DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

72E ANNE NO 22349

2,40 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Trump sentoure de partisans dune droite radicale

Le prsident lu vite Donald Trump a nomm Le futur ministre de Le prsident avait dj Le cercle familial,
Washington et compose deux hommes considrs la justice, Jeff Sessions, dsign le trs droitier en particulier le gendre de
son quipe New York, comme durs , la scu- ancien procureur en Stephen Bannon en tant M. Trump, Jared Kushner,
dans sa clinquante Trump rit nationale Michael Alabama, est connu pour que conseiller stratgique, conserve, pour linstant,
Tower, sur la Ve Avenue, Flynn, et la tte de la CIA ses positions radicales qui se prsente comme son influence
Manhattan Michael Pompeo sur limmigration nationaliste conomique P. 2, DBATS P. 26 E T CHRONIQUE P. 28

LES
COULISSES
DE LA
Abonnement,
box mensuelle,
location lanne
A lre de
lobsolescence
programme,
plus rien ne sert
dacheter

CAMPAGNE
Les trois actes
de la primaire,
en quatre-vingt-dix
jours de dbats
Du volontarisme
de Sarkozy la mon-

Couverture de une ralise par un algorithme. WWW.WORDLE.NET

te en puissance de
Jupp et la perce D IMANC H E 20 - L U ND I 21 NOVE MBRE 2016 CAHI E R D U M O ND E N O 223 49 - NE P E U T TRE VE ND U S PAR M E NT

de Fillon
Llection, diman-
che 20 novembre, LOUS SOIENT
des candidats de
la droite sannonce
NOS OBJETS DE
trs serre TOUS LES JOURS
PAGES 8 1 0
Les vtements,
les meubles, les plantes
vertes, aujourdhui tout
Alain Jupp, Nicolas se loue, ou presque.
Sarkozy, Bruno Le Maire On ne vend plus des
et Franois Fillon, lors du objets, mais des services
troisime dbat tlvis,
jeudi 17 novembre.
SUPPLMENT
JEAN CLAUDE COUTAUSSE
POUR LE MONDE

Gopolitique Quai Branly La collection Ladreit Marseille

Mdecine
Djibouti, prs de soixante pices tures de lart cycladique,
de guerre pour
le Casablanca superbes de la collection qui remontent la Grce blesss par balles
Marc Ladreit de Lachar- archaque, les plus an-
des quartiers nord
du XXIe sicle rire vont tre exposes
au Muse du quai Branly-
ciennes du collection-
neur, et va jusqu lart con- PAGE 6
Jacques Chirac, du 23 no- temporain, en insistant sur
vembre au 2 avril 2017. lart africain.
Attires par la position Lhomme daffaires, Marc Ladreit de Lacharrire Syrie
stratgique du petit terri- cousin de Niki de Saint assure que sa collection
toire de la Corne de lAfri- Phalle et ami de longue n est quun compagnon de
Alep bombarde,
que qui commande len- date des Chirac, est route pour un bout de che- affame, est
tre de la mer Rouge, les aussi membre depuis min Il ne souhaite pas la
une quinzaine dannes vendre, mais la donner aux bout de force
grandes puissances sont du conseil artistique des collections nationales. PAGE 4
toutes Djibouti. La Chine, muses nationaux, et a Parce que, pour lui, lart
qui y a install sa premire donc contribu la consti- est la meilleure rponse
base militaire hors de la tution des collections du lignorance . Bruxelles
mer de Chine, se taille Quai Branly. PAGE 1 8
Lexposition a t Les drapages
la part du lion dans les
installations portuaires
baptise Eclecti-
que . Elle pr-
Statuette chokw,
un peuple la
du commissaire
PAGES 1 4 1 7 sente des sculp- frontire de lAngola.
C. GERMAIN/MUSE QUAI BRANLY
allemand
Gnther Oettinger
CAHIER CO P. 4

1 Climat Accord technique la COP22

D ITO R IAL Transports
Lconomiste Laurence Tubiana, ser le calendrier de laccord de Pa-
SeaBubble,
VOLKSWAGEN, LA qui a prpar et construit laccord
de Paris sur le climat le 12 dcem-
ris. Llection de Donald Trump
va-t-elle briser la dynamique ? la navette presque
FIN DE LGE DOR bre 2015, nest plus lambassa-
drice franaise des ngociations,
Elle va agir comme un test de
vrit, indique Laurence Tubiana. spatiale qui va
depuis le vendredi 18 novembre Laccord de Paris nest pas acquis
P . 28 ET CA HI ER CO P . 1
et la fin de la COP22 Marrakech parce quil est ratifi.
survoler la Seine
dont le bilan sest born prci- PAGE 5 CAHIER CO PAGE 2

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 2,40 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

Devant la Trump
Tower, New York,
le 18 novembre.
RICHARD DREW/AP

La Trump Tower, sige du pouvoir amricain

Le prsident lu nomme des durs sur les questions de scurit et dimmigration

washington - correspondant vendredi 18 novembre. Trois per- maintienne une usine Louis- Reporter (il a travaill dans lindus- tre du Japon, Shinzo Abe. La pre-
sonnalits considres comme
La tour, devenue ville dans le Kentucky. Le cons- trie du cinma), M. Bannon se re- mire avec un dirigeant tranger.

W
ashington atten- des durs sur les questions de le symbole tructeur automobile a prcis vendique nationaliste conomi- Avant de quitter la Trump Tower,
dra. Cest la scurit ou dimmigration. vendredi quil avait envisag de que , un concept qui nest sans vendredi en fin de journe, pour
Trump Tower, Cette tour, dans laquelle
des ambitions crer une chane de production doute pas partag par tous au sein rejoindre le golf du New Jersey o il
New York, que la M. Trump rside et travaille, et de lhomme supplmentaire au Mexique qui du Parti rpublicain. se retire souvent le week-end et o
transition se met en place. quil sest toujours efforc de naurait, selon lui, ni provoqu la Trs loign du systme pyrami- il devait rencontrer un de ses criti-
Ladresse est prestigieuse, la regagner la nuit venue aprs ses
daffaires, fermeture de lusine ni eu dinci- dal mis en place par le prsident en ques rpublicains les plus viru-
5e Avenue Manhattan, et le d- meetings de campagne, est prot- est le lieu dun dence sur la charge de travail. exercice, Barack Obama, cette di- lents, lancien candidat la prsi-
corum reflte le monde du ge dsormais par un important M. Trump a enfin invit, ven- rection deux ttes se transfor- dentielle de 2012, Mitt Romney, le
magnat de limmobilier plus que dispositif de scurit. Ce dernier
ballet de visites dredi, ses abonns visionner un mera peut-tre en triumvirat si le milliardaire a sold, vendredi, le
celui dun prsident lu. Candidat comporte une zone dexclusion documentaire sur [lui] et [s]a vie gendre du milliardaire, Jared Kush- contentieux de la Trump Univer-
de ruptures, Donald Trump a r- arienne temporaire ( no-fly diffus le mme soir par la chane ner, continue dune manire ou sity. Cet organisme dispensant des
sist jusqu prsent la norma- zone ) dcrte par la Federal sonnel fourni par son compa- Fox News, qui montre selon lui dune autre de peser sur les choix formations en management fai-
lisation que son lection aurait Aviation Administration, une triote, le golfeur Greg Norman. une facette de sa personnalit du magnat. Selon le New York sait lobjet de plaintes dposes
pu dclencher. Sa prsidentiali- agence gouvernementale. M. Trump na rien modifi non rarement expose auparavant . Times, le mari dIvanka Trump par des clients dnonant une es-
sation, elle aussi, attendra. plus dans lutilisation de son Les dix jours couls ont gale- chercherait contourner la loi croquerie. M. Trump sest rsign
Depuis le 8 novembre, le milliar- Trente Tweet depuis llection compte Twitter, transform au ment donn une premire ide contre le npotisme qui, en ltat, accepter de verser un total de
daire na effectu quun court pas- Le prsident lu y a reu ses pre- cours de la campagne en canal de la conception que se fait lui interdit doccuper une fonction 25 millions de dollars (23 millions
sage dans la capitale fdrale, miers messages de flicitations de dexpression directe avec ses lec- M. Trump de sa future prsi- officielle la Maison Blanche. deuros) plus de 6 000 plaignants
deux jours aprs sa victoire. Ldi- chefs dEtat et de gouvernement teurs. Il sen est justifi au cours dence. Un ressort mis au jour par pour viter un procs.
fice new-yorkais clinquant, de- trangers sans passer par le filtre du premier entretien accord de- les alles et venues la Trump Influence du cercle familial Mais lhomme daffaires na tou-
venu le symbole de ses ambitions mis ordinairement disposition puis son lection la chane CBS, Tower est celui de la loyaut. Le M. Kushner, qui ne sexprime ja- jours pas indiqu comment il
dhomme daffaires, est depuis par le dpartement dEtat, notam- le 13 novembre, vantant son effi- premier cercle qui stait consti- mais dans les mdias, aurait eu comptait viter les accusations de
une semaine le lieu dun ballet de ment pour prvenir dventuels cacit pour faire passer les mes- tu autour du candidat rpubli- un rle essentiel dans lviction du conflits dintrts entre lexercice
visites. Et cest de l quont t an- canulars. Les changes avec les sages , tout en annonant quil cain pendant la campagne occupe premier directeur de campagne de de la fonction prsidentielle et ses
nonces les premires nomina- chefs dEtat, dont le prsident allait se restreindre une fois ins- les tout premiers rles, comme le M. Trump, Corey Lewandowski, affaires. La formule du transfert
tions, dont celles de Michael russe, Vladimir Poutine, nont pas tall la Maison Blanche. montre la promotion du snateur puis celle de M. Christie. Lorsquil temporaire de biens une fidu-
Flynn comme conseiller la scu- transit par une ligne scurise. Cette ascse nest pas encore de lAlabama Jeff Sessions, le pre- tait procureur de lEtat du New ciaire sans droit de regard a t
rit nationale, de Jeff Sessions Le premier ministre australien, dactualit. M. Trump a publi mier lavoir rejoint, tout comme Jersey, ce dernier avait t lori- privilgie par des prdcesseurs
comme attorney general (minis- Malcolm Turnbull, a contact trente messages depuis son lec- celle du gnral Michael Flynn. gine, en 2004, de la condamnation du magnat de limmobilier la
tre de la justice) et de Mike Pom- directement le magnat de lim- tion dans lesquels il a notamment Les deux hommes ont en com- de la prison ferme pour fraude Maison Blanche. M. Trump, qui a
peo comme directeur de la CIA, mobilier grce un numro per- ragi, le 15 novembre, au dcompte mun une radicalit assume, le fiscale du pre de M. Kushner. refus de publier pendant la cam-
des voix montrant que son adver- premier sur limmigration il a Cette influence du cercle fami- pagne ses dclarations dimpts,
saire dmocrate Hillary Clinton souvent t tax de racisme , le lial constitue pour linstant un a indiqu au cours de la campa-
Nous gouvernerons cinquante ans avait remport le vote populaire. Il second sur la scurit, centre sur autre ressort du systme Trump, gne que ses entreprises seraient
a assur que, sil avait fait campa- une guerre contre lislam radi- illustr par la prsence de la fille gres par ses enfants.
Dans un entretien publi le 18 novembre dans le Hollywood gne dans lEtat de New York et en cal avec des accents qui rappel- ane du milliardaire et de son Mais la place occupe par ces
Reporter, le nouveau conseiller stratgique du prsident lu Do- Californie, il aurait gagn de ma- lent la guerre contre le terro- mari la rencontre, jeudi, entre le derniers dans le processus de
nald Trump, Stephen Bannon, annonce la couleur. Les conserva- nire plus massive et plus aise . risme de ladministration Bush. prsident lu et le premier minis- transition renforce les interroga-
teurs vont devenir fous. Je suis celui qui pousse au plan de grands M. Trump a attaqu le lende- Cette loyaut est privilgie par tions. Au lendemain de lentretien
travaux de milliers de milliards de dollars. Selon M. Bannon, main le New York Times propos rapport des lignes et des choix accord CBS, dans lequel la fa-
artisan dans la campagne de M. Trump de la stigmatisation dun article dpeignant une tran- politiques clairs. Les nomina- mille du milliardaire apparaissait
des lites politiques et financires, les mondialistes ont dtruit sition confuse, quelques jours tions conjointes du prsident du
Un ressort mis ses cts, la socit qui commer-
la classe ouvrire amricaine et cr une classe moyenne en Asie . aprs le remplacement brutal Republican National Committee, au jour par les cialise les bijoux dIvanka Trump
La question maintenant est dviter que les Amricains se fassent de son principal responsable, le Reince Priebus, comme chef de avait attir lattention des journa-
niquer () Si nous y arrivons, nous aurons 60 % des voix des Blancs, gouverneur du New Jersey Chris cabinet, et de Stephen Bannon
alles et venues listes spcialiss dans la mode sur
40 % des voix des Noirs et des Hispaniques et nous gouvernerons Christie, par le vice-prsident lu, un titre de conseiller stratgique, la Trump Tower le bracelet dor et de diamants de
pendant cinquante ans , assure-t-il. M. Bannon, qui sexprime peu, Mike Pence, le 11 novembre. le 13 novembre, en tmoignent. 10 800 dollars port par la jeune
estime que lobscurit, a a du bon . Dick Cheney [lancien vice- Il sest vant, jeudi soir, davoir Dans un entretien publi ven-
est celui femme cette occasion. p
prsident de George W. Bush], Dark Vador, Satan, cest le pouvoir. obtenu de lentreprise Ford quelle dredi par le magazine Hollywood de la loyaut gilles paris
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Obama et les Europens
tentent de peser face Trump
A Berlin, les dirigeants se sont voulus fermes sur lOTAN et la Russie
londres, berlin - correspondants
C
e devait tre un adieu ;
ce fut aussi une mise
en garde. Pour Barack
Obama, Angela Merkel,
Franois Hollande, Theresa May,
Matteo Renzi et Mariano Rajoy,
le sommet organis Berlin,
vendredi 18 novembre, na pas t
quune simple prise de cong.
Ultime tape de la dernire visite
du prsident amricain en Eu-
rope avant son dpart de la Mai-
son Blanche, la rencontre, qui a
dur deux heures, a galement
donn loccasion aux parti-
cipants de rappeler Donald
Trump, dix jours aprs son lec-
tion, les principes et les engage-
ments qui fondent, leurs yeux,
la relation transatlantique.
Sans citer directement le prsi-
dent lu des Etats-Unis, qui pren-
dra ses fonctions le 20 janvier 2017,
les six dirigeants ont pass en
revue les sujets sur lesquels ils
craignent un changement de cap
des Etats-Unis. LOTAN, dabord.
Pendant sa campagne, M. Trump
avait qualifi lAlliance d obsolte
et coteuse . Vendredi, M. Obama
et ses homologues europens ont,
au contraire, raffirm limpor-
tance de la poursuite de la coopra-
tion multilatrale, y compris dans
le cadre de lOTAN , a indiqu la
Maison Blanche.
Le M5S accus de cyberdsinformation en Italie
Le mouvement de Beppe Grillo est souponn de propager des fausses nouvelles
rome - correspondant
B eatrice Di Maio na pas de
visage. On ne sait rien
delle, de sa vie. En revan-
che, sur Twitter, cest quelquun :
avec plus de 15 000 abonns au
19 novembre, cest lune des voix
les plus en vue du Mouvement
cinq toiles (M5S). Certes, elle est
bien loin des presque 150 000 fi-
dles de son homonyme Luigi
Di Maio, le vice-prsident de la
Chambre des dputs italienne,
sans parler des plus de 2 millions
de personnes qui suivent le chef
de lorganisation, Beppe Grillo.
Mais hormis les stars de ce mou-
vement, elle fait partie de la poi-
gne dactivistes les plus en vue,
de ceux qui attaquent sans nuan-
La Russie, ensuite. Face au rap-
prochement qui se profile entre
M. Trump et Vladimir Poutine,
les six dirigeants ont insist sur
la ncessit de continuer met-
tre la pression sur Moscou. Au
sujet de lUkraine dune part, en
rappelant que les sanctions
contre la Russie doivent rester en
vigueur jusqu la mise en uvre
des accords de Minsk, signs
en 2014 et destins mettre un
terme au conflit dans lest du
pays ; sur la Syrie dautre part, en
appelant de nouveau larrt
immdiat des attaques du r-
gime de Bachar Al-Assad et de ses
allis russe et iranien contre Alep.
Fosse aux lions
M. Trump sera-t-il sensible ces
messages ? Il est permis den dou-
ter. Quelle porte, en effet, peut
avoir un sommet runissant un
prsident amricain sur le d-
part, un prsident franais affai-
bli au point de ntre mme pas
assur de pouvoir se porter can-
didat sa rlection, un prsi- lemand des finances, Wolfgang
dent du conseil italien engag
dans une campagne rfrendaire cial Times, selon lesquelles Lon-
lissue incertaine, un chef du
gouvernement espagnol la tte
dun gouvernement minoritaire
aprs des mois de crise politique,
une chancelire allemande dont
le troisime mandat arrive bien-
tt son terme toujours criti-
ces le gouvernement et le chef de
lEtat, parfois au bord de la dif-
famation, parfois franchement
au-del des limites. Luca Lotti, le
sous-secrtaire dEtat la prsi-
dence du conseil de Matteo Renzi,
en a fait rcemment les frais.
Comptes fantmes sur Twitter
Accus dtre li la Mafia dans fantmes plus ou moins humoris-
plusieurs Tweet, il a dpos
plainte devant un procureur de
Florence, dans le but de mettre au
jour les activits dune cellule
organise de cyberdsinforma-
tion manant du M5S, dont Bea-
trice Di Maio ou qui que ce soit
crivant sous cette identit se-
rait un des maillons essentiels.
Alors que la campagne pour le
rfrendum constitutionnel du
Quelle porte
peuvent avoir un
Hollande affaibli,
un Obama sur le
dpart, un Rajoy
minoritaire ?
que pour sa politique lgard
des rfugis et une premire
ministre britannique charge de
faire sortir son pays de lUnion
europenne ?
Marginalise par la prmi-
nence du duo Obama-Merkel,
Theresa May a pein convaincre
que le Royaume-Uni post-Brexit
allait rester engag auprs des
Europens sur lEI [organisation
Etat islamique], la Syrie, la Russie
et les migrations , dautant que
les mdias britanniques et Dow-
ning Street ont tendance deve-
nir monomaniaques du Brexit.
Les dclarations du ministre al-
Schuble, vendredi dans le Finan-
dres devrait choisir entre la tota-
lit du menu de lUE ou rien ,
ont t perues comme le signe
que Berlin la suite de lintense
lobbying de Franois Hollande
selon le journal avait adopt une
position dure sur le Brexit.
4 dcembre prend un tour parti-
culirement violent sur Internet
et les rseaux sociaux, le quoti-
dien La Stampa a enqut sur les
activits de ce mystrieux compte,
dvoilant lexistence dune entre-
prise globale de diffusion de faus-
ses nouvelles. Le journal rvle
lexistence de plusieurs comptes
tiques, dont les mtadonnes
(date denvoi dun Tweet, localisa-
tion) seraient mathmatique-
ment indissociables de celles du
compte de Beatrice Di Maio.
Leurs thmatiques sont voisi-
nes mais diffrentes critique des
mdias, dnonciation des mi-
grants, loge de Donald Trump. Ils
se relaient incessamment entre
eux, crant une chambre dcho
Traditionnellement antialle-
mands, les tablods sen donnent
cur joie. Sous une photo de
Mme Merkel affichant une moue
appuye lgard de Mme May, le
Daily Mail a dcrit la premire mi-
nistre britannique entrant dans
la fosse aux lions Berlin et lui
reproche de tendre lautre joue
face la chancelire. Seul respon-
sable politique britannique
commenter le sommet de Berlin,
Nigel Farage (extrme droite) a
qualifi les dirigeants europens
de pauvres chris dans le dni
des bouleversements de 2016.
Attach clbrer lunit de
lEurope, M. Obama na pu, en
ralit, que constater sa fragilit.
Obama est venu Berlin car
Merkel est, ses yeux, celle qui est
la plus solide pour dfendre la
communaut de valeurs sur les-
quelles est fonde la relation tran-
satlantique , explique Alexan-
dra de Hoop Scheffer, directrice
du bureau parisien du German
Marshall Fund of the United Sta-
tes (GMF), un centre de recherche
amricain dont lobjectif est de
renforcer la coopration entre
lEurope et les Etats-Unis. Mais
ce que sa visite a rappel, prcise-
t-elle, cest que cette communaut
de valeurs est aujourdhui bout
de souffle. p
philippe bernard
et thomas wieder
virtuelle dune redoutable effica-
cit. Sur les rseaux sociaux ita-
liens, la domination des Cinq toi-
les est crasante.
Ces comptes sont-ils rellement
lis entre eux ? Et surtout, ont-ils
un lien avec Casaleggio Associati,
cette entreprise de conseil infor-
matique particulirement opa-
que, fonde par Gianroberto Casa-
leggio, le gourou du mouvement
disparu au printemps, qui abrite
tous les secrets des Cinq toiles ?
Interrog sur lenqute jeudi, le
grilliniste Luigi Di Maio a cherch
minimiser : Ils mnent bataille
contre un troll au lieu de lutter
contre la corruption. Mais pour
les juges, Beatrice Di Maio semble
tre beaucoup plus que a. p
jrme gautheret
Christophe Russeil/ FTV
international | 3
Lextrme droite danoise
rattrape par les scandales
Le Parti du peuple, formation eurosceptique,
fait lobjet de soupons de corruption
malm (sude) -
correspondante rgionale
Leurodput
Morten
D epuis sa cration en 1995,
le Parti du peuple danois
(Dansk Folkeparti, DF),
formation populiste anti-immi-
gration et eurosceptique, ne cesse
Messerschmidt
aurait vers
50 000 euros
de dnoncer la fraude aux sub- un ami
ventions europennes et le gas-
pillage de largent des contribua-
patron dune
bles. Leurodput Morten Mes- entreprise de
serschmidt en a mme fait un
livre. Les mdias danois viennent
communication
de dcouvrir que limpression de
louvrage faisait partie des dpen-
ses du parti dextrme droite, fi- pour financer une croisire dt
nances illgalement par des du parti en 2013. DF sexcute. En
fonds europens. Au Danemark, mai 2016, le Parlement europen
le scandale est tel quil pourrait prsente une nouvelle facture la
contribuer la chute du gouver- direction du parti, qui a depuis re-
nement libral minoritaire, qui joint le groupe des conservateurs
dpend entre autres du soutien britanniques Strasbourg : prs
parlementaire de DF. de 400 000 euros, dont plus de la
Ces derniers mois, le parti popu- moiti aurait t utilise pour
liste qui a remport 21,1 % des financer la campagne des popu-
voix aux lections lgislatives en listes en vue des lgislatives et du
juin 2015, avant de dcrocher la rfrendum de 2015. LOffice euro-
victoire du non au rfrendum pen de lutte antifraude ouvre
sur le renforcement de lintgra- une enqute. Les mdias danois
tion europenne quelques mois font tat de soupons de corrup-
plus tard a fortement recul tion : Morten Messerschmidt
dans les sondages, jusqu 14,3 % aurait vers plus de 50 000 euros
pour le dernier dentre eux. un ami patron dune entre-
prise de communication.
Un politburo Le prsident de DF, Kristian Thu-
La pilule est dautant plus difficile lesen Dahl, annonce que tout lar-
avaler, remarque le journaliste gent a t rembours et plac sur
politique Peter Lautrup-Larsen, un compte bloqu jusqu la con-
que DF sest toujours prsent clusion de lenqute europenne.
comme moralement au-dessus Mais le mal est fait, estime le com-
des autres formations , grce mentateur politique Thomas Lar-
une discipline de fer. Ceux qui ne sen : Messerschmidt tait consi-
rentrent pas dans les clous sont dr comme un talent politique
exclus par la direction, un
politburo, compos de trois ou
quatre personnes, qui contrle
norme, celui qui dirigerait le parti
un jour. La direction avait telle-
ment confiance en lui que per-
toute lorganisation , prcise le
journaliste. Morten Messersch-
sonne na contrl ce quil faisait.
A droite, laffaire tombe mal. De-
midt, 36 ans, en faisait partie, puis le dbut de lanne, le Parti du
jusqu son exclusion mi-octobre. peuple danois est engag dans un
Le scandale dbute en octo- bras de fer avec lAlliance librale,
bre 2015, avec le dpart dune des une autre formation qui, comme
quatre eurodputs du parti, qui
dnonce les mthodes de M. Mes-
serschmidt, chef du groupe DF
Strasbourg. Celui-ci refuse de
montrer sa collgue les comptes
DF, soutient le gouvernement
libral minoritaire sans y partici-
per. Les libraux menacent de
faire tomber le gouvernement
dici au 1er janvier 2017 sils nob-
de deux organisations finances tiennent pas une rduction des
par des subventions europennes taxes sur les plus hauts revenus,
, o sige alors le parti : le Mouve- mesure inacceptable pour DF.
ment pour lEurope des liberts Aucune des deux formations na
et de la dmocratie (MELD), une al- intrt la tenue dlections anti-
liance de neuf formations nationa- cipes, qui se concluraient par
les tendance eurosceptique, une victoire de la gauche selon les
cre en 2011 sous la houlette du sondages. Encore moins les popu-
Britannique Nigel Farage, et la fon- listes, rattraps sur leur droite par
dation qui lui est associe (FELD). les Nouveaux Bourgeois (Nye Bor-
Un mois plus tard, en novembre, gerlige), parti ultralibral et anti-
le Parlement europen rclame le immigration cr fin 2015, qui
remboursement de 16 000 euros, pourrait entrer au Parlement. p
puiss dans les fonds europen, anne-franoise hivert
Dcouvrez
lhistoire de ceux
qui font lHistoire
Emmanuel Macron,
la stratgie du mtore
Lundi 21 novembre 20h55
Un documentaire de Pierre Hurel
4 | international
Affame,
Alep-Est est
bout de forces
Bombarde par le rgime syrien,
la population de la ville est sans
hpitaux et sans ravitaillement
beyrouth - correspondant
D
es centaines de pro-
jectiles sabattent
tous les jours sur
Alep-Est depuis mardi
15 novembre des obus dartil-
erie et des missiles sol-sol prin-
cipalement, mais aussi des
roquettes, des bombes sous-
munitions, des barils largus par
hlicoptres, remplis dexplosifs
ou de chlorine, un gaz toxique.
Aprs un premier assaut infruc-
tueux au mois de septembre,
suivi dune interruption de
trois semaines dans les bombar-
dements, les forces pro-Assad
sont reparties, plus dtermines
que jamais, lattaque des quar-
tiers orientaux tenus par la r-
bellion depuis lt 2012.
Cest lenfer sur Terre, il y a trois
ou quatre avions et hlicoptres
en permanence au-dessus de nos
ttes, tmoigne Abdulkafi Al-Ha-
mid, un enseignant joint par la
messagerie WhatsApp, principal
lien des assigs avec le monde
extrieur. Quand lun deux sen va,
un autre arrive. Ils ne nous laissent
pas une seconde de rpit. Cest
du jamais-vu.
Selon lObservatoire syrien
des droits de lhomme, qui tient
la comptabilit du carnage,
ces bombardements ont caus
la mort de 120 personnes en qua-
tre jours et fait des centaines de
blesss. Quatre personnes ont
galement t tues dans la par-
tie ouest de la ville, sous contrle
gouvernemental, dans lexplo-
sion de mortiers tirs par les for-
ces rebelles.
Signe de lintensification des
frappes, sur les sept hpitaux en-
core en service Alep-Est au d-
EU R OPE
Des officiers turcs
de lOTAN demandent
lasile politique
Le secrtaire gnral de
lAlliance Atlantique (OTAN),
Jens Stoltenberg, a confirm,
vendredi 18 novembre, que
plusieurs membres de
la dlgation turque auprs
de lorganisation avaient de-
mand lasile politique en Eu-
rope. LOTAN na pas de man-
dat pour dcider daccorder ou
non lasile , a soulign M. Stol-
tenberg, qui a convenu que
le rgime turc avait dj rem-
plac des militaires dans les
structures de lorganisation.
Certains, convoqus dans leur
pays aprs le putsch rat de
juillet, ont t apprhends.
Mercredi, la presse allemande
rvlait que des soldats de la
base arienne de Ramstein
avaient demand lasile.
SAN T
Zika nest plus une
urgence mondiale ,
selon lOMS
LOrganisation mondiale
de la sant (OMS) a annonc,
vendredi 18 novembre, que le
virus Zika, qui peut entraner
de graves anomalies cr-
brales chez les nourrissons,
ntait plus une urgence
de sant publique de porte
mondiale . Le virus Zika
reste un problme hautement
important long terme , a
prcis David Heymann, pr-
sident du Comit durgence
de lOMS sur Zika. (AFP.)
but de la semaine, plus aucune ne
fonctionnait vendredi soir. Soit
parce quils ont t directement
pris pour cibles et quils sont d-
sormais hors-service, ce qui est le
cas dau moins quatre dentre eux.
Soit parce que la proximit des
explosions est telle que leurs res-
ponsables ont dcid de suspen-
dre les oprations.
La mre de toutes les batailles ,
selon le site dinformation pro-r-
gime Al-Masdar, mobilise des
milliers dhommes venus de
larme rgulire, de milices para-
militaires irakiennes, comme
Harakat Al-Nujaba, ainsi que du
mouvement chiite libanais Hez-
bollah. Selon Moscou, laviation
russe, trs implique dans les
bombardements de septembre,
jouerait un rle secondaire dans
cette offensive, ses appareils
concentrant leurs raids sur les r-
gions voisines dHoms et Idlib.
Entrepts pills
En sattaquant aussi bien aux po-
sitions des groupes arms, dont le
nombre dhommes est estim
8 000, quaux infrastructures de
sant, indispensables la survie
des 250 000 habitants, le pouvoir
syrien espre briser lesprit de r-
sistance dAlep-Est, forcer les civils
hisser le drapeau blanc et quit-
ter la zone, ce qui saperait le moral
des combattants et permettrait
aux troupes pro-Assad den venir
bout plus facilement. Pour ce
faire, le rgime a ajout son arse-
nal militaire une arme psycholo-
gique dvastatrice : la faim.
Aprs quatre mois de sige sans
le moindre ravitaillement, Alep-
Est a puis ses rserves de nour-
riture. Les derniers entrepts en-
core un peu fournis ont t pills
RDC : Kabila choisit un opposant pour premier ministre
La nomination de Samy Badibanga, critique par les principaux partis dopposition, napaise pas les tensions
A dfaut dune solution mi-
racle qui aurait permis de
dtendre latmosphre
politique vicie qui empoisonne
la Rpublique dmocratique du
Congo depuis son lection en
2011, le prsident Joseph Kabila
a au moins cr la surprise en
nommant, jeudi 17 novembre, un
premier ministre que personne
nattendait. Beaucoup doutent
toutefois que cette manuvre d-
samorce la crise qui secoue ce
gant dAfrique centrale.
Certes, sur le papier, Joseph Ka-
bila a tenu lun des engagements
pris en octobre dans le cadre
dun accord sign avec une frange
seulement de lopposition, en
choisissant Samy Badibanga, qui
nest pas issu de la majorit prsi-
dentielle. Cet accord prvoyait la
formation dun gouvernement
dunion nationale () dirig par
une personnalit issue de lopposi-
tion politique .
En thorie, le CV de M. Badi-
banga remplit cette condition.
Cet homme daffaires de 54 ans,
actif dans le diamant, prsidait le
groupe parlementaire dopposi-
tion runi sous la bannire de
lUnion pour la dmocratie et le
progrs social et Allis (UDPS et
Allis). Il fut aussi, jusquen 2011,
le conseiller politique dEtienne
Tshisekedi, figure de proue de
A Alep-Est, dans un hpital de fortune, le 18 novembre. THAER MOHAMMED/AFP
par une foule bout de nerfs la
mi-novembre. Les gens sont en
train de devenir fous, indique
Abdelkader Salaheddin, un tren-
tenaire employ dune ONG hu-
manitaire. On en voit de plus en
plus qui marchent dans la rue en
parlant tout seuls. Ils cherchent
quelque chose manger chez eux,
chez leurs parents, chez leurs amis,
mais ils ne trouvent rien. Jai ren-
contr un homme qui depuis qua-
tre jours se nourrit seulement
de pain. Si les gens ne meurent pas
sous les bombes, ils mourront de
faim ou de folie.
Jusqualors, les irrductibles
dAlep, ceux qui nont pas fui la
ville ces dernires annes, ont
toujours refus, dans leur grande
majorit, les offres dvacuation
proposes par le rgime. Par es- permanent avec Alep-Est. Les ha-
prit de dfi, par crainte dtre ar-
rts leur entre dans une zone
sous contrle gouvernemental
comme Alep-Ouest, ou bien
parce quils savent que la pro-
vince dIdlib, o beaucoup de
combattants de la banlieue de
lopposition congolaise depuis les
annes du marchal Mobutu et
candidat malheureux la prsi-
dentielle de 2011 contre Joseph
Kabila, dont il na jamais voulu re-
connatre llection.
Sauf que depuis cette poque,
Samy Badibanga sest loign de
ses compagnons de lutte dorigine
jusqu tre exclu de lUDPS, le
parti dEtienne Tshisekedi, la for-
mation dopposition de loin la
plus virulente, la plus populaire et
la plus puissante. Samy Badibanga
doit cette mise lcart son refus
de boycotter les institutions issues
des lections prsidentielle et
lgislatives de 2011, comme le
demandait son parti. Il avait alors
choisi de siger au Parlement et re-
fus dentrer dans le jeu de M. Tshi-
sekedi, leader malade et vieillis-
Joseph Kabila
ne fait que
distraire lopinion.
Il ne retarde
ni nempche
son dpart
FLIX TSHISEKEDI
fils de lopposant
Etienne Tshisekedi
Si les gens ne
meurent pas sous
les bombes,
ils mourront de
faim ou de folie
ABDELKADER SALAHEDDIN
membre dune ONG
humanitaire
Damas ont t transfrs, est elle
aussi bombarde.
Mais le vent est en train de tour-
ner, affirme Mahmoud Bitar, un
consultant pour des organi-
sations de dfense des droits de
lhomme, bas Antakya, dans le
sud de la Turquie, et en contact
La capacit de rsistance des bri-
bitants rpugnent le dire des
journalistes trangers. Mais la si-
tuation est devenue insoutenable.
Si un corridor se met en place en di-
rection dIdlib sous la supervision
des Nations unies, alors les gens
commenceront fuir.
sant, souvent fantasque, qui,
contre toute raison, stait auto-
proclam prsident de la RDC.
Pour le quotidien Le Potentiel, le
choix du premier ministre sex-
plique surtout par la volont de ds-
tabiliser lopposition, notamment
celle conduite par Etienne Tshise-
kedi et qui a boycott le dialogue
politique conclu le 18 octobre entre
le pouvoir et une frange de loppo-
sition . Rappelant la proximit
passe entre le nouveau premier
ministre et lUDPS, le quotidien
parle dune trahison la Brutus .
Un meeting malgr linterdiction
La principale formation de loppo-
sition semble avoir dcid de
prendre cette nouvelle par le m-
pris. Par cette nomination fan-
taisiste, [Joseph] Kabila ne fait
que distraire lopinion. Il ne re-
tarde ni nempche son dpart,
lchance du 19 dcembre [date de
lchance constitutionnelle de
son mandat] , crit Flix Tshise-
kedi, le fils du vieux dirigeant, sur
son compte Twitter.
La plate-forme de lopposition a
dailleurs dcid de maintenir la
pression un mois de ce qui
devait tre la fin du deuxime et
dernier mandat de Joseph Kabila.
Elle a ainsi annonc son intention
de braver linterdiction mise
par la police de tenir des runions
Outre les bombardements et le
spectre de la famine, le moral de la
population a t trs durement
atteint par lchec de la contre-of-
fensive lance fin octobre pour
briser lencerclement des forces
pro-gouvernementales. Emme-
ns par les djihadistes du front
Fatah Al-Cham, une manation
dAl-Qaida, et les salafistes dAhrar
Al-Cham, les assaillants ont d
battre en retraite au bout de quel-
ques jours, sous un dluge de
frappes russes. a a t un vri-
table fiasco, il y a eu beaucoup de
pertes , souligne Basel Al-Ju-
naidy, un analyste proche de lop-
position syrienne, install Ga-
ziantep, dans le sud de la Turquie.
Divisions internes
brigades juges modres. Je ne
gades anti-Assad a aussi t enta-
me par de rcents affronte-
ments internes, entre Noured-
dine Al-Zinki, un groupe de ten-
dance islamiste financ par la
Turquie, et Tajamu Fustakim, une
faction plus modre soutenue
publiques. Samedi, elle devait or-
ganiser un meeting Kinshasa au
cours duquel Etienne Tshisekedi
devait sexprimer et demander,
pour la nime fois, que Joseph
Kabila quitte le pouvoir aprs le
19 dcembre. LUDPS et un petit
groupe de partis runis derrire
lancien gouverneur de la riche
province du Katanga, Mose Ka-
tumbi, souponne en effet le chef
de lEtat de vouloir changer la
Constitution afin dtre en me-
sure de se reprsenter.
Dans son discours la nation
prononc le 15 novembre devant
le Congrs, Joseph Kabila, qui a
dj annonc le report de la prsi-
dentielle avril 2018, a continu
dentretenir le flou sur ses inten-
tions. A tous ceux qui semblent se
proccuper longueur de journe
de mon avenir politique, je tiens
dire, tout en les remerciant, que la
RDC est une dmocratie constitu-
tionnelle : toutes les questions per-
tinentes relatives au sort des insti-
tutions et de leurs animateurs sont
rgles de manire satisfaisante
par la Constitution , a-t-il dclar.
En septembre, une manifesta-
tion dopposants exigeant son d-
part avait t trs violemment r-
prime, provoquant la mort dau
moins cinquante personnes, se-
lon un bilan des Nations unies. p
christophe chtelot
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
par les Etats-Unis. Ces combats se
sont conclus par la victoire du
premier qui sest empar des
dpts darmes et de nourriture
de son rival, laissant les hommes
de Fustakim sur le front sans le
moindre soutien.
A ces divisions intestines
sajoute enfin limpact de la vic-
toire de Donald Trump la prsi-
dentielle amricaine. Alors que
les rebelles sattendaient ce
quHillary Clinton succde
Barack Obama et hausse le ton
lgard de Damas et Moscou, ils re-
doutent dsormais que Washing-
ton se dtourne dfinitivement
deux, en fermant notamment le
MOM , un centre doprations
bas en Turquie, do parvien-
nent des armes et des salaires aux
pense pas quAlep-Est pourra rsis-
ter encore longtemps, confie Basel
Al-Junaidy. Le paysage politico-
militaire est en plein boulever-
sement. On sapproche dun tour-
nant dans la guerre. p
benjamin barthe
LE PROFIL
Samy Badibanga
Ag de 54 ans, n Kinshasa
de parents originaires de la pro-
vince du Kasa (centre-ouest),
Samy Badibanga est diplm,
entre autres, de lInstitut sup-
rieur des sciences humaines
de Genve et de lEcole du haut
conseil du diamant dAnvers.
Cest en 2009 quil apparat
sous les projecteurs de la politi-
que comme conseiller spcial
de lopposant historique
Etienne Tshisekedi. En 2011,
il est lu dput.
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 plante | 5

