Casa Comercial "AquaTrade" SRL,

D-3102, mun. Bli,str. Aerodromului 14/A

Call-center 14200, 069514200, 079514200
Tel. 0(231) 54561, fax 54562

Contract de vnzare-cumprare/livrare
Nr__________din data de _____________
ncheiat ntre:
CC AquaTrade SRL, numit n continuare Vnztor, i totodat creditor n persoana directorului Barabas S.V., ce activeaz n baza Statutului, i firma
__________________________________________________________________________, numit n continuare Cumprtor, n persona directorului
_____________________________________________________________, care este totodat i fidejusor a cumprtorului, ce activeaz n baza Statutului,
extrasului i buletinului de identitate, au ncheiat contractul prezent privind urmtoarele:
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Vnztorul se oblig s furnizeze ap potabila natural mbuteliat de calitate nalt(n butelii de 19 L, 1,5litri, 0,5 litri) i alte mrfuri (ceai, cafea,
pompe de mn .a. accesorii), iar Cumprtorul s le recepioneze la sediul acestuia i s achite preul produselor/mrfurilor, n continuare Marf, n
termenii stabilii, conform comenzii depuse, n baza condiiilor expuse mai jos n contractul prezent.
1.2. Vnztorul se oblig s transmit n folosin gratuit cumprtorului, n baza unui contract aleatoriu ncheiat la prezentul contract, utilaj pentru
rcirea/nclzirea apei potabile mbuteliate, livrate n baza prezentului contract. Ambele contracte vor ambele interdependente i aleatorii. Clauzele unuia
vor completa clauzele celuilalt i ncetarea unuia sau rezilierea unuia din contracte va duce la reazilerea celuilalt.
1.3. Contractul este confidenial i clauzele acestuia nu vor fi divulgate de pri. n caz contrar partea care divulg informaii despre produs, pre,
sortiment, vnztor va fi sancionat.
2. CALITATEA MRFURILOR
2.1 Calitatea Mrfurilor furnizate trebuie s corespund standardelor, condiiilor tehnice, altor documente normative ce reglementeaz cerinele (indicii) de
calitate i s fie nsoite de documente, ce atest calitatea Mrfii, model stabilit.
2.2. n scopul pstrrii calitii apei livrate, cumprtorul este obligat s respecte urmtoarele condiii de pstrare: - S depoziteze i s consume apa la
temperaturi cuprinse ntre +5 i +20 grade C, n ncperi sanitar curate n care nu persist produse odorizante i mirosuri strine de produse chimice de
menaj, vopsele, lacuri, benzin, motorin uleiuri, tutun. La fel ncperea trebuie ferit de razele directe de soare i aparate de nclzire i temperaturi mai
mari de 22 grade Celsius; - S nu permit ptrunderea corpurilor strine n butelie; - Umiditatea aerului nu trebuise depeasc 75 %;
2.3. Termenul de valabilitate a apei potabile mbuteliate constituie 6 luni din momentul producerii, termenul de producere este indicat pe ambalaj;
2.4. Preteniile i alte cereri ale cumprtorului, legate de calitatea produselor livrate n baza acestui contract nu se primesc n cazul nclcrii de ctre
cumprtor a condiiilor de pstrare prevzute la p.2.2, expirarea termenului de valabilitate, ne petrecerea de ctre cumprtor cel pui o dat la ase luni (3
luni la utilizarea intensiv a utilajului sau n condiii cu umiditate sporit, praf, locuri publice) a profilaxiei de curare a utilajului de rcire/nclzire apei, la
utilizarea intensiv a utilajului, i la utilizarea pompei manuale pentru pomparea apei din butelie sau utilizarea buteliei fr nici un instrument de pompare.
2.5. Preteniile i alte cereri ale cumprtorului, legate de calitatea produselor livrate n baza acestui contract se primesc n cazul respectri prevederilor
p.2.3, p.2.4., pstrarea integritii buteliilor, prezenta apei n volum de cel puin 2/3 de mas n butelie.
