Ter,autul

_cu povetti

Cuprins

Frumoasa _{gi Bestia}

7

FluieraEul din Hamelin	23
Lampa lui Aladin	39
Hansel gi Gretel	55
Peter Pan	7l
Robin Hood	87
Mica sirend	103
Wilhe1m Tell	119
Cenugdreasa	135
Bucle-de-Aur Ei cei trei urEi	151
Jack gi vrejul de fasole	t67

Frumoasa din pddurea _adormitd Barbd-Albastrr{

Prinfesa _{Bob-d e-Mazdr e}

Cei trei purcelugi

Albd-c a-Zdpada _{Ei cei gapte pitici}

Prinful Broscoi

Scufiqa-RoEie

Hainele cele noi ale impdratului

Tom Degefelul

Fetifa cu chibrituri

Despre povegti

183

199

215

231

247

263

279

295

311

327

344

Dupd cdteva zile, cAnd igi

termind treburile, el porni _spre

_{casd. Drumul trecea} printr-o pddure

mare _9i intunecoasd in _care, prinzdndu-l _{noaptea, se rdtd,ci. Ningea, iar} vintul bdtea atAt de tare, incAt negustorul _{credea cd va muri de frig.} Deodatd, vdzu o luminiqd in depdrtare. Cu ultimele puteri, porni prin _viscol

intr-acolo. Cur6nd, ajunse la _un falnic _{castel. Poarta sa grea fiind deschisd,}

el intrd. in castel era o linigte _ciudatS.

9

^. -=.i;'

;1,1r;**.i. ^1",;t;ii

L.s{e{i{s*t}Sl

r!ri+ji

'@)ffi

!"

!:,' .d\

'.

'tr*

{$

&

tr.rl

;:.::

_::

Frumoasa lud oglinda gi-l vdzu pe tatal ei stAnd in faga _{cocioabei. Ochii}

lui erau plini de tristeqe. Degi i _se frAngea _{inima, Frumoasa ii mullTi} Bestiei gi continud sd mdnAnce, _{cu mai} pufind _{teamd in suflet dec6t inainte.}

.

,

Apoi, deodatd, Bestia _ii puse _{o aite intrebare:}

Frumoaso, ai vrea sd fii _{soqia mea?}

_-

Degi se ternea sd _nu-l infurie, _{Frumoasa rdspunse tremurind:}

-

_-

Nu, Bestie.

_.

_.

_,,,.,,

,,,

:i,:ti.:;l::iiil:,r-.,.,:!

_"

_'''

)'!";rit:

Atunci, adio, Frumoaso, _{spuse Bestia cu mAhnire, plecAnd din camer5. uffi}

Vai, se intrebd _{Frumoasa cu trist eqe, de cb trebwie sd fie afit de wrdt, cil,nd.}

este atht de plin de bwndtate? N-a; putea _{niciodatd sd rud cdsdltoresc cu el;} ' _;

t

l.

t

t

_-

Deci, se'p,are,cd _{tre;buie sd mor!}

:,,,*$i{,{

17

^ff

f*t

_; Fosr oDATA cA NrcroDATA uN

I

v'

bdiat pe nume Aladin. El _{locuia impreund cu}

t

mama sa, care era croitoreasd gi _care muncea

din greu pentru a-gi cAgtiga existenta, intr-un

iY

minunat oraq din Arabia _anticd. intr-o _{zi, cind.} ^:''

Aladin se intoarse acas5, intAlni un strdin care agtepta lAngd uga casei sale. Bdrbatul era imbrdcat intr-o mantie Iargd,, iar pe _cap purta _{un turban.}

Spune-mi, bdiete, pe :.afiI _tdu il _cheamd

_-

Mustafa, croitorul?

-

Da, domnule, dar tatdl, meu a murit cu mult

_-

timp in urmd.

Dar pe Alah! Eu sunt unchiul tdu, iar _{tatdl tdu}

_-

a fost scumpul meu fuate. in fiecare zil-amjelit,

continud bdrbatul cu turban.

^'-::'{-r

El ii _spuse lui Alad in _atdtde multe lucruri _{,, ff,}

_, despre tatd,I lui, incAt bdieqelul ajunse sd

creade fiecarc cuvint.

,!,

:rt::d.r--

j

!.ii'.'!t1

l:i

I

_:f

_'

i!.'.,'

.i

:,

, *';!jt::;"rr'

ftttr-o zi, cAnd WenCy gi Peter Pan ?i _duserd

pe beiefi tra iaguna sirenelor, _{deodat5, cerul se} intunec5,

fi

iar ei vdzurd, _{ap5rAnd o corabie} mare _{, ai cdrei eXpitan,}

inv5luit intr-o mantie neagrd gi _{trargd, ardta sinistrr.l.}

Acesta ii d5dea orCine musului Ce pe eorabia _{sa, eatre}

qinea prizonierd _a tatd _brunetd, foarte frumoasX.

- Leag-o fedeleg gi agaq5-i pietre _de gtrezne, _{ca sd nu} pluteascd" Trebuie sd _se inece!