Laccord de Paris, une prophtie autoralisatrice

Laurence Tubiana, ancienne ambassadrice des ngociations climatiques, se flicite de la mobilisation des pays

ENTRETIEN nementaux, des villes, des entre-

prises, la COP22 de Marrakech.
sommes pas dans un systme de
droit domestique avec des sanc-
Croire que Les enjeux de scurit interna-
tionale nont-ils pas aussi un
John Kerry, qui sest saisi de ce pro-
blme il y a plus de quinze ans dj,
marrakech (maroc) -
envoys spciaux
tions. Le droit international est les entreprises effet sur la prise de conscience en a fait un lment central de sa
Cette volont de mobiliser les un systme dadhsion. Et en ra- de lurgence climatique ? parole politique.
organiseront

D
epuis 2014, lcono-
miste Laurence Tu-
biana a prpar et
construit laccord in-
ternational sur le climat adopt
Paris, le 12 dcembre 2015, lis-
sue de la 21e Confrence des par-
ties (COP21). Dsigne cham-
pionne du climat par Laurent Fa-
bius en janvier 2016, lambassa-
drice franaise des ngociations
climatiques a suivi la premire
anne de mise en uvre de lac-
cord jusqu la COP22, qui sest
acheve vendredi 18 novembre
Marrakech, au Maroc.
Votre mission de cham-
pionne pour le climat sest
acheve vendredi. Vous quittez
aussi votre fonction dambas-
sadrice. Avez-vous le sentiment
davoir accompli votre tche ?
Jprouve une grande satisfac-
tion davoir conu la stratgie
pour laccord de Paris et de lavoir
mis en uvre. Javais souhait
continuer suivre ce processus,
en tant que championne du
climat ce qui tait un rle nou-
veau , pour accompagner la pre-
mire anne du trait. Je finis sur
une belle note avec toute cette im-
plication des acteurs non gouver-
acteurs non tatiques ntait-
elle pas lune des ides ma-
tresses de laccord de Paris ?
Cest le fondement de laccord. Il
tait trs important davoir, Pa-
ris, un document le plus prcis et
le plus ambitieux possible et on a
lutt jusqu la dernire minute
pour cela. Mais javais lintime
conviction que ce ntait pas un
texte lgal qui garantirait la tran-
sition vers une conomie bas car-
bone. Il fallait aussi quil suscite
un mouvement de fond assez fort
pour rsister aux alas politiques
des diffrents gouvernements.
Cest ce que jappelle une proph-
tie autoralisatrice : parce que
tous pensent que laccord va sap-
pliquer, quil est irrversible, que
cest lhorizon, alors tout le
monde se prpare cet horizon.
Larrive la Maison Blanche
dun prsident climatoscepti-
que ne risque-t-elle pas de
briser cette dynamique ?
Elle va agir comme un test de v-
rit. On ne peut pas dire que lac-
cord de Paris est acquis parce
quil a t ratifi. Il se ralisera si
les gens pensent quil reprsente
la meilleure solution pour lutter
contre le rchauffement. Nous ne
lit, la ratification, si elle est un
signal politique fort, nempche
pas linaction.
Plus de vingt pays se sont
engags, cette semaine
Marrakech, adopter une co-
nomie dcarbone lhorizon
2050. Est-ce un bon signal ?
Cest un signal trs positif,
mme si ce nest quun dbut. Les
contributions nationales formali-
ses dbut 2015 [pour 2025-2030]
ne sont pas cohrentes avec lob-
jectif de 2 C retenu Paris. Nous
avons besoin dune stratgie de
plus long terme, qui permette
dorienter ds maintenant les in-
vestissements dinfrastructures
ou les choix nergtiques.
De nombreuses voix ont insist
durant la COP22 sur limpor-
tance du secteur priv dans
Les rfugis climatiques taient
elles seules il y a quinze ans une perspective Quen est-il en France ?
lointaine, cest aujourdhui une Jai un trs bon souvenir du tra-
la transition ralit. Lest de la Mditerrane vail ralis avec Delphine Batho
nergtique sera bientt lune des rgions les pour animer le dbat sur la loi de
plus affectes la fois par la mon- transition nergtique, avec An-
est une vue te des eaux et par la scheresse, nick Girardin sur les questions de
de lesprit dans une zone o la situation po- dveloppement, avec Stphane Le
litique est dj intenable. Le Pen- Foll sur ses projets agricoles en
tagone a t le premier tudier lien avec le climat. Cela a t un
la mise en uvre de laccord. Le les menaces que fait peser le chan- bonheur de travailler avec Michel
march va-t-il sauver la plante ? gement climatique ; dsormais Sapin et avec Laurent Fabius, vi-
Croire que les entreprises organi- tous les ministres de la dfense demment, sur laccord de Paris.
seront elles seules la transition travaillent sur cette question.
nergtique est une vue de lesprit. Quallez-vous faire dsormais ?
Mais ces prises de position Pour autant, la classe politique Je vais continuer suivre la mise
comme lappel des entreprises ne semble pas convaincue en uvre de laccord de Paris et
amricaines ne pas quitter le de limportance du problme minvestir dans cette plate-forme
cadre de Paris rvlent des moti- Dans le logiciel politique de la sur les stratgies 2050 lance
vations intrieures. Cest lune des gauche comme de la droite, ce loccasion de la COP22. Je compte
russites de la COP21 que davoir nest pas un sujet structurant car rejoindre une grande fondation
compris la ncessit de combiner lenjeu est de trop long terme. Ce pour le climat. p
la perspective internationale et les nest pas le cas dans tous les pays. propos recueillis par
impratifs domestiques. Aux Etats-Unis, le secrtaire dEtat, rmi barroux et simon roger

COP22 : les ngociateurs

mettent le cap sur 2018
La confrence de Marrakech, branle par le
choc Trump, sest accorde sur un calendrier

marrakech (maroc) - envoy spcial de travailler avec les autres pays de-
meure , a assur Xie Zhenhua.

L a 22e Confrence des Na-

tions unies sur le climat
(COP22), conclue vendredi
18 novembre Marrakech stait
fix un ordre de jour technique :
prciser le calendrier de mise en
uvre de laccord de Paris adopt
en dcembre 2015 lissue de la
COP21. Tard dans la soire, les
197 dlgations ont valid le prin-
cipe dune finalisation de ces dis-
cussions en novembre 2018, lors
de la COP24 attribue la Pologne.
Mais avec llection du climatos-
ceptique Donald Trump la Mai-
son Blanche, deux jours aprs le
dbut de ses travaux, la confrence
a d faire face un risque de frac-
ture politique. Frank Bainima-
rama, le premier ministre fidjien
et prsident de la COP23 (accueillie
Bonn, en Allemagne, compte
tenu des faibles capacits financi-
res du petit Etat du Pacifique), en a
pris la mesure vendredi. Et a invit
dans son discours le prsident
amricain se rendre dans le Paci-
fique pour y observer les effets d-
vastateurs du rchauffement.
LUE promet de rester mobilise
La diplomatie climatique runie
dans la ville ocre a dploy beau-
coup defforts pour rappeler sa d-
termination suivre le cap trac
Paris. Elle redoute quun dsenga-
gement des Etats-Unis, sil tait
confirm aprs la mise en place
de ladministration Trump, ne
cre un problme de leadership et
ne provoque un appel dair pour
les pays les plus hostiles au pro-
cessus. La Russie, trs silencieuse
pendant la COP22, semble se con-
tenter dune attitude attentiste.
Les pays ptroliers ne sont pas
bloquants , assure par ailleurs un
ngociateur franais.
La Chine, qui a nou depuis 2014
une relation bilatrale forte avec
Washington sur laction climati-
que, a martel, par la voix de son
ngociateur, que ses objectifs de
rduction dmissions restaient
inchangs. La volont de la Chine
Laccord Chine-Etats-Unis sur le
climat, autrement dit des deux pays
les plus metteurs de gaz effet de
serre, a t un jalon essentiel vers
Paris , insiste Cassie Flynn, du
Programme des Nations unies
pour le dveloppement.
LUnion europenne a promis
de rester mobilise. Un isolation-
nisme amricain pourrait se tra-
duire par un renforcement de son
poids diplomatique, condition
Vous navez jamais t aussi nombreux
pour lUE de rgler la question de
son propre leadership interne.
Cette deuxime COP marocaine,
couter France Inter chaque jour.
aprs celle de 2001, a permis cer-
taines coalitions rgionales de se
faire entendre. Vendredi 18 no-
vembre, 48 pays membres du
Climate Vulnerable Forum , re-
prsentant plus dun milliard de
personnes, se sont engags rele- sept/oct 2016
ver leurs objectifs de rduction
des missions de gaz effet de 6 millions*
serre avant 2020 et produire
100 % dnergies renouvelables
aussi tt que possible .
La thmatique des nergies re-
nouvelables a par ailleurs t abor-
de au sommet des chefs dEtat
africains organis le 16 novembre
par le roi du Maroc, Mohammed
VI, travers linitiative africaine
pour laquelle un accord de 6 mil-
lions deuros de dons de lEtat fran-
ais a t conclu. Reste que la ques-
tion plus globale du financement
pour permettre aux pays du Sud
de sadapter au changement cli-
matique na pas connu davance.
La plupart des pays dvelopps
sont arrivs Marrakech sans an-
nonces concrtes ni financements
pour aider les populations les plus
pauvres sadapter aux change-
ments climatiques, estime Lucile
avril/juin 2014
Dufour, du Rseau Action Climat. 4,8 millions*
Pour linstant, les gouvernements
sappuient sur des dynamiques sou-
vent entames par les entreprises,
les villes et territoires, les associa-
tions. Mais seuls les Etats peuvent
fixer le cadre rglementaire pour *Mdiamtrie enqute 126 000 AC LV 5h24h 13 ans et plus
respecter les objectifs. p
s. r.
6|
FRANCE
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

Mdecine de guerre Marseille

Dans les quartiers nord, lhpital militaire Laveran soigne les blesss par balle des rglements de comptes

REPORTAGE
marseille - correspondant

D
e la chirurgie de
guerre dans les quar-
tiers nord de Mar-
seille. Lhpital dins-
truction des armes Laveran se si-
tue au centre de la carte des guer-
res de la drogue et des rglements
de comptes qui endeuillent la cit
phocenne ; on y recense dj
vingt-huit morts en 2016 et un
trs grand nombre de blesss.
Forms et rompus aux techni-
ques de la traumatologie par
balle, les chirurgiens du Service
de sant des armes, qui inter-
viennent habituellement sur les
thtres doprations extrieu-
res de larme franaise, prati-
quent domicile . Les blesss
ne sont pas des militaires, mais
de jeunes Marseillais ; pourtant
les armes utilises sont les m-
mes, les blessures sont identi-
ques : des corps parfois cribls de A lhpital
balles de kalachnikov. Laveran,
En face du lyce Diderot, lhpi- Marseille,
tal militaire Laveran est entour le 15 novembre.
YOHANNE
des plus grandes cits des quar- LAMOULRE/
tiers nord de Marseille. Malgr un PICTURETANK
plateau technique moins bien POUR LE MONDE

quip que les deux mastodontes

de lAssistance publique-Hpi-
taux de Marseille (AP-HM) que
sont la Timone et lhpital Nord,
Laveran prend sa part des blesss
par balle marseillais. Et mme un
peu plus que les autres, prcise le
mdecin-gnral Michel Guisset,
directeur de ltablissement.

Benns devant les urgences

Il nest pas rare en effet que les
blesss soient amens non pas
par les services de secours (SAMU
et marins-pompiers), mais par
des proches ou des complices, qui
les bennent cest le terme en
usage Laveran lentre des
urgences et repartent dans un
crissement de pneus.
Habituellement, les services de
secours stabilisent les blesss,
qui sont transports en ranima-
tion une fois intubs, porteurs
dun garrot et parfois mme sda-
ts. A Laveran, ce nest souvent pas
le cas : 40 % des traumatismes p-
ntrants que nous traitons nous ar-
rivent non rguls , prcise le m-
decin-chef Olivier Gacia, responsa-
ble du service des urgences.
Il a donc fallu amnager une
salle daccueil des urgences vita-
les en plus de celle du service de
ranimation. Heureusement, les
soins rapides permettant de sau-
ver le plus grand nombre la ba-
listique lsionnelle, le triage et
le damage control sont le
b.a.-ba de la chirurgie de guerre.
Il y a quelques mois, un 4 4 a
dcharg Laveran cinq blesss
par balle, cibles de rafales de kala-
chnikov et de tirs de pistolet auto-
matique 9 mm. Au total, ils
avaient reu plus de vingt projec-
tiles. Ce type de coup de chaud
neffraie personne ici , atteste un
infirmier militaire. Les person-
nels soignants de Laveran comme
les chirurgiens partent rgulire-
ment en mission extrieure et
ont t forms cela.
Dans son bureau du service de
chirurgie digestive, endocri-
nienne et mtabolique, le paque-
tage du docteur Yvain Goudard
est toujours prt : des grands sacs
dos kaki et une cantine verte.
Chirurgien de la 7e antenne chi-
rurgicale parachutiste, le mdecin
partage son temps entre les op-
rations extrieures et lhpital
Laveran. Il a pass lt NDja-
mena, base arrire mdicale de la
force Barkhane. Nous sommes
particulirement expriments car
nous avons toujours baign dans
cette approche des blesss par
balle , confirme-t-il.
La capacit de chirurgie en mis-
sion extrieure (Cachirmex) ap-
prend tous les chirurgiens mili-
taires oprer nimporte quelle
partie du corps, contrairement
aux chirurgiens civils, beaucoup
plus spcialiss. Si la proximit de
ces praticiens est une chance pour
les victimes de rglements de
comptes, linverse est aussi vrai :
les soins aux blesss des cits
marseillaises sont trs forma-
teurs pour les internes militaires,
constatent tous les chirurgiens de
Laveran.
Depuis cinq six ans, le docteur
Goudard a recens 173 victimes de
plaies pntrantes arme feu ou
couteau concernant unique-
ment le tronc, dont une soixan-
taine par arme feu. La moyenne
dge des victimes est de 26 ans.
Forts de cette exprience, les
mdecins militaires dveloppent
leur propre vision des premiers
secours pratiquer sur les lieux
des coups de feu. A la diffrence de
la philosophie franaise des ur-
gences stabiliser puis transpor-
ter , ils semblent vouloir privil-
gier un acheminement plus ra-
pide vers les salles dopration,
Les personnels
soignants et les
chirurgiens de
Laveran partent
rgulirement
en mission
extrieure
uniquement pour les blesss par
balle ; 60 % des blesss par arme
feu meurent sur place ou dans le
transport , indique le docteur
Goudard. Son collgue des urgen-
ces ajoute : Plus tt nous les
avons, plus nous pouvons les sau-
ver du choc hmorragique.
A Laveran, les jeunes victimes par exemple.
des cits voisines se voient propo-
ser le mme parcours mdical
que le militaire bless en opra-
tion : suivi, rducation et accom-
pagnement psychologique. Mais
trs peu sy soumettent : moins
dun sur deux se prsente la con-
sultation un mois aprs la sortie.
Le docteur Yvain Goudard peine
ainsi convaincre un jeune
homme de se plier une sur-
veillance alors quune balle sest
loge dans ses vaisseaux et ne
peut tre extraite.
Syndrome post-traumatique
Cest encore plus compliqu pour
le suivi psychologique. La p-
riode dhospitalisation, explique
le docteur Frdric Paul, chef du
ple psychiatrie, nest pas propice
une parole authentique. Tout se
tlescope, des policiers gardent
parfois la chambre. Et lorsquon
leur propose de les rencontrer plus
tard, on ne les revoit pas souvent.
Ceux qui reviennent consulter
sont les moins impliqus dans la
dlinquance, des petits guetteurs
Spcialistes du syndrome post-
traumatique, les psys de Laveran
comptent aussi parmi leurs pa-
tients des tmoins de rglements
de comptes, de plus en plus nom-
breux en raison de la sauvagerie
des assassinats parfois commis
en plein jour au cur dune cit.
Il y a eu plus de morts par balle
Marseille en trois ans que de mili-
taires tus en Afghanistan durant
les treize ans de la prsence fran-
aise , rappelle le psychiatre.
Si les quipes mdicales nvo-
quent pas de craintes particuli-
res ce sujet, le risque existe que
les auteurs de ces tentatives das-
sassinat viennent finir le tra-
vail lhpital. On est contents
dtre une institution militaire ,
confie le docteur Gacia, auquel il
est dj arriv de mettre en lieu
sr des armes que portaient les
victimes. Il y a lhpital une cer-
taine retenue , prcise le profes-
seur Philippe Sockeel, chef du
ple chirurgie, mme lorsque
deux blesss de bandes adverses
se ctoient en ranimation.
Des raisons qui motivent ces
vendettas, les mdecins ne par-
lent pas ou peu. Quand on leur
demande ce qui est arriv, ils nous
rpondent chaque fois quils
taient sortis pour acheter le pain
ou des croissants 3 heures du
matin. On ninsiste pas. p
luc leroux

Un ancien prfet souponn de fraude fiscale

Jean Daubigny naurait pas dclar ses revenus pendant plusieurs annes

C est la consternation
dans le tout petit
monde de la prfecto-
rale. Lun des anciens membres les
plus caps de ce corps de hauts
fonctionnaires a pass plusieurs
heures en garde vue, mercredi
Ce dimanche 12h10 16 novembre, pour tre interrog
dans une affaire de fraude fiscale.
Jean Daubigny, prfet de Paris et
TAHAR BEN JELLOUN dIle-de-France de la fin 2012 jus-
crivain, sociologue franco-marocain qu son dpart la retraite, au
rpond aux questions de Philippe Dessaint (TV5MONDE), printemps 2015, est souponn
Sophie Malibeaux (RFI), Philippe Ricard (Le Monde). domission dclarative limpt de rpression de la dlinquance
Diffusion sur les 9 chanes de TV5MONDE, les antennes de RFI et sur Internationales.fr
sur le revenu . Autrement dit, de
ne pas avoir communiqu au fisc
sa dclaration de ressources du-
0123 rant plusieurs annes. Le total
des droits luds par lui-mme
et par son pouse slve approxi-
mativement 190 000 euros sur
la priode 2011-2014 , prcise une
source judiciaire.
Les enquteurs ne sont pas re-
monts au-del de 2011, la pres-
cription tant acquise, mais il sem-
blerait que le comportement des
deux mis en cause sinscrive dans
la dure . Sous-entendu : leurs
manquements ont peut-tre d-
but avant la priode incrimine.
Laudition de M. Daubigny et de de-France, M. Daubigny avait t,
sa femme par la Brigade nationale
cabinet de Manuel Valls, quand ce
fiscale, Nanterre, fait suite une
plainte de la Direction gnrale
des finances publiques dpose
au dbut de lt. Elle a conduit le
parquet de Paris ouvrir une
enqute prliminaire, en aot. et doit prendre une multitude de
Face aux enquteurs, lancien
prfet aurait justifi son compor-
tement en indiquant, en subs-
tance, quil avait t dpass et
quil ntait pas en capacit de
grer ses affaires. Son pouse, elle,
aurait dit quelle ne soccupait pas
de ces sujets.
Prudence
Avant dtre nomm prfet dIle-
pendant sept mois, directeur du
dernier tait ministre de lint-
rieur. Lattelage form par les deux
hommes semble ne pas avoir
fonctionn : Un directeur de cabi-
net est constamment sous pression
dcisions dans la minute. Cela ne
correspond pas au temprament
de Jean Daubigny , estime un de
ses anciens collgues.
Ceux qui lont frquent dcri-
vent un personnage affable ,
attentif aux autres , diplo-
mate , auquel on donnerait le
bon dieu sans confession , mais
qui aurait de la peine trancher.
Il est dune prudence telle que je ne
le voyais pas tre souponn de
fraude fiscale , confie un ancien
haut grad du ministre de lin-
trieur. Je suis tomb de ma
chaise quand jai appris la nouvelle,
ragit un prfet. Tout ceci va contri-
buer la mauvaise image gnrale
de la haute fonction publique. p
bertrand bissuel
8 | france
LA VEILLE DU SCRUTIN
Une course-
poursuite
en trois actes
A lissue dune campagne de quatre-vingt-dix
jours, tout semble devoir se jouer dans un
mouchoir de poche. A loffensive clair de
Sarkozy ont succd la domination tranquille
de Jupp, puis la remonte soudaine de Fillon
I
l na pas chang. Tout le printemps,
en scnariste politique rod lart du
storytelling, Nicolas Sarkozy avait
promis une campagne pleine de sur-
prises , un match de boxe o les
gens sassoient au premier rang pour
entendre les coups . Lt venu, lancien pr- Franais et nos anctres sont les Gaulois .
sident de la Rpublique passe la ralisation
de son nouveau film grand spectacle. Le
24 aot, il annonce sa candidature la pri-
maire de la droite dans un livre, Tout pour la
France (Plon, 232 pages, 18 euros). La forme
surprend le monde politique et mdiatique.
Peu de proches sont dans la confidence. Un
second livre, six mois aprs La France pour la
vie (Plon, 264 pages, 18,90 euros), ouvrage de
rhabilitation, ntait pas vraiment attendu.
Sur le fond, en revanche, rien de surprenant.
Acte 1 : Sarkozy promet un
blast qui ne vient pas
Combat dtermin contre le multicultura-
lisme , tyrannie des minorits , glorifica-
tion du peuple contre les lites Lan- le surnom de Sarkozyx et continue de
cien chef de lEtat ractive la ligne ultra-droi-
tire de Patrick Buisson, son conseiller rpu-
di, en ladaptant au contexte terroriste. Au
fil des pages, il pitine lEtat de droit, lequel
nest pas grav pour lternit dans des ta- nais qui viennent de chahuter son discours :
bles de pierre . Il prconise linternement
prventif des fichs S . Comme un seul
homme, son entourage relaie lopration et
promet un blast dans les sondages, un ef-
fet de souffle cens balayer ses adversaires.
Car, contrairement 2007 et 2012, Nicolas
Sarkozy nest plus seul en son royaume de
droite. Beaucoup dambitieux sont dtermi-
ns vouloir sinstaller dans le fauteuil. Lors
de leur rentre, les autres candidats affichent
leur volont de rsistance. Le 27 aot, Cha-
tou (Yvelines), sous un soleil de plomb et de-
vant un parterre de chapeaux #AJ 2017, Alain
Jupp dresse son autoportrait pour mieux
dpeindre son principal rival. Je ne vais pas
dire chacun ce quil a envie dentendre pour
mieux le sduire court terme et mieux le dce-
voir ensuite. Je refuserai toujours dinstrumen-
taliser les peurs, de flatter les bas instincts.
Le lendemain, dans son fief de la Sarthe,
Franois Fillon sort larme politique de des-
truction massive : les affaires. Qui imagine
un seul instant le gnral de Gaulle mis en exa-
men ? , lance-t-il devant ses sympathisants.
Les sarkozystes grincent des dents. Certains
soutiens de M. Fillon appellent M. Sarkozy
pour se dsolidariser. La primaire est lance.
Aprs son entre dans latmosphre lecto-
rale, Nicolas Sarkozy traverse une zone de
turbulences qui ne figure pas sur le plan de
vol. La mauvaise passe dmarre le 19 sep-
tembre. A Franconville (Val-dOise), lex-chef
de lEtat juge qu partir du moment o lon
acquiert la nationalit, on vit comme un
Une petite phrase dj voque par le candi-
dat sans que cela entrane de ractions. Sauf
que cette fois-ci, elle est reprise par lAgence
France-Presse. La gauche strangle. A droite
aussi, certains de ses concurrents condam-
nent avec la plus grande force des propos ju-
gs simplistes et dmagogiques.
Le camp Sarkozy ne cache pas sa joie. Il
donne le tempo, il impose les thmes de la
campagne. a me fait penser 2007 ! , se fli-
cite le dput (LR) du Nord Sbastien Huyghe.
Car la phrase sur les Gaulois est tout sauf
un drapage de la part de M. Sarkozy. Elle na
en ralit quun but : susciter la polmique
pour lui permettre de monopoliser le dbat
politico-mdiatique et clipser ses rivaux.
Lancien prsident de la Rpublique acquiert
le soutien des antisarkozystes de tout poil,
mettre de lhuile sur le feu pour sduire les
lecteurs de droite extrme et dextrme
droite. Deux jours aprs, lors dun meeting
dans le Nord, il lance des tudiants gabo-
Ici cest la France, cest pas le Gabon. Si vous
voulez retourner au Gabon, allez-y !
La squence sinscrit dans la srie de prises
de position controverses choisies depuis le
dbut de lt : rforme du droit du sol, inter-
diction du burkini , virage climato-scepti-
que, suspension du regroupement familial
Lex-sarkozyste Frdric Lefebvre y voit une
stratgie assez cynique de drive identitaire,
pour essayer, un peu comme le fait Trump, de
rallier une partie de notre population qui est
aujourdhui exaspre .
Lopration parat porter ses fruits. Exas-
pr, M. Jupp sort de ses gonds. Nullit du
dbat politique que soulvent certains droite
et gauche : on dbat des Gaulois ! Et si lon
parlait davenir ? , sagace-t-il sur Twitter.
Faire campagne, ce nest pas lcher une in-
congruit tous les jours pour faire parler de
soi ! , dit-il lors dun dplacement Tours.
Lquipe Sarkozy est deux doigts de d-
boucher le champagne. Une histoire par
jour ! Tout tourne autour de nous ! , sen-
thousiasme lentourage du candidat. Qui va
trs vite dchanter Car, si cette stratgie du
coup dclat permanent permet effective-
ment lancien chef de lEtat doccuper le de-
vant de la scne, elle a aussi pour effet de
ractiver son image clivante et de mobiliser
ses opposants contre lui, plutt que dlargir
son socle lectoral. Les sondeurs observent
quune part non ngligeable de sympathi-
sants de gauche et du centre souhaitent se
rendre aux urnes. Une raction que les fid-
les de M. Sarkozy navaient pas anticipe.
Trs vite, Alain Jupp senvole dans une srie
de sondages et creuse lcart. Il capitalise sur
ulcrs par son style outrancier et populiste.
Gilles Boyer, directeur de campagne du
maire de Bordeaux, ironise alors sur le bla-
blast . Aprs un t en demi-teinte, lancien
O et comment voter la primaire de la droite ?
pour le premier tour, le vote
commencera samedi 19 novembre
en outre-mer, puis dimanche en
mtropole. Les bureaux de vote se-
ront ouverts de 8 19 heures. Mme
organisation pour le second tour, al
semaine suivante.
Qui peut voter ? Nimporte qui,
condition dtre inscrit sur les listes
lectorales au 31 dcembre 2015, et
de payer 2 euros par tour de scrutin.
Les mineurs qui seront en ge de
voter au moment de la prsiden-
tielle sont autoriss participer
mais ils ont d se prinscrire : ils
seront 3 199. Les Franais de ltran-
ger peuvent galement voter, par
voie lectronique. Ils seront 58 472.
Faut-il avoir sa carte du parti Les
Rpublicains pour voter ? Non.
Comme pour le Parti socialiste
en 2011, il sagit dune primaire
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
premier ministre retrouve des couleurs. Il se
FAIRE CAMPAGNE, sent renforc dans sa dmarche. Et il en pro-
CE NEST PAS fite pour raffirmer son objectif d identit
heureuse . Manire dassumer le clivage en-
LCHER UNE tre deux lignes opposes sur limmigration
et lislam. Comme Sarkozy sest mis sur mon
INCONGRUIT PAR terrain en abordant le thme de lidentit, je
JOUR POUR FAIRE me suis rendu compte quil y avait une oppor-
tunit saisir , confie-t-il, fier de son coup.
PARLER DE SOI Le mme sagace quand on lui fait remar-
quer le manque de ferveur de ses partisans :
ALAIN JUPP Je soulve lenthousiasme ma manire. Pas
candidat de manire frntique avec des mamies qui se
roulent par terre en criant Nicolas !
ouverte. Il nest donc pas nces- reaux, tandis que des permanences
saire davoir sa carte de militant. parlementaires sont aussi mises
En revanche, il faudra signer une contribution Firminy (Loire) ou
charte dadhsion aux valeurs de la Turckheim (Haut-Rhin). La carte des
droite formule de la manire sui- bureaux est disponible en ligne
vante : Je partage les valeurs rpu- (www.primaire2016.org), ou par t-
blicaines de la droite et du centre et lphone (0821-20-2016, 0,12 euro la
je mengage pour lalternance afin minute).
de russir le redressement de la Entre 3 000 et 5 500 Franais sont
France. rattachs chaque bureau de vote.
Ceux-ci ont t disposs stratgique-
O peut-on voter ? 10 228 bureaux ment, avec une plus forte densit
de votes sont rpartis en France. Il dans les endroits o la droite et le
ny en aura donc pas un par com- centre ont ralis des hauts scores
mune. Chaque Franais est rattach lors de llection prsidentielle
un bureau en fonction du lieu o il de 2012.
est inscrit sur les listes lectorales.
Ce ne sont pas ncessairement les Peut-on voter par procuration ou
lieux de vote habituels. Prs de 50 % par correspondance ? Non. Au
se situent dans des mairies ou dans cur des accusations de fraude
des coles, comme lors des lections dans le duel Fillon-Cop pour la pr-
traditionnelles. Mais Mulhouse sidence de lUMP en 2012, ces proc-
(Haut-Rhin), par exemple, le Parc dures sont interdites depuis. p
expo abritera pas moins de 21 bu- manon rescan
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 france | 9

Troisime dbat tlvis entre

les candidats la primaire, sur
France 2, le 17 novembre. JEAN-CLAUDE
Franois Fillon, le troisime
COUTAUSSE /FRENCH POLITICS POUR LE MONDE

homme, croit en la victoire

primaire ? Vous imaginez des hordes de cen-
tristes se dplacer dans les bureaux de vote ?
Lexpression hordes de centristes fait rire
tout le monde et sera utilise plusieurs re-
prises par la suite. Pour disqualifier leur rival
aux yeux des lecteurs LR, les sarkozystes
agitent lide quAlain Jupp serait trop li au
centre, que sa victoire serait illgitime. Je ne
laisserai personne vous laisser voler votre pri-
maire ! , tonne Nicolas Sarkozy lors dun
meeting le soir mme, Chantilly (Oise).
Droit dans ses bottes, M. Jupp assume sa
ligne de rassemblement qui va jusquaux
dus du hollandisme et explique quil ris, les 4 000 supporteurs prsents
ne se sent pas tenu par les investitures aux
lgislatives, attribues en juin par la com-
mission dinvestiture de LR. Une fois lu, il
entend faire de la place au MoDem et lUDI,
dont 600 lus lui annoncent leur soutien
dans une tribune publie dans Le Monde le
12 octobre. Les sarkozystes sengouffrent
dans la brche et lancent une bataille de tri-
bunes. Le 23 octobre, 165 dentre eux signent
un texte dans Le Journal du dimanche o ils
accusent le patron du MoDem de vouloir
soumettre la future majorit ses propres
ides . Franois Bayrou rplique Nicolas
Sarkozy le 29 octobre, sur Facebook, dans
une tribune acerbe : Le peuple, contraire-
ment ce quil croit, nest pas une masse quil
convient de fouetter de passions et de prendre
par le bas, par les instincts, par les mots quon
jette avec un rictus, par lexcitation contre les
boucs missaires que lon livre lun aprs
lautre en pture.
En meeting vendredi soir, lex-premier ministre a reint le chef de lEtat
P our les partisans de Franois
Fillon, le doute nest plus per-
mis : leur champion sera qua-
lifi pour le second tour de la pri-
maire de la droite et, quel que soit
Je nai jamais vu un tel retournement,
mme en 1995 avec Chirac, confie
M. Accoyer. Il ne faut pas se le cacher.
Lquipe se questionnait pour savoir
ce quon allait faire au soir du premier
Tout commence vraiment , pour-
suit-il, comme sil venait vritable-
ment de passer dans une autre di-
mension, de rentrer dans le match.
Alors il boxe, reinte Franois Hol-
son adversaire, sera candidat llec- tour. L, maintenant, la feuille de lande : Lhonneur et la sagesse vou-
tion prsidentielle. Pour le dernier route est toute trace. On remet la draient quil renonce se reprsenter,
meeting de campagne de lancien gomme pour le second tour. mais il ne le fera sans doute pas. Et
premier ministre, vendredi 18 no- ne mnage pas ses adversaires, dont
vembre au Palais des Congrs de Pa- Surpris lui-mme la principale caractristique ses
Avec Franois Fillon, grand amateur yeux serait de ne susciter quun vote
dans le grand amphithtre taient de bolides, la mtaphore automobile par dfaut : Il serait bien court de
littralement galvaniss. revient frquemment. La formule 1 vouloir Alain Jupp pour ne pas avoir
Et lui-mme, sans se dpartir de Fillon est lance toute vitesse. Ses Nicolas Sarkozy et Nicolas Sarkozy
son indfectible retenue, a laiss per- concurrents lont vu trop tard dans le pour ne pas avoir Franois Bayrou.
cer comme un sentiment de jouis- rtroviseur , a lanc le prsident du Les thmes de sa campagne ne
sance, donnant son discours un groupe Les Rpublicains du Snat, changent pas. Cela fait des mois quil
souffle, presque une exaltation, in- Bruno Retailleau, pendant le tour de les porte sans dvier. Lancien pre-
habituel. Il nous a surpris, recon- chauffe. Et lancien premier minis- mier ministre fustige trente annes
naissait la sortie lancien prsident tre, sadressant au public du Palais dchecs et de renoncements . A ses
de lAssemble nationale Bernard des Congrs, a embray : Je suis le supporteurs, il promet de donner
Accoyer. Ce nest pas le plus lion que pied sur lacclrateur mais je vous de- tous les moyens de la raction et
lon connaisse mais, l, on sent quil mande aussi denclencher le turbo. d enclencher la rvolution du bon
est habit, transcend. Foncez, balayez les scnarios crits sens . Il est gaulliste , sgui-
Il y a de cela quelques semaines par dautres que vous. niste , patriote , souverainiste ,
peine, le dput de Paris tait large- Dans son discours, le candidat libral , en appelle mme Giscard
ment distanc dans les sondages par sest presque avou surpris lui- dEstaing, se revendique des valeurs
les deux favoris de la primaire de la mme par la dynamique nouvelle de la famille et de la chrtient. La fin
droite, Alain Jupp et Nicolas qua prise sa campagne dans la der- du discours est submerge par les
Sarkozy. Franois Fillon tait alors nire ligne droite. Nous ne pen- Fillon prsident . A deux jours du
cantonn se disputer la place de sions pas tre dbords par un tel premier tour de scrutin, il a rejoint la
troisime avec Bruno Le Maire. Je succs , convient-il. A prsent, tte de la course. p
ny aurais pas cru il y a trois semaines. nous nous battons pour gagner . patrick roger