3. PREUL MRFURILOR, VALOAREA CONTRACTULUI I PLAT
3.1 Furnizarea i vnzarea mrfurilor Cumprtorului se efectueaz n baza preurilor de livrare n vigoare ale Vnztorului.
3.2. Vnztorul, n scopul garantrii lichiditii sale viabile, este n drept s modifice preul produselor/mrfurilor, volumul minim al livrrii, graficul de
livrare, numai dup stricta informare a cumprtorului prin intermediul telefonului n momentul primirii comenzii.
3.4 Achitarea Mrfurilor livrate se efectueaz de Cumprtor prin transferul sumei bneti pe contul de decontare al Vnztorului n prealabil (avans) sau
n termen de ______________(_______________________________________) zile calendaristice din momentul de primire a Mrfurilor.
3.5. n caz de ntrziere cu achitarea sumei pentru partida precedent, Vnztorul este n drept s refuze livrarea partidei ulterioare de marf, pn la
achitarea de cumprtor a datoriei.
3.6. n caz de nerespectare de ctre cumprtor a termenelor de achitare a mrfurilor stabilite de p.3.4. din Prezentul contract, Vnztorul va aplica
prevederile p. 6.6. din contractul menionat.
3.7. Prin efectuarea achitrii mrfurilor prin virament, marfa se consider achitat n cazul aezrii banilor pe contul de decontare a vnztorului;
4. MODUL DE FURNIZARE I RECEPTIONARE A MRFURILOR
4.1. Livrarea mrfurilor se efectueaz n baza comenzii naintate prealabil de cumprtor i recepionate de persoana autorizat a vnztorului la numerele
de telefon:
- Serviciul Clientela : - 14200, 0(695) 14200, 0(795) 14200
- e-mail: om14200@aquatrade.md
4.2. Comanda naintat prealabil se consider comanda efectuat ctre Vnztor de la orele 8-00 pn la orele 17-00, cu o zi nainte de ziua livrrii;
4.3. n comanda cumprtorului trebuie s fie indicate: denumirea mrfurilor, sortimentul i cantitatea, data, timpul, ora i locul livrrii. n orice caz timpul
i ziua livrrii fiecrei partide se stabilete de pri reieind din graficul de livrare a vnztorului, ntocmit reind din posibilitatea real de livrare(intervalul
de timp pentru livrarea mrfurilor n raioanele apropiate constituie 3 ore, pentru cele mai ndeprtate 4 ore). Timpul de livrare i data poate fi modificat
unilateral de vnztor n cazul n care condiiile meteorologice se nrutesc.
4.4. Livrarea mrfurilor se efectueaz din contul vnztorului la adresa cumprtorului, cu condiia obligatorie ca cumprtorul s comande i s achite
cel puin 2 butelii de ap potabila natural mbuteliat de 19 litri.
4.5. Produsele altele dect apa mbuteliat de 19 litri pot fi comandata i livrate numai odat cu apa n butelii de 19 litri
4.6. Marfa se consider predat i preluat/primit dup cantitate i calitate n baza facturii fiscale, completat n modul stabilit, semnat i parafat de
reprezentanii ambelor pri (celei ce pred i celei ce primete marfa), precum i documentelor de calitate (certificate de conformitate i calitate). Din
acest moment dreptul de proprietate i riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a bunului este transmis Cumprtorului. Persoana mputernicit a
cumprtorului se consider orice persoan care are n posesia tampila firmei. n acest caz vnztorul va considera c aceast persoan este oficial
nvestit cu dreptul de a semna documentele fiscale i contabile.
4.7. n caz de necorespundere a cantitii mrfii recepionate cu cea indicat n factur, de ctre pri se va face meniunea pe factur. Dac o astfel de
meniune lipsete, se consider c marfa a fost predat n sortimentul, cantitatea i calitatea indicate n factur. Dac reprezentantul cumprtorului
observ un neajuns a mrfii, cantitate n plus are dreptul s cear predarea mrfii n cantitatea stabilit sau dup caz s achite marfa care este n plus.

