Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BRAZILIAN--
KERATIN- -
TREATMENT
MANUAL DE ENTRENAMIENTO
V2-1109
Manual de Entrenamiento Para el Brazilian Keratin Treatment
Qu es la Keratina? 3
Cabello Vrgen 12
Qu Hacer Y Qu No Hacer 20
Notas
Los datos tcnicos estn verificados y/o provistos por:
Doug Schoon, President, Schoon Scientific & Regulatory Consulting, LLC, Dana Point, CA
Dr. Aran Puri, Inventor y Poseedor de la Patente del Karatec Process and Global Research,
Director de Cosmeceutical Solutions, Latina, Italia
1
INFORMACIN ACERCA DE M & M INTERNATIONAL
y del
BRAZILIAN KERATIN TREATMENT
Durante una vida entera luchando con fuertes alisados qumicos, Marcia
desarroll su pasin y ambicin para encontrar una solucin tanto para ella
como para otros que sufren del cabello daado o incontrolable. Desde muy
joven ella saba que iva a continuar hasta ser una cosmetloga profesional.
Marcia primero encontr productos Brazileos para el cuidado del cabello
cuando viaj a Brazil hace muchos aos. Una vez graduada de
cosmetloga licenciada, pas varios aos siguientes estudiando estos
sistemas y trabajando con expertos para perfeccionar una nueva frmula
de tratamiento para el cabello, que sea tanto segura como altamente
efectiva.
QU ES LA KERATINA?
La Keratina es un tipo de protena conteniendo altos niveles del
aminocido cistina. Este aminocido especial es el responsable de hacer
el cabello fuerte y extremadamente elstico. Los cientficos se refieren a la
Keratina como un Biopolmero, debido a su nica estructura y propiedades
interesantes. Los Biopolmeros se encuentran en toda la naturaleza y le
dan forma y estructura a substancias que surgen naturalmente en todo el
mundo; todo desde las hojas hasta los rboles, desde los caparazones de
tortugas hasta las plumas de gansos. La keratina es un clsico ejemplo de
un azufre conteniendo biopolimero entrecruzados. Es la estructura
principal que fabrica la protena en nuestro cabello y uas.
Los extractos tiles de Keratina han sido muy buscados como un
ingrediente cosmtico de alto valor. Hasta muy recientemente, los
extractos de Keratina de alta calidad eran imposibles de encontrar a nivel
comercial. Nosotros utilizamos un proceso patentado llamado Keratec
para separar cuidadosamente la keratinia conteniendo azufre de la lana,
manteniendo a su vez sus cualidades especiales. Esta es una labor
extremadamente difcil de hacer para que sea efectiva. La lana se
recolecciona cada primavera cuando las ovejas de Nueva Zelandia se
esquilan. Esto no les causa en absoluto ningn dao a las ovejas que se
benefician porque se liberan de sus gruesos tapados de lana de invierno
antes del arribo del calor del verano. Slamente la lana pura y natural,
directamente de las granjas, es utilizada por nosotros. La lana de las
3
ovejas de Nueva Zelandia es considerada estar entre la ms fina en el
mundo y de estar absolutamente libre de EEB (Encefalitis Espongiforme
Bovina) y de todo lo demas que podria ser potencialmente daino.
4
QU ES LA FORMALINA?
Ahora es muy fcil ver porqu algunos fabricantes dicen que sus productos
Brazileos de tratamiento para el cabello Contienen Formaldehdo,
mientras otros aseguran que sus productos estan Libres de
Formaldehdo. Desde el primer momento, cada uno de estos productos
han contenido en realidad Methylene Glycol (Formalina) y no
Formaldehdo. Ningn producto de cosmetologa puede contener
Formaldehdo como un ingrediente, ya que es un gas que rpidamente
escapara de la botella tan pronto fuera abierta. En pocas palabras, es
incorrecto decir que cualquier cosmtico contiene Formaldehdo como un
ingrediente.
Sin embargo, usted ver en la prxima seccin que el Formaldehdo
indirectamente juega un papel importante en el proceso del tratamiento
para el cabello, aun cuando no es un ingrediente.
QU ES EL FORMALDEHDO?
6
SOBRE LA SEGURIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS
7
CONSEJOS IMPORTANTES PARA HACER EL TRATAMIENTO DE UNA
MANERA SEGURA
10
CULES CLIENTES SON CANDIDATOS PARA EL ADVANCED
BRAZILIAN KERATIN TREATMENT?