Acte 3 : Fillon dcolle

Derrire ce dbat se cachent de vieilles
Acte 2 : Jupp capitalise sur rancurs. Pas vraiment de quoi passionner
les outrances de Sarkozy le grand public. Tout le contraire des dbats
Dbut octobre, le dcrochage de M. Sarkozy tlviss, que les candidats prparent minu-

UN PRSIDENT
dans les sondages samplifie. Et il est rat- tieusement. Lors de multiples runions en-
trap par son pass. Lors dune semaine tre leurs reprsentants, tout est prvu : les
noire, les mauvaises nouvelles senchanent thmes, les temps de parole Bruno Le

entre la publication par Patrick Buisson dun
livre charge ou la diffusion la tlvision
dun documentaire sur laffaire Bygmalion.
Comme disait Chirac, les emmerdes, a vole
DEVRAIT CRIRE
Maire va jusqu fabriquer de faux pupitres
pour sentraner avec ses conseillers. La pre-
mire mission runit 5, 6 millions de tls-
pectateurs. Un peu plus de 5 millions pour la

toujours en escadrille , se lamente son coor-
dinateur de campagne, Grald Darmanin.
Grand favori, le maire de Bordeaux semble
alors disposer dun avantage trs net sur son
rival. Au point que Le Parisien titre en une ,
le 16 octobre : Jupp a-t-il dj gagn ? Si
rien nest jou, la dynamique est clairement
du ct du favori des sondages. En tmoi-
gnent les ralliements en sa faveur de plu-
sieurs anciens sarkozystes, tels Frdric Lefe-
bvre, Patrick Devedjian ou Hubert Falco.
Leuphorie de la fin de lt, quand les sarko-
zystes se disaient srs de leur victoire, laisse
place au doute. a sent le roussi, il faut que je
retrouve la martingale , sinquite
M. Sarkozy devant un de ses ex-ministres.
Mais ni son grand meeting au Znith, le 9 oc-
tobre, ni le dbat tlvis, quatre jours plus
tard, ne lui permettent de reprendre la main.
A Guidel (Morbihan), charmante petite sta-
tion balnaire o les centristes aiment ter-
miner leur soire au bar La Moule qui saoule,
Franois Bayrou runit luniversit dt du
MoDem du 23 au 25 septembre. Le maire de
Pau est heureux. Devant des journalistes, il
confie quil a t rassur par une inter-
view dAlain Jupp publie dans Le Monde du
24 septembre. Ce dernier y affiche sa dter-
mination, rpondant point par point
M. Sarkozy. Sur le fond, M. Jupp tient une li-
gne de modration et met en garde contre le
risque dune guerre civile force de stig-
matiser les musulmans. Devant les siens, le
centriste dcrit son alli comme un homme
dhonneur, solide et responsable . Il sin-
quite de la surenchre sur lidentit une
autre forme dopium des peuples et appelle
les centristes aller voter la primaire pour
faire barrage son meilleur ennemi. Le
maire de Pau ne le sait pas encore, mais il va
devenir lune des vedettes de la campagne.
Quelques jours plus tard, Nicolas Sarkozy
cherche un moyen de se relancer. Il se rsout
sortir une arme majeure, quil esprait r-
server pour lentre-deux tours : lpouvantail
Bayrou. Le 28 septembre, il signe la chane
des exemplaires de son livre au centre com-
mercial Val dHalatte Pont-Sainte-Maxence
(Oise). Juste derrire lui, Grald Darmanin
ironise sur les enqutes dopinion, qui ne
connaissent pas le corps lectoral : Vous
voyez les lecteurs du Monde se dplacer cette
COMME A.
troisime Les Franais sont au rendez-
vous, derrire leur cran.
A chaque fois, M. Sarkozy est pris sous le
feu de ses ex-ministres. Il se fait un plaisir de
les remettre en place. Prudent, Jupp droule
sans prendre aucun risque. Cop et NKM Vincent Trmolet de Villers, Figaro Magazine
jouent les snipers dun soir. Le Maire enlve
sa cravate un soir, la remet un autre. Laptre
du renouveau tente de ringardiser ses
concurrents et propose que les candidats la
prsidentielle publient leur casier judiciaire.
Sarkozy montre les dents : Commence
dabord par essayer dtre lu, tu verras que
cest trs difficile. A la sortie du dbat, Jupp
savance vers Le Maire et exprime une colre
froide, en coulisses : Regarde-toi, mais re-
garde-toi ! Tu crois que tu es moderne ? Vou-
lant jouer la transparence, M. Le Maire ad-
met avoir rat le premier grand oral. A partir
de ce moment, celui qui a t longtemps troi-
sime homme des sondages dcroche lour-
dement. Son renouveau ne prend pas. On
ne peut pas lui demander davoir lexprience
Aussi
dun ancien prsident de la Rpublique. Il na
jamais fait ce genre dexercice avant , tente passionnant
de justifier un de ses conseillers.
Mais dautres mergent au milieu des jou-
tes tlvises. Le regard droit sur la camra,
que clivant.
Franois Fillon adopte une stature prsiden-
tielle sans sabmer dans les querelles de per-
Gadz Minassian,
sonne. Son positionnement est payant. Le
dcollage attendu depuis des mois intervient
Le Monde
enfin pour le dput de Paris, aprs le pre-
mier dbat. Son projet la fois libral cono-
mique et trs conservateur sur les valeurs fa-
miliales sduit une partie de la droite. Alors
quil a stagn la quatrime place pendant
de longs mois, il enregistre une dynamique
au meilleur moment. Au point de venir per-
turber le duel attendu entre les deux favoris.
Si beaucoup lavaient dj enterr, ce grand
orgueilleux na jamais cess de croire en ses
chances. Les sondages ne veulent rien dire.
Le rsultat sera serr et la faon dont les m-
dias ont install le duo [Jupp-Sarkozy] est to-
talement artificielle , confiait-il le 18 octobre.
Un mois plus tard, sa prophtie est devenue
ralit : la primaire est devenue un match
trois. Reste voir sil fera partie des deux
heureux lus qualifis pour le second tour. p
matthieu goar
fayard
et alexandre lemari
10 | france
LA VEILLE DU SCRUTIN
Une journe et une soire
lectorale sous haute tension
Le premier tour de la primaire de la droite a lieu dimanche 20 novembre
D
imanche 20 novem-
bre, la droite sapprte
vivre une journe
indite. Habitus d-
signer leur candidat la prsi-
dence par le vote de militants lors
de congrs trs convenus, les hri-
tiers du RPR et de lUMP vont cette
fois-ci devoir grer une large pri-
maire ouverte. Environ 81 000 b-
nvoles tiendront 10 228 bureaux
vote. Et partir de 19 heures, ils
devront dpouiller des millions
de suffrages dlecteurs. Une op-
ration lectorale prilleuse tant
dun point de vue logistique quau
niveau de la scurit. Surtout
pour un parti qui a t incapable
de bien grer llection la prsi-
dence de lUMP en 2012.
Des bureaux de vote
sous surveillance
Chacun des bureaux de vote sera
tenu par un prsident et trois as-
sesseurs. La Commission natio-
nale dorganisation de la primaire
(CNOP) a prouv des difficults
pour trouver des bnvoles dans
une centaine dendroits, par
exemple dans le Pas-de-Calais.
Vendredi 18 novembre, Thierry
Solre, prsident de la CNOP, assu-
rait que tout avait t rgl et que
la totalit des bureaux serait bien
ouverts.
Chacun des sept candidats peut
aussi se faire reprsenter dans les
lieux de vote par un dlgu ac-
crdit auprs des instances. Une
faon de surveiller au plus prs les
oprations lectorales. Les gros
candidats auront quasiment des
reprsentants partout. Dans ce
parti traumatis par les soupons
de fraude lors de llection la pr-
sidence de lUMP en 2012 entre
Jean-Franois Cop et Franois
Fillon, certains ont particulire-
ment mis en garde leurs troupes.
Le directeur de campagne de
M. Fillon, Patrick Stefanini, a en-
voy une vido tous les dlgus
o il leur donne plusieurs con-
seils. Certains sont basiques : bien
vrifier quil ny a pas dj des bul-
letins dans lurne louverture du
bureau ou ne pas sabsenter trop
longtemps au djeuner. Dautres
plus sourcilleux : faire attention
aux mines de stylos coinces sous
les ongles que certains pourraient
utiliser pour raturer et donc inva-
lider un bulletin lors du d-
pouillement.
colloque international
M o d e r n i t s rpublicaines
Jeudi 24 - veNdRedi 25 NoveMbRe 2016
Sous le Haut Patronage du Prsident de la Rpublique
Colloque inaugural du Centre Europen des tudes Rpublicaines (CEDRE)
Le droulement
du dpouillement
A 19 heures, tous les bureaux de
vote fermeront. Comme dans
toute lection nationale, les lec-
teurs prsents dans la salle de
vote au moment de la fermeture
des portes pourront encore glis-
ser leur bulletin dans lurne. Le
prsident et les assesseurs proc-
Quid des listes dmargement ?
Comme le PS en 2011, le parti Les Rpublicains na pas le droit
de conserver les listes dmargement avec les signatures de tous
ceux qui ont vot. A la fin de la primaire, il est prvu que les listes
de chaque bureau soient scelles et envoyes la Haute Autorit,
o elles doivent tre dtruites devant un huissier et en prsence
de membres de la Commission nationale de linformatique et des
liberts (CNIL). Nous ne garderons aucune trace de qui a vot ,
sest engag Thierry Solre interrog dans une vido du Monde.fr,
vendredi 18 novembre.
cole normale suprieure
29 rue dulm 75005, Paris
Entre libre dans la limite des places disponibles
univ-psl.fr/etudes-republicaines-CEDRE
deront ensuite au dpouillement
qui sera public.
Cette opration sera un peu plus
complique que lors dune lec-
tion traditionnelle. Les sarkozy-
ts, le prsident du bureau de vote
devra saisir ces rsultats sur un
outil informatique. Un SMS sera
alors envoy tous les assesseurs
avec les rsultats. Sils remarquent
stes ont en effet rclam que les si- une erreur de saisie ou une tenta-
gnatures du premier cahier, celui tive de manipulation , ils auront
o les lecteurs signent la charte alors une demi-heure pour contes-
de la primaire, soient aussi vri- ter ces rsultats auprs de la haute
fies en plus du cahier dmarge- autorit de la primaire. Quand
ment. Une fois les bulletins comp- tous les membres du bureau se-
ront daccord, le prsident signera
le procs-verbal. Autre garde-fou,
les rsultats remonteront directe-
ment la haute autorit sans pas-
ser par lchelon dpartemental de
la fdration, lieu possible de tri-
patouillage lors dlections. Les
procurations sont interdites.
Lannonce des rsultats LE DOCUMENT
A Paris, la haute autorit com-
mencera compiler les rsultats
venus des 10 228 lieux de vote
partir de 19 heures. Lorsque les
2 000 premiers bureaux d-
pouills auront t valids, ils se-
ront annoncs peut-tre vers
20 h 15 - 20 h 30, selon la haute
autorit. Cette tendance devra tre
prise avec des pincettes, les pre-
miers bureaux dpouills seront
en effet ceux o il y a eu le moins
de votants (notamment ceux sur
Nicolas Milh, Respublica, 2009 (crdit photo Jean-Christophe Garcia)
les terres les plus gauche ou les
bureaux les plus isols).
Ensuite, les rsultats seront ra-
frachis tous les quarts dheure sur
le site Primaire2016.org qui affi-
chera le nombre de bureaux vali-
ds. Pour surveiller le travail de la
haute autorit, chaque candidat
aura un reprsentant prsent dans
limmeuble de linstance. Thierry
Solre et Anne Levade, prsidente
de la haute autorit, ne savent pas
encore quelle heure ils pourront
annoncer les rsultats dfinitifs.
Ils esprent pouvoir le faire entre
22 heures et minuit. Mais tout d-
pendra de la fluidit des opra-
tions sur le terrain. Dans un souci
de transparence, les rsultats de
chacun des bureaux de vote seront
communiqus dans la nuit. Les
candidats auront alors 24 heures
pour dposer des recours. p
matthieu goar
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
F I S C ALI T date aux lgislatives de
Les dputs adoptent le juin 2017. Cette dsignation
prlvement la source doit tre entrine par un
de limpt sur le revenu conseil fdral du parti
Les dputs ont adopt, ven-
dredi 18 novembre, linstaura-
tion du prlvement la
source de limpt sur le re-
les 10 et 11 dcembre.
D R OGU ES
500 kg de cannabis
venu partir de janvier 2018. saisis dans un local
Lopposition, qui promet de municipal Saint-Denis
revenir sur cette mesure en Un camion transportant
cas dalternance, avait emp- 500 kg de cannabis en prove-
ch la veille ladoption de cet nance dEspagne a t inter-
article par lAssemble natio- cept jeudi 17 novembre
nale. (AFP.) au moment o il entrait
dans le centre technique de la
T RAN S PAR EN C E mairie de Saint-Denis (Seine-
La justice saisie propos Saint-Denis). Deux employs
du patrimoine de municipaux ont t interpel-
lex-snateur Vendasi ls. (AFP.)
La Haute Autorit pour la
transparence de la vie publi- PR C I S I ON
que a annonc, vendredi Centre pour migrants :
18 novembre, avoir saisi la les nouveaux chiffres
justice concernant les dcla- de la prfecture
rations de patrimoine de Dans son dition date du
lancien snateur (PRG) de 18 novembre, Le Monde avait
Haute-Corse Franois Ven- fait tat dun faible taux de
dasi. La Haute Autorit es- remplissage du nouveau cen-
time qu il existe en ltat un tre daccueil de premire ur-
doute srieux quant lex- gence pour migrants Paris.
haustivit, lexactitude et la La prfecture dIle-de-France
sincrit de ces dclarations . a tenu sexpliquer en com-
(AFP.) muniquant de nouveaux
chiffres. De 220 lits occups,
LECT I ON S LGI S L AT I VES mercredi 16 novembre, le taux
Ccile Duflot candidate de remplissage serait dsor-
Paris en 2017 mais pass prs de 400, son
Ccile Duflot, dpute de Pa- maximum, vendredi 18 no-
ris et candidate malheureuse- vembre.
ment la primaire cologiste, Depuis louverture de ce dis-
a t choisie, mercredi 16 no- positif durgence le 10 novem-
vembre, par les militants bre, 800 personnes auraient
dEurope Ecologie-Les Verts t accueillies, et 529 hber-
de sa circonscription, qui re- ges. Et 187 migrants auraient
groupe une partie du 11e et du dj t rorients vers des
20e arrondissement de la ca- lieux dhbergement plus p-
pitale, pour tre leur candi- rennes.
Lextrme droite sinvite dans
un manuel de gographie de 5e
S urprise et stupfaction. Cest la raction qua eue David
Nol, professeur dhistoire-gographie en classe de cin-
quime, au collge Paul-Duez, Leforest (Pas-de-Calais),
quand il a ouvert ldition 2016 du manuel Nathan pour prpa-
rer un cours sur le thme de la croissance dmographique. Dans
une double page dbat , intitule Sommes-nous trop nom-
breux sur la plante ? , le premier document propos aux l-
ves reprend des extraits dune interview dun essayiste amri-
cain aux thses malthusiennes, Alan Weisman, publie sur le
site Breizh-info. com.
Ce site de rinformation est le vaisseau sur Internet de lex-
trme droite identitaire bretonne. Dirig par Yann Vallerie, an-
cien chef de file du mouvement identitaire Jeune Bretagne, qui
appartenait au Bloc identitaire, Breizh-info. com relaye rguli-
rement des articles anxyognes qui mlent dlinquance, immi-
gration et islam. Un Fdesouche rgional, en quelque sorte.
David Nol, qui est conseiller municipal dopposition (PCF)
Hnin-Beaumont (Pas-de-Calais), ville dirige par Steeve Briois
(FN), a fait part de son motion sur son blog, le 9 novembre. Le
discours dAlan Weisman est un dis-
cours malthusien sur la surpopulation.
Cest contestable, mais soit. Mais plus
que le fond du discours, cest la source
PROPOS AUX LVES qui interroge, crit-il. Un lve curieux
REPREND UNE INTER- dcouvrir qui viendrait lide daller sur Internet
le site Breizh-info tomberait
VIEW PUBLIE SUR LE donc, entre deux publicits pour le der-
nier ouvrage dEric Zemmour ou celui
SITE DE RINFORMA- de Philippe de Villiers, sur une inter-
view de Ludovine de La Rochre, prsi-
TION BREIZH-INFO dente de La Manif pour tous, lannonce
dune confrence de Renaud Camus sur
le grand remplacement
Tel quil est prsent, le document en question a vocation
nourrir le dbat contradictoire. Il est confront un entretien
donn par le journaliste Fred Pearce dans New Scientist, un heb-
domadaire scientifique anglophone, qui dfend la thse oppo-
se. Reste une interrogation : les enseignants, relecteurs, correc-
teurs, diteurs rdigeant un manuel scolaire peuvent-ils igno-
rer la nature des sources quils citent ?
Chez Nathan, on reconnat une erreur, en se gardant de pointer
du doigt des coupables. Les auteurs avaient au dpart propos
comme source daprs des entretiens donns par Alan Weisman
en 2014 [et non pas Breizh-info], explique Agns Botrel, direc-
trice ditoriale pour les sciences humaines. Lentretien retranscrit
a t publi par le journal Le Courrier du Parlement. Manire de
dire que cest dans un magazine destin aux lus que les auteurs
sont alls puiser leur inspiration, et non sur un site dextrme
droite. En ralit, le document est un assemblage de verbatim de
lessayiste, piochs dans deux interviews publies sur Breizh-
info : celle du Courrier du Parlement, que le site avait retranscrite,
et une autre, accorde Yann Vallerie.
Les manuels numriques des lves sont en cours de correc-
tion, indique-t-on chez Nathan, et leurs utilisateurs pourront
les mettre jour. Un erratum sur Internet, avec mention de la
source errone, et un texte explicatif lusage des enseignants,
pour quils prennent toutes les prcautions ncessaires pour
utiliser ce document , viennent complter le mea culpa. p
mattea battaglia et olivier faye
 PUBLICIT
ECHOS DE CHINE
La visite du prsident Xi en Amrique latine
va renforcer le partenariat bilatral
La tourne que le prsident chinois Xi Jinping va
eectuer prochainement dans trois pays dAmrique
latine va contribuer renforcer le partenariat global
de coopration entre la Chine et lAmrique latine,
ont estim rcemment de hauts responsables chinois.
M. Xi eectuera des visites dEtat, du 17 au 23 novembre en Equateur,
au Prou et au Chili et assistera la 24e runion des dirigeants cono-
miques de lAPEC (Coopration conomique Asie-Pacique) qui se
droulera les 19 et 20 novembre Lima, la capitale du Prou.
Il sagit de la troisime visite de M. Xi en Amrique latine depuis sa
prise de fonctions la tte de la Chine en 2013, a rappel le vice-mi-
nistre chinois des Aaires trangres Wang Chao lors dune confrence
de presse, saluant le formidable lan du dveloppement des relations
sino-latines ces dernires annes.
Selon M. Wang, cette visite consolidera davantage lamiti tradition-
nelle entre la Chine et les trois pays dAmrique latine visits et
approfondira leur conance mutuelle et leur coopration substantielle.
Elle favorisera galement le dveloppement du partenariat global de
coopration Chine-Amrique latine et contribuera faire face aux
ds auxquels font face les pays en dveloppement, promouvoir un
dveloppement commun et construire une communaut de destin, a
ajout M. Wang.
Selon le vice-ministre, durant son sjour en Equateur, le prsident Xi
devrait changer des points de vue avec son homologue quatorien
Rafael Correa sur les relations bilatrales. Les deux prsidents vont
aussi assister la signature dune srie daccords, rencontrer la presse
et assister la crmonie de lancement dun programme daide. Des dirigeants et des reprsentants des conomies membres de la Coopration conomique Asie-Pacique (APEC) prennent une photo de famille lors de la 22e runion des dirigeants
Le prsident Xi rencontrera aussi la prsidente de lAssemble conomiques de lAPEC au Centre international de congrs du Lac Yanqi, dans la banlieue nord de Beijing, capitale chinoise, le 11 novembre 2014. (Xinhua/Li Xueren)
nationale quatorienne Gabriela Rivadeneira. Les deux pays
envisagent de publier un communiqu conjoint, a fait savoir M. Wang. Au cours de la visite du prsident Xi, la Chine se concentrera sur les
Lors de son sjour au Prou, le prsident chinois devrait sentretenir ngociations optimisant les accords de libre-change et sur la coopration
avec son homologue pruvien, Pedro Pablo Kuczynski, rencontrer la dans les domaines de le-commerce, des capacits de production, de la
prsidente du Congrs pruvien Luz Salgado et prononcer un discours construction de zones industrielles et dinfrastructures, en vertu des
devant le Congrs. principes de la conance mutuelle, des bnces mutuels et de lapprentis-
Les deux chefs dEtat vont par ailleurs assister la crmonie de clture sage mutuel, a fait remarquer M. Zhang lors de la confrence de presse.
de lAnne des changes culturels Chine-Amrique latine, a-t-on Une srie daccords de coopration devraient tre conclus cette
indiqu de mme source. occasion, tandis que les rsultats fructueux seront attendus, a-t-il prdit.
Lors de son sjour au Chili, le prsident Xi sentretiendra avec son Selon les chires ociels, le volume du commerce entre la Chine et
homologue chilienne Michelle Bachelet, assistera une crmonie de lAmrique latine a t multipli par plus de vingt au cours de la
signature daccords et rencontrera la presse, a dvoil M. Wang, notant dernire dcennie pour atteindre 236,5 milliards de dollars en 2015.
quun communiqu conjoint sera publi. Actuellement, la Chine est le deuxime partenaire commercial et la
Ces trois pays jouent des rles distincts dans la rgion et partagent une troisime source dinvestissement en Amrique latine, tandis que la
amiti traditionnelle avec la Chine, a dclar le vice-ministre chinois. rgion est le septime partenaire commercial de la Chine.
Selon Zhang Xiangchen, vice-reprsentant au commerce international La Chine souhaite approfondir la coopration avec lAmrique latine, an de La deuxime session de la 22e runion des dirigeants conomiques de la Coopration cono-
du ministre chinois du Commerce, les trois pays sont des partenaires promouvoir la reprise conomique et la prosprit du monde , a ajout mique Asie-Pacique (APEC) se tient au Centre international des congrs du Lac Yanqi, dans la
conomiques et commerciaux majeurs de la Chine en Amrique latine. M. Zhang. banlieue nord de Beijing, capitale chinoise, le 11 novembre 2014. (Xinhua/Li Xueren)

Le sommet de lAPEC Lima multipliera les opportunits commerciales

pour les conomies membres
Le prochain sommet de la Coopra-
tion conomique Asie-Pacique
(APEC), qui se tiendra Lima, la
capitale du Prou, devrait permettre
aux conomies membres de ce bloc
de multiplier les opportunits
commerciales, estime le prsident
de la Chambre pruvienne du
tourisme (Canatur), Fredy Gamarra.
La Semaine des dirigeants cono-
miques de lAPEC se tiendra du
14 au 20 novembre.
Cest une bonne occasion pour nous, dans le
secteur du tourisme , a dclar M. Gamarra
Xinhua, ajoutant : Nous pouvons avoir des
opportunits dinvestissement, pour un dveloppe-
ment conjoint .
La Semaine des dirigeants conomiques
de lAPEC verra la participation de chefs
dentreprise tels que Jack Ma, fondateur du
gant chinois du commerce lectronique
Alibaba.
Des dirigeants dentreprise et des investisseurs
chinois viendront, ainsi que des journalistes, qui
nous pourrons montrer tout ce que le Prou peut
orir, et pas seulement Lima , a indiqu
M. Gamarra.
Les relations commerciales entre le Prou
et la Chine se sont dveloppes ces
dernires annes, avec larrive dun plus
grand nombre dentreprises chinoises dans
ce pays sud-amricain, a-t-il not.
Je nai pas de chires prcis (...) mais je sais que
la Chine constitue notre plus grand partenaire
commercial et notre plus gros acheteur, et jespre
que cela continuera de se dvelopper , a dit le
Un feu dartices organis au Parc olympique de Beijing, capitale chinoise, le 10 novembre 2014. La 22e runion des dirigeants conomiques de
la Coopration conomique Asie-Pacique (APEC) a eu lieu Beijing les 10 et 11 novembre 2014. (Xinhua/Luo Xiaoguang)
prsident de la Canatur.
Le commerce bilatral entre les deux pays
a atteint 16 milliards de dollars en 2015.
Laugmentation du nombre de touristes
chinois est lun des objectifs de la Chambre,
a fait savoir M. Gamarra.
Nous (...) esprons que la Chine deviendra de
plus en plus un de nos principaux marchs, mais
nous devons faire des ajustements, videmment,
pour les accueillir, dans les secteurs de lhberge-
ment, du transport et de la connectivit , a
prcis M. Gamarra.
Lindustrie pruvienne du tourisme doit
mieux rpondre aux besoins culinaires des
Chinois, entre autres, a dit M. Gamarra.
Nous devons former des guides qui parlent le
chinois, faire des panneaux en chinois, ainsi que des
brochures de voyage et des informations historiques
orir aux touristes , a-t-il dit.
Dans une premire tape, lors de ce
sommet de lAPEC, la Chambre aura
loccasion de prsenter les atouts du Prou
aux dignitaires et aux dirigeants dentre-
prises venus Lima, tandis que des htes
sinophones sont prts rencontrer la
dlgation chinoise.
Alors que le pays andin accueille
3,5 millions de touristes trangers, la
Canatur espre doubler leur nombre au
cours des cinq prochaines annes.
Pour rsumer, lide est de doubler ce nombre pour
atteindre 7 millions de touristes dici 2021, et en
termes de visiteurs chinois, nous devons augmenter
le nombre de 25.000, pour le faire passer
150.000 ou 200.000 , a prcis
M. Gamarra.
Toutefois, pour atteindre ces objectifs, il est
essentiel daugmenter la frquence des vols
en provenance de Chine.
On parle dabord dune liaison via
Mexico. Jespre que des compagnies
ariennes chinoises pourraient desservir
Lima et dautres villes pruviennes comme
Cuzco , a indiqu M. Gamarra.
Dautres pays dAmrique latine ont russi
attirer davantage de voyageurs chinois en
amliorant les liaisons ariennes, a-t-il
ajout.
Un forum daaires parallle aura lieu
dans le cadre de ce sommet de lAPEC, qui
vise tablir une zone de libre-change
dans la rgion littorale du Pacique.

