Consiliul

Uniunii Europene
Consiliul
Uniunii Europene

SURSE DE INFORMARE PRIVIND

CONSILIUL EUROPEAN I CONSILIUL

l Care este diferena dintre Consiliul

European i Consiliul Uniunii Europene?
l Cum pot vizita aceste dou instituii?
l Pot viziona activitatea minitrilor n cadrul
Consiliului?
l Cum pot procura documente ale
Consiliului European sau ale Consiliului?
l Cine mi poate rspunde la ntrebri?
DESCHIDERE I TRANSPAREN
INSTITUIILE UE N SERVICIUL
CETENILOR
Unde pot gsi informaii despre Consiliul European i despre
Consiliu? Putei gsi rspunsuri la ntrebrile dumneavoastr
despre aceste dou instituii UE consultnd urmtoarele surse de
informare:
CONSILIUL EUROPEAN I CONSILIUL PE INTERNET

Site-ul www.consilium.europa.eu este principalul portal informativ

privind Consiliul European i Consiliul Uniunii Europene. Pe acest site
vei gsi:
informaii generale cu privire la cele dou instituii, inclusiv informaii
privind reuniunile, politicile i procesul decizional;
informaii privind preedintele Consiliului European i activitile,
declaraiile i discursurile sale, precum i documentaie legat de
reuniunile Consiliului European;
transmisii n direct ale sesiunilor deschise ale Consiliului i de la
conferinele de pres ale Preediniei Consiliului i ale Consiliului
European;
rezultatele votrii din cadrul Consiliului cu privire la actele legislative;
acces la documente ale Consiliului European i ale Consiliului;
comunicate de pres i materiale audiovizuale (materiale video i
fotografii).

TRANSMISII N DIRECT

Toate deliberrile Consiliului cu privire la legislaie sunt publice. Consiliul

organizeaz de asemenea dezbateri publice privind chestiuni care
afecteaz interesele cetenilor europeni. Putei urmri deliberrile
publice cu privire la actele legislative, precum i alte dezbateri i
conferine de pres ale Consiliului n direct sau la cerere pe pagina
video.consilium.europa.eu.

VOTAREA N CADRUL CONSILIULUI

Rezultatul votrii din cadrul Consiliului cu privire la actele legislative este

anunat pe site-ul www.consilium.europa.eu/documents/legislative-
transparency/public-votes. Calculatorul de voturi de pe site-ul www.
consilium.europa.eu/council-eu/voting-system/voting-calculator v
permite simularea posibilelor rezultate ale votrii din cadrul Consiliului
n conformitate cu sistemul de votare cu majoritate calificat.
MATERIALE DE PRES

O pagin dedicat presei, www.consilium.europa.eu/press, v ofer

acces la o gam larg de documente privind activitile Consiliului
European i ale Consiliului: tiri, ordini de zi ale reuniunilor, note de
informare i comunicate de pres.
Conturi pentru pres pe platformele de comunicare social:
www.twitter.com/eucouncilpress
www.twitter.com/eucounciltvnews

MATERIALE VIDEO I FOTO

Materialele audiovizuale privind activitile Consiliului European

i ale Consiliului sunt disponibile la adresa:
tvnewsroom.consilium.europa.eu
www.youtube.com/user/eucouncil
www.flickr.com/photos/europeancouncil_meetings

PLATFORMELE DE COMUNICARE SOCIAL

Pentru tiri de la Consiliul European, conectai-v pe Twitter cu hash-

tagul #EUCO. Putei gsi Consiliul pe diferite platforme de comuni-
care social:
www.twitter.com/eucouncil
www.facebook.com/eucouncil
www.youtube.com/eucouncil
www.storify.com/eucouncil

PUBLICAII

Brouri informative, pliante, cri electronice, hri i postere despre

Consiliul European i Consiliu se pot gsi la adresa www.consilium.
europa.eu/documents-publications/publications, unde putei descrca
sau comanda gratuit publicaii.
Pentru informaii suplimentare, v rugm s contactai Serviciul
Publicaii/Documente:
documentation@consilium.europa.eu
tel. +32 (0)2 281 19 03
Publicaiile Consiliului pot fi descrcate sau comandate gratuit i de
pe site-ul EU Bookshop: www.bookshop.europa.eu.

