DREPTURILE DE AUTOR I

DREPTURILE
e=
CONEXE N
REPUBLICA MOLDOVA

Lilia Vermeiuc
ef Secie nregistrare i Expertiz, Direcia DAC
Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual
 DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE CONEXE
reprezint instrumente i concepte legale care respect i
protejeaz drepturile autorilor legate de creaiile lor contribuind,
de asemenea, la dezvoltarea economic i cultural a societii.
Legea privind dreptul de autor i drepturile conexe constituie un
rol decisiv in desvrirea drepturilor i contribuiei sociale a
deintorilor.
 Garanii ale creativitii

Constituia RM garanteaz protecia dreptului de autor i libertatea

creaiei artistice, literare i tiinifice

Legea nr.139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor i drepturile

conexe

Interaciunea cu alte domenii (Legea presei, Legea cu privire la

biblioteci, Legea cu privire la publicitate, Codul Audiovizualului,
Legea cu privire la cinematografie, etc.)

Conveniile internaionale cu privire la drepturile de autor i

drepturile conexe la care Republica Moldova este parte

Directivele Europene www.agepi.gov.md

OPERA rezultat al creaiei intelectuale originale n domeniul
literaturii, artei i tiinei, indiferent de mijloacele de creare, de
modul concret i de forma de exprimare, de valoarea i
importana acesteia.
 n doctrin, originalitatea operei este considerat ca o
expresie a amprentei personalitii i individualitii autorului.

Legea face distincia ntre calitatea de autor al unei opere, pe

de o parte, i aceea de subiect al dreptului de autor al unei
asemenea opere, pe de alt parte.

Cel mai important subiect al dreptului de autor este considerat

autorul operei de art, literatur sau tiin.

Calitatea de autor al unei opere o poate avea numai persoana

fizic, deoarece numai ea dispune de nsuirile i capacitile fizice
i spirituale care sunt necesare realizrii unei asemenea creaii.
AUTOR - persoana fizic prin a crei activitate creatoare a fost
creat opera
 Care sunt drepturile de autor i drepturile conexe?

DREPTUL DE AUTOR este un termen juridic care

reglementeaz raporturile ce apar la crearea i valorificarea
operelor literare, artistice, tiinifice (drept de autor)

a interpretrilor, fonogramelor, videogramelor, emisiunilor

organizaiilor de difuziune (drepturi conexe)
 Obiecte ale dreptului de autor i conexe

1) operele literare;

2) operele dramatice;

3) operele tiinifice;

4) operele muzicale;

5) operele de art plastic

6) operele fotografice;

7) operele de art aplicat;

8) operele de arhitectur, urbanistic i de art horticol;

 Obiecte ale dreptului de autor i conexe

9) programele pentru calculator;

10) bazele de date;

11) operele integrante;

12) operele derivate;

13) operele audiovizuale;

14) fonogramele;

15) videogramele;

16) interpretrile;

17) operele coregrafice i pantomimele;

18) emisiunile organizaiilor de difuziune.

 Documentele oficiale cu caracter normativ,
administrativ sau politic i traducerile acestora (legi,
hotrri judectoreti, etc.)

Simbolurile de stat i semnele oficiale ale statului

(steme, drapele, decoraii, semne bneti, etc)

Expresiile folclorice (urturi, proverbe, zictori,

doine, balade, etc.)
 Noutile zilei i a diverselor fapte ce reprezint o
simpl informaie

Ideile, teoriile, descoperirile tiinifice, procedeele,

metodele de funcionare sau conceptele matematice
ca atare.
Dreptul de autor se constituie din drepturi cu caracter
patrimonial (economic) i nepatrimonial (personal,
moral).

Drepturile morale ale autorului:

La paternitate
La nume
La integritatea operei
La divulgarea operei
Retragerea (retractarea) operei
 Utilizarea sau exploatarea unei OPERE d natere la drepturi
patrimoniale (economice), distincte i exclusive, ale autorului
de a autoriza:
Reproducerea operei
Importarea exemplarelor operei pentru distribuire
Distribuirea exemplarelor operei, inclusiv prin nchiriere,
comercializare i alte modaliti
Demonstrarea public a operei
Interpretarea public a operei
Comunicarea public a operei
Traducerea operei
Prelucrarea, adaptarea, aranjamentul i alte asemenea
modificri ale operei
REGULA GENERAL viaa autorului plus 70 de ani dup
decesul acestuia;

OPERA DE ART DECORATIV I APLICAT - 25 de ani

de la data apariiei legale sau de la data crerii, dac nu au fost
publicate;

OPERA ANONIM sau aprute sub pseudonim - 70 de ani de la

data publicrii;

