
reprsentent pourtant
42 millions de personnes.
DIASPORA
Ce terme grec signifiant
dispersion sest rpandu venus, de prendre leurs
aprs la prise de Jrusalem
par Titus en 70 pour dsigner
du bassin mditerranen.
Le mot sest ensuite impos
pour les populations en exil
restes unies par des liens
forts, notamment
conomiques ou culturels.
EXODE
Emprunt au latin exodus
et repris du grec exodos
(action de sortir), il dsigne
dabord le deuxime livre
de la Bible, narrant la sortie
dgypte des Hbreux. A partir
du xixe sicle, il semploie
aussi pour toute migration
en masse dune population,
notamment la fuite des
populations civiles devant
lavance allemande en mai
et juin 1940.
FRONTEX
Lagence europenne fonde
en 2004 est charge la fois
de surveiller les 14 000km
de frontires extrieures
de lUE et de sauver
les migrants en pril.
GRANDE MIGRATION
Dbute en 1830-1831,
aprs lchec de linsurrection
elle dsigne lexil forc
de prs de 8 500Polonais,
notamment en France.
HCR
Le Haut-Commissariat aux
rfugis est cr en 1950
par lONU pour trouver une
solution durable la question
lapplication du statut de
rfugi selon la convention
de Genve de 1951.
(de langlais point chaud).
Procdure europenne
initie en 2015 confrant
une dizaine de lieux,
gnralement points darrive
des migrants, en Grce et en
Italie, la mission denregistrer,
didentifier les nouveaux
empreintes digitales et de
recueillir leur tmoignage,
pour distinguer ceux qui
pourront bnficier de lasile
de ceux qui sont relgus,
en attendant leur renvoi.
Lle grecque de Lesbos, lle
italienne de Lampedusa sont
les hotspots les plus connus.
JUNGLE
On dsigne par jungle de
jangal en pachtoun qui signifie
fort les camps informels
o se regroupent depuis la fin
des annes 1990 les migrants
dans le nord de la France avec
lespoir de franchir la Manche.
MIGRANT
Selon lONU, toute personne
ne dans un pays et qui vit
dans un autre pour une dure
gale ou suprieure un an,
que ce soit par choix, par
ncessit ou par contrainte.
Cest une catgorie gnrale
laquelle appartiennent
notamment les rfugis,
mais aussi les tudiants
trangers ou les travailleurs
venus dautres pays.
 OFPRA
LOffice franais de protection
des rfugis et apatrides
est un tablissement public
administratif indpendant
cr en 1952 pour appliquer
la convention de Genve.
LOfpra exerce trois missions:
linstruction des demandes
dasile, la protection juridique
et administrative des rfugis
et apatrides, le conseil.
PASSEPORT
On en retrouve mention
ds le xve sicle, dabord
pour permettre aux
marchandises de passer
les ports ou les portes
des villes, puis aux personnes
de circuler, mais la
rglementation reste assez
souple. Cest la Premire
Guerre mondiale qui pousse
les tats tablir des rgles
strictes, qui se font
permanentes. Et cest
seulement aprs la Seconde
Guerre mondiale que les
formalits suniformisent
dans tous les pays. Devenu
lectronique et, de plus
en plus, biomtrique, le
passeport est un document
didentit et un document
de voyage mais pas
forcment de nationalit, un
tat pouvant accorder un
passeport un non-national.
PASSEPORT NANSEN
Lexplorateur norvgien
Fridtjof Nansen, dabord
haut-commissaire de la
Socit des nations charg
CHIUSI, MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE; ERICH LESSING/AKG
PASSEUR
Celui qui, contre de largent,
fait passer une frontire
clandestinement, soit
par voie de terre, soit sur
des bateaux souvent
fragiles (pateras Gibraltar,
cayucos aux Canaries).
RFUGI
Jusquau xixe sicle, le mot
dsigne les protestants
chasss du royaume de France
en 1685. Une premire
gnralisation apparat
en 1796 dans lEncyclopedia
Britannica qui tend ce terme
tout individu contraint
de quitter son pays en priode
de troubles. Mais, jusque
dans les annes 1880, les mots
migr, proscrit ou exil
sont interchangeables.
La notion de rfugi se fixe
juridiquement avec la
convention de Genve de
1951, pour dsigner toute
personne qui craint avec
Prs dun demi-million
raison dtre perscute
du fait de sa race, de sa religion,
de sa nationalit, de son
appartenance un groupe
social ou de ses opinions
politiques en cas de retour
dans son pays.
RETIRADA
La retraite qui marque la fin
de la guerre civile espagnole.
La guerre dEspagne a
entran le dpart de plusieurs
vagues de rfugis vers la
France, de 1936 jusquen 1939,
quand la chute de Barcelone
provoque, en quinze jours,
un exode sans prcdent.
de personnes franchissent
alors la frontire des Pyrnes,
dans de terribles conditions.
Considrs comme trangers
indsirables , des camps,
dits alors de concentration,
attendent grand nombre de
ces rfugis.
SANS-PAPIERS
Expression courante pour
dsigner les trangers
en situation irrgulire,
cest--dire prsents sur
le territoire national sans
titre de sjour. Les sans-
papiers ne sont pas autoriss
travailler et peuvent tre
expulss. Ils sont au moins
5 millions en Europe et
11 millions aux tats-Unis.
SFARADES
Les Juifs chasss dEspagne en
1492 et exils au Portugal, en
Afrique du Nord ou en Italie