CONTRACT DE VNZARE CUMPRARE 1

4.8. Cumprtorul, dac la predarea mrfii de ctre vnztor observ marf cu defecte vizibile, este obligat s anune imediat reprezentantul vnztorului i
s cear nlocuirea pe loc a produselor cu defecte vizibile. Ulterior predrii mrfurilor riscurile pieririi bunurilor nu le suport vnztorul.
4.9. Cumprtorul, dup recepionarea mrfurilor, este obligat s respecte condiiile de pstrare a mrfurilor indicate la p.2.2.a prezentului contract i n
caz de depistare a mrfurilor necalitative, cu respectarea prevederilor p.2.4. va cere vnztorului nlocuirea mrfurilor necalitative cu cele de calitate
corespunztoare din contul su. Punctul dat va fi executat de ctre vnztor numai dup verificarea mrfurilor livrate i depistarea vinoviei
vnztorului.
4.10. n scopul evitrii conflictelor iscate din cauza calitii mrfurilor, cumprtorul este obligat s invite reprezentantul vnztorului, care trebuie s se
prezinte la sediul cumprtorului n termen de 24 ore de la solicitare, sau n alt termen care a fost agreat de ambele pri.
4.11. Dac Cumprtorul n momentul recepionrii mrfurilor nu va invoca vnztorului circumstanele artate la p.4.7- 4.8. a prezentului contract, acesta
nu are dreptul s fac trimitere la ceste puncte ulterior recepionrii mrfurilor;
4.12. Obligaia vnztorului de livrare a mrfurilor comandate va fi executat de ctre acesta la momentul aplicrii tampilei cumprtorului n factura
fiscal sau de expediie. Dup semnarea facturii dreptul de proprietate i toate consecinele pierderii bunurilor sau pieririi acestora trec de la vnztor la
cumprtor;
4.13. Cumprtorul pentru refuz nentemeiat sau eschivare de la recepionarea mrfurilor solicitate i comandate de la vnztor conform p.4.1. i 4.2.,
livrate de vnztor n termenii stabilii la adresa indicat de cumprtor va vnztorului o amend egal cu cheltuielile de transport n mrime de 50 lei
pentru fiecare comand. Acest punct este valabil i n cazul cnd cumprtorul nu este acas sau la sediul acestuia indicat n comand sau contract;
5. AMBALAJUL(RECIPIENTUL)
5.1. Apa potabil natural se livreaz n recipiente (butelii) returnabile confecionate din policarbonat n volum de 19 litri, care aparin cu drept de
proprietate vnztorului. La prima livrare a apei n incipient, cumprtorul achit o garanie pentru incipient(e) care asigur executarea obligaiei de
restituire a recipientului ctre vnztor. Toate incipientele/buteliile livrate ctre cumprtor trebuie s fie garantate financiar. Obiectul garaniei const n
sum bneasc n mrimea costului buteliei. n cazul n care cumprtorul nu asigur cu suma de bani buteliile livrate, n sarcina acestuia cade restituirea
buteliilor la solicitare sau recompensarea costului acestora. Preul incipientului este stabilit pentru fiecare comand a cumprtorului conform listei de
preturi a vnztorului i se aduce la cunotin cumprtorului. Suma garaniei se achit n momentul primii comenzi.
5.2. La livrrile ulterioare a apei n recipiente, vnztorul pred cumprtorului apa mbuteliat n recipiente proporional cu numrul de recipiente utilizate
i restituite ctre vnztor cu respectarea p.5.3. din prezentul contract. Dac cumprtorul va transmite vnztorului mai puine recipiente dect a
comandat i a recepionat, acesta va achita diferena pentru incipientele transmise n plus n cel mult 5 zile calendaristice de la livrare.
5.3. La restituirea incipientului, reprezentantul vnztorului efectueaz verificarea strii acesteia. Incipientul(butelia) restituit trebuie s fie curat, fr
mirosuri strine, fr urme de murdrie interioar i exterioar sau urme de lichidri strine cu respectarea integritii etichetei productorului, fr
zgrieturi, crpturi i deformri. Incipientul sau incipientele nu se recepioneaz de reprezentantul vnztorului dac aceasta nu corespunde celor
indicate mai sus. Contravaloarea recipientului sau recipientelor se achit de cumprtor n termen de 5 zile de la constatarea faptelor i circumstanelor
indicate mai sus din garania reinut de vnztor conform preurilor vnztorului la momentul livrrii mrfurilor sau la momentul restituirii acestora.