,

',,;*lii*,lr;,,.::

"

-:.*i.ifrs?:f

ng:r'$1tlr*::

'.'.1.1,*'l,F'

I

:;,

r

;.-rji,

l

.:it1.t:'

;i3* '.f

'r,

'i

':.,

_'

'-' _'

tl

^-:'

l'"

''

;+-

}]i",:,,_jfr:.'

_- .;i'Ft'

-

. !;iir:

"

;i!

-

#

'

i r.CEi

fI*

F

i

I

W

p

Fq

F+S

',1

i.::).

:.',-::

:::'i

l

^--

^'

,:r

,",.a:,.:

^'1

'

_.

:ri

_:l

:t'l

.ti;,1

' ,.|;

l:,!

il) ^l

^!'' rril;,

;il

,.iti;

jl

lii

.:,

:rl:'

i'r;:r.d!lrt]l1t-ri:i;a+tdir,r;r'li:i.*

rrr';-.' r' ^.,-

:.

t,

t,.

:i

;il It-. .q

^ui

I

:

::

-i::!:.-)r", .r:iilt)

.;rt

:

;J

I':l I,i:].

i,li

_i.,::

ia'

.

|.:t ir

.',1.:

{

$

-i-

.i::','.:.:.]'::

_ll

^'ri,'. 1 i!*ti'r.!rt:,.

.:

$

.,

lr:

i''

r

I

:r

.l:

-

.l:.:a

ll-

i:

:iia:i:_

t.:-.:La.:

rli::i _'

.-ir:

i.r:,i::: l:

:;;ti:,irj:l:i;::ri;

:.\:'.t:::aa:.:,:ta:

,rilLt:''::ir::l

.r:,ilir,rli:

_'

iir,i:i.:l _ir,ijll

l:r:i'il.:],

ii:-

li'r:l

f.,

,.i:::.:,,.

:,

_,:: :.i: _r:;

':'t,i,.:

: irt

:

_.

:t,.:: .::.

_rll

^.:.,

:1, _la

_:t,. .!:.'

,r

i

1

^.,:,.

::,

_.'

i::

.r':ha'

1:.::'::'--':rlr'I

,::i:':.

.

i.,,,

':

_r

i

':l:

_l,i

'l::

;,iritt

r

^t:':.

,

_,

-.'

^:

^.

:

::

.r

1:r:irr;t"::r,:iri1:il I

',!

:1t1,:'':,.,-r, .

,

_l

::

h,,:.:''f

-

:.,.r:ta:

i

tt'

	i g	g
:.:i.t	:

{it!},rW.,t

','lii,::.:::: _"':

:i:.:-?.',.'

ti5

-.- i-,i,: ^'.r _ll.;t:;i ^: t;. :i,iii-l-r-ll.l;r, I.rt.r ^jl Li'lrli:,

^*

^_-

.i.i

tii,;

rir-t,;i;,i i

r,i'.i,.Nl'";-l"

ili-)|i.,:,'rlrt:r

_{,!ll-r,; i ii}

i,ii il,',.'.-t ill

r,- t r]

--- ,,,.,

_{. :,-'i--.-.} 1'.1t1';:',i1,.1 _{i'r.ll'':::: -rl;l],l-:} ^{l,'',,,.':.,:} _{:;::'I'r:]'rril}

;iijol

,,

1'c-"r.1-i,:i.

_:rr,- l,:r;,1':":l'ii _!fl.i

tiiiii.

ril!- :ri'tl:

lill,-'l.

,.,:.i _i.l'

t _-''i i:;"''tit'-i;l''

t'

^'

^rL ill i l I lr ^I '::-l- _': ^i.

_a

i

tr;:.1i.;

r'-

::,, r,i .:.i:i,,,:- ,r.

i .1,. ::-tj.t: t.1,1 i'.i

:,

.i ^ri

.,

:,.

ii::i

t.il _"

.-' .

.i,:

ail.l'!, !

h

N,-

_{FOST ODATA CA} NTCTODATA, iNtR-uN _TINU

_un negustor bogat care avea ^{trei fete foarte}

indepdrtat'

frumoase

_{.Pe zice} trecea, cele doud surori ^{mai mari}

_{deveneau din ce in ce mai} ingamfate _9i mai egoiste, ^{insd mezina era}

_{atdt deblinda gi de drdguqd, incat toatdlumea} ii spunea ,,Frumoasa"'

_{in fiecare} sdptdmdn5,

;;;;t-;.",r,, u-i cere

_la negustorul cel bogat veneau ^{o mulqime.de}

_{mana uneia} dintre cele trei fiice' Dar ^{cele doud}

_{suron mar} marl'':::::"3;.,

rdspundeaucdnusevormdritadecitcuunducesau

_a tindrs'qi cd

voia sd

_{cu un conte.} Frumoasa insd le spunea ^{cd era prer}

_{mai stea o vreme} aldturi de tatdl ei' Dar' ^vai'

_{intr-o zi,} negustorul igi pierdu ^toate

bogdqiile. El iqi chemd ^fiicele 9i ^{le spuse:}

; Sdrmanele mele coPile, ^{tot ce}

_{mai avem este} o cocioab5 la gafi' Ya

trebui sd ne mutem acolo'

,:i:.,,!,iii

_, :::i-*;-

_, ^-.:: rr.,