du rapatriement des sont appels Sfarades, qui, en

prisonniers de guerre,
devient de 1921 1930
haut-commissaire aux rfugis.
Il donne son nom au certificat
didentit, cr en 1922,
suite un accord international,
le passeport Nansen ,
qui accorde une identit
aux personnes dplaces.
Les premiers bnficiaires
sont les Russes ayant fui
la rvolution et dchus
de leur nationalit, puis
les Armniens.
ODYSSE langue hbraque mdivale,
Le mot qui dsigne depuis la fin du xviiie sicle un voyage plein dsigne la pninsule Ibrique.
de pripties vient du pome homrique narrant le retour
dUlysse (Odusseus, en grec) dans sa patrie aprs la guerre de VISA
Troie. Chtiments des dieux pour punir la dmesure (hubris) Document accord, pour
des vainqueurs, des dangers infinis menacent le hros et une dure limite, un
ses compagnons, sous une forme sduisante (Circ, Calypso, ressortissant tranger par
les Sirnes) ou effrayante (Polyphme). Seule linsistance les autorits dun pays ou
dAthna auprs de son pre Zeus permet Ulysse dachever dans des tats lis par un
son voyage et de retrouver les siens aprs avoir limin ceux accord de libre circulation,
qui visaient semparer de son pouse et de son royaume. comme ceux, europens,
Ci-dessus: Ulysse son retour de Troie, devant Eurycle, sa de lespace Schengen (en
nourrice, vase du ve sicle av. J.-C. Europe) depuis 1985. Il existe
aussi un visa au titre de lasile.

LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 95

 lire, voir et couter
Littratureet
Littrature etBD
BD
CEST MOI
QUI SOULIGNE
De la Russie en rvolution
jusquaux tats-Unis
en passant par Prague,
Sorrente o elle rejoint
Gorki, la France o elle vit
jusqu la fin de la Seconde
Guerre mondiale, la jeune
femme russo-armnienne
se souvient. Lexil ma
trempe, rsume-t-elle.
N. Berberova, Actes Sud,
Babel, 1990.
DIALOGUES DEXILS
Au buffet dune gare,
un ouvrier et un physicien
exils entament
une conversation
philosophique.
B. Brecht, LArche, 1997.
LE VENT EMPORTE
NOS PAROLES
Lcrivaine prix Nobel
de littrature a rencontr
au Pakistan des rfugis
afghans, des rsistants,
des leaders politiques.
D. Lessing, Albin Michel, 1987.
MANUEL DEXIL.
COMMENT
RUSSIR SON EXIL
EN 35LEONS
Le dserteur de larme
bosniaque crit dsormais
en franais, le ssame
de son intgration.
Des dfis actuels, il
rappelle que soit nous
grandissons ensemble, soit
nous tombons ensemble.
V. Colic, Gallimard, 2016.
ET COUTER > 1944, la chanson arrive premire du concours Eurovision 2016, consacre la dportation
des Tatars de Crime par Staline. > N So, de Rokia Traor, la chanteuse malienne, ambassadrice du HCR.
96 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
ELDORADO
La tragdie des
boat people tentant
de gagner Lampedusa
et des dsesprs
se heurtant aux
barbels de Ceuta.
L. Gaud, Actes Sud, 2006.
DE KABOUL CALAIS
Combien sont-ils quitter
lAfghanistan au prix
de mille dangers pour
atteindre Calais, ultime change de populations.
porte avant lAngleterre?
W. Mohammadi, Robert
Laffont, 2009.
ELLIS ISLAND
Une minutieuse
description par Perec
du centre dimmigration
amricain.
G. Perec, POL, 1995.
PAS PLEURER
Lauteur, fille dEspagnols exils et un hommage
rfugis, retisse
lhistoire familiale et
rafle le prix Goncourt.
L. Salvayre, Seuil, 2014.
LOMBRE
DES CERISIERS
Au printemps 1945,
la petite Vera dcouvre
une vieille ferme perdue
au cur dun immense
verger. Sa mre
et elle viennent de
traverser pied une
Allemagne en ruine.
D. Hansen, Kero, 2016.
Films Musique
MDITERRANE
Une jeune fille traverse
la mer dans lespoir
dune vie meilleure.
Mais la mort guette.
E. Baudoin, Gallimard Jeunesse,
2016.
REGARDE DONC
LEUPHRATE
CHARRIER LE SANG
Feu la mer
En 1923, la Grce et la
Turquie procdent un
O
urs dor Berlin en fvrier 2016,
Sur une le abandonne, Fuocoammare (feu la mer
Vassilis, survivant des en franais) confronte, sans voix
Dardanelles, et Poyraz off ni commentaire, le destin tragique
Musa, ex-officier ottoman, des migrants qui traversent la dangereuse
se retrouvent. Mditerrane au quotidien des
Y. Kemal, Gallimard, 2004. habitants de Lampedusa: un mdecin
(Pietro Bartolo, qui dirige le dispensaire
L O VONT
et rencontre tous les migrants),
NOS PRES
une vieille femme qui a connu
En bande dessine, la guerre, une chrtienne thiopienne
lhistoire de tous
ou Samuele, un enfant de lle
les immigrs, rfugis, italienne, entre ses journes lcole
et ses loisirs la chasse la fronde.
ceux qui ont fait le voyage. Tourn tout au long de lanne 2015,
S. Tan, Dargaud, 2007.
le documentaire montre laction
des bateaux de lopration Triton
VI
Une petite Vietnamienne qui recueillent les esquifs en perdition,
puis le tri des survivants avant leur
fuit en Malaisie puis au
dispersion en Europe.
Qubec o elle construit sa
vie, en double de lauteur. G. Rosi, 2016.
K. Thuy, Montral,
Libre Expression, 2016.
LA SAGA DES
MIGRANTS
En cinq volumes,
les prgrinations
dun paysan sudois au
milieu du xixe sicle qui
migre au Minnesota.
V. Moberg,
Le Livre de poche, 2002.