XINHUA NEWS AGENCY FOLLOW XINHUA ON New China TV @XHNews China Xinhua News
12 | france
Laffaire Squarcini ravive les tensions LVMH-Herms
Le sellier sest constitu partie civile dans lenqute qui vise lancien directeur du renseignement intrieur
S LES DATES
elon nos informations,
Herms a dcid, aprs charge de trancher le conflit qui
avoir reu un avis vic-
time de la part des magis-
trats instructeurs, de se consti-
tuer partie civile le 12 octobre
dans laffaire qui vise lancien di-
recteur de la Direction centrale du
renseignement intrieur (ex-
DCRI, aujourdhui DGSI), Bernard
Squarcini. Une dcision qui na
rien danodin.
Selon le code de procdure p-
nale, cela signifie que lentreprise
Herms considre quelle a pu
tre lse par un dlit . Elle va
dsormais pouvoir suivre lins-
truction en ayant accs au dossier
et ventuellement faire des
demandes dactes. A terme, cela
ouvre la porte une demande de
dommages et intrts si un pro-
cs devait avoir lieu.
Si Herms sest constitu partie
civile, cest parce que les investi-
gations des magistrats ont rvl
que LVMH avait pu bnficier
dinformations privilgies dans
Sous le Haut Patronage
du ministre de lducation nationale
le cadre de lenqute judiciaire
opposait les deux groupes.
Cest une nouvelle tape dans les
relations tumultueuses quils en-
tretiennent depuis de nombreu-
ses annes. Celles-ci avaient en
effet connu quatre ans dun conflit
trs intense aprs que le groupe
LVMH avait annonc en 2010 tre
entr au capital dHerms, selon
des modalits dnonces par les
hritiers la tte de cet empire du
luxe. Le sellier avait alors port
plainte au pnal.
directeur de la protection du
Accord confidentiel
Cest dans le cadre de lenqute
qui avait suivi que Bernard Squar-
cini, reconverti dans le priv,
et alors en contrat avec LVMH,
avait recueilli des informations
privilgies auprs de Christian
Flaesch, lpoque directeur de la avec Herms. Lenqute pnale
police judiciaire parisienne char-
ge des investigations.
M. Squarcini tait alors en rela-
tion avec deux salaris de LVMH,
LVMH aurait eu
des informations
privilgies
dans le cadre de
lenqute portant
sur son conflit
avec Herms
le magistrat en disponibilit
Laurent Marcadier, aujourdhui
que Arcanum, pour qui il travaille
groupe, et Pierre God, alors
principal conseiller de Bernard
Arnault. La question qui se pose
aujourdhui est de savoir si les
informations confidentielles re-
cueillies par divers canaux ont pu
avantager LVMH dans son conflit
nes. Des investigations prives
navait finalement pas abouti. Les
deux entreprises avaient fini par
trouver un accord, rest confi-
dentiel, en novembre 2014.
LORIENTATION NOUVELLE
GNRATION POUR LES
LYCENS ET LES TUDIANTS
Des confrences
Inventer sa voie royale
Intelligence articielle, allie ou adversaire
Cultiver sa difrence
Inventer un monde meilleur... Utopique ?
Des ateliers participatifs
Conseil en orientation Les mtiers de
demain Rencontres avec les intervenants
Raisonnement cratif Dcouverte des outils
de prise de dcision.
4 VNEMENTS EN 2017
6&7
JANV LILLE
10 & 11
FV CENON
15 & 16
FV VILLEURBANNE
4&5
MARS PARIS
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
LeMonde.fr/O21
Un autre lment pourrait bien
accrotre un peu plus la sourde
rivalit entre les deux groupes de
luxe. La semaine dernire, le site
Mediapart a en effet voqu la
mise en ligne sur un site kazakh
de nombreux courriels pirats de
Bernard Squarcini.
Investigations prives
Y figure un change datant de lt
2014 dans lequel M. Squarcini fait
une demande de services son
interlocuteur, un membre de la
socit dintelligence conomi- une proposition de raction ; mais
par ailleurs. Il sagit de sintresser
une liste d objectifs , parmi
lesquels figurent des hritiers
dEmile Herms, fondateur du
groupe. Il est question de recher-
ches sur les actifs, les biens et la
situation fiscale de ces person-
mais faire de commentaires sur les
dont on ignore si elles ont eu lieu,
mais dont les rsultats auraient
pu peser dans les relations entre
Herms et LVMH.
(BORDEAUX)
Contact, le groupe LVMH
assure qu il ny a eu ni demande
ni enqute . M. Labesse, commu-
nicant du groupe, souligne que
la date des changes incrimins
na pas de sens, compte tenu que
a correspond au moment o nous
venions douvrir les ngocia-
tions avec Herms . Il ajoute que
M. Squarcini a t inform de
menes hostiles contre le groupe
par des officines de renseigne-
ment. Et il a jug utile dadresser,
en consquence, au groupe LVMH
elle na pas t retenue .
De son ct, lavocat de
M. Squarcini, Me Maisonneuve,
na pas souhait sexprimer sur le
fond, mais a indiqu quil allait
dposer plainte pour vol contre le
piratage dont son client a t vic-
time. Arcanum a indiqu ne ja-
19 SEPTEMBRE 2016
affaires de ses clients . Herms,
enfin, na pas souhait faire de
commentaires. p
simon piel
Enqutes sur trois dcs
au CHU de Nantes
Les patients suivaient une chimiothrapie
D ix mois aprs la mort
dun volontaire lors dun
essai clinique Rennes,
cest au tour du CHU de Nantes
(Loire-Atlantique) dtre confront
une crise sanitaire. Trois pa-
tients, gs de 61 65 ans, atteints
dun cancer des cellules sanguines
(lymphome), sous chimiothrapie
intensive et autogreffe depuis fin
octobre, y sont morts entre le 10 et
le 13 novembre de complications
graves . Un quatrime, g de
moins de 40 ans, qui bnficiait
du mme traitement, est en rani-
mation depuis le 15 novembre.
Tous avaient reu un mdica-
ment de remplacement (cyclo-
phosphamide) au lieu du traite-
ment gnralement administr
(melphalan), en raison dune p-
nurie de celui-ci. Tous ont prsent
une insuffisance cardiaque qui a
caus les trois dcs alors que les
chographies cardiaques ralises
avant la thrapie navaient rien
montr danormal , explique au
Monde Benot Vallet, directeur g-
nral de la sant.
La ministre de la sant Marisol
Touraine a t alerte jeudi matin
17 novembre par lagence rgio-
nale de sant des Pays de la Loire
(elle-mme prvenue par le CHU
la veille au soir), soit quatre jours
aprs le troisime dcs. Elle a im-
mdiatement diligent Nantes
une mission de lInspection gn-
rale des affaires sociales (IGAS).
Celle-ci devra rendre ses premi-
res conclusions dici sept jours.
Une enqute prliminaire a t
ouverte, le 18 novembre, par le
ple sant publique du parquet de
Paris pour homicides involon-
taires et blessures involontaires .
Complications cardiaques
Lenqute de lIGAS portera sur
lorganisation, les moyens et les
conditions de ralisation des chi-
miothrapies . Aucun effet ind-
sirable na t dtect chez un cin-
quime patient, qui bnficiait du
mme traitement avec la mme
prparation et selon le mme pro-
tocole, selon M. Vallet. Les pre-
mires remontes des centres r-
gionaux de pharmacovigilance
recueillies par lAgence nationale
de scurit du mdicament nont
par ailleurs fait tat daucun acci-
dent similaire en France.
Parmi les hypothses de principe
dans ce type daccident figure une
toxicit propre au mdicament ou
lie une erreur humaine (de pres-
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
23 OCTOBRE 2010
LVMH annonce son entre
au capital dHerms.
19 JUIN 2013
Herms annonce avoir dpos
une plainte pnale contre
le groupe LVMH.
25 NOVEMBRE 2014
Les deux groupes entrinent
laccord de sortie de crise
qui entrane la sortie de LVMH
du capital dHerms.
Bernard Squarcini est mis en
examen notamment pour
violation du secret de len-
qute et trafic dinfluence .
cription ou dadministration). Il
peut encore exister une cause en-
vironnementale , comme lors
dune infection nosocomiale. La
toxicit du produit de remplace-
ment constituait vendredi le prin-
cipal motif dinterrogation.
Les victimes taient traites de
faon intensive pour une rechute
de leur lymphome ou parce que
la maladie navait pas cd un
premier traitement. Bnficiant
dune autogreffe de cellules sou-
ches de la moelle osseuse afin de
limiter les effets toxiques de la
chimiothrapie sur les cellules
sanguines, ces patients aux d-
fenses immunitaires affaiblies se
trouvaient dans des chambres
disolement striles de manire
limiter le risque infectieux.
Leur protocole thrapeutique
aurait d se terminer avec du mel-
phalan. Or, depuis fvrier, des ten-
sions existent sur lapprovision-
nement de cette molcule com-
mercialise sous le nom dAlkeran
par HAC Pharma. Raison pour
laquelle lquipe a eu recours
un autre agent prvu dans le pro-
tocole : le cyclophosphamide,
commercialis en France par
Baxter sous la marque Endoxan.
Le cyclophosphamide est
connu pour donner des complica-
tions cardiaques, trs rares, mais r-
pertories , explique M. Vallet,
pour qui ce mdicament a donn
pour trois patients qui se suivaient
un effet cardiaque intense, condui-
sant aux dcs . Ce que confirme
Jean-Paul Vernant, hmatologue
la Piti-Salptrire (Paris) : Dans
ce type de protocoles avec auto-
greffe, la mortalit est infrieure
5 %. On ne sattendait donc pas un
tel drame. La toxicit de lEndoxan
est connue et une quipe comme
celle de Nantes est suffisamment
chevronne pour savoir comment
le manipuler. La dure de vie
dans lorganisme du melphalan est
trs courte et, ds le lendemain, le
produit a disparu. Ce qui autorise la
rinjection des cellules souches. Le
dlai est plus long avec le cyclo-
phosphamide , ajoute-t-il.
A ce stade, rien ne permet dac-
cuser le cyclophosphamide, traite-
ment valid par la communaut
mdicale et utilis depuis des
annes , a dclar Mme Touraine,
vendredi, devant le Snat, esti-
mant que le spectre des causes
potentielles est large . p
franois bguin
et paul benkimoun
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Jackie Pigeaud
Philologue
A
vec Jackie Pigeaud,
mort son domicile,
Orvault, prs de Nan-
tes, le 13 novembre
lge de 79 ans, disparat une fi-
gure trs singulire de la recher-
che, un penseur facettes, dont
litinraire original na cess de
traverser et de conjuguer plu-
sieurs disciplines.
Expert en langues anciennes,
titulaire dune chaire de philolo-
gie et littrature latine luniver-
sit de Nantes, il a expliqu et
prsent nombre de classiques
romains, de Virgile Apule, de
Cicron Lucrce. Sa vaste culture
embrassait aussi les corpus grecs,
le conduisant se faire notam-
ment interprte dEuripide ou
de Galien, traducteur dAristote
ou de Sappho.
Toutefois, le fil directeur de son
uvre, et son apport majeur
la culture contemporaine, tient
sa lecture novatrice de la tradi-
tion mdicale des Grecs depuis
Hippocrate, dont il a mis en lu-
mire la longue postrit et lin-
fluence souvent mconnue. Ce-
pendant, classer Jackie Pigeaud,
comme on le fit parfois, parmi les
historiens de la mdecine est r-
ducteur et trompeur.
Dconcerter les esprits
En tudiant ces corpus gnra-
lement dlaisss, que lon croit
composs seulement des recettes
pratiques et dobservations thra-
peutiques, il a mis en lumire
une authentique pense mdi-
cale , un discours gnral sur
lhomme , profondment li la
philosophie et sachant cependant
sen dmarquer. Il a montr,
dautre part, combien ce cadre
mental spcifique perdurait dans
la culture europenne jusquaux
temps modernes pour aborder
la draison, la folie, la mlancolie,
voire lensemble des interro-
gations sur le psychisme et les
passions humaines.
Cette dcouverte fut dabord
expose dans sa thse de docto-
rat, publie en 1981, La Maladie
de lme : tude sur la relation
de lme et du corps dans la tradi-
tion mdico-philosophique anti-
En 2008. VIRGILE
SIMON BERTRAND
POUR LE MONDE
18 MAI 1937 Naissance Saint-
Hilaire-des-Loges (Vende)
1981 La Maladie de lme
(Les Belles Lettres)
2008 Potiques du corps :
aux origines de la mdecine
(Les Belles Lettres)
2014 Ni lun ni lautre.
Landrogyne ou lhermaphro-
dite (Payot)
13 NOVEMBRE 2016 Mort
Orvault (Loire-Atlantique)
de nouvelles aventures, fut-elle
de faire autant confiance aux
rencontres fortuites quaux sen-
tiers baliss. Je crois au hasard ,
disait-il dans un entretien quil
nous avait accord en 2008 pour
Le Monde des livres , avant
dajouter, volontairement provo-
cateur : Quand jai commenc
ma thse, je ne savais pas du tout
o jallais Rares sont ceux
qui endurent longuement cette
forme de drive cohrente pour
avancer vers de nouveaux hori-
zons. Jackie Pigeaud y a excell,
explorant autour des thmes
centraux du malaise humain, de
la mlancolie et de la folie quan-
tit de pistes potiques et esth-
tiques ouvertes par une succes-
sion doccasions, de confronta-
tions et de dialogues.
Car il fut galement linterlo-
cuteur dinnombrables discus-
sions, en intervenant dans nom-
bre de colloques en France et dans
le monde, en organisant et en
publiant, depuis 1994, vingt-deux
ditions des Entretiens de la
Garenne Lemot sur des thmes
aussi varis que leau, la couleur,
les nues, larbre, lorigine Ce phi-
losophe pas comme les autres
dialoguait ainsi avec les mde-
cins, les psychanalystes, les psy-
chiatres, les artistes, sachant
confronter les disciplines, les ex-
priences, les styles, les poques.
Lui qui dfinissait lAntiquit
comme notre inconscient cultu-
rel ajoutait, dans lentretien
accord au Monde : LAntiquit,
jy habite, cest mon entourage.
On ne peut pas travailler toute sa
vie avec des gens comme Hippo-
crate ou Virgile sans tre affect,
disparitions & carnet | 13
Christine, Mme Jean-Yves Gourvs,
Le Carnet
sa femme,
Mathilde et Sarah,
ses illes,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
font part du dcs de
Confrence
Vous pouvez
nous transmettre
Olivier CARMET,
survenu le 16 novembre 2016, Nice.
Jean-Yves GOURVS,
Ecole des travaux publics
(promotion 52),
vos annonces
survenu le 4 novembre 2016,
chaque dimanche, Les obsques seront clbres le mardi dans sa quatre-vingt-dixime anne. Ecole de Psychanalyse
de 9 heures 12 h 30, 22 novembre, 9 h 45, au crmatorium des Forums du Champ Lacanien
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e 23 bis, rue du Coteau,
pour la parution 92370 Chaville.
et seront suivies le mme jour, 15 heures, Journes nationales
du lendemain. de linhumation de lurne, dans Actes et Inhibition
la concession familiale, au cimetire La famille Hampel
du Montparnasse, Paris 14e.
Tarif la ligne, Les 26 et 27 novembre 2016,
a la grande tristesse dannoncer
rduction pour nos abonns : la disparition de Maison de la Chimie,
Lyon 1 . er
20 bis, rue Saint Dominique, Paris 7e.
nous consulter. Claude HAMPEL,
Mme Christiane Delarbre,
directeur de la rdaction Renseignements/inscriptions
son pouse,
Pour toute information : Nicolas et Selin, Camille et Cdric,
des Cahiers Bernard Lazare 01 56 24 22 56.
et fondateur des Cahiers Yiddish,
01 57 28 28 28 Elonore et Laris, chevalier
01 57 28 21 36 ses enfants et leurs conjoints, dans lordre des Arts et des Lettres, secretariat-epfcl- france@epfcl.fr
carnet@mpublicite.fr Tilo, Macha, Lili et Thelma, chevalier de la Lgion dhonneur, www.champlacanienfrance.net
ses petits-enfants,
Ses surs, son frre survenue le 11 novembre 2016, Paris.
et leurs conjoints, Colloque
AU CARNET DU MONDE Ses amis,
Marie-Franoise Sigot,
son pouse
ont linfinie tristesse de faire part Et toute sa famille,
Dcs du dcs de
Michel, Jean-Marie, Olivier, Daniel, font part avec tristesse du dcs de
M. Michel DELARBRE,
Jean-Paul, chevalier de la Lgion dhonneur, Michel SIGOT,
ses ils, chevalier de lordre national du Mrite,
et leurs conjointes, Maureen, Frdrique, deuxime adjoint la mairie survenu le 5 novembre 2016,
Anyvonne, Christle, Pascale, de Chteauneuf-de-Vernoux, dans sa quatre-vingt-sixime anne.
Justine, Cline et Thomas, Nicolas, conseiller communautaire 110 ans au service
Ccile, Louise, Anouk, Camille, Alexis, du Pays de Vernoux, Linhumation a eu lieu le 12 novembre, de la Dfense et de la Scurit
prsident de lAssociation Rhne-Alpes Ponc-sur-le-Loir.
Jeanne, de la France
pour lorientation
ses petits-enfants, 34, rue du Gravier,
et la promotion des mtiers,
Lon, 72340 Ponc-sur-le-Loir. Le secrtariat gnral de la dfense
son arrire petit ils, survenu le 16 novembre 2016, Lyon. et de la scurit nationale (SGDSN)
Remerciements organise un colloque international
ont la tristesse de faire part de la mort de Linhumation a lieu ce samedi consacr aux 110 annes dhistoire
19 novembre, 14 h 30, au cimetire Claude Toldano du SGDSN et ses missions actuelles,
Colette ANDRIEU, de Chteauneuf-de-Vernoux. Et ses enfants, qui a pour objectif de nourrir la rlexion
ne MAY, sur les enjeux actuels de scurit
20 janvier 1912 - 14 novembre 2016, La famille, les amis et les proches trs touchs par les nombreux tmoignages
et de dfense les
pdiatre. se retrouveront ensuite, en la salle daffection, damiti et de sympathie
de la mairie de Chteauneuf-de-Vernoux. qui leur ont t adresss lors de la
disparition de mardi 22 novembre
Ils rappellent le souvenir de son mari, 4, quai de la Pcherie, et mercredi 23 novembre 2016
69001 Lyon. Arlette TOLEDANO,
Pierre ANDRIEU, Maison de la Chimie,
11 octobre 1905 - 5 mars 1986, remercient tous ceux qui se sont associs 28, rue Saint-Dominique Paris 7e.
Franois-Xavier Dujardin, leur douleur.
son ils,
et associent leur peine, Inscription et programme
Paul Dujardin Souvenir sur https://110ans.sgdsn.gouv.fr/
Fatima Dos Anjos, ainsi que ses enfants
Zulmira Maa Da Silva, et ses petits-enfants, Au
Yosra Mejri, Pierre et Thrse Dujardin-Poupaert Communication diverse
Imane El Ouadghiri, ainsi que leurs enfants docteur Jean-Louis FRASCA,
Zorada Martinez, et leurs petits-enfants,
tu trente-six ans,
Siham Aboulmachal. Jean et Paule Dujardin-Caudron
le samedi 14 septembre 1996.
ainsi que leurs enfants
et leurs petits-enfants,
Famille Andrieu, Jean-Jacques Baudouin-Gautier,
Jacques Clermont-Dujardin ton ami.
295, rue Saint Jacques,
ainsi que ses enfants
75005 Paris. et ses petits-enfants,
Andre et Thrse Carpentier-Dujardin, Soutenance thse La Socit franaise de sophrologie
Daniel et Clarence Appell, Philippe et Anne-Marie fte ses cinquante ans
son ils et sa belle-ille, Gruson-Dujardin Jean-Philippe Guilleron a soutenu dexistence au cours
Dnalie, Sonam et Marine, ainsi que leurs enfants publiquement sa thse de doctorat de son congrs annuel sur le thme
et leurs petits-enfants, en spcialit mathmatiques appliques
ses petites illes, luniversit Pierre et Marie Curie, Corps-Conscience-Inconscient .
Jacqueline, Anne-Lise et Marc Appell, le 14 novembre 2016, sous la direction Il aura lieu les 3 et 4 dcembre 2016,
Lensemble de la famille,
ses beaux-enfants, Tous les proches et amis, de Jean-Michel Coron et Sergio Guerrero, la Facult de mdecine Paris Descartes,
Genevive Appell, Contrlabilit dune quation 45, rue des Saints-Pres, Paris 6e,
sa belle-sur, de Korteweg-de Vries et dun systme
ont la douleur de faire part du dcs de dquations paraboliques couples. avec la participation de Guy Corneau.
Les familles Appell, Etienne, Duviau Renseignements et Inscriptions
Stabilisation en temps fini par des
et Ferry, feedbacks instationnaires . www.congres-sophrologie- francaise.com
Mme veuve Esther DUJARDIN,
ne TYTGAT,
ont le regret de faire part du dcs de
Marcelle APPELL,
survenu le 16 novembre 2016,
ne AUCOUTURIER,
Luxembourg,
lge de quatre-vingt-trois ans.
survenu le samedi 12 novembre 2016.
76, rue Notre-Dame-des-Champs,
Linhumation aura lieu au cimetire
de Merl, Luxembourg, dans lintimit
Le Carnet
75006 Paris. familiale.
Annoncez
47, rue Huberty,
Jean et Florence,
vos vnements culturels
L - 1742 Luxembourg.
Michle et Michel,
Danielle et Dominique,
ses enfants, M. Jean-Paul Herteman,
prsident du conseil dadministration,
Ses petits-enfants M. Olivier Faron,
Et ses arrire-petits-enfants administrateur gnral
Et toute sa famille, Et lensemble des personnels
du Conservatoire national
ont la tristesse de faire part du dcs de des arts et mtiers,
ont appris avec le plus profond regret,
Signatures
Mme Madeleine CROS,
ne ANTOINE,
le dcs de
Projections-dbats
M. Bernard DECOMPS,
Lectures
survenu le 16 novembre 2016, ancien professeur du Cnam,
dans sa quatre-vingt-septime anne. titulaire de la chaire de physique gnrale
dans ses rapports avec lindustrie Communications
diverses
Un hommage lui sera rendu le lundi et acteur de la mise en place de la
21 novembre, 15 heures, au cimetire validation des acquis de lexprience
(VAE).
communal de Bagneux, 15, avenue
de Garlande, Bagneux (Hauts-de-Seine). Ils sassocient la peine de sa famille
et de ses proches et leur adressent leurs
Cet avis tient lieu de faire-part. sincres condolances.
que. Louvrage, rdit aux Belles impressionn et modifi Car ils # #  $    

 !# $  # 
 #$   $ #
%.+ *2.+
Lettres en 2006, est devenu une ont pratiqu une forme de rgu-  #$ $   
 #$ $   $ #
  $  #  *&# $%"%
rfrence. Mais il fut aussi la lation de limaginaire. Leurs choix  #$    #
. *%$$*

Pour toute information :

 #  $
  ! # !  #! *$%+ %/%
matrice de nombreuses autres pratiques, esthtiques, thiques  #$  % # #   " !#
 #$ ! #!    # $% - %().$ * **
$$"%$.

01 57 28 28 28
publications, o Jackie Pigeaud taient ports par une puissante *$ "$* " *.*
cheminant peu peu entre tu- rverie. Cest cela quil faut  # #   ** %.*-%+
"$ *%$ 2"/ .#$$
*$.
(*#$-*
 #   $ $ "((
'.* " 3!%0+!

01 57 28 21 36
des antiques et psychanalyse, his- donner accs. Ce qui nous manque  #   $# *$! %$$+ " .**$ *+-$ ++%"
toire de lart et questions actuel- le plus, cest de retrouver un lien  #$ $ $ %# $  $ ""+ /$ %-

carnet@mpublicite.fr
 #$ $ %# $ $ ."$
*%%.*-
les a continment explor lhis- ces motions. Cela vaut bien  #$   % ! #  #  #! $$- *-
toire de nos reprsentations, au quon y travaille Jackie Pigeaud  # $
%.1
 #$ #!#$
*+ (-%%*%.
risque de dconcerter les esprits na cess de travailler retrouver
Tarif : 29,50 TTC
#  %"+ #$3
trop attachs aux catgories fixes ce lien aux motions antiques,   "($ ($

Prix la ligne
 #$ *$! %.
et au cloisonnement des penses. et aux troubles quelles jettent
 #     $  $ -*$ %"2
Sans doute la plus forte singu- dans notre temps. p  #        # *+-$
-
!  !$ % 
** * (*+$- +-$ *$% /(*+$-
larit de ce savant, jamais rassasi roger-pol droit
14 |
GOPOLITIQUE
Djibouti
La cage aux fauves
En pleine mutation, le pays pourrait devenir une
nouvelle porte de lAfrique. Sy pressent dj les
grands acteurs commerciaux, politique et militaires du
monde. A commencer par la Chine, qui place Djibouti
sa premire prsence militaire lointaine
jean-philippe rmy
djibouti - envoy spcial
D
evant Djibouti, la mer ne
sent pas la mer, mais exhale
un parfum de grues et de b-
ton, de milliards de dollars,
dempoignades gopoliti-
ques et de nouvelles routes
commerciales plantaires. Visage parmi
dautres de ce monde en mtamorphose, un
port immense est en train de sortir de la ro-
che Doraleh, aux portes de la capitale. L, un
travailleur chinois en chapeau de paille coni-
que a jet sa ligne de pche au milieu de cubes
en bton hauts comme des immeubles. Las-
semblage cyclopen de ces blocs formera de-
main lalignement des quais du port multi-
fonction. Sur ces 690 hectares devrait souvrir
une nouvelle porte de lAfrique. Non loin,
un militaire chinois casqu garde lentre
dune implantation militaire en construction.
Ce matin, Djibouti, les eaux du golfe de Tad-
joura sont aussi limpides quune carte o se
dessineraient les lignes de forces entrelaces
du commerce, du politique et du militaire.
Alors que le pays se remodle coups de tra-
vaux dinfrastructures massifs, des puissan-
ces militaires commencer par la Chine et
les Etats-Unis y difient, de leur ct, les riva-
lits nouvelles dune plante incertaine.
Cest dans ce territoire plus troit que la Nor-
mandie que Pkin met en place sa premire
prsence militaire lointaine , hors de la mer
de Chine. Dautres pays se prparent aussi
sy installer ou y positionner leurs forces.
LArabie saoudite a sign un accord en 2016
ouvrant la voie une prsence militaire. La
Russie, laquelle ce privilge a t refus, n-
gocie pour permettre demain ses navires
daccoster sur un quai contrl par la Chine.
Dans un rayon de moins de 20 kilomtres se
trouvent dj la base des Etats-Unis, centre
nerveux de ses oprations clandestines dans
la Corne de lAfrique et au Ymen, celle du Ja-
pon (premire base trangre du pays depuis
1945), les camps et bases de la France, ou en-
core la seule implantation militaire auto-
nome de lItalie ltranger. Sans compter les
pays prsents sans installations en dur,
comme lAllemagne.
Cela commence faire beaucoup de fauves
dans la mme cage , note un observateur, qui
ne sait sil faut sen amuser ou sen inquiter .
Une distribution subtile a t opre pour vi-
ter les frictions entre ces forces, dont les effec-
tifs cumuls avoisinent 10 000 hommes. Les
pays qui sentendent bien, on les a mis les uns
ct des autres , rsume un responsable dji-
boutien. Vers laroport, le camp japonais est
coll au camp Lemonnier (Etats-Unis), dont la
superficie a t multiplie par cinq avec
tranches, barbels et miradors pour assu-
rer la protection de 4 000 hommes. Les Fran-
ais, avec leurs cinq emprises hritage de la
priode coloniale , sont proximit. La base
logistique italienne est situe dix minutes
de route. Seule la Chine est de lautre ct de
Djibouti. Certes, rien nest jamais trs loin.
Mais, plus intressant, lenceinte militaire en
construction est contigu au port multifonc-
tion de Doraleh, qui sera administr par China
LE TERRITOIRE Merchant Holdings International (CMHI).
Le commandant des Forces franaises sta-
EST DEVENU tionnes Djibouti (FFDJ) considre cette
nouvelle densit avec calme. Pendant des an-
UN PEU COMME nes, nous avons t lassurance-vie de Dji-
CASABLANCA bouti. Maintenant, on partage cette responsa-
bilit avec les Amricains et les Chinois , expli-
PENDANT quait, en juin, le gnral Philippe Montocchio.
La France, ex-puissance coloniale, avait con-
LA SECONDE serv, lindpendance djiboutienne (1977),
GUERRE MONDIALE une prsence militaire importante, garantis-
sant son hte la scurit face aux apptits de
UNE SOURCE ses voisins et obtenant un avantage gopoliti-
GOUVERNEMENTALE que peu de frais. Les Etats-Unis sont arrivs
DJIBOUTIENNE en 2002, pour se consacrer dabord la lutte
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
anti-groupes djihadistes. Lmergence de la
piraterie au large de la Somalie voisine, par-
tir de 2004, a ensuite amen dautres mari-
nes, dautres nationalits. Tous avaient, dans
ces circonstances, les mmes objectifs.
Dsormais, des pays rivaux sont appels
cohabiter Djibouti. En cas dincident en mer
de Chine entre le Japon et la Chine, par exem-
ple, comment leurs forces respectives se com-
porteraient-elles ici ? Les responsables dji-
boutiens voient leur territoire comme une
zone neutre, permettant des canaux de com-
munication discrets . Un peu comme Casa-
blanca pendant la seconde guerre mondiale ,
rsume une source gouvernementale. Aprs
tout, Djibouti est le thtre dun curieux m-
lange des genres. Y cohabitent bars filles et
organismes religieux saoudiens au prosly-
tisme actif ; les militaires trangers, lexcep-
tion des Franais, sy font discrets.
MAIN DE FER
Un seul attentat, revendiqu par le groupe dji-
hadiste somalien Al-Chabab en 2014, a frapp
un restaurant. Depuis, plus rien. Djibouti est
suppos faire lobjet dun maillage serr des
services de scurit. Le pays, de fait, est tenu
dune main de fer. Lopposition politique y a
t casse, avant dauto-imploser , selon une
bonne source. Llection prsidentielle
davril 2016, qui a reconduit pour un qua-
trime mandat Ismal Omar Guelleh, a t
prcde de violences. Ses rsultats ont t re-
jets par des opposants dont certains ont t
empchs, ensuite, de quitter le territoire.
Rien de tout cela na perturb les armes
trangres. Si tout le monde veut tre Dji-
bouti, cest que le pays jouit dune position
privilgie, face au dtroit de Bab El-Mandeb,
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 gopolitique | 15

En haut, gauche : des soldats montent

la garde devant la base des Forces

dautodfense (FAD) du Japon, dployes
Djibouti, depuis 2011, dans le cadre
de la lutte contre la piraterie.

En bas, gauche : boutiques dans le centre-

ville de Djibouti, en janvier.
ADRIANE OHANESIAN

lequel commande lentre de la mer Rouge et
la route de Suez, soit lune des principales
voies maritimes de la plante. Le Ymen, en
face, la Somalie et lEthiopie, sur les cts, ont
t des terrains majeurs daffrontement de la
guerre froide. Depuis Djibouti, les Occiden-
taux pouvaient frler les Sovitiques Assab
(aujourdhui en Erythre), Aden au Ymen,
ou encore Berbera (dans lactuel Somali-
land), 300 kilomtres au sud.
Depuis, dautres menaces rgionales ont
surgi. Au Ymen, se droule une guerre cru-
ciale pour la pninsule Arabique. En Somalie
oprent des succursales locales dAl-Qaida et,
dsormais, un groupe de quelques centaines
dhommes de lorganisation Etat islamique. De
son ct, Djibouti cherche smanciper de sa
rente de pays casernes en pariant sur le d-
veloppement dinfrastructures. Avant, on pi-
lotait vue. Et puis nous avons dcouvert notre
fragilit conomique, scuritaire, gopolitique.
Nous avons rflchi aux moyens dy remdier,
explique Ilyas Moussa Dawaleh, ministre de
lconomie, lun des cerveaux de cette trans-
formation. Une chose tait certaine : il fallait
avoir dautres ambitions, prendre des risques.
. Or, les installations portuaires sont satures.
Vue de la ville de
Djibouti, en juin 2015.
Au fond se dtache
le port multifonction
de Doraleh, qui que. Certains de ces projets semblent encore
doit tre administr thoriques. Mais Doraleh les travaux avan-
par une compagnie
chinoise.
ADRIANE OHANESIAN militaire chinoise y prend forme. Sy sali-
gnent une demi-douzaine de btiments rec-
cons. Les Chinois acclrent, agrandissent
Ds lorigine, Djibouti a t un port et un en-
trept. Il constitue aujourdhui le cordon om-
bilical avec la mer de lEthiopie, deuxime
pays le plus peupl dAfrique (sa population
reprsente cent fois celle de Djibouti), priv
de faade maritime mais dot dune politique
dindustrialisation. LEthiopie a lintention
de devenir lun des ateliers du monde ,
avec Djibouti comme terminal logistique et
la Chine comme partenaire pour crer des
usines. Comme le rsume Tesfaye Yetayeh,
numro deux de lambassade dEthiopie
Djibouti : Tout ce que vous voyez ici, cest
lconomie thiopienne.
DES PROJETS CHINOIS GANTS
On compte vingt-cinq trente bateaux ali-
gns sur la mer, attendant jusqu quarante
jours leur tour pour tre dchargs. La logisti-
que, cest donc le capital djiboutien le plus
prometteur. Lamricain Blackstone Rhino a
sign en septembre un contrat pour la cons-
truction dun oloduc de 300 millions de dol-
lars (271 millions deuros) destin transpor-
ter des produits ptroliers vers lEthiopie. Les
Turcs tentent leur chance dans le btiment et
lducation, et promettent une zone cono-
mique spciale. Mme le Soudan est prsent,
avec un hpital militaire. LArabie saoudite fi-
nance des stades, des mosques, et signe des
chques. La Chine se taille la part du lion, avec
la signature en 2014 dun accord en vue de
raliser quatorze projets gants, pour un
montant de 8,9 milliards de dollars.
Six ports sont en construction ou en projet.
Le plus important dentre eux est le port mul-
tifonction de Doraleh. Un terminal servira
exporter la potasse dEthiopie, un autre le gaz
naturel de lOgaden, rgion thiopienne, o il
va tre exploit par des compagnies chinoi-
ses. Il y aura aussi, non loin de la base ita-
lienne, un terminal pour le btail, destin
exporter les dromadaires de la Corne de lAfri-
que (le plus grand cheptel du monde) vers la
pninsule Arabo-Persique. A terme, il y aura
peut-tre aussi un complexe de vacances
pour accueillir 200 000 touristes chinois par
an sur le Bal El-Mandeb, et des zones franches
dont une partie tenteront de fixer des indus-
triels. Des paquebots gants accosteront dans
le port du centre-ville. Le sel du lac Assal ser-
vira alimenter une industrie pharmaceuti-
dats sur le continent africain prend tout son
cent grands pas.
Le port a reu ses portiques en aot. La base lve dun calcul plus complexe. Il sagit
dabord de protger, travers la mer Rouge, le
trafic maritime dont la Chine assure une
tangulaires, sortes de casernes longs bal-
empruntent le Bab El-Mandeb sont chinoises.
Personne lextrieur nest tenu inform de la
faon dont progressent les travaux , note une
source occidentale, un peu sidre. Une autre
source voque une dfaite des Etats-Unis, qui
avaient multipli les pressions pour contrer ce
projet . En mai 2015, le secrtaire dEtat am-
ricain John Kerry avait rencontr le prsident
Ismal Omar Guelleh, pour le convaincre de
refuser la prsence militaire chinoise. Peu
aprs son dpart, le chef de lEtat djiboutien,
impavide, annonait laccord avec Pkin pour
la construction dune base.
Washington avait pourtant accept le dou-
blement en 2014 de son loyer (port 67 mil-
lions de dollars par an) et nimaginait pas
manquer de leviers sur le pays. Pour temp-
rer la contrarit amricaine, le ministre
chinois de la dfense affirme construire une
installation de soutien logistique et refuse
de parler de base. En dernier recours,
Washington a tent dobtenir la limitation de
leffectif chinois une centaine dhommes.
Mme l, ils ont chou , note une source di-
plomatique. Il ny aura pas de piste datterris-
sage adjacente, mais des hangars muni-
tions, un hpital, et tout le ncessaire au ravi-
taillement des navires chinois , assure une
source proche du dossier, tout en reconnais-
sant que le plan se modifie et sagrandit au fil
de la construction . LUnion europenne a
dcouvert quun terrain mitoyen de la base,
o devait tre finance une usine de dessale-
ment deau de mer, avait t grignot par les
travaux de larme chinoise. Sa superficie a
dj t phagocyte aux trois quarts , selon
une source proche du dossier.
Le port multifonction et la base sont intrin-
squement lis. Ainsi se mesure le double
mouvement des transformations Djibouti.
La logistique, aprs tout, a bien t invente
par les militaires ? , samuse Aboubaker
Omar Hadi, le prsident de lAutorit des
ports et zones franches de Djibouti, qui pi-
lote les grands chantiers. En investissant
aussi lourdement, la Chine peut esprer dis-
poser dun ancrage logistique indispensable
pour sa participation lessor industriel
thiopien et se trouver au carrefour de lAfri-
que et de lAsie, non loin de lEurope. Des
avantages qui concident avec linitiative des
nouvelles routes de la soie (dite aussi
one belt, one road ), annonce par Pkin
en 2013 et destine tracer une grande voie
commerciale entre lAsie et lEurope, sous
contrle chinois.
Dans cette perspective, implanter ses sol-
sens, mme si la construction dune base re-
grande partie : un tiers des marchandises qui
lire la suite page 14

En attendant lIran jeu complexe en mer Rouge

La lutte mene par une coalition arabo-africaine contre la rbellion houthiste au Ymen perturbe lquilibre des pouvoirs rgionaux

djibouti - envoy spcial nationales contre cet ennemi en- militaire pour les oprations au Y- et a obtenu le droit dy installer lEthiopie et lErythre sest aussi dy associer un nouvel acteur
core fantomatique, lArabie saou- men, et o sont entranes les for- une base militaire. La situation est ajoute une guerre portuaire. Dji- problmatique : lEgypte. Pour

I l y a dix ans, le rve dun trait

dunion reliant lAfrique et
lAsie avait pris la forme dun
projet fou : un pont suspendu au-
dessus du dtroit de Bab-el-Man-
deb, entre mer Rouge et ocan In-
dien. Dans la partie la plus troite
de cette porte des larmes aux
eaux tourbillonnantes, la distance
qui spare Djibouti, sur la Corne de
lAfrique, du Ymen, dans la pnin-
sule Arabique, nest que de 29 kilo-
mtres. Ctait encore trop. Le pont
est rest un rve.
Depuis avril 2015, le Ymen est le
thtre dune guerre rgionale.
Une coalition mene par lArabie
saoudite regroupe des allis arabes
du Conseil de coopration du
Golfe, dont les Emirats arabes unis
(EAU), principal acteur sur le ter-
rain, ainsi que plusieurs pays afri-
cains. Ensemble, ils sont engags
militairement contre le mouve-
ment ymnite des houthistes,
derrire lequel se tiendrait lIran.
Depuis que laccord sur le nu-
claire iranien a entam le proces-
sus de leve des sanctions inter-
dite est hante par lide dune
monte en puissance de Thran,
quelle est dtermine contre-
carrer. Mme si limplication ira-
nienne au Ymen demeure floue,
le mal est fait. La guerre a fait prs
de 10 000 morts et des millions
de dplacs. Cette rivalit Iran-
Arabie saoudite produit aussi des
effets sur la Corne de lAfrique. Les
pays qui bordent la mer Rouge,
ct africain, sont dsormais in-
clus dans les calculs de Riyad, qui
rve dun lac saoudien . plte le dessin de cette rorganisa-
Grce un arsenal dincitations,
notamment financires, Riyad a
retourn la loyaut du Soudan,
hier proche de Thran et qui a en-
voy des troupes Aden lors de la
reprise de cette ville du sud du Y-
men aux houthistes, mais aussi de
la capitale de lErythre. Asmara,
isole et en grande difficult finan-
cire, y a ainsi gagn une bouffe
doxygne : les Emirats arabes unis
lui versent dsormais une forte re-
devance, estime une centaine de
millions de dollars, pour la jouis-
sance du port dAssab, devenu base
ces ymnites anti-houthistes.
Or, cela nest pas sans risques.
Comme lavance une note dun
service de renseignement rgio-
nal, leffet crucial de limplication
du royaume saoudien cooptant la
zone fragile de la Corne est de per-
turber lquilibre des pouvoirs lo- conteneurs, tout sest gt. La dis-
caux, particulirement entre
lEthiopie et les Etats ctiers, ce qui
prsente le risque de rallumer des
conflits mal teints . A Asmara,
une source bien informe com-
directement la position de DP
tion des alliances : La menace
majeure pour lErythre, au moins
court terme, vient de lEthiopie.
Or, dans le cas dune nouvelle
guerre, aucune puissance occiden-
tale ne lverait le petit doigt pour
dfendre lErythre. Il nest donc pas
tonnant que lErythre mise sur les
pays arabes, qui ont eux-mmes
des soucis avec lEthiopie.
Dans ce jeu dalliances, Djibouti
joue un rle central. LArabie saou-
dite considre ce pays comme un
terrain sr, ne dsespre pas dy
imposer sa conception de lislam,
cependant brouille par une dy-
namique dune autre nature.
Alors que Djibouti et les EAU
avaient scell une alliance ds les
annes 1990, avec un accord per-
mettant Dubai Ports World (DP
World) dexploiter un terminal de
de Djibouti, devenu figure de lop-
pute a port sur la gestion de ce
terminal, puis sest envenime
le tout concidant avec larrive de
la Chine, dont les acteurs du sec-
teur portuaire semblent menacer
port de Berbera, sur la cte du So-
World dans la rgion.
Guerre portuaire
Les Emiratis, contraints de quitter
Djibouti, se sont installs Assab,
en Erythre. Un pays considr
comme lennemi irrductible de
lEthiopie et qui soutient notam-
ment une partie des opposants
thiopiens, dans un climat o de
grandes manifestations dstabili-
sent le pouvoir central dAddis-
Abeba. Or, la stabilit de lEthiopie
est le pivot du pari logistique de
Djibouti. Aux tensions entre
bouti a accus DP World de d-
tournements. Laffaire a t por-
te devant une cour darbitrage
Londres.
Pour compliquer le dossier, Ab-
Le Caire, proccup par sa propre
influence sur la cte dAfrique de
lOuest et par le renouveau de ses
tensions avec lEthiopie au sujet
des eaux du Nil, la rgion prsente
dourahman Boreh, ancien respon- plusieurs enjeux stratgiques.
sable des ports et zones franches Selon Ahmed Soliman, cher-
cheur au think tank Chatham
position djiboutienne en exil et House bas Londres, Djibouti,
ennemi personnel du prsident Is- avec son modle rentier et sa confi-
mal Omar Guelleh, est toujours guration dentrept, va faire face
associ de DP World. Ensemble, ils moyen terme la concurrence
ont remport la concession du dautres ports de la rgion. Les
Emirats arabes unis sont dtermi-
maliland voisin, tout prs de Dji- ns cimenter leur suprmatie de
bouti. Si lon ajoute cette implan- leader de la logistique sur la cte
tation la prsence des troupes dAfrique de lEst, face la compti-
miraties Aden, au Ymen, se tion de la Chine et de la Turquie [
dessine une possible stratgie co- Mogadiscio]. Dans ce jeu com-
nomique dissimule derrire le plexe, il ne manque plus quun ac-
conflit ymnite. La mme source teur : lIran, qui na pas encore at-
rgionale estime en effet que le cal- teint la stature redoute par ses
cul des Emirats parat focalis sur adversaires. Comme le prdit Ar-
lide dtablir un semblant dauto- davan Amir-Aslani, avocat spcia-
rit Aden, et plus rcemment liste de la rgion (notamment de
Moukallah, sur le golfe dAden, en Djibouti) : Le retour de lIran va
prenant le contrle de ces ports . tout changer. Et lEthiopie va forc-
Duba na pas ferm le port de ment basculer vers Thran. p
Berbera lEthiopie, mais sefforce j.-p. ry
16 | gopolitique 0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

TATS-UNIS JAPON
RUSSIE Fuzhou
rd
Ocan No UNION
e du
Atlantique op EUROPENNE
ur FRANCE
lE
Vers

CHINE
Guangzhou
Vers le
s Amr Venise
ique
s
Zhanjiang
ITALIE Mer
Mer Noire
Caspienne Hano
GRCE
Athnes
Mer
Mediterrane VIETNAM

SYRIE
IRAK Calcutta

IRAN

LIBYE Suez INDE

GYPTE
Golfe
ARABIE
du Bengale
SAOUDITE E.A.U. Mer
dOman MALAISIE
Me
Ver OMAN
sD
rR
aka Kuala Lumpur
r ou
ge
DJIBOUTI Russie SRI INDONSIE
Chine LANKA
SOUDAN RYTHRE YMEN Colombo
Union europenne
Hambantota
NIGRIA
Ocan
Etats-Unis Inde
a a d e m a r i ti m e c o n
ne f
Addis- Puntland
v oi Indien
Abeba Somaliland
Japon U te
SOUDAN
DU SUD THIOPIE
Force multinationale RYTHRE
SOMALIE
THIOPIE Ras Syan
KENYA

Lamu
Ocan Vers Makal
Indien (trac hypothtique) DJIBOUTI Obock Golfe
Tadjoura dAden