JURNALUL OFICIAL

Actele Consiliului se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acesta este disponibil gratuit pe EUR-Lex, portalul legislativ al Uniunii
Europene: eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro
BIBLIOTECA

Biblioteca central a Consiliului conine monografii, lucrri de referin

i publicaii ale UE. Aceasta este deschis publicului cu condiia stabilirii
unei ntlniri:
central.library@consilium.europa.eu
tel. +32 (0)2 281 65 41

VIZITE
Pentru grupuri de cel puin 20 de persoane, serviciul Vizite organi-
zeaz vizite la sediul Consiliului i sesiuni de informare privind politi-
cile UE i rolul instituiilor n oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale
Uniunii. Pentru informaii suplimentare:
www.consilium.europa.eu/contact/visits
visits@consilium.europa.eu
tel. +32 (0)2 281 21 40

Ziua porilor deschise

O dat pe an, de obicei ntr-o zi de smbt din preajma Zilei Europei,
9 Mai, Consiliul European i Consiliul, precum i celelalte instituii ale
UE din Bruxelles, i deschid porile pentru public. n cadrul acestui
eveniment, cetenii pot participa la tururi ale sediului cu ghid.

NTREBRI DIN PARTEA CETENILOR

Serviciul Informaii pentru public rspunde cererilor de informaii
cu privire la activitatea Consiliului European i a Consiliului n oricare
limb oficial a UE:
prin intermediului formularului de contact disponibil la: www.
consilium.europa.eu/contact
tel. +32 (0)2 281 56 50
prin pot, la adresa:
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene
Serviciul Informaii pentru public
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel, Belgia

PUNCTUL DE INFORMARE EUROPA

Se pot gsi publicaii emise de Consiliu i de Comisia European,
precum brouri, reviste, pliante, postere, hri, materiale educaionale
etc. i la Punctul de informare Europa, deschis de luni pn vineri
ntre orele 9:00 i 17:00. Centrul organizeaz i evenimente publice i
expoziii. Pentru vizite i informaii:
Rue Archimde/Archimedesstraat, 1
Rond-Point Schuman, Bruxelles/Brussel
comm-infeuropa@ec.europa.eu
tel. +32 (0)2 296 55 55
ARHIVE

Arhivele Consiliului conin documente care dateaz de mai bine de

30 de ani. Acestea pot fi consultate cu condiia stabilirii unei ntlniri:
www.consilium.europa.eu/documents-publications/archives
archives.centrales@consilium.europa.eu
tel. +32 (0)2 281 56 71

ACCESUL LA DOCUMENTE

Seciunea Registrul public de pe site-ul Consiliului, register.consilium.

europa.eu, conine trimiteri la peste un milion de documente ale
Consiliului ncepnd cu anul 1999. Peste 70 % din acestea sunt
accesibile n mod direct.

Dac documentul la care dorii s avei acces nu este disponibil sau

dac v intereseaz un document emis nainte de anul 1999, putei
prezenta o cerere de acces:

prin intermediului formularului de contact disponibil la: register.

consilium.europa.eu
prin fax: +32 (0)2 281 63 61
prin pot, la adresa:
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene
Transparena i accesul la documente
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel, Belgia

Vei primi un rspuns la cererea dumneavoastr n termen de 15

zile lucrtoare. Informaii suplimentare sunt disponibile la adresa
www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/
request-document.
 QC-04-14-718-RO-N
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
Tel. +32 (0)2 281 61 11
www.consilium.europa.eu

Aceast publicaie este realizat de

Secretariatul General al Consiliului i are
exclusiv scop informativ. Ea nu atrage
rspunderea instituiilor UE sau a statelor
membre.

Uniunii Europene, 2014