LES CHEBABS
DE YARMOUK
Dans un camp de
rfugis de jeunes
Palestiniens sinterrogent
sur leur devenir.
A. Salvatori-Sinz, 2015.
HISTOIRE DE LAMOUR
A New York, un vieux
Juif polonais arriv
dans les annes 1930 vit
dans le souvenir du grand
amour de sa vie.
R. Mihaileanu, 2016.
ELLIS ISLAND
Le documentaire retrace
travers quelques destins
emblmatiques (dont celui
du futur Lucky Luciano)
la fresque de limmigration
aux tats-Unis.
M. Prazan, 2014.
BELLEVILE 2016; OLIVIER CULMANN/TENDANCE FLOUE. EPPPD; FARIDA BRECHEMIER
MARIE-LOUISE,
LA PETITE FRANAISE
Une fillette de Rouen
bombarde est envoye
par la Croix-Rouge
en Suisse. Le rfugi
apparat pour la premire
fois sur les crans.
L. Lindtberg, 1943.
LE HAVRE
Un ex-crivain qui sest
exil au Havre croise
un jeune rfugi africain
et laide rejoindre
sa mre en Angleterre.
A. Kaurismki, 2011.
VOIR GALEMENT > Le site www.therefugeeproject.org > Nansen. Un passeport pour les apatrides documentaire de
Valentine Varla et Philippe Saada, 2016. > Bienvenue au Rfugistan, documentaire dAnne Poiret.
vnement Expositions Lieux
CHEMINS DEXIL
Inaugure Madrid,
dans les jardins du Retiro,
cette exposition itinrante
tmoigne du voyage PARIS
entrepris par des familles MUSE NATIONAL
qui ont d fuir leurs pays DE LHISTOIRE DE
en conflit. Pour la premire LIMMIGRATION
fois le travail de cinq Cest le 8 juillet 2004
photographes, de que fut officiellement
renomme internationale, lanc le projet de la Cit
Partir, Blois
a t runi. Lexposition nationale de lhistoire
saccompagne dun de limmigration
D
catalogue codit par (dsormais muse) sur
u 6 au 9 octobre, les 19eRendez- lInstitut franais dEspagne le site emblmatique
vous de lhistoire de Blois et la maison ddition du Palais de la porte Dore.
proposent 500 rencontres avec espagnole Turner. Le but: donner au grand
plus de 1 000 intervenants sur le thme Rens.: www.institutfrancais.es public et singulirement
Partir. La prsidence est assure /madrid/exposiciones aux scolaires des
par Michalle Jean, secrtaire gnrale /exposicion-caminos-de-exilio
Repres (cest le nom
de la Francophonie, dont le discours
PARIS de la galerie dexposition
de clture sintitule Partir: entre droit
Aprs la Shoah. permanente) solides,
et ncessit. Pascal Picq prononcera
Rescaps, rfugis, valids par les historiens
la confrence inaugurale, Partir:
survivants, 1944-1947. et illustrs de toutes
le propre de lhomme depuis 2 millions
Jusquau 20 novembre au les manires possibles.
dannes. LHistoire runit, pour Mmorial de la Shoah.
Expositions temporaires,
la table-ronde du samedi soir, Michel
NANTES colloques, confrences,
Agier, Patrick Boucheron, Genevive
projections de films,
Dreyfus-Armand, Jrmie Foa et Dzovinar Icnes. Trsors
spectacles de musique
Kvonian afin dvoquer Les rfugis: de rfugis.
et de danse scandent
du droit dasile la jungle de Calais. Les Grecs contraints
ainsi la programmation.
Les festivaliers pourront aussi couter de quitter lEmpire
Le site internet du muse
Jean-Nol Jeanneney, Catherine Wihtol ottoman en 1923
est particulirement riche.
de Wenden, Michel Foucher, Catherine emportent des icnes,
293, avenue
Brice, Sophie Cur, Jol Cornette, lien entre lancienne Daumesnil, 75012Paris,
Jean Garrigues, Benjamin Stora, et la nouvelle patrie. Des www.histoire-immigration.fr
Franois-Xavier Fauvelle, Pascal Ory pices exceptionnelles.
Jusquau 13 novembre NEW YORK
et bien dautres auteurs de LHistoire.
au chteau des ELLIS ISLAND
Seront galement projets 50films et
Ducs de Bretagne.
lexposition Frontires, dj prsente Lle se visite et abrite le
au Muse national de lhistoire de muse de lImmigration
limmigration lhiver dernier, sera amricaine.
visible pendant le festival.
Renseignements: rdv-histoire.com
LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73 97
 lire, voir et couter
Bibliographie
OUVRAGES GNRAUX
K. J. Bade, LEurope
en mouvement. La migration,
de la fin du xviiie sicle
nos jours, Seuil, 2002.
C. Collomp, M. Menendez
(dir.), Exils et rfugis
politiques aux tats-Unis,
1789-2000, CNRS ditions,
2005.
O. Forcade, P. Nivet (dir.),
Les Rfugis en Europe du
xvie au xxe sicle, Nouveau
Monde ditions, 2008.
P. Gatrell, The Making of
the Modern Refugee, Oxford,
Oxford University Press, 2013.
N. L. Green, Repenser les
migrations, PUF, 2002.
D. Hoerder, Cultures
in contact. World Migrations
in the Second Millennium,
Durham, Duke University
Press, 2002.
M. R. Marrus, Les Exclus.
Les rfugis europens au
xxe sicle, Calmann-Lvy,
rd. 1994.
G. Noiriel, La Tyrannie
du national, le droit dasile
en Europe, 1793-1993,
Calmann Lvy, 1991;
Rfugis et sans-papiers,