Vers Doraleh
lAfrique du Sud
500 km Djibouti
suite de la page 13
Goubet
Japon
Une position de la marine permet P- (2011)
kin de mieux surveiller cet axe, tout en re- Damerdjog Italie
(2013)
haussant son statut de grande puissance,
dote dune force de projection. Selon
Claudia Zanardi, spcialiste de larme chi-
noise au Kings College de Londres, la
a ir e d a ns u n e r g i o n THIOPIE
SOMALIE
Somaliland
Chine est dj une puissance navale en Asie ctu sou
et a pris lhabitude doprer loin de ses c- s an st
en
Vers Addis-
tes. Elle pourrait mettre en service son pre-
U n ARABIE
SAOUDITE
sio Abeba
25 km
mier porte-avions en 2025. Quand elle a Mer
n

commenc prendre part aux oprations Rouge

contre la piraterie [dans le golfe dAden], en
RYTHRE
dcembre 2008, la marine chinoise a fait SOUDAN Asmara
face des difficults logistiques. Il lui est ar- nac dautodestruction. Il faudra du temps YMEN
riv de manquer de nourriture ou de carbu- avant que des investisseurs y risquent des DJIBOUTI
rant et de demander de laide dautres milliards de dollars. Et si, son tour, lEthio- Makal Bab El-Mandeb
marines, comme la Royal Navy. Cela ne pie plongeait dans les troubles ? Depuis fin Tadjoura Golfe dAden
pouvait pas continuer. Il lui fallait une base 2015, des mouvements de protestation sy
Djibouti. sont multiplis. En octobre, ltat durgence Djibouti
Melut Puntland
Une implantation militaire permet en- a t proclam et larme sest redploye
Addis-Abeba Somaliland
fin Pkin de veiller la scurit de ses lintrieur des provinces. Si linstabilit re-
SOUDAN
ressortissants. Ce dernier point constitue tardait ou, pis, gelait les plans de dveloppe-
DU SUD
la rponse au traumatisme de ce que He ment thiopiens, la consquence serait ter-
THIOPIE
exploite par les grandes
Wenping, professeur lAcadmie des rible pour Djibouti, endett par ses travaux puissances
Juba Ogaden
sciences sociales chinoise, appelle les le- dinfrastructures au point dinquiter le
ons de sang de la guerre de Libye, Fonds montaire international (FMI).
SOMALIE
xxxx Etat ou organisation ayant une prsence
en 2011, au cours de laquelle Pkin avait eu Actuellement, 7 % des recettes lexport militaire Djibouti
toutes les peines du monde exfiltrer sont consacres au remboursement de la xxxx Etat souhaitant une prsence militaire
35 000 Chinois rests bloqus dans ce dette djiboutienne. Dici quatre ans, le ser- Mogadiscio
Port dattache de la mission navale
pays. Si demain des troubles clataient en vice de cette dette reprsentera 30 %. Dji-
KENYA europenne antipiraterie (2008)
Angola, o se trouvent 250 000 tra- bouti a tout mis sur le hinterland thiopien,
au large de la Somalie
vailleurs chinois, un pont arien ne suffi- et lEthiopie est en difficult, salarme une
500 km
rait pas. En juillet, quand la guerre a clat source bien informe. Si Djibouti ne peut Base militaire
Juba, au Soudan du Sud, la Chine a va- plus rembourser ses dettes, le risque est alors POUR LA FRANCE, LEGS
cu ses ressortissants Djibouti , prcise de voir Pkin dicter ses conditions dans des DE LEMPIRE COLONIAL
le ministre de lconomie Ilyas Moussa
Dawaleh.
domaines relevant de la souverainet natio-
nale. La Chine sest peut-tre offert, pour
quelques centaines de millions de dollars,
Djibouti, Base militaire maintenue
aprs lindpendance (1977)
COUP DE POKER
Le coup de gnie de Djibouti, au final, est
davoir su tirer de nouveaux avantages de
une influence dterminante dans un point
stratgique de la plante.
A Djibouti, le ministre des finances sat- un petit pays POUR LES TATS-UNIS, POSTE AVANC
DE LA LUTTE ANTITERRORISTE
Base militaire, la seule sur

sa position ancienne. Cest aussi un coup
de poker. Les projets sont comme une
course vers lavenir, pleine dincertitudes
et de promesses.
Aboubaker Omar Hadi, le prsident de
lAutorit des ports de Djibouti, senthou-
siasme pour chacun dentre eux. Notam-
ment pour un projet de ligne de chemin
de fer transcontinentale, entre le golfe de
Tadjoura et le golfe de Guine , qui traver-
serait toute lAfrique des pays enclavs jus-
quau Nigeria. Lintrt ? Transporter des
biens et des personnes, vacuer des mine-
rais, mais aussi capter une partie du trafic
mondial des conteneurs maritimes, en of-
frant un raccourci travers le continent.
Cette ligne coterait 50 milliards de dol-
lars, pour 5 000 kilomtres de voies.
Aboubaker Omar Hadi a calcul : 42 mil-
lions de conteneurs contournent lAfrique
chaque anne. Si lon capte 5 millions den-
tre eux, le projet est rembours en sept
ans.
Linstabilit des pays traverss a gel le
projet. Le Soudan du Sud est la drive, me-
trs convoit
tend quelques annes difficiles pour le
le territoire africain (2002)
pays , mais Aboubaker Omar Hadi rfute
le raisonnement simpliste et faux de la Piste de dcollage de drones
prise de contrle programme du pays par Projet doloduc vers lEthiopie,
son crancier chinois. Les calculs du FMI pour acheminer le brut sud-soudanais
ne tiennent pas compte de notre croissance, Une position gostratgique
affirme-t-il. Certes, nous avons emprunt
de largent, mais des taux que nul ne nous SUR LES GRANDES ROUTES COMMERCIALES et aujourdhui prise
aurait consentis dans ces conditions. Pour Dtroit stratgique de Bab El- Mandeb par la Chine
transformer notre pays, sortir la population
Principales routes maritimes Infrastructure militaire en construction
de la pauvret, il nous faut prendre certains (marchandises et hydrocarbures)
risques calculs. Et si lambition immod- Route maritime, composante
re tait, en ralit, celle de la Chine ? Le Zone dhydrocarbures dans la rgion des nouvelles routes de la soie ,
risque existe que la Chine surestime lin- AU CUR DUNE RGION INSTABLE annonces par Pkin
fluence politique que son pouvoir conomi- Projet de corridor transafricain
que lui permet dacqurir , crit dans une Zone dinstabilit et/ou pays en guerre
Principales infrastructures
note rcente David Yang, un analyste de Prsence de groupes djihadistes
bnficiant de laide chinoise
IHS, cabinet danalyses conomiques et
Risque de piraterie Existant ou en cours
stratgiques bas Londres, ajoutant :
Une politique de scurit mal calibre Navire antipiraterie Chemin de fer Port
aurait pour effet de saper ses propres efforts Sources : Jeune Afrique ; J.-R. Pitte (dir.), Atlas de lAfrique, En projet
dans le domaine conomique. p Les ditions du Jaguar, 2011 ; D. Styan, Djibouti : Changing
Inuence in the Horns Stategic Hub , Chatham House, 2013 ; Chemin de fer Port Aroport
jean-philippe rmy R. Perelman, Djibouti, premire base militaire chinoise
(infographie : francesca fattori ltranger , Asie 21, 2016 ; Bloomberg ; Ministre des affaires Gazoduc Dveloppement touristique
et dario ingiusto) trangres ; ISW ; Autorit du port de Djibouti ; AFP ; Le Monde
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Maya Kandel
Pour larme
amricaine,
lAfrique est
un laboratoire
de la lutte
antiterroriste
Depuis les attentats
contre leurs
ambassades en 1998,
les Etats-Unis
budget du Pentagone reprsente deux fois le PIB
consacrent de plus de lAfrique du Sud ou du Nigeria, les deux pre-
mires conomies du continent.]
en plus de moyens En outre, les questions lies au terrorisme
font partie des proccupations premires des
la lutte contre le Etats-Unis. Or, sur ce plan, lvaluation de la
menace faite par Washington concernant le
terrorisme en Afrique. continent africain est continuellement la
hausse. LAfrique est devenue un enjeu ma-
Selon la chercheuse, jeur, pas seulement depuis les attentats du
11 septembre 2001, mais depuis les attaques
la prsence militaire du 7 aot 1998 contre les ambassades amri-
caines de Nairobi [Kenya] et Dar es-Salaam
amricaine sur ce [Tanzanie].
Le premier accord sur le stationnement de
continent sinscrit forces amricaines en Afrique date de 2001,
Djibouti, avec le camp Lemonnier. Un an
dans la dure aprs commenait le dploiement du corps
expditionnaire amricain en Afrique de
lEst, ainsi que les premiers programmes de
contre-terrorisme dans la Corne de lAfrique
ENTRETIEN placs sous la bannire de lopration Endu-
ring Freedom comme pour lIrak et
propos recueillis par
lAfghanistan contre Al-Qaida.
christophe chtelot
Depuis cette poque, les moyens sont en
C
augmentation constante. Lun des indicateurs
hercheuse luniversit Sor- est le classement des organisations terroristes
bonne Nouvelle-Paris-III (Labo- par le dpartement dEtat. Au dbut de ladmi-
ratoire CREW-CRAN), Maya nistration de Barack Obama [lu en 2008], seu-
Kandel est spcialiste de politi- les quatre organisations taient considres
que trangre et de dfense comme terroristes en Afrique. Aujourdhui, il y
amricaine. Depuis 2013, ses en a quinze. Et puis, lAfricom [le commande-
travaux se concentrent sur la politique am- ment des Etats-Unis pour lAfrique, cr en 2007]
ricaine en Afrique. est mont en puissance : des officiers de
liaison de lAfricom sont prsents dans les am-
Sur lchelle des priorits de la politique bassades amricaines du continent et tra-
de dfense amricaine, o le continent vaillent sur le terrorisme. Sans compter la lutte
africain se situe-t-il ? contre lArme de rsistance du Seigneur
Selon la stratgie nationale amricaine la (LRA), de Joseph Kony, en Ouganda, classe
plus rcente, qui classe les rgions du monde comme organisation terroriste mais qui nest
par ordre de priorit scuritaire, lAfrique arrive pas lie au phnomne djihadiste.
en avant-dernire position, juste avant lAmri- Il y a galement la problmatique des Grands
que latine, dont les questions immigration, Lacs, qui, elle, nest pas sans liens avec la guerre
criminalit, trafic de drogue, changes com- contre le terrorisme. Les Etats-Unis ont nou
merciaux sont traites comme des probl- des partenariats trs troits avec lOuganda, le Ses uvres ont notamment
matiques quasi nationales par les Etats-Unis. Rwanda et mme le Burundi, qui contribuent
la Mission de lUnion africaine en Somalie
LAfrique est-elle donc ngligeable (Amisom), autrement dit la lutte contre le
pour Washington ? groupe Al-Chabab, considr par Washington
Non. Si lAfrique figure en bas des priorits, comme lorganisation terroriste numro un
laide financire qui lui est consacre repr- sur le continent africain.
sente des centaines de millions de dollars sur
un budget militaire amricain 2016 de Quelles rgions dAfrique font-elles lobjet
610 milliards de dollars [569 milliards deuros]. dune attention particulire ?
Ramene au poids des conomies africaines, Les Etats-Unis gardent toujours lesprit
cette aide a un impact. [Par comparaison, le quils sont aussi les hritiers de lEmpire bri-
tannique. Ils sintressent donc tout dabord
lAfrique anglophone : la Corne de lAfrique et
lAfrique australe. Ainsi qu la Libye. Jusqu il
y a quelques annes, il y avait une vraie csure
entre lAfrique du Nord et lAfrique subsaha-
rienne, avec le Sahel et le Sahara comme fron-
tires. Cest fini, et il tait temps. Dailleurs, du-
rant le second mandat de Barack Obama [2012-
2016], Washington sest mis regarder davan-
tage vers lAfrique de lOuest. L, il ny a pas
dintrts amricains directs, mais ceux dal-
lis importants la France et le Maroc, notam-
ment et, bien sr, la menace terroriste.
La traque de Joseph Kony, le chef de la LRA,
M. KANDEL lintrt port lAfrique centrale et la rgion
Oui, il faut rflchir
(acrylique sur toile, 2014),
de Chri Samba
(F. Kleinefenn/Courtesy galerie
Magnin-A).
Chri Samba
Comme sur tous les
tableaux de lartiste, les
mots sont aussi importants
que la peinture. Dans Oui,
il faut rflchir , lauteur
rend hommage trois
personnalits majeures
quil considre comme des
icnes de lAfrique : le
premier prsident noir
amricain, Barack Obama,
le hros de la lutte
antiapartheid, Nelson
Mandela, et Patrice
Lumumba, lune des
principales figures de
lindpendance du Congo
belge, pays o naquit
Chri Samba en 1956.
Cest Kinshasa que
Samba wa Mbimba Nzingo
Nuni Masi Ndo Mbasi, alias
Chri Samba, commence
sa carrire artistique lge
de 16 ans en dessinant des
pancartes et des affiches
publicitaires. En 1975, il
ouvre son propre atelier,
Chri Samba, artiste
populaire , et se fait
bientt connatre par ses
tableaux aux couleurs
clatantes, parfois
rehausss de paillettes,
accompagns dun
message par lequel il
critique et interpelle les
consciences .
En 1989, une exposition au
Centre Georges-Pompidou,
Paris, lui vaut une
renomme internationale.
t exposes la Fondation
Cartier, Paris, au Muse
Guggenheim de Bilbao,
la Biennale de Venise
ou au Muse dart moderne
New York.
en Afrique ?
des Grands Lacs sont aussi lis dautres fac-
teurs qui psent sur la politique amricaine. Il
sagit notamment du poids des organisations
non gouvernementales humanitaires port
sur le Congrs, et plus prcisment de celles
lies aux groupes de pression chrtiens.
Les Etats-Unis ont-ils dvelopp
une approche spcifique lAfrique
pour leur assistance scuritaire ?
Le building partner capacity [BPC, soit lqui-
pement et la formation darmes partenaires]
est un concept trs ancien pour les Etats-Unis
qui relve de la stratgie indirecte, autrement
dit de la guerre par procuration. Cest une ap-
proche caractristique de la guerre froide qui
fut applique un peu partout. Il est intres-
sant de constater, depuis quelques annes
particulirement sous ladministration de
Barack Obama , le choix du light footprint,
l empreinte lgre , qui consiste sap-
puyer sur des partenariats et sur la formation
de forces locales, capables de faire le travail
la place des Amricains. Ce concept est ap-
pliqu en priorit lAfrique, qui sert ainsi de
laboratoire.
De quel laboratoire parlez-vous ?
Il sagit de voir si le terrorisme peut tre
combattu de cette manire. Cest pourquoi
les Amricains ont soutenu la France au Sa-
hel. Cela leur permet de ne pas apparatre
comme un belligrant, tout en conservant un
il sur ce qui se passe. Les Etats-Unis demeu-
rent une superpuissance globale qui veut tre
prsente partout, avoir des partenaires par-
tout, des relations avec tous les pays dAfri-
que. Tous les documents stratgiques amri-
cains rappellent quil leur faut conserver le
leadership mondial. La philosophie est aussi
de se positionner conomiquement en tant
que grande puissance.
Est-ce que cela fonctionne ?
Pour linstant, en termes de contre-terro-
risme, cela na pas lair trs efficace. Light foot-
print ou pas, la rponse reste militaire. Cest
utile quand la menace est immdiate, mais
cela ne prend pas le problme dans sa globa-
lit. Cest lun des grands checs dObama. Il a les intrts amricains.
rejet la lecture culturaliste de [lex-prsi-
dent amricain] George W. Bush, pour adopter
une lecture plus conomico-sociale qui nest
pas plus pertinente.
Pourquoi, alors, poursuivre sur cette voie ?
Sans doute parce que les Etats-Unis ont subi
un vrai traumatisme sur ce continent avec la
Somalie en 1993. [En octobre, 17 soldats dlite
amricains taient tus Mogadiscio par des
miliciens somaliens. Les images de leurs corps
trans dans les rues avaient profondment
choqu lopinion amricaine. Ces vnements
mirent fin lengagement amricain dans ce
pays.] Depuis, les Etats-Unis tiennent ce que
la prsence de leurs soldats sur le sol africain
ne soit pas trop visible.
Qui, du Pentagone ou du dpartement
dEtat, influence la politique amricaine
gopolitique | 17
Laugmentation du poids du Pentagone au
dtriment du dpartement dEtat est une
tendance lourde depuis vingt ans. Le Congrs
tait domin par les dmocrates de 1954
1994. Depuis, les rpublicains le tiennent
sans discontinuit ou presque. Or, les rpu-
blicains ont tendance favoriser le dparte-
ment de la dfense, au dtriment du dparte-
ment dEtat, parce que les dpenses du Penta-
gone sont faites lintrieur du pays. Ce qui
est bon pour lindustrie de dfense est bon
pour les citoyens amricains.
Et puis ce concept d empreinte lgre im-
plique que la coopration, lassistance, la for-
mation soient assures par des forces spcia-
les lment emblmatique du light footprint.
Du coup, le politique a moins son mot dire.
Comment la prsence militaire
amricaine en Afrique sorganise-t-elle ?
Larme amricaine dispose dune seule
base importante, Djibouti. Les autres sont
ce que lon appelle des lily pads, des feuilles
de nnuphar , de petites bases. [Une dizaine
selon le Pentagone, cinq fois plus selon le jour-
naliste amricain spcialis Nick Turse.]
En 2014, les Etats-Unis ont renouvel pour
dix ans renouvelables leur prsence mili-
taire Djibouti, moyennant une grosse
somme dargent. Le Congrs a galement
vot le financement de travaux de rnova-
tion et de construction dune nouvelle piste
de drones pour 1,2 milliard de dollars. Cela
confirme que la prsence amricaine sinscrit
dans la dure.
Comment jugez-vous le niveau de coop-
ration entre la France et les Etats-Unis
en Afrique ?
Sur le terrain, la coopration fonctionne.
Sur le plan financier, laide amricaine est
quasiment indispensable pour la France. Pa-
ris et Washington ont la mme philosophie
concernant la lutte contre le terrorisme : sur-
veiller, changer du renseignement Y com-
pris pratiquer des assassinats de personnali-
ts de haute valeur. Mais, vu des Etats-Unis, le
poids de la France dans une zone dite dpend
de la faon dont est value la menace contre
Vous voquez le soutien financier
des Etats-Unis la France
Au moment de lopration franaise Ser-
val au Mali [lance en janvier 2013], deux en-
veloppes de 50 millions de dollars ont t d-
bloques trs vite pour la France grce au sys-
tme dit drawdown [capacit de financement
la discrtion du prsident amricain].
Dans la dernire loi de budget vote par le
Congrs, il y avait, en plus, 100 millions de
dollars destins aux partenaires des Etats-
Unis combattant le terrorisme en Afrique. Ce
qui, selon moi, concerne essentiellement la
France, qui nest pas incluse dans les pro-
grammes proprement africains. Une autre
enveloppe de 100 millions de dollars destine
Paris a servi au redploiement de
Barkhane [le dispositif franais de lutte con-
tre le terrorisme dans le Sahel, dont le quartier
gnral est situ NDjamena, au Tchad]. p
18 |
CULTURE
ENTRETIEN
A
76 ans, lhomme daf-
faires franais Marc
Ladreit de Lacharrire
lve le voile sur une
collection dont une partie est
consacre aux arts premiers,
une soixantaine de pices
exposes au Muse du quai
Branly-Jacques Chirac du 23 no-
vembre au 2 avril 2017. Plus quun
ensemble duvres, une dmar-
che militante.
La lettre de Jacques Chirac, repro-
duite dans le catalogue de lexpo-
sition, vous exhortant rendre
publique votre collection date
du 25 avril 2011 Vous avez pris
votre temps !
Jai mis le temps parce qu lpo-
que ctait mon jardin secret.
Lorsque jai su quon allait clbrer
lanniversaire des dix ans du Quai
Branly, et quon allait lui donner
le nom de Jacques Chirac, jai
pens quil tait temps de par-
ticiper la reconnaissance de ces
civilisations.
Do lintrt pour lart africain premiers
vous vient-il ?
Depuis mon plus jeune ge, jai
toujours t entour duvres
dart. Jai fait mienne la dfinition
de Stendhal pour qui le beau est
une promesse de bonheur . Cest
un plaisir quon ne peut pas se re-
fuser. Ma mre nous emmenait
rgulirement au Muse du Lou-
vre. Adolescent, jai continu, mais
en mouvrant un peu plus. Ainsi,
jallais dans les galeries, comme
celle de Denise Ren [qui exposait
lart abstrait gomtrique]. Je min-
tressais dautant plus lart con-
temporain que javais une cou-
sine, plus ge, qui ntait autre
que Niki de Saint Phalle.
Progressivement, avec les
moyens qui taient les miens
lpoque, jai commenc acheter.
Des lithos dabord, plus aborda-
bles. Je me rappelle avoir acquis
ainsi un Vasarely. Mais aussi un
Bernard Buffet. Mes gots taient
dj clectiques ! Plus tard, dans
les annes 1980, je travaillais chez
LOral, qui possdait aussi la gale-
rie Artcurial. Jen tais membre du
conseil dadministration. Ctait
lmergence des cadres, lpoque.
Quand ils avaient une promotion,
Lart est la meilleure
rponse lignorance
Lhomme daffaires Marc Ladreit de Lacharrire expose
sa collection au Muse du quai Branly - Jacques Chirac
ils faisaient trois choses : laquer
leur appartement ctait la mode
de ce temps-l , acheter une BMW
et enfin soffrir une petite uvre
dart. Les cadres de LOral allaient
naturellement chez Artcurial o
ils pouvaient acheter, mais aussi
sinformer puisquon avait consti-
tu une des plus belles biblioth-
ques dart de Paris, quils pou-
vaient consulter.
On est encore loin des arts
Oui, mais ils ne mtaient pas
compltement inconnus. Je les
avais abords travers lhistoire de quand la mmoire a disparu ?
la peinture moderne, par le regard
que leur portaient Czanne, puis
Braque et Picasso. Et dautre part, il
y avait le Muse de lhomme, que
je frquentais rgulirement.
Jtais aussi proche de Bertrand
Castelli, le metteur en scne de
Hair. Il avait travaill auparavant
avec le marquis de Cuevas, dans les
annes 1953-1954, je crois, la
cration des premiers ballets n-
gres au Thtre des Champs-Ely-
ses. Puis, grce mes activits
professionnelles, je suis devenu
un visiteur du monde.
Chaque fois que je voyageais, je
consacrais toujours une journe
ou deux faire au moins deux
choses : la premire, marcher dans
la rue. Cest le meilleur moyen de
souvrir sur les gens. La deuxime,
ctait la visite des muses et des
galeries locales. Tout cela ma fait,
progressivement, couper mon
corset mental dOccidental form
par le classicisme rappelez-vous
Jules Ferry qui considrait que ces
civilisations taient archaques,
voire infrieures et ma permis
de dstructurer mes motions
artistiques. Et puis, je connais bien
et depuis longtemps Jacques Chi-
rac, et nous en parlions rgulire-
ment. Jai la chance aussi dtre
membre depuis une quinzaine
dannes du conseil artistique
des muses nationaux, et donc de
contribuer la constitution des
collections du Quai Branly, ce qui
ma beaucoup appris.
Cest ce que vous nommez des
uvres venues dune autre his-
toire de la beaut . Mais com-
ment peut-on crire lhistoire
Mais il y a de la mmoire ! Mme
si ce sont pour la plupart des civi-
lisations du non-crit, qui ne
laissent pas dautres traces que
ces uvres. Lesquelles poursui-
vent, pour faire simple, deux buts
essentiels : garantir, par un appel
aux anctres ou aux dieux, laccs
la nourriture, et la fcondit.
Prenez cette statue de pileuse
de mil [Dogon, XVe-XVIIe sicle,
p. 28-31 du catalogue]. Lartiste qui
la faite avait deux responsabilits :
la premire, puisquil ny avait pas
dcrit, ctait de transmettre les
valeurs aux jeunes. La deuxime,
ctait de permettre de communi-
quer avec les dieux. Donc la fois
matre dcole, et prtre. Enfin, et
cest, je crois, le cas de celui-l, il se
trouve que certains de ces sculp-
teurs taient aussi de grands artis-
tes ! Ici, il a reprsent une femme
trs jeune, une uvre destine
sans doute, vu sa taille impor-
tante, la fille dun roi, afin de lui
signifier son rle dans la socit.
Elle pile du mil, pour montrer que
cest elle qui a la charge de nourrir
la famille, donc la tribu. Elle doit
aussi faire des enfants pour la per-
ptuer : do ces seins oblongs qui,
dans une uvre africaine, sont ques et culturelles. Si on veut aller
toujours le symbole de la fcon-
dit, ainsi que ce nombril promi-
nent qui en est aussi le signe.
Et puis, il y a ladresse aux anc-
tres : elle ne pile pas seulement le
mil, mais aussi des graines spiri-
tuelles , une offrande, du vrai
grain qui tait insr dans une
cavit de son dos, ferme par un
petit volet. Enfin, les scarifications
sur son corps sont autant de mes-
sages, que je ne peux pas dchif-
frer, mais qui avaient du sens pour
ses contemporains.
Le titre de lexposition est Eclec-
tique . Outre les arts premiers,
il y a aussi quelques uvres
contemporaines. Pourquoi ?
Cest le choix dHlne Joubert,
la commissaire. Les uvres les
plus anciennes que je possde re-
montent la Grce archaque, avec
des sculptures de lart cycladique,
et on va jusqu lart contempo- sent avoir accs aux pratiques
rain, en passant par lart africain,
bien sr. Ce qui mintresse sais pas ce qui sest pass entre-
travers cet ensemble, cest la
charge humaine quon peroit. Ces
uvres-l sont destines dli- taient dans ce cas. Donc pour-
vrer des messages. Cest ce que je
souhaite faire en les exposant
pour la premire fois au Quai
Branly : contribuer montrer que
ces civilisations africaines sont
aussi dignes que les autres.
Je pense quun chef dentreprise a
une responsabilit importante :
il doit sengager dans la cit, ne
serait-ce que pour remercier son
pays qui lui a permis darriver
cette position. Cela dit, sengager,
cest bien, mais dans quoi ? Jai
toujours pens que le plus impor-
tant, ctaient les pratiques artisti-
vers une socit plus ouverte, plus
conciliante, plus tolrante, plus
harmonieuse, encore faut-il don-
ner la possibilit aux gens, et sur-
tout aux jeunes, dy avoir accs.
Pour la confiance en soi, lpa-
nouissement personnel, et donc
la cohsion sociale, les pratiques
artistiques et culturelles jouent
un rle majeur. Cest aussi la
meilleure rponse lignorance.
Laquelle conduit lintol-
rance, puis la violence, aux replis
identitaires pour beaucoup, au
terrorisme pour le pire. Cest ce
que je fais, avec ma fille, travers
la Fondation culture et diversit.
Quel est son objectif ?
Jai t marqu par ce que Fran-
ois Mitterrand avait dit en 1981 :
Une de mes priorits absolues
sera que, dans le pays des droits
de lhomme, tous les jeunes puis-
une semaine, mais les difficults
artistiques et culturelles. Je ne
ce quon dit : en France, ds quune
temps, mais il y a cinq ou six ans
peine, 8 % des jeunes scolariss
quoi ne pas imaginer un instru-
ment qui permette daller vers
ces jeunes, exclusivement ceux
qui sont en zone dducation prio-
ritaire, que jai bien connus il y a
cinquante ans, quand jtais pion
en Seine-Saint-Denis pour payer
mes tudes. A lpoque, on les
parquait, les jeunes. Nous som-
mes alls dmarcher les provi-
seurs de la rgion parisienne.
Beaucoup nous ont dit : Tirez-
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Lhomme daffaires
Marc Ladreit
de Lacharrire au
Muse du quai Branly,
le 18 novembre.
FRDRIC STUCIN
POUR LE MONDE
Si on peut
trouver des
solutions pour
que ces uvres
rejoignent
les collections
nationales,
jen serais trs
heureux
vous ! Les professeurs, ceux de
franais ou dhistoire notamment,
ont t plus rceptifs. Ils taient
trs mobiliss. Puis, quand on a
grandi un peu, on a eu affaire aux
acadmies. Certaines nous ont re-
us aussi mal que les proviseurs
dont je parlais. Les recteurs, pareil.
Concrtement, comment
cela fonctionne-t-il ?
Le principe est simple : les profes-
seurs reprent les lves qui peu-
vent tre intresss par ces prati-
ques, et nous les adressent. Nous
avons depuis dix ans aid 28 000
jeunes. L, jai fait appel aux co-
pains : le metteur en scne Jean-
Michel Ribes, ou lartiste Grard
Garouste avec son association La
Source, qui sont des militants de
terrain, et dautres. On doit
dabord leur faire franchir le pri-
phrique, venir Paris dcouvrir
les muses. Vous seriez surpris du
nombre de jeunes de banlieue qui
ne lont jamais fait.
Pour les plus motivs dentre
eux, et parce que je crois lgalit
des chances, on les prpare aux
concours des diffrents tablisse-
ments qui dpendent du minis-
tre de la culture. La Fmis, lEcole
du Louvre Ils viennent passer
toutes leurs vacances Paris pour
cela : on les loge, on les accom-
pagne, on a aussi convaincre
les familles qui souvent pensent
que ce nest pas pour eux. Ils ont
une bourse le cas chant. Une fois
dans les coles, ils sont pris en
charge par un systme de tutorat,
anim par les lves des dernires
annes. Les taux de russite sont
exemplaires.
Vous parlez de votre collection
dart africain en disant que
cest un compagnon de route
pour un bout de chemin .
Vous en ferez quoi ?
Demandez-vous quels taient
ces artistes : ils ne crent pas
cela dabord pour de largent.
Demandez-vous do viennent ces
uvres : des collectionneurs qui
les ont eues avant moi, les Paul
Guillaume, les Helena Rubinstein ;
je ne les ai pas dcouvertes, je nen
suis que le dpositaire. Ni mes
enfants ni moi ne verrions din-
convnients ce que ces uvres,
qui ntaient pas issues du monde
de largent, le quittent nouveau.
Quelles ne soient pas, quelles ne
soient plus vendues. Nous rfl-
chissons une solution. On peut
notamment les donner afin
quelles restent en France. Mais ici
ce nest pas simple administrati-
vement, mme si vous en avez en-
vie, l o le Metropolitan Museum
de New York me les accueillerait en
administratives, ici Vous savez
chose bouge, on la taxe. Si elle
bouge encore, on la rgule. Et
quand elle ne bouge plus, on la
subventionne Mais si on peut
trouver des solutions pour quelle
rejoignent les collections natio-
nales, jen serais trs heureux. p
propos recueillis par
harry bellet
Eclectique, une collection
du XXIe sicle. Muse du quai
Branly-Jacques Chirac, 37, quai
Branly, Paris 7e. Du 23 novembre
au 2 avril 2017.
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Baudelaire,
critique dart
rebours
de son temps
Le Muse de la vie romantique Paris
met en regard des uvres et les
textes quelles ont inspirs au pote
EXPOSITION
A
prs Guillaume Apolli-
naire lOrangerie,
Charles Baudelaire au
Muse de la vie ro-
mantique : deux excellentes ex-
positions coup sur coup. La sai-
son, dcidment, est aux potes
qui furent critiques et ont t
aussi dcisifs pour la posie que
pour la critique. Egale libert dans
lun ou lautre de ces genres litt-
raires, gale indiffrence aux con-
ventions et rputations suppos-
ment tablies, gale justesse du
regard et prcision des mots : ils
vont vite et crivent net, sinterdi-
sant toute complaisance de style
ou de jugement.
Pour le rappeler, lexposition
Lil de Baudelaire , dont le
principal auteur est lhistorien b-
lois de la littrature franaise Ro-
bert Kopp, procde avec une par-
faite clart. Elle met en rapport
des uvres que Baudelaire a ob-
serves dans les Salons de 1845,
1846 et 1859, lExposition uni-
verselle de 1855 et dans divers
autres lieux parisiens, et ce quil
en a crit dans diffrents jour-
naux et revues ou sous forme
dessais. Puis elle procde de
mme avec la photographie et la
caricature pour sachever sur une
sorte de muse rv de Baude-
laire, domin par un grand ta-
bleau dglise peu connu
dEugne Delacroix et habit par
De Her Lescop, les Inrocks servent leur premier plateau franais
Le festival organis par lhebdomadaire a attendu sa 29e dition pour proposer, au cours dune mme soire, une affiche 100 % hexagonale
MUSIQUE
S i le magazine Les Inrockup-
tibles a souvent dfendu
des artistes franais, le festi-
val que lhebdomadaire organise
Paris et Tourcoing, Nantes et
Bordeaux , jusquau 22 novem-
bre, a attendu sa 29e dition pour
prsenter un plateau 100 % hexa-
gonal. Le 18 novembre, Juliette
Armanet, Lescop, Her et Paradis,
constituaient laffiche de cette
premire des Inrocks, joue gui-
chets ferms, sur la scne pari-
sienne de La Cigale. Un nouveau
tmoignage de leffervescence
dune pop made in France , d-
complexe et conqurante.
Certains parient encore sur lan-
glophonie comme plus sr passe-
port vers une carrire internatio-
nale. A peine de retour dune tour-
ne de sept dates aux Etats-Unis,
alors que leur premier album ne
sortira que dans quelques semai-
nes, les Rennais de Her rayonnent
clairement dune ambition sans
frontires. Avec leur prcdent
groupe, les Popopopops, le Fran-
co-Allemand Victor Solf et Simon
Carpentier staient glisss dans
les tenues assez conventionnelles
de rockers bouriffs. L, les l-
gants costumes dans lesquels les
deux chanteurs mnent le projet
Her sintgrent un concept mu-
sical plus inattendu. Mlant la
classe millsime du revival soul
lpure synthtique du RnB
contemporain, les Franais (
les femmes dEdouard Manet et
de Constantin Guys. Dans un
coin, accroch sans ostentation, le
prodigieux portrait de lcrivain
en fumeur mlancolique par Gus-
tave Courbet.
Il suffit de ces quelques noms
pour signaler quil y a, dans les
pices assez tnbreuses et en-
combres du muse, un nombre
remarquablement lev de chefs-
duvre. Quils soient de Courbet
et Manet ne surprend videm-
ment pas, mais les figures fmini-
nes de Guys, prostitues majes-
tueuses et courtisanes de grand
style juste dessines et aquarel-
les sans grand souci des fonds et
des dcors, ne sont pas moins ad-
mirables. Preuve que Baudelaire
avait raison de reconnatre en lui
non seulement le peintre de la
vie moderne , mais encore un ar-
tiste de premier ordre.
Affterie prtentieuse
Or il tait bien seul alors laffir-
mer, comme il tait assez isol
quand il reconnaissait dans la ca-
ricature en gnral et dans celles
dHonor Daumier et de Jean-Jac-
ques Grandville en particulier,
une des expressions majeures de
lpoque elle lest reste de-
puis , et lune des mieux adap-
tes aux conditions cres par le
dveloppement de la presse dans
une socit de plus en plus ur-
baine. Quelles paraissent impri-
mes dans des journaux, sans la
langlais parfait) faonnent avec
une infinie prcision des chan-
sons les excellentes Union ou
Five Minutes tout en sinuosit
sensuelle. Cette moiteur, situe
entre lraillement vintage dAl
Green, du groove lagu des Lon-
doniens de Jungle et de lelectro
soul dpressive de James Blake,
commence se faire remarquer,
comme le prouve le soutien
dAnnie Mac, DJ vedette de BBC
Radio 1. Sur scne, loriginalit de
la formule se matrialise avec une
nergie dmonstrative. Sans que
soient carts les dangers dartifi-
ces trop bien penss pour ne pas
manquer de grce naturelle.
Paradis, le spleen du quotidien
Face cette soif dimpact moder-
niste, les refrains cristallins de
Juliette Armanet peuvent sembler
un peu dsuets. Mme mises en
scne avec humour, un piano ca-
rn en faux poils de poney et des
clins dil ironiques au dtour des
textes, ces mlodies, imprgnes
des ondulations de Vronique San-
son et de la mlancolie de William
Sheller, nchappent pas toujours
au cocon mollient de la varit.
Si Paradis sest fait connatre en
reprenant La Ballade de Jim
dAlain Souchon, avant de ses-
sayer Alain Chamfort (Paradis),
le charme attachant de leur rcent
premier album, Recto Verso, tient
moins la nostalgie dune cer-
taine chanson franaise qu leur
faon de la confronter la douce
Nymphe couche , dOctave Tassaert (1800-1874), peintre lou par Baudelaire
dans son Salon de 1846 . LYON MBA/PHOTO ALAIN BASSET
dignit de la toile et du cadre, ne
lempchait pas de mesurer leur
profondeur, parce quil naccor-
dait aucune valeur quelque hi-
rarchie des genres ou des mtiers
que ce soit.
Cest quil ne se prononait pas
en fonction des rputations, des
positions acadmiques et des va-
leurs financires, mais selon ce
quil voyait et ce que ce regard sus-
citait en lui. Ainsi, par exemple,
euphorie des boucles electro et de
la house music. Ce duo de bi-
douilleurs de machines, compos
du pianiste Pierre Rousseau et du
chanteur Simon Mny, joue avec
un spleen du quotidien, un vague
lme sans pathos, serpentant
subtilement entre danse et confi-
dence. Une normalit touchante
personnalise par le timbre clair
de Mny, mais aussi par une timi-
dit qui peine habiter la scne.
Un peu plus dun an aprs leurs
dbuts en concert, le duo synth-
LA FRANCE
D
AVEDON
VIEUX MONDE, NEW LOOK
exposition
Franois-Mitterrand, Paris 13e
jusquau 26 fvrier 2017 bnf.fr
rebours de la majorit de la criti-
que de son temps, tenait-il les l-
ves dIngres pour dennuyeux
professionnels de la peinture sa-
cre, de la mythologie classique et
du portrait bourgeois. Devant les
travaux dHippolyte Flandrin ou
dAry Scheffer, impossible de ne
pas lui donner raison : affterie
prtentieuse et maladroite , en ef-
fet. Et difficile de ne pas rire en re-
lisant, face au tableau, son assassi-
tique sest toff dun batteur et
dun guitariste. Mais lentrain m-
lancolique des chansons sduit
plus que le charisme du vocaliste.
Au chanteur normal, on pourra
prfrer le garon drang de
Mathieu Lescop. Si, comme Para-
dis, ce Rochelais revendique une
filiation avec Etienne Daho, cest
moins pour son accessibilit de
copain idal que pour son panache
de dandy, ayant ctoy laura tn-
breuse des jeunes gens moder-
nes des annes 1980, tels Daniel
nat du Sang de Vnus du malheu-
reux Auguste-Barthlmy Glaize,
montr au Salon de 1846 : Les
commis talagistes et les ha-
billeurs de thtre ont aussi le got
des tons riches, mais cela ne fait
pas le got de lharmonie.
Avoir retrouv quelques-unes
des victimes oublies du critique
est lune des russites de cette ex-
position, qui sait tre savante
sans tomber dans linventaire vai-
Darc ou Philippe Pascal (du groupe
Marquis de Sade). Gueule taille
la serpe, silhouette sombre et
macie, Lescop incarne sur scne,
avec un sex-appeal ombrageux, les
antihros androgynes et noctam-
bules tourments qui peuplent les
chansons de ses deux albums,
Lescop (2012) et le rcent Echo.
Timbre but et gestuelle sacca-
de habitent lintensit dune per-
formance (formidable La Fort)
porte aussi par un groupe lectri-
que (guitare, clavier, basse, batte-
All rights reserved.
culture | 19
Il y a dans ces
pices un nombre
remarquablement
lev de chefs-
duvre, de
Courbet et Manet
Constantin Guys
nement rudit. Et, de mme,
davoir retrouv plusieurs de
ceux que Baudelaire sest efforc
de dfendre sans parvenir les
imposer dfinitivement ses
contemporains et aux historiens.
Tel est le cas dOctave Tassaert
(1800-1874), dont la Nymphe cou-
che nest pas vraiment couche
et trs rveille, ses deux mains
crispes et enfonces l o Cour-
bet pose son regard pour peindre
LOrigine du monde, plus chaste
que le Tassaert.
Peinture mtaphysique
Tel est surtout celui dOctave Pen-
guilly LHaridon (1811-1870), qui
fut peintre et conservateur. Il y a
deux toiles de lui ici, aussi singu-
lires lune que lautre. Son ta-
bleau Les Petites Mouettes, Baude-
laire le dfinit en peu de mots,
une pluie doiseaux blancs et la
solitude . Peinture mtaphysi-
que, dirait-on aujourdhui, en m-
moire de De Chirico.
Plus trange encore est sa Pa-
rade de 1846, quatre personnages
de la commedia dellarte, dont un
peine visible, sur une estrade
aux planches disjointes, devant
un misrable paysage peint en
guise de dcor. On songe Ensor,
autre peintre de masques tragi-co-
miques, et la Parade de Seurat,
que cette uvre annonce plus de
quarante ans auparavant. Ce quil
y a de saisissant dans ce tableau,
crit Baudelaire, vient moins en-
core de laspect que de la composi-
tion, qui est dune simplicit exces-
sive. Une simplicit excessive ,
rsolue, tranchante : celle de Bau-
delaire, videmment. p
philippe dagen
Lil de Baudelaire,
Muse de la vie romantique,
16, rue Chaptal, Paris 9e.
Jusquau 29 janvier 2017.
Du mardi au dimanche
de 10 heures 18 heures.
Entre : de 6 euros 8 euros.
rie) prenant la glace pour du feu ,
comme dit lun des morceaux.
Sans doute moins habile mlodi-
quement que Her ou Paradis, Les-
cop interrompu avant la fin de
son concert par un couvre-feu ta-
tillon brle dune flamme som-
bre que tous peuvent lui envier. p
stphane davet
Les Inrocks Festival, Paris,
Tourcoing, Nantes et Bordeaux.
Jusquau 22 novembre.
festival2016.lesinrocks.com
Rservations FNAC 0892 684 694
(0,34 TTC/mn) www.fnac.com
Audrey Hepburn with Balloons, Funny Face, 1957.
Funny Face Paramount Pictures.
20 | culture 0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