OPERA COLECTIV - viaa coautorilor i 70 de ani dup

decesul ultimului coautor.
Subieci ai drepturilor conexe sunt:
INTERPREII
PRODUCTORII DE FONOGRAME
PRODUCTORII DE VIDEOGRAME
ORGANIZAIILE DE DIFUZIUNE PRIN ETER
SAU PRIN CABLU
Drepturile conexe se exercit fr a prejudicia dreptul de
autor.
 INTERPRETRILE 50 ani de la data primei
imprimri;
FONOGRAMELE - 50 ani de la data primei difuzri;
VIDEOGRAMELE - 50 ani de la data primei difuzri;
EMISIUNILE ORGANIZAIILOR DE DIFUZIUNE
- 50 ani de la data primei transmisiuni pe cale electric
(prin cablu);
BAZELE DE DATE 15 ani din data cnd a fost
finalizat baza de date
Excepiile i limitrile se aplic numai n cazurile n care
nu contravin valorificrii normale a operelor i dac nu
prejudiciaz interesele legitime ale autorilor:
reproducerea operelor n scopuri personale
reproducerea reprografic a operelor de ctre
biblioteci, arhive i instituii de nvmnt
valorificarea liber a operelor
reproducerea i decompilarea programelor pentru
computer
 Titularul drepturilor exclusive de autor asupra unei opere
publicate sau nepublicate poate s o nregistreze la Agenia de
Stat pentru Proprietatea Intelectual (AGEPI) n Registrul de Stat
al obiectelor protejate de dreptul de autor i drepturile conexe n
decursul termenului de protecie a dreptului de autor.
Registrul de Stat totalitatea datelor i materialelor aferente,
nregistrate n ordine cronologic, cu privire la operele ce
constituie obiecte ale dreptului de autor i drepturilor conexe.

n conformitate cu Hotrrea Guvernului Nr.89 din 10.02.2012

pentru aprobarea Regulamentului cu privire la nregistrarea
obiectelor dreptului de autor i drepturilor conexe.
Pentru nregistrare solicitantul (titularul de
drepturi exclusive) prezint:

Actul de identitate;

Obiectul (opera) propriu-zis sau materialul

identificator (n 2 exemplare identice), cu semntura
autorului pe fiecare pagin;

Cererea completat pe un formular-tip, aprobat de

ctre AGEPI
Cererea de nregistrare a obiectului DADC se depune la AGEPI
de ctre solicitant personal sau prin intermediul unei persoane
mputernicite prin procur eliberat n condiiile legii, n
decursul termenului de protecie a dreptului de autor.

Dac autorul i public

operele cu pseudonim, atunci
n cerere se va indica i
pseudonimul acestuia.
 Acordul de voin care prevede cesiunea drepturilor patrimoniale de
autor ctre beneficiari, n tot sau n parte, n mod exclusiv sau neexclusiv,
limitat la anumite drepturi, la un anumit teritoriu i la o perioad
determinat de timp.
Licena exclusiv - prevede transmiterea drepturilor de valorificare a
operei ntr-un anumit mod i n limitele stabilite de contract numai
persoanei, creia i se transmit aceste drepturi, i investete aceast
persoan cu dreptul de a permite sau a interzice altor persoane
valorificarea n mod analog a operei;
Licena neexclusiv - permite beneficiarului s valorifice opera n
aceeai msur cu o alt persoan, creia i s-a acordat dreptul de
valorificare a aceleiai opere, n aceleai mod, fr dreptul de a permite
sau a interzice altor persoane valorificarea sub orice form i n orice
mod a acestei opere.
 Forma scris (obligatorie)
Modul de valorificare a operei (drepturile concrete care se transmit
prin acest contract)
Termenul de valabilitate,
Teritoriul de aciune a drepturilor,
Condiiile i termenul de plat ale remuneraiei
Alte clauze (pe care prile le consider necesare)
Contractul de autor privind valorificarea operelor publicistice n
presa periodic poate fi ncheiat i n form verbal.
AUTORUL beneficiaz de dreptul exclusiv de autor asupra
operei sale, acesta rezultnd din nsui faptul crerii ei.

Pentru apariia i exercitarea dreptului de autor nu se cere

nregistrare, alte proceduri speciale sau respectarea altor
formaliti.
Recunoaterea n calitate de autor n societate (Registrul de Stat)

Creaia nu necesit noutate (este suficient opera s fie original)

Simplicitatea nregistrrii (procedura de depunere a documentelor pentru

nregistrare)

Preul (relativ mic)

Rapiditatea (termenul de examinare, nregistrare i eliberare a certificatului)

Termenul de protecie a dreptului de autor

Obiectele protejate prin dreptul de autor pot fi folosite i n calitate de gaj, sau
n cazul despgubirilor i a cheltuielilor n instana de judecat
Muli autori aleg s-i nregistreze lucrrile pentru a le face cunoscute
publicului n domeniul public i pentru a avea ca dovad certificatul de
nregistrare.

De asemenea, n caz de litigiu, instana de judecat poate recunoate

nregistrarea (certificatul) drept prezumie a paternitii dac nu se va dovedi
altfel.
 Dreptul de autor i drepturile conexe sunt eseniale pentru
creativitatea uman prin ncurajarea creatorilor sub forma unei
recunoateri morale i a unei remuneraii echitabile. Datorit
acestui sistem de drepturi, autorii sunt siguri c opera lor poate
fi difuzat fr team c ar putea fi copiat sau piratat. Acest
lucru faciliteaz cultura, cunotinele i divertismentul peste tot
n lume.
 Lilia Vermeiuc
lilia.turcanu@agepi.gov.md
+373022400552
AgeniadeStatpentruProprietateaIntelectual