Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
2 4 CDICES DE NAG HAMMADI
3 Traduo
A primeira edio de um dos textos encontrados em Nag
Hammadi foi do Codex Jung, do qual uma traduo par-
cial apareceu no Cairo em 1956. Dadas as condies po-
lticas no Egito na poca, tratados individuais se seguiram
vagarosamente tanto do Cairo quanto de Zurique.
Esta situao mudou apenas em 1966, com a realizao Papiro contendo o Apcrifo de Joo, sculo II. Museu Copta do
do Congresso de Messina na Itlia. Nesta conferncia, Cairo
cujo objetivo era fomentar o consenso dos especialistas
na denio do que Gnosticismo, James M. Robinson, NHC I, 2 Apcrifo de Tiago tambm conhecido
um especialista em Religio, reuniu um grupo de editores como o O Livro Secreto de Tiago
e tradutores na tarefa de publicar uma edio blingue dos
cdices de Nag Hammadi em ingls, em colaborao com NHC I, 3 O Evangelho da Verdade
o Instituto de Antiguidades e Cristianismo na Universidade
de Claremont em Claremont, California.[5] Robinson foi NHC I, 4 Tratado sobre a ressurreio
eleito secretrio do Comit Internacional pelos Cdices de NHC I, 5 Tratado tripartite
Nag Hammadi, formado em 1970 pela UNESCO e o Mi-
nistrio Egpcio de Cultura.
A traduo de James M. Robinson foi publicada inici- 4.2 Cdice II
almente em 1977, com o nome The Nag Hammadi Li-
brary in English, em colaborao entre E.J.Brill e Harper NHC II, 1 Apcrifo de Joo a verso longa
& Row. A edio em um nico volume, de acordo com NHC II, 2 Evangelho de Tom
Robinson, marcou o m do estgio um do estudo de Nag
Hammadi e o incio de outro (do prefcio da terceira edi- NHC II, 3 Evangelho de Filipe
o revisada americana). Edies em paperback segui-
ram em 1981 e 1984. Uma edio revisada completa foi NHC II, 4 Hipstase dos Arcontes
publicada em 1988 marcando o estgio nal na divulga-
NHC II, 5 Sobre a origem do mundo
o de textos gnsticos para o pblico em geral - o con-
junto completo de cdices foi nalmente disponibilizado, NHC II, 6 Exegese da alma
de maneira no adulterada, para pessoas do mundo todo,
em diversas lnguas. NHC II, 7 Livro de Tom o Adversrio
O trabalho acadmico mais conhecido de George W. Ma-
cRae, reitor em exerccio da Harvard Divinity School, 4.3 Cdice III
foi sua traduo e interpretao dos manuscritos coptas
descobertos em Nag Hammadi, no Egito, em 1946, suas NHC III, 1 Apcrifo de Joo a verso curta
tradues trouxeram um melhor conhecimento sobre o
gnosticismo e as primeiras origens do cristianismo.[6] NHC III, 2 Livro Sagrado do Grande Esprito In-
visvel, tambm conhecido por Evangelho dos Egpcios[7]
NHC IV, 2 Livro Sagrado do Grande Esprito In- NHC IX, 2 O Pensamento de Norea
visvel
NHC IX, 3 Testemunho da Verdade
[a]
^ Por vezes conhecido popularmente como
Testamentos Gnsticos baseado no livro de
Elaine Pagels de 1979 chamado Gnostic Gos-
pels, porm o termo tem signicado mais am-
plo.
7 Referncias
[1] The Nag Hammadi Library: The Minor History Behind a
Major Discovery, em ingls
9.2 Imagens
Ficheiro:Apocryphon_of_John.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Apocryphon_of_John.jpg Licena:
Public domain Contribuidores: http://www.coptic-cairo.com/museum/selection/manuscript/manuscript/files/page50-1000-full.html
Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:
Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.
svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x'
data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:Earth_symbol.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Earth_symbol.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Unicode (U+2295:, U+2641:, U+2A01:, U+2D32: ) Artista original: OsgoodeLawyer
Ficheiro:Eg-NagHamadi-map.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Eg-NagHamadi-map.png Licena:
Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Simple_crossed_circle.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Simple_crossed_circle.svg Licena:
CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: User-created Artista original: User Dead3y3, by direct editing in Windows Notepad.
9.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0