Retour sur le futur du cinma

PAS C AL CON VERT

G A L E R I E
Galerie Eric Dupont
Dans un premier temps, on ne sait pas o se placer pour regar-
der. Luvre se compose dune tte, des deux bras et des deux
jambes dun jeune homme. Il y a eu moulage dun corps, puis
Un livre runit les hilarantes critiques par anticipation de Benot Forgeard lectrolyse de cuivre sur cire. Ces lments sont creux, cuivre
ct peau, argent ct chair. Ils sont suspendus assez haut
dans la dernire salle, ce qui cre la sensation douloureuse de
voir lintrieur dun corch qui aurait t dcapit. La peau est
LIVRE vers de la critique, les drgle-
ments les plus flippants de la so-
gent aux moins de 8 ans ,
Sashimi de Stanley Mizogushi,
ploit sans prcdent, fruit de la cir-
culaire permettant dsormais aux
parcourue de reliefs sinueux, artres ou veines gonfles.
Luvre se nomme Portrait de jeune en saint Denis, saint qui

A
uteur du bizarrode
Gaz de France, fantaisie
absurde sise dans les
sous-sols de lElyse o
Philippe Katerine interprte un
prsident de la Rpublique genti-
ment ct de la plaque, le ci-
naste Benot Forgeard est aussi
linventeur dun genre littraire
nouveau : la critique danticipa-
tion. Le magazine So Film lui a
donn ses lettres de noblesse, lui
consacrant sa dernire page, que
lintress a noircie pendant trois
ans de dsopilantes chroniques de
films imagins pour lanne 2027.
Avec lhumour corrosif et ll- nes souhait, comme un reflet
gance pince-sans-rire qui le carac-
trisent, ce pote de la dliques-
cence appliquait ses talents de ci-
naste une matire purement
verbale, condensant en quelques
lignes, par la grce de ses jeux de
cit. Illustrs par Matthieu
Chiara, Rachel Deville, Helkarava
et Philippe Katerine, les textes
sont runis augments de quel-
ques indits dans un petit livre
aux vertus cathartiques.
Autobiopic sans complaisance
Banalisation du FN, tentation dji-
hadiste, ultralibralisation des es-
prits, dcrpitude de la classe poli-
tique, consanguinit du cinma
franais, folie des remakes, mar-
chandisation de lart, post-sexua-
lit, culte de Jean-Jacques Gold-
man Les ides fusent, anxiog-
peine anamorphos de lair du
temps prsent. En les mixant avec
la mmoire du cinma populaire
de ces trente dernires annes, et
en les passant la moulinette de
son regard dviant, Benot For-
lhistoire vraie du catcheur japo-
nais Sashimi, homme-tronc sans
bras ni jambe interprt par Vin-
cent Lindon, en passant par Dolan,
autobiopic sans complaisance
dun cinaste aux stats impres-
sionnantes , le nonsense en roue
libre chatouille les zigomatiques.
Dune page lautre, des jeux
dchos esquissent des mini-rcits.
Le Fils de (2) apparat ainsi comme
la chute dun gag qui montait en
puissance de notule en notule,
tandis que les gnriques des films
auxquels elles se rapportaient
stoffaient dun nombre toujours plonge sans concessions dans
plus important de fils et filles dac-
teurs, de cinastes, de politiques
Le hiatus entre ce titre et le con-
tenu de la critique produit une col-
lusion de sens typique de llectri-
sante conomie narrative du livre :
On ira surtout voir ce Fils de (2)
petits distributeurs daccrotre la vi-
sibilit de leurs films en partageant
leur cran avec des uvres plus
fort potentiel commercial. Lun ct
gauche, lautre ct droit. Une ide
brillante, qui ralise enfin ce vieux
rve de cinphile : rire et pleurer la
fois. A signaler lintressant atte-
lage constitu par Le Fils de (2) dun
ct, et But de lautre (quart dcran
en bas droite).
Colle juste en dessous, la criti-
que de ce But relance la lecture
comme une boule de flipper, dans
une tout autre direction : Une
lunivers pourri de la vente de meu-
bles. Au pied des chroniques, on
ne manquera pas de lire les rf-
rences des films. Cest souvent l
que se niche leur chute. p
isabelle regnier
LAnne du cinma 2027,
prit la tte coupe, comme bien des victimes de lorganisation
Etat islamique, et labsence du tronc fait songer un cartle-
ment monstrueux. Cest un symbole des dsastres actuels, vio-
lent et sobre. Avant dy parvenir, on traverse une de ces biblio-
thques de livres de verre que Pascal Convert constitue comme
autant de spectres de la mmoire et frle une Marie Made-
leine, de verre elle aussi, obtenue partir dune sculpture de
bois que la pte en fusion a brle. La longue chevelure rpand
ses beaux serpents transparents, mais le visage est demeur
pris dans une gangue de terre blanche renforce dun grillage
qui voque instantanment un niqab. Convert est lun de ces
grands artistes qui se mesurent au prsent et lenferment dans
des formes simples et irrfutables. A lentre, une unique
photo rappelle son rcent voyage Bamiyan, o taient les
bouddhas monumentaux dtruits par les talibans. Luvre
quil voulait en faire devait occuper le pavillon franais la
prochaine Biennale de Venise. Une dcision tristement politi-
que a interrompu le projet. p philippe dagen
Galerie Eric Dupont, 13, rue du Temple, Paris 3e. Tl. : 01-44-54-04-14.
Du mardi au samedi de 11 heures 19 heures. Jusquau 23 dcembre.
HU GU ES D U FOU RT

montage et de polysmie, les ten-
dances les plus absurdes du ci-
nma contemporain, les pires tra-
geard nourrit une fulgurante ma-
chine gags. De Savalfer, un film
destin redonner le got de lar-
pour son patante combinaison de
8 000 copies France, soit plus quil
nexiste de salles disponibles. Un ex-
A L B U M S
de Benot Forgeard. Capricci. Burning Bright
158 pages, 15 euros. Les Percussions de Strasbourg.
Burning Bright (2014) est une uvre fascinante et inclassable,
deux qualits constantes dans la production dHugues Dufourt
(n en 1943), qui, aprs avoir particip lavnement de la musi-
que spectrale dans les annes 1970, sest rapidement dmarqu
des tendances collectives. Six percussionnistes jouant comme
un surhomme renouvellent ici le crmonial des sons mis pour
exister. Partout, la rsonance parat plus active que lattaque,
et la pense plus marquante que le geste. Des rumeurs, des rugis-

S L E C T I O N
sements, mais aussi des stations apaisantes balisent un monde
sombre parfois travers dclairs ou de poudres de comte.
Pas darticulation manifeste du parcours et, pourtant, nulle
sensation derrance dans ces allers et retours qui voquent les r-
volutions dune plante. Magistral. p pierre gervasoni
1 CD Percussions de Strasbourg/LAutre Distribution.

PI ER R E D E BET HMAN N
Medium Ensemble volume 2 Exo
En 2014, le pianiste Pierre de Bethmann
proposait un premier volume de son
Medium Ensemble, formation de douze
musiciens, sorte de big band au sein
duquel les pupitres de vents sont rduits.
Aprs Sisyphe (rcemment rdit) o,
contrairement au mythe, Bethmann et sa
troupe menaient la musique au plus haut
de la montagne sans quelle en retombe,
voici Exo. Avec un personnel quasi inchang, Baptiste Germer

LE BIG DATA
au cor tant la place de Camille Lebrequier et Karl Jannuska
la batterie la place de Franck Agulhon. Les entrelacs de la voix
de Chlo Cailleton avec le piano lectrique, la flte, la clarinette
basse, le cor, la trompette, le bugle, les saxophones et le tuba
constituent, une nouvelle fois, une bonne part de lidentit
du Medium Ensemble. Lyriques, raffines et expressives, en

VA-T-ILCHANGER NOS contrastes constants densit-lgret, criture densemble-inter-

ventions solistes, les compositions de Bethmann sont une fois
encore magnifies par cette forme orchestrale. p sylvain siclier
2 CD Ala/Socadisc.

VI( ES ?
ST I N G
57th & 9th
Premier single et titre dintroduction de
lalbum, I Cant Stop Thinking About You

)
donnait lagrable illusion que Sting stait
rabiboch avec la guitare dAndy
Summers, la batterie de Steward Copeland
et ce mdium rock que lancien bassiste
de Police a tendance prendre de haut
depuis 1985 et la sparation du trio qui la
rendu clbre. Si ses anciens complices ne
sont pas de la partie, lessentiel de ce douzime album solo tente
en effet de retrouver une urgence lectrique, que les prtentions
musicales de lAnglais avaient touffe. Plus directes, ces chansons
se mettent au service de lengagement dun artiste jamais avare
9H-13H de grandeur dme (comme le prouvait encore, le 12 novembre,
son concert pour la rouverture du Bataclan). Lcologie (One Fine
AUDITORIUM DU MONDE Day), le drame des rfugis (Inshallah), la violence en Syrie
(The Empty Chair) font vibrer la voix matrise du grand blond.
80 bd Auguste Blanqui Paris 13e Malgr une ou deux russites (Down Down Down), ce parti pris
rock ne retrouve jamais la verve dantan. Aux tensions hard-
9H-12H30 core de lpouvantable Petrol Head, on prfrera mme les bil-
Tables rondes avec Franck Avice, Gilles Babinet, Jean-Baptiste lements folks de Heading South on the Great North Road ou de
Casaux, Daniel Kaplan, Marion Moreau, Alain Staron... The Empty Chair. p stphane davet
1 CD A & M/Universal Music.
12H30
Lancement de la deuxime dition des prix de linnovation T HE BON GO HOP
Satingarona Part 1
Le Monde-Smart Cities, suivi dun cocktail djeunatoire En neuf pistes, le rve du DJ paresseux, tendance afro-latino
cariben . Trente-sept minutes de bonheur musical guincher.
Entre gratuite sur inscription : Un peu court pour tenir la soire, certes, mais vu la qualit
https://lemondesmartcities2.eventbrite.fr des compositions, la diversit rythmique, mlodique et vocale
de ce cocktail, il y a des chances quon lui rclame quelques bis.
Groupe gomtrie variable, The Bongo Hop est une histoire
Partenaire principal Partenaires de voyages, de belles rencontres, vcue par le trompettiste
franais Etienne Sevet, entre la Colombie et Lyon. La Colombie
a ainsi mis sur sa route Will Quantic Holland, un DJ, musicien
et producteur anglais exil l-bas, la chanteuse Nidia Gongora
et le rappeur Maikcel. Un premier album savoureux. On attend
avec curiosit Satingarona Part 2. p patrick labesse
1 CD Underdog Records/La Baleine/Believe.

K Lire sur Lemonde.fr lintgralit de la slection dalbums.

0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Acrobaties et musiques
en bon accord
The Elephant in the Room , Bobino,
et Steam , au Cirque lectrique, rivalisent
dinventivit et doriginalit
SPECTACLE
T ournoyant telle une hlice,
une (apparente) frle jeune
fille slve dans les airs. Ils
sont trois gaillards la propulser
ainsi, se la passer ensuite de bras
en bras. Autre lan, celui dune
autre jeune femme, petit gabarit,
qui mne son trapze presque
lhorizontale, avant de se tenir sur
la barre, bras carts, jambes ten-
dues, dans le seul quilibre du
ventre pos sur la fine barre.
La premire scne est lune de
celles de The Elephant in the Room,
du Cirque Le Roux, mis en scne
par Charlotte Saliou, la seconde,
lune de celles de Steam du Cirque
lectrique, mis en scne par Herv
Valle. Diffrents dans leur appro-
che visuelle, leurs ambiances, lun
et lautre avec une forte part musi-
cale, complmentaires par ce
quils montrent dacrobaties,
tours de force, envols, numros
faire frmir, voire rire, ou de pos-
tures aux mouvements presque
arrts.
Codes du thtre de boulevard
Steam, du Cirque lectrique, est
une reprise dun spectacle cr
en 2010. Sous le chapiteau du Cir-
que lectrique, une structure tu-
bulaire forme un cube. Les artis-
tes, deux garons, quatre filles, sy
balancent, sy croisent. De puis-
sants ventilateurs envoient un
brouillard de fume, que trouent
des clairages sombres, do sur-
gissent les corps. La musique,
joue par Valle (contrebasse, bat-
terie, guitare, trompette, chanteur
et jongleur aussi) et Jean-Baptiste
Vry (claviers), puise dans les rages
punk et llectro, accompagne les
gestes, contorsions, pirouettes im-
possibles de ce monde post-apo-
calyptique , prcise le pro-
gramme.
Une femme araigne traverse la
piste. Les installations des cordes,
mts, support aux quilibres sur
mains, dont une imposante jante
de roue de camion, sont aussi des
moments dun spectacle en ten-
sion et urgences. Des chaises en
bois deviennent des instruments
percussion, un saut dans le vide
Houselife
collection
design
du
Centre national
des arts plastiques
au muse
des arts dcoratifs
et du design
www.madd-bordeaux.fr
www.cnap.fr
Chteau Haut-Bailly
mcne dhonneur
Fraysse & Associs,
partenaire idle
vient surprendre, comme la chute
le long dun mt, arrte quel-
ques centimtres du sol.
Un mt, on en trouve aussi un
dans The Elephant in the Room.
Plac sur la scne de Bobino la fin
du spectacle, qui va servir aux qua-
tre artistes du Cirque Le Roux
pour un impressionnant numro,
qui prend son dploiement
dabord par le chant de Frank Sina-
tra sur What now my Love, puis
lenttante mlodie dEnnio Mor-
ricone pour la scne du duel dans
Le Bon, la Brute et le Truand, de Ser-
gio Leone. Aux prises, le tout juste
mari dj conduit, le possible
amant, le valet et la femme fatale.
Des personnages tirs des codes
du thtre de boulevard. Ils se ca-
chent, apparaissent et disparais-
sent dans un buffet, les coussins
dun canap, des portes claquent,
on suit des yeux une boisson em-
poisonne, il y a des vanouisse-
ments, des frlements, du burles-
que, du suspense.
Pour toutes ces scnes et
dautres, les acrobaties au sol, en
lair, le main main, les ports
sont convoqus. Les meubles du
quotidien se transforment en es-
trades pour les diffrents ta-
bleaux. Avec un rapport aux mu-
siques qui viennent souvent du
jazz, dixieland, swing dEllington,
chant de Billie Holiday, celles
aussi dAlexandra Streliski, en
surlignage prcis, fin des situa-
tions. Cela donne du grand
music-hall, inventif et profond-
ment original. p
sylvain siclier
Steam, par Le Cirque lectrique,
au Cirque lectrique, place du
Maquis-du-Vercors, Paris 20e.
Tl. : 09-54-54-47-24. Samedi 19
et dimanche 20 novembre et du
23 au 27 novembre, 21 heures.
Le dimanche 17 heures.
De 13,99 16,99 .
The Elephant in the Room, par
le Cirque Le Roux, Bobino,
14-20, rue de la Gat, Paris 14e.
Tl. : 01-43-27-24-24. Du mercredi
au samedi en novembre et
janvier, du mardi au samedi en
dcembre, 19 heures, jusquau
14 janvier 2017. De 24 54 .
24
sept 2016
29
jan 2017
culture | 21
La BD fait le mur
Le Muse de la bande dessine dAngoulme runit 90 affiches
message politique ou social ralises par des bdistes
ARTS violences policires et la prcarit
des immigrs, ou encore soutenir
angoulme - envoy spcial
le candidat colo Brice Lalonde.
G enre littraire et disci-
pline artistique, la bande
dessine est aussi un m-
Relu aujourdhui, le rsultat pa-
rat sympathique, mais peu effi-
cace. Le trop-plein de textes et la
dium part entire. Dans les li-
brairies et les galeries, mais aussi
sur les supports de communica-
tion. Ainsi, les affiches de propa-
gande politique, comme on peut
maladresse du dessin vident laf-
fiche de sa substance mme, sa-
voir la communication limpide
dune ide ou dun message.
le voir actuellement au Muse de Tous laffiche
la bande dessine dAngoulme Rien ne vaut, pour le coup, le sa-
travers lexposition Un sicle voir-faire de spcialistes de
daffiches politiques et sociales en Alain Le limage comme Wolinski, Reiser,
bande dessine . Fort de 90 pi- Quernec, Tardi, Copi, Tignous ou FMurr qui
ces issues de la collection person- Dcidons sy essaieront tous. Sans oublier
nelle de Michel Dixmier, spcia- chez nous , Cabu qui, parce quil tait incapa-
liste de la caricature et du dessina- daprs ble de dire non, ralisera de nom-
teur libertaire Gustave Henri Bcassine breuses affiches, souvent gracieu-
Jossot (1866-1951), laccrochage (dtail), PSU sement : pour les droits des fem-
propose une slection des combi- Bretagne, mes, contre le nuclaire, en faveur
naisons possibles heureuses ou 1981. ALAIN du pacifisme
hasardeuses des deux modes LE QUERNEC/PSU La pice la plus forte de lexposi-
dexpression. BRETAGNE tion demeure nanmoins luvre
Le parcours est divis en deux dun pur affichiste, Alain Le Quer-
parties la fois chronologiques et nec. Cre en 1981 pour la section
idologiques. La premire dbute bretonne du Parti socialiste unifi
la fin du XIXe sicle et sarrte au (PSU), sa Bcassine brandit le
soir de la seconde guerre mon- poing en dessous du slogan D-
diale : la bande dessine fin daf- Pellos (qui ralisera une centaine et dextrme gauche. Peu importe cidons chez nous . Elle qui, depuis
fichage est alors lapanage des daventures des Pieds nickels). que ceux-ci sachent peu ou mal sa cration en 1905, a toujours t
partis et mouvements de droite. Moribonde aprs la guerre, lasso- dessiner : on dtourne et on plagie dessine sans bouche signe de
La seconde partie de 1968 nos ciation de laffiche et de la bande sans vergogne des hros et des s- son asservissement suppos, se-
jours montre, linverse, com- dessine devra attendre Mai 68 ries clbres les Schtroumpfs, lon ses dtracteurs louvre ici en
ment la gauche sest empare du pour connatre un nouvel essor. Astrix, Snoopy, Popeye, Pim Pam grand. p
concept. Les propos et les contex- Les murs de Paris sornent alors de Poum afin de promouvoir des frdric potet
tes historiques ont beau soppo- slogans peints au pochoir, une es- messages antimilitaristes, trots-
ser, les mcanismes sont les m- thtique nouvelle accompagne la kistes, fministes, cologistes Un sicle daffiches politiques
mes : De droite ou de gauche, ces rvolution. Tout juste sortie de sa Bdistes contraris, certains et sociales en bande dessine,
affiches nous rappellent combien marginalit, la BD est alors rcu- vont galement crer ex nihilo Muse de la bande dessine
la bande dessine est un langage pre par les affichistes ama- des personnages et des mini-his- dAngoulme, jusquau
universel et populaire, dont cha- teurs des mouvements de gauche toires qui viendront dnoncer les 31 dcembre. Info : Citebd.org
cun peut semparer parce quil va
attirer lil , souligne le co-com-
missaire de lexposition, Thierry
Groensteen.
Profusion de cibles
L inventeur de ce genre publi-
citaire en tant que tel sappelle
Gaston Lucq, dit Glucq. Lithogra-
phe de formation, ce publiciste au
nez creux dmarchait les organi-
sations politiques pour leur pro-
poser des histoires en estampes
avec des textes sous les vignet-
tes quil faisait ensuite imprimer
la clbre imagerie Pellerin
dEpinal. De nombreux pam-
phlets dessins seront ainsi pla-
cards dans des cercles politiques
proches de la droite catholique et
nationaliste. Entre les dreyfu-
sards, les juifs, les francs-maons,
les communistes, les radicaux et
autres panamistes , les cibles,
lpoque, ne manquaient pas.
Les campagnes lectorales
nchapperont pas ce nouveau
type de communication. En 1902,
la Ligue des femmes franaises r-
cemment cre fait ainsi raliser
une affiche en BD dont le but est
denjoindre les femmes qui nont
pas le droit de vote dencourager
leurs maris glisser le bon bulle-
tin dans lurne aux lections lgis-
latives de mai. La mme anne, le
candidat Georges Bonnamour
(1866-1954), dlgu gnral de la
Ligue de la patrie franaise, de-
vient le hros dune planche dans
laquelle, dfaut de dtailler son
programme, il tire boulets rou-
ges sur les adversaires patents de
la droite nationaliste, juifs et
francs-maons en tte.
Ces rclames virulentes sont ra-
rement signes, du moins au d-
but. Quelques noms connus fe-
ront leur apparition plus tard,
comme ceux de Sennep (futur
dessinateur attitr du Figaro) ou
Rien ne vaut
le savoir-faire
de spcialistes
de limage
comme Wolinski,
Reiser ou Cabu,
qui sy essayrent
tous loccasion
22 |
tlvisions
Le-sport, nouvelle arne
ENQUTE
C
est un monde vir-
tuel qui se rapproche
de plus en plus de la
ralit. Chaque jour,
des minots passent des heures
dans cet univers totalement digi-
talis dfier en ligne en France
ou ltranger des joueurs sur un public et lamener devant lcran
ordinateur ou sur une console
comme la PlayStation ou la Xbox
One. Dans leur chambre ou la salle
dun Znith, ils affrontent, pour la
gloire ou de largent, dautres ga-
mers dans des comptitions de
jeux vido de football comme
FIFA 17, de tir comme Call of Duty,
Counter-Strike ou Overwatch, de
stratgie tels que StarCraft II et le
fameux League of Legends
Pour le grand public, ces titres
nvoquent probablement rien,
mais pour les jeunes entre 15 et
25 ans engags dans les tournois
de sport lectronique appel e-
sport , ces jeux sont des classi-
ques. Le-sport est limage du
film Matrix, explique Diego
Buuel, le patron des documen-
taires de Canal+. Tu as ta vie et
tout, autour de toi, est normal. Un
jour, tu prends la pilule rouge et le
monde entier est e-sport.
Dans ce vaste monde parallle, la
tlvision linaire est un objet an-
tique destin aux parents ou aux
grands-parents. Lintrt de cette tlvision a du mal la capter. Ils
discipline dpasse le cercle des pra-
tiquants. Cest un spectacle, un di-
vertissement : on regarde le-sport
comme on regarderait un match
de foot , souligne Olivier Ou
Ramdane, directeur des nou-
veaux business du groupe TF1.
En effet, ces tournois en rseau
sont bien plus quun simple ph-
nomne, et les chiffres mme
sils ne sont que des estimations
et restent souvent invrifiables
donnent le tournis. Selon le secr-
tariat dEtat charg du numrique
et de linnovation, environ
4,5 millions de Franais seraient
spectateurs de comptitions de
jeux vido, et environ
850 000 Franais, des joueurs de
jeux vido comptitifs . Dans le
reste du monde ? On parle de
350 millions de disciples de le-
sport (soit 0,5 % du chiffre daffai-
res mondial du jeu vido).
Sur le continent asiatique, les fi-
nales des tournois de League of
Legends remplissent, par exem-
Les grandes chanes commencent
investir dans la retransmission
et lorganisation de comptitions
de jeux vido pour capter le jeune
ple, dimmenses stades en Core
du Sud et saturent les plates-for-
mes de streaming comme Twitch
qui retransmettent les grandes
comptitions. La communaut de
le-sport a ses stars aux surnoms
de robot, ses fans hystriques, ses
commentateurs, ses codes, ses
agents et son modle conomi-
que, qui rapportent des centaines
de millions de dollars aux diteurs
de jeux. Les millniums sont prts
payer pour du contenu qui leur
parle la manire de le-sport, pas
pour des sries ou du cinma, quils
considrent comme un acquis gra-
tuit , indique Diego Buuel.
Magazines hebdomadaires
Touchant les jeunes, le-sport ex-
cite tout le monde en tl. Cette
cible fait rver, car, trs volatile, la
consomment beaucoup en replay,
il est trs compliqu de les mettre
devant lcran , souligne Arnaud
de Courcelles, le directeur du ple
tl de LEquipe. Ainsi, depuis
moins dun an, les chanes de tl-
vision ont compris que le ga-
ming de comptition ntait pas
quune pratique rserve des
adolescents solitaires, mais qu il
est une opportunit unique de par-
ler une nouvelle gnration tout
en faisant vivre la tl , argue
Diego Buuel.
La gnration qui a grandi avec
le smartphone, la tablette et lordi-
nateur est devenue la proie des
chanes traditionnelles. Et pour
les amener devant la tlvision li-
naire, les grandes antennes ont
sorti lartillerie lourde en misant
sur des missions et des plateaux
clinquants, tout en recrutant des
e-consultants vedettes. Ainsi,
Canal+ a lanc, le 28 octobre, le
Canal Esport Club , un maga-
zine hebdomadaire et mensuel
veau march. Nous sommes cons-
cients du potentiel, mais nous y al-
Les millniums
lons tranquillement. sont prts payer
TF1, pour le moment, couvre ce
pour du contenu
phnomne sur son site MYTF1.
Nous nopposons pas le linaire et qui leur parle. Pas
le non-linaire. Notre objectif est de
capter le jeune public ; peu importe
pour des sries
le support. Nous voulons des conte- ou du cinma,
nus qui peuvent rassembler le plus
quils considrent
grand nombre et le-sport a ce fort
potentiel , assure Olivier Ou comme un acquis
Ramdane. France Tlvisions a
produit une websrie, In Game,
gratuit
disponible en ligne depuis le DIEGO BUUEL
consacr lactualit de cette 17 novembre sur YouTube. Enfin, patron des documentaires
discipline numrique, calqu sur BeIN Sports va, partir du 5 d- de Canal+
son grand frre le Canal Football cembre, proposer deux magazi-
Club . nes sur le-sport le lundi soir par-
La chane LEquipe, elle aussi, a, tir de 23 h 15.
depuis janvier, une mission con-
sacre le-sport le vendredi en Faibles cots de production
prime time, la E-Football Lea- Mais les chanes comme Canal+,
gue . Elle diffuse galement des TF1 et LEquipe ne se contentent
vnements en direct, comme la pas seulement de programmer
finale de la Coupe du monde des missions ou de diffuser des
ESWC FIFA 17 retransmise le 8 no- tournois : elles en organisent
vembre, qui a attir 100 000 t- aussi pour fidliser les spectateurs
lspectateurs. SFR Sport 3 pro- de le-sport. Et pour que ce jeune
pose une hebdo dune demi- public grandisse avec nous, assure
heure le vendredi, 23 heures, et Olivier Ou Ramdane. Cest un in-
diffuse aussi des tournois de vestissement sur lavenir. Un jour,
Counter-Strike ou dOverwatch en peut-tre, nous regarderons une fi-
direct. Nous en faisons autant nale dOverwatch sur nos anten-
que pour le rugby et le basket, note nes, nous ne pouvons pas lexclure.
Franois Pesenti, directeur gn- Limportant est dtre prsent sur
ral de SFR Sport. Il sagit dun nou- un phnomne aussi puissant.
BeIN Sports occupe le terrain du football virtuel
il y a dsormais deux championnats rents. Cest larrive dun phnomne avec sait dans notre coin, souligne-t-il. On rvait
de France de foot officiels : un, bien rel, une comptition et des droits premiums,
lautre, virtuel. Le 18 octobre, la Ligue de lance Florent Houzot, directeur de la rdac-
football professionnel (LFP) a annonc la tion de BeIN Sports. Nous sommes le
cration de la e-Ligue 1, destine aux diffuseur exclusif de la e-Ligue 1 et nous la
joueurs de jeux vido en ligne. Aprs la traiterons de la mme manire que les
Ligue 1, la LFP organise son propre cham- autres championnats. La chane a mis les
pionnat sur les consoles PlayStation et moyens. Ds le lundi 5 dcembre 23 h 15,
Xbox One en partenariat avec EA Sports, BeIN va proposer deux magazines en par-
lditeur du jeu FIFA, le produit culturel le tenariat avec Webedia, spcialiste du
plus vendu en France (prs de 1,3 million gaming : le premier sur lactualit de la
de copies coules en 2015). Mais il leur fal- e-Ligue 1, le second ddi le-sport. Ces
lait un diffuseur capable de donner de la programmes seront prsents par quatre
visibilit aux tournois de ce sport lectro- vedettes de la communaut de le-sport. La
nique. Nous nous adressons un nouveau chane va aussi retransmettre les finales en
public, qui ne voit la Ligue 1 qu travers le direct des stades.
jeu FIFA. Nous allons essayer de les ramener
au sport rel , explique Mathieu Ficot, Le-PSG, vecteur de marque
directeur du dveloppement conomique Pour Mahmoud Brak Gassama, 28 ans,
de la LFP. lun des e-consultants, les jeunes sont
Le 16 novembre, BeIN Sports a annonc prts sabonner BeIN pour voir les tour-
avoir acquis les droits de la e-Ligue 1 pour la nois de jeux vido. Cest une reconnais-
saison 2016-2017 face dautres concur- sance et la tl vient lgitimer ce quon fai-
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Retransmission
dun tournoi
League
of Legends ,
le 27 octobre,
Paris. LIONEL
BONAVENTURE/AFP
Dailleurs, TF1 Publicit a obtenu
la rgie de la plate-forme Twitch.
Le-sport peut tre le meilleur
moyen de retenir, voire de faire re-
venir, les plus jeunes qui dsertent
la tl. Clairement, le-sport peut
faire de plus grosses audiences que
des championnats de hand et de
basket, avec des cots de produc-
tion assez faibles , avance
Bertrand Amar, producteur.
Diego Buuel la senti depuis
moins dun an : le jeune public de
le-sport pourrait tre le tlspec-
tateur de demain. Il a produit le
documentaire Game Fever (dif-
fus le 26 octobre sur Canal+), qui
dcrit ce phnomne, et, avec
dautres personnalits du groupe
Vivendi (propritaire de la chane
crypte), il a convaincu le grand
patron Vincent Bollor de sinves-
tir fond dans cette discipline.
Ainsi, le 20 dcembre, le groupe
organisera LOlympia (proprit
de Vivendi) le premier e-cham-
pionnat de France FIFA, avec
30 000 euros la cl pour les vain-
queurs. Lvnement sera diffus
en direct sur Canal+ Sport. Jaime
la tl, or nous ne pouvons plus vi-
vre de manire linaire, explique
Diego Buuel. Nous apportons
le-sport de la visibilit et le storytel-
ling. Nous sommes juste avant lex-
plosion mainstream. p
mustapha kessous
tous de cette exposition, non pas de passer
la tlvision, mais de montrer au grand
public, comme un vrai joueur de foot, quon
a du talent, mais sur le virtuel.
Le positionnement de BeIN Sports sur
le-sport na rien de surprenant : Nasser Al-
Khelafi, le prsident de BeIN Media Group
et du Paris-Saint-Germain, vient dinvestir
des millions deuros pour btir le-PSG. Le
club a recrut deux joueurs de FIFA et un
directeur sportif et, partir du 23 novem-
bre, jour douverture du mercato, cinq
joueurs pour constituer une quipe sur
League of Legends. Une vritable opportu-
nit pour Fabien Allgre, directeur de la di-
versification et du dveloppement de la
marque PSG : Le-sport permet dlargir le
spectre commercial, et cest un vecteur qui
pourra acclrer la diffusion de la marque
PSG travers le monde, notamment en Asie
et aux Etats-Unis. p
m. ks
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 tlvisions | 23

Melissa Bell renforce CNN Paris V O S

S O I R E S
T L
Ancienne de la BBC, la journaliste est la nouvelle correspondante de la chane amricaine
DIMANCHE 20 NOVEMBRE
PORTRAIT Mon pre, TF1