Fayard, Pluriel, 2012.
J. Torpey, LInvention du
passeport, Belin, 2005.
Les rfugis,
Pouvoirs n 144, 2013.
Retour au temps long,
Diasporas. Circulations,
migrations, histoire n 23-24,
2014.
JUIFS ET MORISQUES
E. Benbassa, A. Rodrigue,
Histoire des Juifs spharades,
Seuil, Points histoire, 2002.
98 LES COLLECTIONS DE LHISTOIRE N73
I. Poutrin, Convertir les
musulmans. Espagne,
1491-1609, PUF, 2012;
Les crises des rfugis 1918-1924, Cambridge
du xvie et du xviie sicle,
La Vie des ides, 17 mai 2016.
LES PROTESTANTS
E. Birnstiel (dir.),
La Diaspora des huguenots,
Honor Champion, 2001.
J. Garrisson, Ldit de Nantes
et sa rvocation. Histoire dune
intolrance, Seuil, 1985.
P. Joutard, Rseaux
huguenots et espace
europen , Revue de
synthse n 123, 2002.
M. Yardeni, Le Refuge
huguenot. Assimilation et
culture, Champion, 2002.
XIXe SICLE
D. Alland (dir.), Droit dasile
et des rfugis, colloque de la
Socit franaise pour le droit D. Kvonian, Rfugis
international, Pedone, 1997.
S. Aprile, Le Sicle des exils.
Bannis et proscrits, de 1789
la Commune, CNRS ditions,
2010.
D. Diaz, Un asile pour tous
les peuples? Exils et rfugis E. Loyer, Paris New York.
trangers en France au
cours du premier xixe sicle,
Armand Colin, 2014.
XXe SICLE
A. Angoustures,
D.Kvonian,
C. Mouradian (dir.),
Administrer lasile en France.
Les origines de la protection
des rfugis et apatrides,
1920-1960, Comit
dhistoire de lOfpra, PUR,
paratre en 2016.
B. Cabanes, The Great franais en exil, 1940-1947,
War and the Origins of rd. Hachette littratures,
Humanitarianism, Pluriel, 2007.
J.-M. Palmier, Weimar
University Press, 2014. en exil, Payot, 1990.
G. D. Cohen, In Wars Wake. E. Traverso, La Pense
European Displaced Persons disperse. Figures de
in the Postwar Order, Oxford lexil judo-allemand,
University Press, 2011. Lo Scheer, 2004.
C. Collomp, Rsister T. Zahra, The Great Departure.
au nazisme. Le Jewish Labor Mass Migration from Eastern
Committee, New York, Europe and the Making
1934-1945, CNRS ditions, of the Free World, New York,
2016. Norton, 2016.
C. Defrance, J. Denis,
J. Maspero (dir.), Personnes AUJOURDHUI
dplaces et guerre froide M. Agier, Grer les
en Allemagne occupe, Berne, indsirables. Des camps
PIE-Peter Lang, 2015. de rfugis au gouvernement
G. Dreyfus-Armand, LExil humanitaire, Flammarion,
des rpublicains espagnols en 2008; Les Migrants et nous.
France, Albin Michel, 1999. loge de Babel, CNRS ditions,
C. Gousseff, LExil russe. 2016; (dir.), Un monde de
La fabrique du rfugi apatride, camps, La Dcouverte, 2014.
CNRS ditions, 2008. S. Lamort, Europe,
terre dasile?, PUF, 2016.
et diplomatie humanitaire, C. Rodier, Migrants et rfugis,
Publications de la Sorbonne, La Dcouverte, 2016.
2004. C. Wihtol de Wenden,
A. Kunth, Exils armniens. La Question migratoire
Du Caucase Paris, au xxie sicle, Presses
1920-1945, Belin, 2016. de Sciences Po, 2013;
Atlas des migrations,
Intellectuels et artistes Autrement, 2016.
Plus de titres sur www.lhistoire.fr
La rdaction de LHistoire est responsable des titres, intertitres, textes de prsentation, encadrs,
notes, illustrations et lgendes. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destines
une utilisation collective. Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, faite sans
le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L.122-4 du Code
de proprit intellectuelle). Toute copie doit avoir laccord du Centre franais de droit de copie (CFC,
20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tl. : 01 44 07 47 70. Fax : 01 46 34 67 19). Lditeur sau-
torise refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intrts moraux ou matriels de la pu-
blication. Les nom, prnom(s) et adresse de nos abonns sont communiqus notre service interne
et aux organismes lis contractuellement avec LHistoire, sauf opposition motive. Dans ce cas, la
communication sera limite au service de labonnement. Les informations pourront faire lobjet dun
droit daccs ou de rectification dans le cadre lgal.
Commission paritaire n 0418 K 83242. ISSN 0182-2411.
LHistoire est publie par Sophia Publications.
Prsident-directeur gnral et directeur de la publication: Thierry Verret.
Dpt lgal septembre2016. 2016 Sophia Publications.
Imprimerie G.Canale &C., Via Liguria 24, 10071 Borgaro (TO), Italie.
Imprim en Italie. Printed in Italy.
 27 FESTIVAL
e

INTERNATIONAL
14 21 DU FILM
novembre DHISTOIRE
2016 Pessac

L
Culture
ibert
et

130 films 40 dbats 25 avant-premires

Retrouvez lensemble de la programmation et les dbats organiss
avec la revue LHistoire sur www.cinema-histoire-pessac.com