11
USO ADECUADO DEL COLOR (TINTE) Y DE REFLEJOS (MECHAS)
EN COMBINACIN CON EL BRAZILIAN KERATIN TREATMENT
13
Primero, usted deber tener una consulta a fondo con los los clientes para
saber si ellos tienen el cabello natural o relajado y, luego, definir
claramente qu es lo que ellos aspiran.
CABELLO NATURAL: Tiene el cliente cabello natural y desea perder el
rizado y tener rizos ms suaves, o el objetivo de ellos es tener el cabello
liso?
Si ellos quieren perder el rizado y desean tener rizos suaves, debe utilizar
el Chocolate Exteme De-Frizzing Treatment o la Advanced Brazilian
Keratin Treatment. Con cualquiera de estos tratamientos, ellos perdern
de un 60% al 80% de los rizos despus del primer tratamiento. Por favor
explqueles claramente que no es realista obtener los resultado de
inmediato hasta por lo menos repetir tres veces el tratamiento. Asegrese
de que ellos estn consientes que siempre habr una diferencia entre la
textura de sus cabellos recin crecidos y la de los cabellos tratados
previamente.
Si el cliente desea un resultado ms lizo, y usted est absolutamente
convencido/a que sus cabellos son naturales y que definitivamente
no han sido tratados con relajantes, es seguro usar un color (tinte)
permanente para abrir la cutcula ms de lo que se lograra utilizando
slamente los champes clarificantes. Esto resultar en menos rizos y un
efecto ms liso. Esto tambin llevar an tres (3) tratamientos para que
sus cabellos queden bien alisados y, nuevamente, asegrese que ellos
estn consientes de que siempre habr una diferencia entre la textura de
sus cabellos recin crecidos con la de sus cabellos tratados anteriormente.
CABELLOS RELAJADOS: Si el cliente tiene el cabello relajado, Es su
objetivo una transicin alejandose del uso de los relajantes qumicos con
un alto pH o quieren ellos continuar teniendo el cabello alisado?
Si el cliente desea una transicin alejandose del uso de los relajantes
qumicos con un alto pH, utilice el Chocolate Extreme De- Frizzing
Treatment o la Advanced Brazilian Keraitn Treatment y aplique el
tratamiento desde las races hasta las puntas. Asegrese que ellos estn
consientes que siempre habr una diferencia entre la textura de sus
cabello recin crecidos y de los cabellos ya tratados anteriormente. Ellos
pueden repetir el tratamiento tan a menudo como ellos lo deseen. Al igual
que en el caso del cabello natural, le tomar por lo menos tres (3)
tratamientos por cada seccin del cabello recin crecido para poder
alisarse.
Si el cliente desea seguir teniendo el cabello lacio, utilice un relajante
mediano por la mitad del tiempo regular para abrir la cutcula. En lugar de
usar un neutralizador, lave todo el cabello una vez con nuestro champ
14
clarificante para eliminar cualquier residuo. Luego, utilice el Chocolate
Extreme De-Frizzing Treatment o el Advanced Brazilian Keratin
Treatment y realice el tratamiento desde las races hasta las puntas.
15
HERRAMIENTAS PROFESIONALES REQUERIDAS
16
PASO 3
A. Aplique un mnimo de por lo menos trs (3) onzas del producto para el
tratamiento del cabello de largo promedio. Asegrese de modificar la
cantidad del producto usado de acuerdo con el largo y la cantidad de
cabello que va a tratar.
NOTA: Usar menos de la cantidad mnima requerida del producto necesitada
para cubrir completamente cada filamento de cabello, pudiera resultar con el
cabello daado por la plancha alisante. Este tipo de dao puede ser prevenido si
presta atencin a esta precaucin.
B. Usando guantes de vinilo o nitrilo, agite bien la botella antes de abrirla,
entonces vierta la cantitad apropiada del producto en un tazn.
C. Seccione el cabello en trs (3) partes con un peine de dientes
medianos.
D. Empezando por la nuca, aplique cuidadosamente el producto a fin de
evitar cualquier contacto con el cuero cabelludo, la piel o los ojos.
E. Prepare secciones de una (1) pulgada y aplique el producto con una
brucha con la misma tcnica como si usted estubiera aplicando color
(tinte).
NOTA: Siempre aplique el producto a no menos de pulgada del cuero
cabelludo y peine al largo del cabello. Esto se hace para evitar el contacto
directo con la piel y para ayudar a reducir el riesgo de irritacin de la piel y/o
otras reacciones adversas de la piel.