P
our Hemingway, Paris
tait une fte. Pour les
responsables de CNN, le
Paris daujourdhui a des
couleurs plus sombres. Meurtrie
depuis janvier 2015 par des atten-
tats successifs, la Ville Lumire
attire de plus en plus lintrt de la
clbre chane internationale
dinfo en continu cre par Ted
Turner en 1980. Et ce nest pas un
hasard si les responsables bass
Atlanta, sige historique de la
chane, ont dcid de renforcer sa
prsence Paris en faisant appel
Melissa Bell qui, depuis quelques
semaines, a pris ses fonctions
comme correspondante aux c-
ts de Jim Bittermann, en poste
dans la capitale franaise depuis
de longues annes. Paris est une
ville que le monde entier sappro-
prie. Sur le plan diplomatique, elle
pse beaucoup plus quil y a quel-
ques annes. Et le Brexit va accen-
tuer cette tendance , estime la
nouvelle recrue.
Huit ans sur France 24
Citoyenne franco-britannique
parfaitement bilingue, grand re-
porter mais aussi chroniqueuse et
prsentatrice, ancienne de la BBC
et de France 24, ayant vcu
Washington, travaill Bruxelles
pour Reuters, Manchester pour
Granada TV, Londres puis Paris,
habitue enquter dans des con-
ditions difficiles sur des terrains
dlicats (Hati, Mali, Cte dIvoire
notamment) et fine observatrice
de la vie politique, la nouvelle cor-
respondante coche toutes les ca-
ses ncessaires une solide cou-
verture de lactualit franaise.
Depuis les drames de Charlie
Hebdo, de lHyper Casher de la
porte de Vincennes, du Bataclan
et de la promenade des Anglais
Nice, les responsables de la chane
veulent de plus en plus de repor-
tages pour tenter de faire com-
prendre au large public de CNN In-
ternational des ralits franaises
complexes.
Alors quelle travaillait encore
pour France 24, Melissa Bell a sou-
vent t interroge par CNN pour
donner son analyse concernant
les vnements tragiques surve-
nus sur le territoire franais. Son
transfert nest donc pas une
grande surprise. Melissa est une
journaliste qui sait tout faire. Elle a
beaucoup de facilits, sait improvi-
ser avec naturel et possde cette
fluidit linguistique qui lui permet
de passer sans aucun souci de lan-
Melissa Bell, le 2 novembre, Paris. RIC GARAULT /PASCO POUR LE MONDE
glais au franais. Elle est arrive
sur France 24 en tant que chef
ddition puis est passe la pr-
sentation, au reportage, au suivi
de la politique franaise sur le ca-
nal anglophone de la chane. Son
arrive sur CNN ne mtonne pas ,
souligne Vanessa Burgraff, an-
cienne collgue de Melissa Bell
sur France 24 devenue chroni-
queuse dans On nest pas cou-
ch , lmission de France 2 pr-
sente par Laurent Ruquier.
La jeune femme a pass huit ans
sur France 24. Une aventure exci-
tante mais qui, au fil du temps, a
un peu perdu de sa sduction.
La fusion avec RFI a chang lam-
biance, la structure est devenue
plus imposante. Le meurtre de
deux journalistes de RFI [Ghis-
laine Dupont et Claude Verlon]
Kidal, au Mali, en novembre 2013 a
rendu la rdaction en chef plus fri-
leuse. Nous avons un peu perdu
cette capacit aller partout, no-
tamment en Afrique. Et le cur de
ce mtier, l o je prends le plus de
plaisir, cest le terrain Sitt arri-
ve sur CNN, la Franco-Britanni-
que a retrouv le terrain, et dans
des conditions optimales : La lo-
gistique de CNN est vraiment im-
pressionnante. Lorsquil faut met-
tre les moyens humains et mat-
riels sur des points chauds, on
nhsite pas. Cela me rappelle la
BBC, mais en plus dynamique !
Ds mes dbuts, je suis alle Ca-
lais pour tourner des sujets sur les
migrants. Mon nouvel employeur
se passionne pour cette problma-
tique, demande ce que lon fasse
beaucoup plus de sujets de socit
quauparavant, quon ne se con-
tente pas de couvrir la politique
politicienne franaise. Lavantage
de travailler pour CNN, cest que
lon a et le temps et les moyens
dapprofondir, de creuser, de trou-
ver linfo , estime lintresse
dans un caf situ deux pas des
Champs-Elyses. Je retrouve lex-
trme rigueur que javais connue
qui tait reporter, 20.55 Triple alliance
Comdie de Nick Cassavetes. Avec
ma toujours Cameron Diaz (EU, 2014, 125 min).
dcourag de 23.00 Sexe entre amis
Comdie de Will Gluck. Avec Justin
faire ce mtier. Timberlake (EU, 2011, 125 min).
Cela na pas suffi
France 2
MELISSA BELL
21.00 Primaire : le premier tour
Prsent par Laurent Delahousse.
22.50 Un jour, un destin
la BBC. Lorsque je fais un sujet, Philippe Noiret, la pudeur
mon script doit tre envoy At- des sentiments
lanta pour de multiples vrifica- Prsent par Laurent Delahousse.
tions. Tout est pes. Sur les chanes
dinfo, on dit parfois plus que ce France 3
que lon sait ! Entre rapidit et vri- 20.55 Les Enqutes de Vera
fication, CNN choisira toujours Srie (GB, 2016, 2 x 90 min).
la vrification. 0.20 Cinma de minuit
La nouvelle correspondante de
CNN International Paris a de qui Canal+
tenir. Son pre, Martin Bell, est 20.45 Football
une clbre figure du journa- Saint-Etienne - Nice
lisme anglo-saxon. Entr la BBC Ligue 1 (13e journe). En direct.
au dbut des annes 1960, il a
couvert de nombreux conflits France 5
travers la plante, t longtemps 20.50 Fines herbes
correspondant Washington, et grands secrets
ville o sa fille Melissa a vcu de 5 Documentaire de Mlanie
18 ans, tudi au Lyce franais Van Der Ende (Fr., 2016, 50 min).
et pass son bac. Mon envie de 21.40 Phytothrapie,
journalisme vient de loin. Et si jai des racines et des herbes
un modle dans ce mtier, cest Documentaire de Laetitia Fouque
bien mon pre. Jai eu la chance, (Fr., 2016, 55 min).
plus jeune, de laccompagner sur 22.35 Nasser, du rve au dsastre
certains reportages ltranger. Documentaire de Ben Salama
Mon pre ma pourtant toujours (Fr., 2016, 60 min).
dcourag de faire ce mtier. Cela
na visiblement pas suffi , avoue- Arte
t-elle en souriant. 20.45 Les Vestiges du jour
Drame de James Ivory. Avec Emma
La BBC, une formidable cole Thompson (GB-EU, 1993, 130 min).
Son parcours professionnel a 22.55 Les Multiples visages
suivi les alas de la vie. A la nais- dEmma Thompson
sance de son deuxime enfant, Documentaire de Sabine Lidle
elle quitte Manchester pour Lon- (All., 2016, 55 min).
dres et la BBC, o elle restera six
ans. Et cest pour se rapprocher de M6
ses enfants vivant en Normandie 21.00 Capital
avec leur pre que Melissa Bell a Manger sain : notre obsession,
quitt la BBC pour une aventure leur business !
parisienne risque France 24. Prsent par Bastien Cadeac.
La BBC est une maison trs rigou- 23.00 Enqute exclusive
reuse, une formidable cole, pas La poudrire libyenne :
facile , indique celle qui estime menace aux portes de lEurope
que le journalisme anglo-saxon
reste plus pugnace que le fran-
ais : Cest une question de cul- LUN D I 21 N OVE M B R E
ture, cette approche diffrente du
mtier vient de loin, des habitudes TF1
prises au lyce et luniversit. En 20.55 Munch
France, cela va du haut vers le bas, Srie (Fr., 2016, saison 1, p. 1 et 2).
les lves sont passifs, on scrase 22.55 New York, unit spciale
devant la hirarchie. En Angleterre Srie (EU, S12, p. 5 et 4/24 ;
ou aux Etats-Unis, le dernier des S4, p. 8 et 6/25).
producteurs peut dire quil nest
pas daccord avec le big boss p France 2
alain constant 20.55 Castle
Srie (S8, p. 9/22 ; S7, p. 6 et 7/23).
23.05 Mister Robot
Srie (EU, S2, p. 9 12/12).

Le CSA est de plus en plus sollicit par les tlspectateurs France 3

20.55 Macron, la stratgie
du mtore
Documentaire de Pierre Hurel
Depuis que son formulaire de saisine est disponible sur le Net, linstitution croule sous les plaintes (Fr., 2016, 115 min).
23.30 Qui sommes-nous ?
Documentaire.

C yril Hanouna ne perd rien

pour attendre. Une dci-
sion tait prvue le 17 no-
vembre, et cest finalement mer-
credi 23 novembre que le Conseil
suprieur de laudiovisuel (CSA),
lors dune assemble plnire, de-
vrait statuer sur deux affaires con-
cernant le nouveau trublion du
PAF . Lune concerne le geste d-
plac un baiser dpos sur la poi-
trine dune jeune femme com-
mis dans la nuit du 13 au 14 octobre
par lun des chroniqueurs de Tou-
che pas mon poste (TPMP),
Jean-Michel Maire sur Soraya Riffy,
invite sur le plateau pendant le
marathon tlvisuel entrepris par
Cyril Hanouna.
La seconde concerne un autre
chroniqueur dmission de C8,
Matthieu Delormeau, qui a t
trait de pleureuse . Le talk-
show, diffus quotidiennement
sur le huitime canal de la TNT, est
dans le viseur des sages de la tour
Mirabeau, sige du CSA. Non pas
quils soient rtifs lhumour po-
tache de TPMP , mais ils sont
obligs de traiter les saisines quoc-
casionne rgulirement le pro-
gramme. En 2016, le CSA en a dj
enregistr prs de 5 000. Une sin-
gularit qui, apparemment, laisse
indiffrente la chane. Il est vrai
que les clashs et autres situations
scabreuses sont une des recettes
du succs des missions de lani-
mateur de la Huit.
Pas de pouvoir dinvestigation
Ces derniers mois, D8, devenue
C8, a reu quatre mises en garde,
deux mises en demeure et plu-
sieurs lettres concernant diff-
rents vnements survenus dans
les missions de Cyril Hanouna.
On verra mercredi si le CSA monte
dun cran dans les sanctions.
Linstitution est de plus en plus
prise partie par les tlspecta-
teurs. Depuis que le formulaire de
saisine du CSA est disponible sur
le Net et particulirement sur
Les signalements
slvent plus
de 32 000 depuis
janvier contre
8 429 pour
lensemble
de 2015
Twitter, les signalements se
sont envols : ils slvent plus
de 32 000 depuis le dbut de lan-
ne contre 8 429 pour lensemble
de lanne 2015. Tous ne sont pas
instruits par le CSA, qui ne peut
sintresser qu des manque-
ments graves, notamment le res-
pect de limage de la femme, qui
est dans ses attributions depuis
2014. En 2016, les sujets qui ont
fait le plus ragir sont les propos
dEric Zemmour sur France 5
(8 016), les missions de Cyril Ha-
nouna (4 914), la rception des
chanes (3 606), Les Anges de la
tl-ralit sur NRJ 12 (3 556) et le
reportage Dossier tabou : lislam
en France diffus par M6 (1 660).
Chaque affaire est examine par
un ou plusieurs groupes de travail
du CSA. Linstruction dure en
moyenne deux mois, et plus long-
temps si linstitution est amene
interroger le Conseil dEtat.
Autre problme : le CSA ne dis-
pose pas de pouvoir dinvestiga-
tion. Ainsi na-t-il pas la possibilit,
par exemple, de demander des pi-
ces justificatives, comme peut le
faire le Conseil de la concurrence.
La difficult pour le CSA tant de
scuriser des dcisions qui peu-
vent tre contestes. Ce dernier
souligne quil dispose dun service
juridique dune dizaine de person-
nes, des moyens limits face des
cabinets davocats ayant pignon
sur rue. Lexercice est dlicat, ce qui
conduit les magistrats faire
preuve de retenue. La palette des
sanctions est thoriquement trs
large. De la simple lettre ferme ,
elle passe par des mises en
garde , puis des mises en de-
meure . Ces dcisions peuvent en-
traner la suppression dun pro-
gramme ou la lecture de messages
lantenne, voire, cas extrme, le
retrait dautorisation dmettre.
Une bombe atomique qui a t
lance contre Numro 23 en 2015,
mais qui a t annule par le Con-
seil dEtat.
Du ct de linstitution, on fait
toutefois remarquer que cest
autant par des sanctions que par
un dialogue permanent avec les
diffuseurs que lon peut corriger
certaines situations. Ainsi, aprs
de nombreux drapages lan-
tenne, les remontrances du CSA
auraient contribu au dpart de
Martial, qui prsentait le Mad
Mag sur NRJ 12. Cyril Hanouna ne
doit nanmoins pas avoir trop de
souci se faire. p
jol morio
Canal+
21.00 The Young Pope
Srie (S1, p. 9 et 10/10).
23.00 Le Bourbier : limpossible
coalition contre Daech
Documentaire de Laurent Richard
(Fr., 2016, 85 min).
France 5
20.50 Fanny et Alexandre
Comdie dramatique dIngmar
Bergman (Sude, 1982, 185 min).
23.55 C dans lair
Prsent par Caroline Roux.
Arte
20.50 La Gifle
Comdie dramatique de Claude
Pinoteau (Fr.- It., 1974, 100 min).
22.30 Possession
Drame dAndrzej Zulawski
(Fr. - All., 1981, 120 min).
M6
21.00 Maris au premier regard
Tl-ralit.
22.50 Mariage : oui, je le veux !
24 | tlvisions
Lespion aux mains sales
Le ralisateur Ridley Scott plonge Leonardo DiCaprio dans la guerre secrte de la CIA contre Al-Qaida
HD1
DIMANCHE 20 20 H 55
FILM
C
et espion-l na pas be-
soin de permis pour que
son sillage soit jonch
de cadavres. Il lui suffit
de travailler pour la CIA entre Bag-
dad et Amman. Roger Ferris, le h-
ros de Mensonges dEtat, porte sa
nationalit comme une maldic-
tion, et Ridley Scott, le ralisateur
britannique du film, traite les
aventures de son antihros
comme un plerinage expiatoire,
le second dun diptyque aprs Kin-
gdom of Heaven (2005), situ pen-
dant la premire croisade. Malgr
son ge (il est n en 1937), Scott fait
preuve de plus de grce dans lart
de la guerre numrique que dans
celui du maniement de lestoc, et
Mensonges dEtat restera comme
lun des plus russis des films
daction ns des dcombres du
11-Septembre.
Adapt dun roman du journa-
liste David Ignatius (publi en
France par Odile Jacob) par le
scnariste des Infiltrs (2006),
William Monahan, Mensonges
dEtat est crit pour deux person-
nages : Roger Ferris (Leonardo
DiCaprio), homme de terrain,
arabophone qui paie abondam-
ment de sa personne, et Ed Hoff-
man (Russell Crowe), bureau-
crate dont la vie matrielle est
Lamour na pas dge
Une nouvelle srie, imagine par le crateur de Sex and the City , est propose pour la premire fois en France
TVA
DIMANCHE 20 22 H 30
SRIE
D arren Star est le crateur
de trois sries qui, elles
seules, ont suffi faire sa
gloire internationale : Beverly
Hills, 90210 (1990-2000), Melrose
Place (1992-1999) et Sex and the
City (1998-2004).
Aprs Grosse Pointe (2000-
2001), qui ne connut quune sai-
son (et que France 2 diffusa
en 2001-2002), lauteur, produc-
teur et ralisateur semble avoir re-
GRILLE N 16 - 276
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V sissent librement. Prendra en consi-
VI
VII
VIII
IX
X 2. Avec lui, rien ne senvole. 3. Ondes
SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 275
HORIZONTALEMENT I. Grappillages. II. La. Iole. Pta. III. Avarie. Gart.
IV. Dmes. Arrt. V. Ise. Salet. VI. As. Teille. Il. VII. Taraude. Ici.
VIII. Envisages. IX. Ut. Gne. Pile. X. Remastriss.
VERTICALEMENT 1. Gladiateur. 2. Ravissante. 3. Ame. Rv. 4. Pire. Taga.
5. Poisseuses. 6. Ile. Aidant. 7. Le. Allge. 8. Grle. 9. Apart. Epi.
10. Gre. Isis. 11. Etat. IC. L. 12. Satelliss.
Russell Crowe et Leonardo DiCaprio. PROD DBLINE PICTURE/DR
banlieusarde, de ses runions
Langley aux courses au super-
march en Virginie, pendant
quil fait couler le sang par le seul
truchement de loreillette de son
tlphone portable.
A chaque fois que Roger Ferris a
une bonne ide, quil recrute un
dserteur dAl-Qaida Samara
trouv le chemin du succs avec
Younger (2015-2016), dont Tva
propose, depuis la mi-octobre, les
saisons 1 et 2, alors que la troi-
sime est en ce moment sur les
crans nord-amricains. (Une
quatrime est dores et dj dans
les tuyaux.)
Younger narre lhistoire de Liza,
une quadragnaire, mre dune
adolescente. Ruine par les dettes
de jeu de son ex-mari, elle dcide
de repartir de zro. Sa copine les-
bienne Maggie la relooke et la
convainc de se faire passer pour
une fille de quinze ans de moins.
7 8 9 10 11 12
8. Comptition sportive. Propre pour
(Irak) ou quil monte une opra- montr que lnorme talent que
tion en collaboration avec les ser-
vices jordaniens, Ed Hoffman
fait tout rater force de suffi-
sance, de foi dans les mthodes
les plus brutales. On pourrait
croire la caricature si la lecture
des pages internationales de la
presse amricaine navait pas d- Ridley Scott prend un plaisir vi-
Le subterfuge fonctionne, et
cest donc une nouvelle vie que
sinvente Liza, avec la rencontre
de Josh, un jeune homme musi-
cien et tatoueur qui, lui, a vrita-
blement lge prsum de Liza et
auquel elle avoue la vrit quand
leur union prend sa vitesse de
croisire. Et cest, entre autres,
leurs accords et dsaccords que se
consacrent les pisodes de la
deuxime saison, en cours de dif-
fusion sur Tva.
Maggie est interprte par la for-
midable Debi Mazar, quon a sou-
vent vue jouer les mchantes et
HORIZONTALEMENT
I. Fait trop souvent la une des jour-
naux. II. Ses longs bras lui donnent
des allures dtoile de mer. Entendra
comme avant. III. On peut jouer avec
quand il nest pas empereur. Couvre
une grande partie du globe. IV. Points
en opposition. Sculpte sur une frise
dorique. En force. V. A mis quatre
temps dans nos moteurs. Brutale-
ment descendu. Le mauvais est facile
prendre. VI. Explore par Cavelier
de La Salle. Prposition. VII. Choi-
dration. VIII. Richesse de lEgypte.
Bonne pondeuse. Dit tout et nim-
porte quoi. IX. A perdu un E
Maastricht. Assurent le changement.
X. Entreprises de dmolition.
VERTICALEMENT
1. Ce nest pas la veille, mais pas loin.
nippones. Chevauche au sommet.
4. Trs attachs lun lautre. 5. Passe
Limoux et Carcassonne. Chanteur
en cage. 6. Se dplacent comme des
montures. 7. Fin de partie. Apporte
un peu de chaleur nos manteaux.
soi. 9. Fte populaire. Prpare son
avenir. 10. Fait linnocent. Prposi-
tion. 11. Attaqueront en surface.
12. Finissent par obsder.
dent mettre en scne les sales
tours que la CIA sort de son sac
malices, plein de drones, de
mouchards cyberntiques et de
vieilles sances de torture.
Ralisme en trompe-lil
Ferris et Hoffman tentent de faire
sortir un dirigeant terroriste de la
clandestinit en inventant un
groupe concurrent. Mais pour ce
faire, ils ont besoin de la collabora-
tion du chef du renseignement
jordanien, Hani Pacha (interprt
par le Britannique Mark Strong
avec une suavit plus quorien-
tale). Tout ira de travers (y compris
lidylle de Ferris avec une infir-
mire iranienne) jusqu ce que
lagent de la CIA se rende lide
que seuls les Orientaux peuvent
rgler les problmes de lOrient.
Pour arriver cette conclusion, le
film perd un peu de la prcision
oppressante qui a fait son charme
pendant sa premire moiti. Mais
jamais il ne se dpart de son aspect
faussement documentaire (le di-
recteur de la photographie,
Alexander Witt, a fait ses armes
sur la srie des Jason Bourne), de
Russell Crowe met rendre son son ralisme en trompe-lil qui
personnage rpugnant reste en est en fait une forme parfaitement
dessous de la ralit. Quant aux aboutie de spectacle. p
qualits de martyr de Leonardo thomas sotinel
DiCaprio, elles ne sont plus d-
montrer depuis Les Infiltrs Mensonges dEtat, de Ridley
(2006) et Blood Diamond (2007). Scott. Avec Leonardo DiCaprio,
(EU, 2008, 128 min).
les gothiques au cinma et qui o son personnage se cogne sans
coanime par ailleurs, avec son cesse aux entournures de lge de
poux, des missions sur la ses artres.
chane culinaire nord-amricaine Younger est une srie de diver-
Cooking Channel.
Rigolote et lgre
Le rle principal de Liza est in-
carn par Sutton Foster, actrice et
tissement frache, rigolote et l-
gre idale pour les temps gri-
sailleux et dltres. p
renaud machart
chanteuse connue surtout sur les Younger, saison 2, srie cre
planches de Broadway, o elle a par Darren Star (EU, 2015,
jou dans diffrentes comdies 12 20 min). Avec Sutton Foster,
musicales qui lui ont fait rempor- Debi Mazar, Hilary Duff,
ter deux Tony Awards les Os- Miriam Shor, Nico Tortorella,
cars de la scne nord-amri- Molly Bernard (Lauren Heller),
caine. Elle est parfaite dans ce rle Peter Hermann.
SUDOKU
N16-276
9 3 7 5 2 8
5 2 8 6 1 4
6 1 4 7 3 9
9 6 1 1 8 3 2 9
7 4 5 3 8 6
1 4 3 2 6 9 4 7
3 9 2 8 5 7
8 7 6 1 4 3
9 3 2 4 5 1 9 6
2 4 6 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Expert
Compl etez toute la
3 grille avec des chires
5 Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
allant de 1 a ` 9.
7 2 5 8 Chaque chire ne doit
etre utilise quune
2 9 7 seule fois par ligne,
par colonne et par
4 6 8 9 carre de neuf cases.
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.net)
& CIVILISA TIONS
N 23
DCEMBRE 2016
NS
& CIVILISATIO Chaque mois,
QUAND LIRAN un voyage travers
VEILLA
SE le temps et les grandes
DES EMPEREURS
PERSES AUX
CHAHS PERSANS
civilisations lorigine
de notre monde
JSUS
VIE DE PROPHTE,E
MORT DE REBELL
GYPTE
ANCIENNE
MAGIE, RITUELS TS
ET ENVOTEMEN
LONARD
CHEZ VOTRE
DE VINCI
LNIGME DES
MANUSCRITS PERDU
S
MARCHAND DE JOURNAUX
NAPOLON
PRIS DANS
LE PIGE ESPAGNOL
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
SLECTION
RAD IO
Sant
Angines, rhumes, grippes, bronchites
sont des maux courants de lhiver.
Des pathologies a priori bnignes,
mais qui peuvent tre dangereuses
pour les personnes ges, malades,
et les tout-petits. En cause : le
systme immunitaire et lensemble
de lorganisme qui sont affaiblis et
moins mme de lutter contre les
infections. Comment soulager ces
symptmes gnants ? Quand recourir
lautomdication ? Et quand
consulter ? Des questions auxquelles
rpondra le professeur Alain
Goudeau, chef du service de
bactriologie et de virologie du
CHRU de Tours dans lmission
de RFI Priorit sant ,
lundi 21 10 h 10.
Matena Biraben sur RTL
Quatre mois aprs avoir quitt
Canal+, lancienne prsentatrice du
Grand Journal reprend du service
sur les ondes de RTL. Dici la fin
novembre, les auditeurs la
retrouveront dans On refait
le monde , anim 19 h15, du lundi
au vendredi, par Marc-Olivier Fogiel
et Bernard Poirette.
TOUR N AGE
Polar min
Odile Vuillemin, Richard Berry, Alexis
Loret, Fodor Atkine tournent
actuellement (et jusquau
13 dcembre), Lille et dans sa
rgion, un tlfilm pour France 3, Les
Cris silencieux, que ralise Frdric
Berthe (Kaboul Kitchen, 2012 ;
Lebowitz contre Lebowitz, 2015).
Polar qui se situe dans le Nord, o
une srie de crimes tranges fait
ressurgir le pass douloureux dune
rgion abandonne, o des mineurs
furent enterrs vivants lors de la plus
grande catastrophe minire
dEurope, celle de Courrires en 1906.
0123 est dit par la Socit ditrice
du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
6 4 1 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
7 9 3 Abonnements par tlphone :
5 2 8 de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
5 4 7 6 de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
2 1 9 par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
1 8 3 5
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
1 6 4
9 5 2 Courrier des lecteurs
2 3 8 7 blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
Prsidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
LImprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
styles | 25

le globe croqueur
Son mtier : architecte. Sa passion : voyager.
En trente-cinq ans, Pierre Croux a parcouru
80 pays, toujours avec un crayon la main.
Un travail mouvant mis lhonneur
lors du 17e Rendez-Vous du carnet de voyage
Clermont-Ferrand

VOYAGE bateau, en train, dos de chameau

ou moto, Pierre Croux ne lchera

L
adage veut que les voya- plus jamais son crayon.
ges forment la jeunesse. Larchitecte simpose dsormais
Chez Pierre Croux, ils la un rythme, dont il fera sa faon de
conservent. Regard vif et vivre jusqu la retraite : un mois et
malicieux, barbe et moustaches gri- demi dagence, quinze jours de
sonnantes et soignes, jean, cas- voyage et, lt, un sjour plus long.
quette et blouson polaire sans man- Une envie maladive daller voir
ches. Rien ne permet dimaginer ailleurs, aggrave par une dviance
que ce globe-croqueur bourr aigu crayonner laquelle il a d-
dnergie et de projets est n en 1936 cid de donner libre cours.
en mme temps, comme un clin
dil, que les congs pays. Plus de 3 000 planches sur lItalie
Architecte, diplm de lEcole na- Ethiopie, Iran, Japon, Jordanie,
tionale suprieure des beaux-arts Bhoutan En trente-cinq ans, Pierre
de Paris, ce natif de Cadenet, dans le Croux a parcouru prs de 80 pays, Le trait des 14 000 planches de Pierre Croux est dlicat et prcis. CAMILLE MOIRENC POUR LE MONDE
Vaucluse, effectue son premier dessin 14 000 planches et reli une
grand voyage au dbut des annes trentaine de carnets. On peut les lire
1980. Pierre Croux, veuf, suit des comme de vritables guides de Ce sont ses planches, colles, illus-
amis lors dun circuit en Asie. Pour voyage, lmotion en plus. Des mo- tres, lgendes, photocopies et
la premire fois, il laisse son agence numents, des scnes de vie, des car- enfin relies qui donneront le car-
ses collaborateurs une quinzaine tes, des paysages, crayonns en cou- net de voyage final. Jai plus de
de jours et part vers Singapour, Ban- leurs, dun trait dlicat et prcis. Ce- 3 000 planches sur lItalie et je ne les
gkok, Colombo. Ctait encore lui dun architecte. ai jamais mises en carnet, par man-
lpoque bnie de la diapositive , se Cest dailleurs dans son ancienne que de temps , confesse-t-il.
souvient-il. Pas de carnet pour ce agence que le dessinateur-voyageur Sur le terrain, sa technique est
premier voyage, donc. Ce nest ralise lui-mme ses propres car- aujourdhui bien rode : il a rapide-
quau deuxime quil se met dessi- nets, sans diteur. Un travail minu- ment abandonn laquarelle et les
ner ce quil voit, ce quil vit. En tieux, fait main, sans aucun logiciel. carnets trop encombrants pour
leur prfrer les feutres de couleur
et les feuilles volantes sur une cri-
toire. Lobjet nest dailleurs jamais
trs loin de lui. Une planchette
pince laquelle est fixe une petite
palette de plastique blanc, sur la-
quelle il mlange les couleurs des
feutres comme un peintre le ferait
de sa gouache. Ses quinze feutres
tiennent dans un petit carquois ac- les incontournables de la visite, ce lis. Un atelier qui transpire lordre
croch sa ceinture. Le reste est qui me permet de prendre de et la mthode : sur le sol sempilent
dans ses mains lavance. Quand le groupe dambule sagement des revues de voyage
Admirateur de Frank Lloyd Wri- dans la premire salle dun muse, comme Go ou National Geogra-
ght, de Jean Nouvel, de Renzo Piano, je suis dj dans la quatrime en phic Sur une table, les exemplaires
il reconnat que son mtier darchi- train de dessiner ! relier, sur dautres, les planches et
tecte la beaucoup aid pour cro- Pierre Croux a aussi un ct cabo- la documentation du prochain car-
quer ses voyages : La perspective, le tin qui justifie sa rapidit : Si vous net sur Lourmarin, dans le Vau-
trac des ombres, la connaissance tes l, en train de dessiner, et que cluse. Sur une tagre sont rangs
des ordres, le dorique, le corinthien, rien napparat rapidement sur votre les carnets finis, que Pierre Croux
le ionique, que ce soit des les grec- feuille, lauditoire qui se forme vend en ligne ou lors de festivals.
ques, des villes romaines ou des bti- autour de vous se dispersera vite. Et Un voyage eux seuls : le Transsib-
ments baroques de Prague, si on je dois confesser que ce nest pas d- rien, la Roumanie, le Ymen ( Mes
connat les ordres, on peut presque sagrable davoir du public autour plus beaux souvenirs ), la Turquie,
oublier de regarder lorsque lon des- de soi, ne serait-ce que pour la ren- le Botswana, La Runion, lle Mau-
sine , raconte-t-il. Ces dessins de contre avec lautre Ainsi, il nest rice, New York, etc.
monuments, des mosques ira- pas peu fier de raconter que, lors de Pierre Croux sintresse aussi
niennes aux temples birmans, sont son voyage en Ethiopie, en janvier, lHexagone. Il a ralis des carnets
dailleurs lgends de commentai- aprs quon leut aid franchir les franais, mais, surtout, na pas
Clermont-Ferrand, centre du monde res techniques sur la construction barrages de police pour tre au plus oubli sa rgion natale avec deux li-
ou les matriaux. prs dune grande manifestation vres sur Cadenet, Tout un fromage et
Tous les ans, le troisime week-end de novembre, Clermont-Ferrand En voyage, son obsession en de- religieuse, il eut les honneurs de la Rebelote, chronique de la vie dun
devient le carrefour des rencontres entre des artistes voyageurs venus hors de la fidlit de ce quil dessine tlvision locale village de Provence au sortir de la
du monde entier et un public toujours plus nombreux. Depuis lan 2000, reste la rapidit dexcution. guerre. Un voyage moins lointain
linitiative de lassociation Il faut aller voir, le Rendez-Vous du carnet Quand je quitte un lieu, il faut que Lordre et la mthode mais plus intrieur. p
de voyage est devenu un vnement incontournable pour ceux qui le dessin soit termin ! Et quand on Le carnet sur lEthiopie devrait tre franois bostnavaron
veulent aller la fois vers ailleurs et vers autrui . Cette anne, pour connat la brivet des tapes dun prt pour le 17e Rendez-Vous du car-
la 17e dition, sont attendus, pendant trois jours, plus de 130 carnettistes, voyage de groupe organis, on na net de voyage de Clermont-Ferrand, 17e Rendez-Vous du carnet
crivains du voyage, qui prsenteront leurs carnets traditionnels, pas dautre choix que de sadapter , qui se tiendra du 18 au 20 novem- de voyage, du 18 au 20 novembre,
numriques, laquarelle ou en bande dessine, mais aussi ralisateurs dit-il. Une rapidit qui ncessite un bre. Pour linstant, il est encore Polydome de Clermont-Ferrand.
de films Sont galement proposs des ateliers adultes et enfants travail en amont : Je lis beaucoup latelier dans sa version quasi dfi- Rendezvous-carnetdevoyage.com.
pour apprendre tenir un carnet de voyage et dessiner sur le vif. avant de partir, je sais o se trouvent nitive, au milieu dautres dj re- Pierrecroux-carnetsdevoyage.com
26 |
DBATS & ANALYSES
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

Vingt leons pour rsister au monde de Trump

Puisquil faut bien vivre
avec ce dsastre politique, SI AUCUN DE NOUS
les Amricains doivent
NEST PRT
au quotidien tirer les leons
du XXe sicle, comme MOURIR POUR
le propose ce kit de survie LA LIBERT, ALORS,
grinant, qui est aussi valable NOUS MOURRONS
pour les Europens TOUS DE LABSENCE
DE LIBERT
Par TIMOTHY SNYDER
sonne personne. Pour la mme raison,
ne laissez pas irrsolus les problmes

L es Amricains ne sont pas plus

aviss que les Europens, qui ont
vu la dmocratie succomber au
fascisme, au nazisme ou au commu-
nisme. Notre seul avantage est que nous
pouvons apprendre de leur exprience.
Cest le bon moment pour le faire. Voici
vingt leons du XXe sicle adaptes aux
circonstances du jour.
1. Nobissez pas lavance. Lautorita-
risme reoit lessentiel de son pouvoir
de plein gr. Dans des moments
comme ceux-ci, les individus prdisent
ce quun gouvernement rpressif at-
tend deux et commencent le faire de
leur propre initiative. a vous est dj
arriv, nest-ce pas ? Arrtez. Lobis-
sance anticipe renseigne les autorits
sur ltendue du possible et accrot la
restriction des liberts.
2. Protgez les institutions. Respectez
la justice ou les mdias, ou bien un tri-
bunal ou un journal en particulier. Ne
parlez pas des institutions en gn-
ral, mais de celles que vous faites vtres
en agissant en leur nom. Les institu-
tions ne se protgent pas elles-mmes.
Elles tombent comme des dominos si
elles ne sont pas dfendues ds lorigine.
3. Souvenez-vous de la dontologie
professionnelle. Lorsque des gouver-
nants montrent le mauvais exemple,
les engagements professionnels envers
des pratiques justes deviennent trs
importants. Si les avocats font leur tra-
vail, il sera difficile de dtruire lEtat de
droit, et si les juges font le leur, de tenir
des procs spectacles.
4. Quand vous coutez des discours
politiques, faites attention aux mots.
Prtez loreille lusage rpt des chargez vos gadgets loin de votre cham-
IL EST FACILE DE
termes terrorisme et extrmisme . il ny a pas de libert. Ds le moment o
Ouvrez lil sur les funestes notions
d tat dexception ou d tat dur- statu quo se rompt, et dautres suivent.
gence . Et levez-vous contre lusage
dvoy du vocabulaire patriotique.
5. Gardez votre calme quand arrive
linconcevable. Lorsque survient lat-
tentat terroriste, rappelez-vous que les
groupes autoritaires nesprent ou ne
prparent de tels actes que pour asseoir
un pouvoir plus fort. Pensez lincendie
du Reichstag. Le dsastre soudain qui
ncessite la fin de lquilibre des pou-
voirs, linterdiction des partis dopposi-
tion, etc., est un vieux truc du manuel
hitlrien. Ne vous y laissez pas prendre.
6. Soignez votre langage. Evitez de
prononcer des phrases que tout le
monde reprend. Imaginez votre propre
faon de parler, mme si ce nest que
pour relayer ce que chacun dit. Nutili-
sez pas Internet avant daller au lit. Re-
relle . Le pouvoir veut que vous vous
bre coucher, et lisez. Quoi ? Peut-tre
Le Pouvoir des sans-pouvoir, de Vaclav
Havel ; 1984, de George Orwell ; La Pen-
se captive, de Czestaw Milosz ;
LHomme rvolt, dAlbert Camus ; Les
de la dnonciation, vous ressentirez le
vous montrez lexemple, le charme du
logique de votre vie quotidienne.
8. Croyez en la vrit. Abandonner les
faits, cest abandonner la libert. Si rien
nest vrai, personne ne peut plus criti-
quer le pouvoir, puisquil ny a plus de
base pour le faire. Si rien nest vrai, tout
est spectacle. Le plus gros portefeuille
paie pour les plus aveuglantes lumires.
9. Enqutez. Dcouvrez les choses par
vous-mme. Passez plus de temps lire
de longs articles. Soutenez le journa-
lisme dinvestigation en vous abonnant
la presse crite. Comprenez que ce que
vous voyez lcran ne cherche parfois
qu vous faire du mal. Ajoutez vos fa-
voris des sites comme PropOrNot
(www.propornot.com), qui dmystifie
les campagnes de propagande en prove-
nance de ltranger.
10. Pratiquez une politique corpo-
ment automatique. Vous saurez alors
ramollissiez dans votre fauteuil et que
vos motions svanouissent devant
lcran. Sortez. Dplacez votre corps
dans des endroits inconnus au milieu
dinconnus. Faites-vous de nouveaux
que ces milices paramilitaires, la police
besoin de connatre le paysage psycho-
mlanger, la partie est termine.
12. Sentez-vous responsable du
monde. Remarquez les croix gam-
mes et les autres signes de haine. Ne
dtournez pas le regard, ne vous y ha-
bituez pas. Retirez-les vous-mme et
donnez lexemple afin que les autres
fassent de mme.
13. Refusez lEtat parti unique. Les
partis qui prennent le contrle des
Etats taient autrefois autre chose. Ils
ont su exploiter un moment historique
pour interdire toute existence politi-
que leurs rivaux. Participez aux lec-
tions locales et nationales tant que
vous en avez la possibilit.
14. Dans la mesure de vos moyens,
faites des dons aux bonnes causes.
Choisissez un organisme caritatif qui
vous convient et configurez le paie-
que vous avez employ votre libre-arbi-
tre encourager la socit civile aider
les autres faire quelque chose de bien.
15. Protgez votre vie prive. Les diri-
geants peu scrupuleux emploieront ce
juridiques. Les Etats autoritaires sont
comme des matres chanteurs, lafft
de tout crochet pour vous harponner.
Essayez de limiter les crochets.
16. Apprenez des autres et des autres
pays. Entretenez vos amitis ltran-
ger ou faites-vous y de nouveaux amis.
Les difficults que nous traversons ne
sont quun lment dune tendance
plus gnrale. Et aucun pays ne pourra
trouver de solution lui tout seul. Assu-
rez-vous que vous et votre famille avez
des passeports en rgle.
17. Prenez garde aux paramilitaires.
Quand des hommes arms se prten-
dant antisystme commencent porter
des uniformes et dambuler avec des
photos du chef, la fin est proche. Lors-
officielle et larme commencent se
18. Rflchissez bien avant de vous ar-
mer. Si vous portez une arme dans un
service public, Dieu vous bnisse et
vous protge. Mais noubliez pas que
certains errements du pass ont con-
duit des policiers ou des soldats faire
parfois des choses irrgulires. Soyez
prt dire non. (Si vous ne savez pas ce
que cela signifie, contactez le Muse du
Mmorial amricain de lHolocauste et
renseignez-vous sur les formations en
thique professionnelle.)
19. Soyez aussi courageux que vous le
pouvez. Si aucun de nous nest prt
mourir pour la libert, alors, nous
mourrons tous de labsence de libert.
20. Soyez patriote. Le prsident en-
trant ne lest pas. Donnez lexemple de
ce que lAmrique pourrait signifier
pour les gnrations venir. Elles en
auront besoin. p
Traduit de langlais par
Olivier Salvatori

SUIVRE, EN PAROLES
COMME EN ACTES. IL
LEST MOINS DE FAIRE
QUELQUE CHOSE
DE DIFFRENT
Origines du totalitarisme, de Hannah
Arendt ; ou Rien nest vrai tout est possi-
ble, de Peter Pomerantsev.
7. Dmarquez-vous. Il faut bien que
quelquun le fasse. Il est facile de suivre,
en paroles comme en actes. Il lest
moins de dire ou de faire quelque chose
de diffrent. Mais sans un tel embarras,
amis et marchez ensemble.
11. Echangez des regards, dites des ba-
nalits. Ce nest pas seulement de la po-
litesse. Cest un moyen de rester en con-
tact avec votre environnement, de bri-
ser les barrires sociales inutiles, et den
venir comprendre qui vous fier ou
non. Si nous entrons dans une culture
quils savent de vous pour vous nuire.
Nettoyez votre ordinateur des logiciels
malveillants. Rappelez-vous quenvoyer
un courrier lectronique est comme
crire dans le ciel avec de la fume. Pen-
sez utiliser des formes dInternet alter-
natives, ou, plus simplement, utilisez-le
moins. Cultivez les changes de per-
Timothy Snyder enseigne
lhistoire luniversit Yale.
Il est lauteur de Terre noire :
LHolocauste, et pourquoi
il peut se rpter , Gallimard,
2016, 608 pages, 29 euros

Non, le vote des Amricains noppose pas le centre et la priphrie

La bonne grille danalyse de llection du candidat
rpublicain nest pas lespace gographique, mais
linsertion et le niveau social des lecteurs
Par OLIVIER BOUBA-OLGA
ncessairement du progrs, des person-
nes quil sagirait d attirer par des
gis et les migrants ; ou celle de Jacques La mme erreur est prsente dans les des types dactivits et des contraintes
Levy pour Le Monde (du 17 novembre), analyses du vote en faveur de Trump, gographiques qui sexercent sur eux.
qui distingue lurbanit et son rejet. plus frquent dans les Etats domi- Enfin, les sciences sociales devraient
Certains chercheurs critiquent ce dis- nante rurale. Comme les diffrences de faire voluer leur vocabulaire : il serait
cours promtropoles , mais ils se con- productivit apparente selon la taille prfrable dsormais de se concentrer
tentent en fait de reprendre cette con- des villes, il sagit dun simple effet de sur lanalyse des activits sociales et co-
ception en inversant le jugement : l o composition : les tudiants ou les intel- nomiques, et la faon dont elles se d-
les premiers voient dans l lite le mo- lectuels des Etats concerns nont pro- ploient dans lespace.