5.4. n caz de impurificare microbiologic a incipientului(incipientelor) din partea interioar manifestat prin nverzirea buteliei, care se datoreaz
impurificrii utilajului pentru utilizarea apelor din butelie( cooler sau pomp), cumprtorul este obligat s restituie contravaloarea incipientului car enu
poate fi util spre utilizare i este obligat din contul su, s efectueze curirea aparatului pentru utilizarea apei ndat ce a depistat impurificarea
acestuia. n cazul dat incipientul este marcat ca necorespunztor i de pe el se rupe eticheta.
5.5. n cazul pstrrii buteliilor n stare necorespunztoare pe momentul ntre livrri, cumprtorul este obligat s respecte urmtoarele condiii:
5.5.1. S depoziteze buteliile n ncperi sanitar curate n care nu persist mirosuri de produse odorizante i mirosuri strine de produse chimice de
menaj, petrolier, de aceton sau vopsele, lacuri, benzin, motorin uleiuri, tutun. i la temperaturi nu mai joase de 2 grade Celsius.
5.5.2. Utilizarea recipientelor se permite numai pentru apa mineral natural livrat de vnztor, pstrarea apei de la robinet, altor tipuri de lichide
i substane aduce la deteriorarea acesteia i imposibilitatea utilizrii acesteia n procesul ulterior de mbuteliere.
5.5.3. se interzicerea deteriorarea aspectului exterior a incipientelor, desenarea, marcarea ruperea zgrierea etichetei i buteliei;
5.6. Cumprtorul este obligat s restituie incipientele n termen de 7 zile din momentul declarrii rezilierii contractului sau din momentul cnd din data
ultimei comenzi au trecut 30 de zile calendaristice;
5.7. n caz de ncetare a relaiilor contractuale ntre pri, vnztorul este obligat s restituie contravaloarea garaniei achitate de cumprtor pentru
integritatea buteliilor, dac acestea corespund cerinelor punctelor 5.3.-5.5 din prezentul contract cu condiia restituirii tuturor buteliilor ctre vnztor i
achitrii tuturor datoriilor ctre vnztor;
5.8. n cazul cnd cumprtorul are datorii fat de vnztor, ultimul poate reine suma de garanie pentru butelii n costul datoriei.
5.9. n cazul achitrii datoriei ctre vnztor, acesta este obligat la cererea cumprtorului n termen de 7 de la achitarea datoriilor i restituirea recipientelor
zile s restituie contravaloarea garaniei. n orice condiii, cumprtorul este obligat s restituie recipientele primite de la vnztor n termenii i condiiile
indicate la p.5.6. sau n termen de 7 zile calendaristice de la solicitare;
5.10. n caz de ntrziere de restituire a recipientelor ctre vnztor sau reprezentantul acestuia, sau n caz de refuz de restituire, dreptul de proprietate
asupra recipientelor trece la cumprtor i suma garaniei pentru butelii fiind trecut n contul vnztorului pentru vnzarea incipientelor;
5.11. Prile prezentului contract snt obligate la cerina uneia dintre acestea s efectueze o verificare reciproc a decontrilor i s semneze un act de
verificare reciproc; Actul de verificare reciproc urmeaz s fie examinat de cealalt parte n termen de 5 zile calendaristice de la recepionare. n acest
termen partea care la primit este obligat sau s l semneze sau emit un act motivat de refuz i s l remit celeilalte pri n termen de 7 zile de la recepia
actului de verificare. n caz de refuz de semnare a actului de verificare n termenul stabilit, actul de verificare se consider acceptat i semnat de cealalt
parte. Dup expirarea acestui termen cumprtorul nu poate invoca pretenii pe marginea actului de verificare sau a datoriilor ivite n baza acestui act. n
cazul cnd dup semnarea actului de verificare sau refuzul de semnare se constat o datorie a cumprtorului fat de vnztor, aceasta trebuie s fie
achitat de ctre cumprtor n termen de 5 zile calendaristice din data primirii actului sau n termen de 7 zile n cazul refuzului de semnare a acestuia.
5.12. n cazul restituirii incipientelor cu eticheta deteiorat sau detaat vizibil, cumprtorul va achita pentru fiecare butelie 15 lei ca penalitate pentru
deteriorarea etichetei acesteia.
6. TERMENUL CONTRACTULUI I ALTE CLAUZE