F. Peine el cabello. Termine la parte de atrs y hacer los costados por
ltimo. No sature demasiado el cabello, pero asegrese que cada
filamento est completamente cubierto con el product.
PASO 4
18
F. Pregntele a su cliente cmo desea que su cabello sea estilizado (recto,
un poco peinado para dentro, etc.), y de qu lado les gusta separar el
cabello, etc. Termine la parte de atrs, repita en los costados y usted
habr terminado con esta fase final del tratamiento.
G. Provale al cliente con una lista de Qu Hacer y Qu No Hacer que esta
a coutinacin de est seccin.
NOTA: Es muy importante recomendar a los clientes de no lavar el cabello por
cuatro (4) das completos si ellos estn usando el Original Brazilian Keratin
Treatment o por trs (3) das si estn usando el Chocolate Extreme De-
FrizzingTreatment. Entere a los clientes que deben evitar humedecerze el
cabello durante este perodo de desarrollo, incluyendo la transpiracin moderada
o muy fuerte durante el ejecicio, al ducharse, al baarse, etc. La hmedad afecta
drmaticamente la capacidad del producto absorbido para poder construir los
pequeos puentes invisibles entre la cutcula y el tallo del cabello, como se ha
descrito en la seccin anterior. Cuanto mayor sea el nivel de la hmedad durante
el perodo de desarrollo, menos efectivo sera el tratamiento.
PASO 7
19
QU PUEDEN Y QU NO PUEDEN HACER LOS CLIENTES
QU HACER (LOS PRIMEROS TRS CUATRO DAS DESPUS DEL
TRATAMIENTO)
(Trs das para la Frmula de Chocolate; Cuatro das para la Original)
1. Use siempre el cabello suelto.
2. Utilice un secador de cabello si el cabello se humedece durante
los primeros trs cuatro das del perodo de desarrollo del
Brazilian Keratin Treatment.
3. Utilice una plancha para volver a alisar las areas donde fuera
necesario.
4. Utilice un pauelo de seda o Gripas (un producto vendido por M &
M International) para preservar la rectitud del cabello durante los
trs cuatro das del perodo de desarrollo.
21
del cabello. Mejor an, le sorprender como dramticamente el cabello de su
cliente lucir ms suave.
6. GRIPAS: Las Gripas son tiras especiales de velcro para ser usadas en el
cabello. Los clientes pueden usarlas durante los trs o cuatro das del perodo
de desarrollo despus del tratamiento, en vez de usar hebillas para el cabello o
gomitas elsticas. Las Gripas son un elemento de trabajo muy econmico que le
asegurarn no dejar marcas o fisuras en el cabello. Estos tratamientos son
costosos, de manera que la mayora de los clientes no se opondrn a gastar un
poco ms para proteger su inversin. Asegrese de recomendrselas a sus
clientes.
NOTA: Es muy importante educar correctamente a los clientes acerca del uso
de los productos de mantenimiento despus del servicio, tambin de lo Qu
Hacer y Qu No Hacer, descrito en la seccin anterior. Anmeles a que cuiden
adecuadamente su cabello. Cumpliendo con esto tendr un impacto dramatic en
la longevidad de sus resultados y una satisfaccin total.
22
LAS PREGUNTAS MS FREQUENTES
23
Puede mi cliente usar una cola de caballo o atarse el cabello para arriba?
No, durante los tres o cuatro das despus del tratamiento el cabello no
debe atarse con ningn tipo de banda elstica o con hebillas.
Qu debe hacer mi cliente si sus cabellos se mojan durante los primeros
tres o cuatro das?
Seque inmediatamente esa parte del cabello con un secador de cabello y/o
use una plancha para volver a alisarlo. Seque la seccin de cabello
inmediatamente y/o use una plancha para volver alizar el cabello.
Puedo usar en mi cabello spray, gel, mousse, o cualquier otro producto para
el cabello durante el perodo de tres o cuatro das?
No, no aplique ningn tipo de producto en su cabello durante el perodo de
los tres o cuatro das de desarrollo.
24
NOTAS DE REFERENCIA PARA UTILIZAR POSTERIORMENTE
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
25
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
26
M & M INTERNATIONAL, INC.
125 NORTH CONGRESS AVENUE, SUITE 17/18
DELRAY BEACH, FL 33445
WWW.BRAZILIANKERATIN.COM
INFO@BRAZILIANKERATIN.COM
27