6.1. Prezentul contract este inchieiat pe o perioada de 1 an de zile, insa dupa expirarea termenului de 1 an de zile, daca partile nu au cerut incetarea
acestuia in forma scrisa, se prelungeste tacit pe o perioada nedeterminata.
6.2. n cazul prelungirii contractului pe o perioada nedeterminata, partile vor avea dreptul sa ceara incetarea raporturilor contractuale in forma scrisa cu un
preaviz de 30 de zile.
6.3. Divergenele n privina executrii sau rezilierii contractului prezent se v-or rezolva prin negocieri pe cale amiabil, iar n caz contrar, ele v-or fi
examinate n instanele de judecat mun.Bli.
6.4. Prile prezentului contract au dreptul s l rezilieze unilateral cu un preaviz de 14 zile n cazul cnd cealalt parte nu execut clauzele contractuale,
trebuind s restituie datoriile acumulate n baza lui i buteliile acordate, la fel i prejudiciul material produs, n cazul cnd acesta este;
CONTRACT DE VNZARE CUMPRARE 2
 6.4.1. Vnztorul are dreptul de reziliere a contractului nainte de termen cu un preaviz de 7 zile n cazul n care: - Cumprtorul nu achit marfa n
termenii stabilii n contract sau refuz s achite n termen, datoria acumulat; - Cumprtorul refuz mai mult de 60 de zile s procure alt lot de marf de
la vnztor; -Nu respect prevederile contractului de comodat a utilajului, n cazul cnd acesta exist; - Cnd cumprtorul discrediteaz vnztorul sau
marfa sub mrcile comerciale vnztorul crora este SRLAquaTrade - Cumprtorul ncalc prevederile prezentului contract; - Cumprtorul ncalc
prevederile legislaiei; - n cazul rezilierii sau ncetrii prezentului contract, se va rezilia si contractul de comodat, daca nu se va accepta valabilitatea lui de
pri, sau invers i cumprtorul va fi obligat s restituie datoriile acumulate i prejudiciul;
6.4.2. Rezilierea din iniiativa cumprtorului poate avea loc n cazul cnd: - n cazul lichidrii sau iniierii procedurii de insolvabilitatea a cumprtorului;
- n toate cazurile de reziliere, vnztorul este obligat s recepioneze buteliile de la cumprtor n termen de 7 zile;
6.5. Cumprtorul pentru refuz nentemeiat sau eschivare de la achitarea Mrfurilor primite, pltete Vnztorului o amend n mrime de 10 la sut, din
suma pe care a refuzat sau s-a eschivat s-o achite, iar pentru achitarea cu ntrziere a Mrfurilor, pltete Vnztorului o penalitate n mrime de 1 % din
suma neachitat n termen pentru fiecare zi de ntrziere.
6.6. Penalitatea urmeaz s fie achitat indiferent de faptul dac contractul a fost reziliat sau nu.
6.7. Rspunderea prilor neindicat de prezentul contract va fi aplicat i substras din prevederile Codului Civil a Republicii Moldova;
6.8. n caz de neexecutare a obligaiilor contractuale de ctre cumprtor, fidejusorul n persoana administratorului societii, va rspunde solidar cu
cumprtorul pentru executarea obligaiunilor nscute din acest contract.
6.9. Prile snt obligate s anune reciproc despre schimbarea sediului juridic sau a subdiviziunilor acestora, de asemenea despre schimbarea rechizitelor
bancare n termen de 5 zile de la modificare lor;
6.10. Prezentul contract este alctuit n limba de stat n dou exemplare, cte un exemplar pentru fiecare parte al prezentului contract, ambele avnd
putere juridic identic.

7. RECHIZITELE I SEMNTURILE PRILOR CONTRACTANTE:

VNZTOR CUMPRTOR
AquaTrade SRL, Denumirea _________________________________________
MD-3102, Republica Moldova, mun. Bli, str. Aerodoromului 14A Sediul juridic _________________________________________
c.f.: 100 760 200 5520 TVA: 1202219 c. f._________________________________TVA_______________
Denumirea Bncii: Banca Social, fil. Bli Denumirea Bncii: _______________________________________
Codul Bncii: BSOCMD2X704 Codul Bncii: ___________________________________________
c\d: 2224704029154 c\d ___________________________________________________
Tel. pentru comenzi: 14200 / (695) 14200 / (795) 14200 / Tel. ntreprinderii: _____________________ Fax: ______________
avnd calitatea de creditor;

Director Fidejosur si __________________ __________________

S. V. Baraba.______________________ Director L. .
L. .

Redacia din 01.03.13

CONTRACT DE VNZARE CUMPRARE 3