L lection de Donald Trump a

donn lieu de nombreuses
analyses par sexe, ge, niveau de
diplme, revenus, mais aussi en termes
gographiques : Clinton gagne dans les
grandes agglomrations, Trump dans les
Etats dominante rurale. Certains ont
analys cette tendance statistique sous
langle dune opposition entre les m-
tropoles intgres la mondialisation
et des espaces priphriques laisss
lcart. Selon nous, cette interprtation
est sous-tendue par une idologie glo-
bale contestable, source en retour de dif-
fusion du populisme.
Tout un ensemble de discours enrobe
dun vocabulaire acadmique et dindi-
cateurs quantifis plus ou moins fantai-
sistes une idologie qui spare du reste
de la population une lite constitue
de personnes qui seraient dotes de
talents , qui atteindraient donc des
formes d excellence et participe-
raient une mondialisation produisant
rmunrations leves et des condi-
tions de vie qui leur conviennent.
Cest une forme contemporaine du m-
pris de classe auquel soppose la crois-
sance dsesprante des discours xno-
phobes et racistes.
Cette idologie a son versant territorial,
une sorte de mpris de place qui relaye le
mpris de classe. Les personnes talen-
tueuses sont censes tre mobiles et
prfrer les grandes villes qui, du coup,
seraient les seules pouvoir participer
la comptition pour les attirer et bnfi-
cier de leurs innovations et de la crois-
sance conomique, laissant aux autres
parties du territoire la seule possibilit de
miser sur des transferts sociaux ou des
activits de service la personne. Der-
niers exemples remarquables , la tri-
bune de Pierre-Yves Geoffard pour
Libration, qui oppose les sdentaires
des nomades qui, pour cet auteur, dsi-
gnent des catgories comme les traders,
les universitaires aussi bien que les rfu-
teur dun dveloppement qui profite
tous, ces discours la conoivent comme
coupe des autres parties de la popula-
tion qui se trouveraient relgues dans
la prcarit ou la misre. Cette idologie
ingalitaire territorialise imprgne
les mdias qui influencent les opinions
des lecteurs.
IDOLOGIE TERRITORIALISE
Or, tous se basent sur une interprtation
errone de la rpartition du PIB ou des
salaires verss par entits gographi-
ques. Lerreur consiste attribuer un
espace donn ou un ensemble despaces
les grandes villes des caractristiques
intrinsques sur la base des moyennes
dun certain nombre dindicateurs.
Ainsi, le PIB lev des grandes villes est
d un effet de composition qui fait que
certaines activits apparemment trs
productives et certaines professions
salaires trs levs y sont concentres
plus quailleurs.
bablement pas plus vot pour Trump
que leurs quivalents de New York ou
San Francisco, mais leur proportion
dans la population de ces Etats est
moins leve. Trump a sduit les per-
sonnes que les volutions conomiques
ont rellement appauvries ou qui se
sentent menaces par elles, quel que
soit lendroit o elles vivent.
Il est frappant de constater quel
point ces thses ont envahi lensemble
de lespace politique. Il est donc plus que
ncessaire de les dconstruire. Dabord,
le talent ou la performance que les
indicateurs sont censs valuer sont le
rsultat de processus sociaux comple-
xes dans lesquels lorigine sociale, les
parcours scolaires, les milieux frquen-
ts jouent un rle trs important. En-
suite, la mauvaise interprtation de
moyennes portant sur des espaces go-
graphiques doit cder la place des ana-
lyses plus ralistes des logiques territo-
riales, prenant en compte la diversit
La ralit que lon dcouvre est alors
bien loigne des visions caricaturales
et des alternatives brutales. La souf-
france et la misre sont bien l, mais el-
les peuvent se nicher au cur des villes
aussi bien que dans dautres lieux. Rci-
proquement, des configurations locales
trs diverses peuvent favoriser linno-
vation et le dveloppement dactivits
conomiques.
Sils veulent contribuer inverser la
tendance en cours, les chercheurs en
sciences sociales devraient devenir plus
rflexifs sur leurs pratiques et sur les al-
lant-de-soi quelles vhiculent et contri-
buent diffuser. p
Olivier Bouba-Olga est profes-
seur luniversit de Poitiers,
doyen de la facult des sciences
conomiques
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 dbats & analyses | 27

Le Maroc et lUnion africaine, LA CHRONIQUE

DYVES TROTIGNON
un dlicat retour
Il faut valuer
Analyse
charlotte bozonnet
Service international
il ne bnficie pas de la logique de bloc rgional.
Il est galement exclu de certains forums de dis-
cussion. Le conflit au Sahara, lui, est enlis depuis
des annes : le Maroc a obtenu un statu quo il con-
nos services
trle 80 % du territoire du Sahara occidental et

E
une hausse du nombre dEtats ne reconnaissant

ncore une belle photo de famille.
Le Maroc a runi, mercredi 16 novem-
bre, une vingtaine de chefs dEtat afri-
cains Marrakech. En marge de la
COP22, la runion avait pour objectif
de favoriser la coordination entre
pays de la rgion sur les questions climatiques.
Que lAfrique harmonise ses positions, parle dune
seule voix sur ce sujet qui la concerne au premier
chef, soulignait au Monde Nasser Bourita, minis-
tre dlgu aux affaires trangres. Cette rencon-
tre a surtout t une nouvelle pierre dans la trs
offensive politique africaine du Maroc.
En juillet, le Maroc a annonc sa volont de rin-
tgrer lUnion africaine (UA). Il avait quitt ce qui
EN JUILLET, tait alors lOrganisation de lunit africaine (OUA)
LE MAROC en 1984 pour protester contre la dcision de lor-
ganisation panafricaine daccueillir en son sein
A ANNONC la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD). Cette annonce ntait quune demi-sur-
SA VOLONT prise, le royaume chrifien nayant jamais totale-
DE RINTGRER ment rompu les liens avec lUA. Depuis des an-
nes, des reprsentants marocains taient pr-
LUNION sents en marge de ses sommets. Surtout, avec lar-
rive sur le trne de Mohammed VI en 1999,
AFRICAINE. le pays a dvelopp une intense politique africaine
des partenariats conomiques, une prsence re-
IL AVAIT QUITT ligieuse travers la formation des imams notam-
LORGANISATION ment qui sest acclre ces derniers mois.
Dernire image de ce message sans ambigut :
DE LUNIT assis devant une carte de lAfrique, Mohammed VI
a prononc le traditionnel discours du trne, le
AFRICAINE (OUA) 6 novembre, depuis Dakar, au Sngal, en le cen-
EN 1984 trant sur lAfrique. Longtemps dirige sur lAfrique
de lOuest et centrale, loffensive de charme du
Maroc sest depuis peu oriente vers les pays
dAfrique de lEst. Et, demain, ce sera lAfrique aus-
trale , a prvenu M. Bourita, martelant le message
royal : Le Maroc est chez lui en Afrique.
LA LOGIQUE DE BLOC RGIONAL
Cette volont de retour au sein de lUA est aussi un
aveu dchec. Etre le seul Etat africain en dehors de
lUA pose des problmes la diplomatie maro-
caine , souligne Roland Adjovi, professeur de
droit international luniversit dArcadia (Etats-
Unis). Le royaume touche les limites de sa position
actuelle (son refus dintgrer lorganisation tant
que la RASD en fera partie) tant pour ses ambi-
tions de puissance rgionale que sur le conflit au
Sahara occidental. Le ministre la en partie re-
connu : [La politique de] la chaise vide ne donne
pas tout le temps de bons rsultats , lUA est res-
te le cheval de bataille de nos adversaires (), cest
donc normal daller l o ce combat se mne.
En tant absent de lUA, le Maroc na pas limpact
quil souhaiterait avoir dans ses propositions
rgionales. Dans les ngociations internationales,
pas la Rpublique sahraouie, mais il na pas russi
faire accepter son plan dautonomie. Les responsa-
bles sahraouis continuent de demander lindpen-
dance et lorganisation dun rfrendum dautod-
termination. En rintgrant lUA, le Maroc se dit
quil va pouvoir influencer la politique de lorganisa-
tion sur le dossier du Sahara , note M. Adjovi.
Techniquement, ce retour nest pas compliqu.
Les procdures sont assez claires. LEtat qui veut
rejoindre lUA crit la prsidence de la commis-
sion de lUA, ce que le Maroc a fait en septembre,
qui transmet la demande par crit lensemble des
pays membres. Si une majorit de rponses positi-
ves est enregistre (28 Etats sur 54), le secrtariat
notifie au candidat son adhsion. Sil ny a pas as-
sez de rponses, le sujet est mis au vote lors dun
sommet des chefs dEtat de lUA le prochain est
prvu Addis-Abeba en janvier 2017. Le vritable
enjeu est de savoir comment rsoudre la question
politique derrire ce retour , souligne M. Adjovi.
UN MOIS DE RETARD DANS LE PROCESSUS
Si la perspective dun retour du Maroc est une
bonne nouvelle pour une organisation dont
lambition est continentale, il importera au sein
de lUA les luttes qui se droulaient jusquici lex-
trieur entre les soutiens du Maroc et de sa politi-
que sur le Sahara occidental et ses opposants,
comme lAfrique du Sud ou lAlgrie, soutiens du
droit lautodtermination du peuple sahraoui.
Dpose en septembre, la demande de rintgra-
tion aurait tard parvenir aux Etats membres.
Quil y ait dj un mois de retard dans le processus
est pour nous inexplicable. Cest un premier signe
quil y a des manipulations , a dnonc M. Bourita,
qui vise, sans le nommer, le voisin algrien. En
pratique, les dcisions au sein de lUA se prennent
par consensus, mais il est techniquement possible
den faire adopter (ou bloquer) avec une majorit
des deux tiers. Aucune rgle ne permet dexclure la
RASD. Dans les textes, le Maroc ne peut pas condi-
tionner sa demande dintgration lexclusion de la
RASD. Mais, en pratique, rien ne les empche de me-
ner des tractations politiques , observe M. Adjovi.
Le dossier maroco-sahraoui va peser dans
dautres ngociations. LUA doit se trouver un ou
une successeur(e) la Sud-Africaine Nkosazana
Dlamini-Zuma la tte de la Commission. Llec-
tion du Sngalais Abdoulaye Bathily, dont le pays
est un traditionnel soutien du Maroc, serait un
atout pour le royaume. Si le retour du Maroc se
fait, estime M. Adjovi, il y aura certainement des
luttes politiques au sein de lUA, mais je ne crois pas
une implosion. Lorganisation a vcu des crises
plus importantes au sujet de la Cour pnale interna-
tionale ou de la Libye par exemple. p
c.bozonnet@lemonde.fr
L
actualit ne cesse de
rappeler limportance Yves Trotignon, analyste,
essentielle des services est spcialiste des questions
de scurit et de rensei- de terrorisme
gnement. Administrations civiles
et militaires hautement spciali-
ses, ils protgent et ripostent, de, que les services entretiennent
valuent et conseillent, et ils d- leur encontre. Il reste que ces re-
fendent, au-del de notre scurit lations difficiles et labsence de
immdiate, la souverainet du rel pouvoir dinvestigation de la
pays. Il ne sagit pas, cependant, de commission nont pas permis
sabriter derrire le dvouement nos reprsentants de se faire une
des milliers de membres de la ide prcise des difficults, relles,
communaut du renseignement de nos services, et des possibilits
et le caractre stratgique de leurs damlioration, non moins relles,
missions pour reporter indfini- qui existent.
ment les questions sur leurs m-
thodes, leurs moyens et leurs
Cette vision imprcise des admi-
nistrations charges de la lutte
choix. Evaluer, dans une dmocra- antiterroriste ne pouvait que con-
tie, qui plus est en guerre, relve duire des propositions certes in-
plus dune absolue ncessit que tressantes, mais elles-mmes
dun caprice passager.
La commmoration des atten-
peu prcises, et que les autorits
pouvaient aisment balayer dun
tats du 13 novembre 2015 a permis revers de la main. Quand la lutte
de mesurer les progrs raliss par contre le djihadisme nest plus
certaines units dintervention et quune affaire de primtres ad-
lvolution de leur doctrine dem- ministratifs et de dfense des ac-
ploi. Comme le rappelait, cepen- quis, il est permis de sinquiter.
dant, un cadre anonyme des ser- En ayant les moyens dune vri-
vices antiterroristes, ragir plus table investigation, quitte ne li-
efficacement un attentat en vrer au public quune version ex-
cours signifie que lanticipation a purge de ses conclusions, la com-
chou. De fait, un an aprs les mission denqute de MM. Fenech
attaques djihadistes les plus meur-
trires jamais commises en
et Pietrasanta aurait pu viser en-
core plus juste. Elle aurait pu, au-
France, il est manifeste que tous del des auditions parfois trs lis-
les outils notre disposition nont ses de certains responsables, con-
pas volu de faon aussi sensible. templer ltat exact des relations
Rendu public le 12 juillet, peu entre nos units dlite, ou les diffi-
avant le carnage de Nice, le rapport cults quotidiennes des policiers,
de la commission denqute parle- ou lincapacit persistante des
mentaire relative aux moyens mis analystes prendre un peu de hau-
en uvre par lEtat pour lutter teur. Elle aurait pu voir de prs la
contre le terrorisme depuis le ralit de la complexit des rela-
7 janvier 2015 citait le directeur tions entre de grosses administra-
gnral de la scurit intrieure, tions, souvent concurrentes, aux
Patrick Calvar, qui navait pas h- mthodes diffrentes et aux cultu-
sit affirmer que les attentats de res parfois opposes, et mesurer le
2015 reprsentaient un chec global poids des relations personnelles
du renseignement . Cette dclara- dans un mtier toujours profon-
tion, lucide et qui tranchait nette- dment humain.
ment avec la position officielle de
son ministre de tutelle, avait na- Rvolution culturelle
turellement marqu les esprits La lutte contre le djihadisme ne se
des dputs, qui en avaient tir la rsume pas, en effet, la cohabita-
conclusion que des volutions or- tion sur papier glac de services
ganisationnelles simposaient. prestigieux runis au sein dun or-
Leurs recommandations allaient ganigramme dont la rationalit,
dans ce sens, mais elles furent ju- malgr le travail des graphistes,
ges sans objet place Beauvau. nest dailleurs pas si vidente. Le
Intressant par bien des aspects travail des services de scurit et

Niel, ou la rdemption dun aventurier

Le livre premire fois, Michel le pre et la
sur, Vronique, sa meilleure
amie , ont accept de tmoigner.
Tous deux racontent les annes
ouvrire du rseau mobile, que
les auteurs dcrivent comme ty-
rannique et comptent .
De cet aventurier exceptionnel,
et la publication des auditions
peine censures des chefs des ser-
vices nest pas le moindre , ce
long rapport parlementaire souf-
fre cependant des limites de son
mandat. Comment, en effet, les
membres de la commission pou-
vaient-ils esprer identifier de v-
ritables dysfonctionnements ou
des axes damlioration, alors que
leurs prrogatives ne leur permet-
de renseignement, et celui des for-
ces armes ou des units clandes-
tines, nest fait que dinteractions
multiples, permanentes, sur des
thtres extrieurs comme sur le
territoire national. On change
des faits, des noms, des donnes
techniques, et on partage parfois
des risques, quand on ny combat
pas ensemble. On confronte aussi
des analyses et des modes opra-

Q
uest-ce qui fait cou-
rir Xavier Niel ? Com-
ment lancien hac-
keur la rputation
sulfureuse est-il de-
venu ce capitaine dindustrie,
par de tous les atours du pouvoir
et de la russite ? Les journalistes
Solveig Godeluck, des Echos, et
Emmanuel Paquette, de LExpress,
XAVIER NIEL, racontent le parcours de ce per-
LA VOIE DU PIRATE sonnage hors norme. De lunivers
Solveig Godeluck trouble du Minitel rose et des sex-
et Emmanuel Paquette shops au rachat du journal Le
Editions First, 240 pages, Monde dont il est aujourdhui
16,95 euros actionnaire titre personnel en
passant par le dveloppement de
Free, loprateur qui fait trembler
lindustrie des tlcoms, cette bio-
graphie, non autorise , mais
alimente de manire exception-
nelle par lentrepreneur lui-
mme, regorge danecdotes
croustillantes et indites.
Pas facile dailleurs denquter
sur Xavier Niel. La plupart des t-
moins interrogs se sont sentis
obligs de lui demander la per-
mission de sexprimer. Pour la
de sa jeunesse passes Crteil. les auteurs dessinent le portrait
Non sans avoir eu laval de lentre- dun homme la fois apprci et
preneur, qui leur avait interdit jus- craint, procdurier outrance, qui
que-l de parler aux journalistes. sait se montrer aussi impitoyable
Louvrage dcrit aussi la relation que magnanime. Avide en-
du milliardaire avec Delphine Ar- fant, je rvais de gagner beaucoup
nault, fille de Bernard Arnault, et dargent , avoue-t-il dans une
les relations complexes que rare confession , Xavier Niel re-
lautodidacte entretient avec le distribue aussi sans compter,
patron de LVMH. Ce dernier se fai- dans son cole 42 ou dans son in-
sait une autre image du gendre vestissement gant la Halle
idal , mais nhsite pas investir Freyssinet, le plus grand incuba-
avec lui, quand ce dernier lui pro- teur de start-up du monde.
pose dallchantes affaires, Sil emmne Nicolas Sarkozy
comme la start-up Nest. dans son avion priv pour assister
un match de football en Angle-
APPRCI ET CRAINT terre ou ctoie Emmanuel Ma-
Le parcours de Xavier Niel se con- cron, cest dabord dans lintrt
fond aussi avec celui dune poi- de ses affaires. Habile et vision-
gne de personnages hauts en
couleur, qui lont accompagn
naire, cet anarchiste des temps
modernes qui se moquait de les-
dans son aventure. A limage de tablishment en est dsormais lun
son premier associ, Fernand De- des piliers les plus srs. Il d-
velter, un insatiable coureur de ju- jeune avec Alain Minc , saffiche
pons aux accents voyous avec lors des dfils de haute couture
lequel il fera fortune dans le Mini- et frquente les puissants. Le pi-
tel. Ou du trs secret Rani Assaf, rate a trouv sa voie, celle de la r-
pierre angulaire de Free, concep- demption par le succs. p
teur de la Freebox et cheville sandrine cassini
taient pas de sinviter dans linti- toires, et il en nat aussi bien un
mit des services, dentendre les respect mutuel et de la complicit
oprationnels de la DGSI (Direc- que des rivalits et des rancurs.
tion gnrale de la scurit int- Un an aprs le choc du 13-No-
rieure), les officiers traitants de la vembre, quatre mois aprs celui
DGSE (Direction gnrale de la s- du 14-Juillet, et alors que le retour
curit extrieure), les analystes de des djihadistes de Syrie et dIrak
la DRM (Direction du renseigne- fait craindre le pire, il est plus que
ment militaire) ou les cibleurs du temps que nos services, dont on
CPCO (Centre de planification et dit quils sont dsormais contr-
de conduite des oprations) ? ls, soient srieusement et froide-
Tenus lcart du cur des ad- ment valus dans le seul souci de
ministrations, les lus de la nation les rendre plus efficaces. Il est plus
ont sans doute souffert de la m- que temps que la communaut du
fiance, pas ncessairement infon- renseignement soit autre chose
quun concept chic, et quelle se
voie assigner des objectifs ns
dune authentique stratgie repo-
LES LUS DE LA sant sur une valuation commune
NATION ONT SANS tous de la menace. Sans cet ef-
fort, qui relve plus de la rvolu-
DOUTE SOUFFERT tion culturelle que de la simple r-
forme, nous nous exposons au
DE LA MFIANCE pire. Il est plus que temps que nos
parlementaires soient en mesure
QUE LES SERVICES deffectuer ce travail dvaluation,
ENTRETIENNENT comme cest le cas dans dautres
dmocraties, sans attendre le pro-
LEUR ENCONTRE chain attentat. p
28 | 0123 0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

LAIR DU MONDE | CHRONIQUE VOLKSWAGEN,

LA FIN DE LGE
par sylvie kauffmann

DOR Pour ne pas dsesprer syndicats et politi-
Trump-Poutine, ques, la socit prend soin de parler gale-
ment dinvestissement. Comme si le scan-
Le ralentissement du march chinois, qui
se fait au dtriment des constructeurs
trangers, change la donne. Cest la raison

match de titans dale lui avait soudain ouvert les yeux sur la
ncessit dacclrer la transition vers la
voiture lectrique, nouveau Graal de toute
la filire automobile mondiale. Le groupe
promet 3,5 milliards deuros dinvestisse-
pour laquelle lobjectif affich est de porter
la marge oprationnelle de la marque Volks-
wagen de 2 % 4 %, ce qui reste encore large-
ment infrieur aux performances vises
par ses concurrents directs, comme Renault

V LES DEUX
ladimir Poutine est en-
core trs loin du record
de Fidel Castro, qui, en
cinq dcennies de r-
gne sur Cuba (1959-2008), a puis
pas moins de dix prsidents des
Etats-Unis : arriv au pouvoir
en 2000 la fin de lre Clinton, le
chef du Kremlin nen est, lui, qu
son quatrime. Cela lui donne ce-
pendant un avantage certain sur
son nouveau partenaire amri-
cain, le prsident lu Donald
Trump, qui, 70 ans, vient davoir
plus de chefs dEtat au tlphone
en une semaine quil nen a eu
dans toute sa vie.
Cest peu de dire que le match
Trump-Poutine est attendu avec
curiosit dans le petit cercle des
experts des relations internatio-
nales. Les deux hommes fasci-
nent. Ils ont en commun leur na-
tionalisme, cultivent tous deux le
mythe de lhomme fort et parta-
gent un penchant pour le clin-
quant. Mais leurs parcours per-
sonnels sont radicalement diff-
rents. Trump a fait carrire dans
limmobilier, Poutine au KGB. Le
prsident russe est un passionn
des affaires militaires, lAmricain,
qui na mme pas fait son service
militaire, a prfr les casinos.
Poutine a vcu comme une hu-
miliation la perte de lempire so-
vitique et cherche tendre lin-
fluence russe, Trump promet de
HOMMES
FASCINENT. MAIS
LEURS PARCOURS
PERSONNELS
SONT
RADICALEMENT
DIFFRENTS.
connat la musique. Ils sont partis.
Lui est toujours l.
De lavis unanime des experts,
tant russes quamricains, ces rela-
tions nont jamais t aussi mau-
vaises depuis la fin de la guerre
froide ; la crise ukrainienne et les
sanctions occidentales qui ont
suivi lannexion de la Crime
en 2014 ont t fatales. Moscou
montre nouveau ses griffes nu-
claires, dplace des missiles Is-
kander dans lenclave de Kalinin-
grad, entre la Pologne et la Litua-
nie, annule des accords nuclaires
bilatraux avec Washington.
Le directeur du renseignement
amricain, James Clapper, vient de
faire devant le Congrs une des-
cription accablante de la guerre
hybride mene par la Russie. Le
grand dbat, avant que llection
du 8 novembre ne vienne boule-
L affaire Volkswagen, dclenche
il y a un an par la rvlation dune
tricherie gigantesque sur les mis-
sions de ses moteurs diesel, nen finit pas
dbranler le premier industriel allemand.
Jusquaux fondements mmes dun mo-
dle qui a fait la gloire de lAllemagne sur la
scne mondiale ces dix dernires annes.
En annonant la suppression, dici 2020,
de 30 000 emplois dans le monde, dont
23 000 en Allemagne, le constructeur
automobile prend dabord acte du cot du
dieselgate , pour lequel il a dj provi- du japonais. Jusqu prsent, cette contre-
sionn 18,2 milliards deuros. Il lui faut d-
sormais faire des conomies, et beaucoup.
Le plan en prvoit 3,7 milliards par an,
dont plus de la moiti proviendra des em-
plois dtruits.
ments, une nouvelle usine de batteries et ou PSA. Mais, pour parvenir ce rsultat
9 000 embauches. Face aux 23 000 postes modeste, la firme de Wolfsburg devra tout
en moins, le compte ny est pas : cest une de mme faire progresser la productivit de
premire en Allemagne. ses usines de prs de 25 %. Leffort psera
Car, au-del de lacclration de la transi- donc, pour la premire fois de son histoire,
tion technologique, cette affaire sonne le
glas de deux ides bien tablies. La pre-
en priorit sur les salaris allemands.
Cette dcision marque aussi la fin dun
mire est que le site Allemagne est un mo-
dle de productivit et la seconde que lin-
dustrie reste la locomotive de lemploi
outre-Rhin. Depuis plusieurs annes, les
analystes soulignaient le dcalage croissant
ge dor o lAllemagne tait montre en
exemple pour la vigueur de son tissu indus-
triel, gnrateur demplois en masse. Volks-
wagen a accru ses effectifs de quelque
100 000 personnes ces cinq dernires an-
entre les performances de Volkswagen et nes. Les fameuses rformes de 2003 et
celles de ses concurrents. Avec 600 000 em- 2005, qui ont flexibilis le march du travail
plois dans le monde, lentreprise fait tra- et dbloqu la machine embauches,
vailler deux fois plus de salaris que Toyota, taient tailles sur mesure pour faire porter
pour fabriquer le mme nombre de voitu- leffort de productivit, et de bas salaires,
res. Et la marge bnficiaire de la seule mar- sur les services plutt que sur les salaris de
que VW est quatre fois plus faible que celle lindustrie. Peter Hartz, linitiative de ces
textes, ntait autre que lancien directeur
performance, largement due aux usines al- du personnel de Volkswagen. Mais le sec-
lemandes, tait masque par la forte renta- teur industriel, sil reste un formidable cra-
bilit de ses marques haut de gamme Audi teur de richesse, nest plus capable de fabri-
et Porsche et par les ventes en Chine, des quer des emplois en masse. Pour licne
prix bien plus levs quen Occident. Volkswagen, une page se tourne. p

ramener lempire amricain dans
ses frontires : lheure du repli a
sonn. Le premier a une vision
stratgique des relations interna-
PRIX
verser lordre du monde, portait
sur la nature de cette nouvelle
guerre froide : pire que la prc-
dente, ou diffrente ? Aucun signe

tionales ; de la vision du second,
on ne peroit pour linstant que la
dimension utilitaire.
GONCOURT
de bonne volont na salu la vic-
toire de Trump, au contraire : les
forces russes ont repris les bom-
bardements dAlep, en Syrie.

a se passera mal
Il y a six mois, Moscou, nous avi-
ons demand Fiodor Loukianov,
lun des meilleurs analystes russes
DES
La question centrale est videm-
ment le prix que la nouvelle admi-
nistration amricaine sera prte
payer pour une ventuelle dtente

de la diplomatie du Kremlin, com-
ment il envisagerait une relation
Trump-Poutine. Comme tout le
monde lpoque, il avait com-
menc par sesclaffer : Dabord, je
ne pense pas que Trump puisse ga-
gner. Puis, aprs rflexion, vint
cette prdiction : a se passera
mal. Si Trump devient prsident, il
ira tout de suite voir Poutine pour
lui dire : Maintenant nous som-
mes nouveau amis, et Poutine
dira : Oui, bien sr ! Mais, un beau
jour, Trump dcouvrira que Pou-
tine est plus intelligent que lui. Et a
ne lui plaira pas.
Le dbut de ce scnario est tout
fait plausible. Pendant la campa-
gne, Donald Trump a dit beaucoup
de bien de Vladimir Poutine, et in-
versement. Il reproche lquipe
Obama dtre responsable de la d-
gradation de la relation avec Mos-
cou. A lissue du premier contact
tlphonique Trump-Poutine,
lundi 14 novembre, les deux cts
se sont dits convaincus de la n-
cessit damliorer les relations
entre les deux puissances.
Mais M. Trump ne sera pas le
premier prsident vouloir,
peine install la Maison Blanche,
remettre le baromtre au beau
fixe avec Moscou cest mme
une tradition. Entre George W.
Bush, convaincu davoir vu lme
LYCEENS
avec Moscou. La philosophie affi-
che par le candidat Trump, celle
de ntre guid que par lintrt
des Etats-Unis, et lart du deal
rig en mthode de gouverne-
ment pourraient laisser imaginer
un accord russo-amricain sur la
Syrie et une coopration renforce
dans la lutte contre le djihad.
Que demanderait M. Poutine en
change ? La reconnaissance de la
Crime russe ? Labandon des
sanctions ? Sacrifier lUkraine ? A
Berlin, jeudi, le prsident Obama a
mis en garde son successeur con-
tre la tentation dune realpoli-
tik , qui remettrait en cause nos
valeurs et les normes internatio-
nales . Elle aurait aussi pour effet
de fracturer la relation transatlan-
tique. Est-ce vraiment ce que Do-
nald Trump a en tte ? Difficile
dire tant que son quipe diploma-
tique nest pas compose. La no-
mination du gnral Michael
Flynn au poste de conseiller pour
la scurit nationale va dans le
sens de cette realpolitik .
Mais le Parti rpublicain est trs
divis sur la Russie. Linfluent s-
nateur John McCain, qui vient
dtre rlu pour six ans, a fait sa-
voir quil considrerait comme
inacceptable une ouverture
vers la Russie, qui rendrait les
Etats-Unis complices de la

de Poutine au fond de ses yeux ,
et Barack Obama qui crut quil
pourrait faire repartir les relations
de zro avec le reset , M. Poutine
GAL
boucherie perptre par Pou-
tine et Assad en Syrie. Le vice-pr-
sident lu, Michael Pence, est aussi
rput plus critique que Donald
Trump lgard de M. Poutine.
Le prsident russe nen fait pas
mystre : pour lui, lOuest a usurp

FAYE
CT RUSSE, lordre europen la fin de la
AUCUN SIGNE DE guerre froide, il y a vingt-cinq ans.
Il prfrerait cet ordre lquili-
BONNE VOLONT bre des sphres dinfluence.
M. Trump aurait tort dy voir un
NA SALU LA modus vivendi plus paisible.
Comme le prdisait Loukianov il y
VICTOIRE DE a six mois, il risquerait fort de ne
DONALD TRUMP, pas sortir gagnant de ce deal-l. p
DAN
DA
DANS
DANS
AN
ANS
NSTTOU
TO
TOUTES
OUT
O UT
UTE
TES
TES L
LES
LE
ES L
ES LI
LISTES
IST
ISTE
TES
SDDE
EMME
MEILLEURES
EIIIL
E LL
LLE
LEU
EUR
URES
RE
ES V
VE
VENTES
EN
ENT
NT
TES
TES
AU CONTRAIRE kauffmann@lemonde.fr
EN COURS DE TRADUCTION DANS 21 PAYS
G
Grasset
Tirage du Monde dat samedi 19 novembre : 271 788 exemplaires
Voiture lectrique : risque Amazon
marche sur les
plates-bandes
de court-circuit dans lemploi de Netflix

Dici 2030, une voiture
sur cinq vendues en
Europe sera lectrique.
Problme, ce type de mo-
torisation ncessite peu de
pices et de main-duvre
La valeur dun vhicule Ce dfi pour lemploi La transition sera toute- san francisco - correspondance
lectrique se situe au industriel europen ne fois lente et le secteur pro-
niveau des batteries. Or,
celles-ci viennent presque
exclusivement de Core
concerne pas seulement
les constructeurs, mais
galement les nombreux
fitera de lessor des vhi-
cules hybrides, qui mlent
lectrique et thermique
A mazon sapprte d-
clencher une grande of-
fensive contre Netflix.
Selon le Wall Street Journal, le
gant amricain du commerce
du Sud et du Japon sous-traitants automobiles PAGE 3
en ligne devrait lancer son ser-
vice de streaming vido, baptis
Prime Video, dans prs de
200 nouveaux pays. Jusqu pr-
sent, celui-ci ntait accessible

A Bruxelles, le malaise Oettinger quaux Etats-Unis, au Royaume-

Uni, au Japon, en Allemagne et en
Autriche. Amazon salignerait
ainsi sur son rival, disponible
Le commis- dans plus de 190 pays depuis le
dbut de lanne.
saire europen En attendant une confirmation
lconomie nu- officielle, la socit de Seattle a
dj annonc que sa dernire pro-
mrique a tenu duction, lmission The Grand
des propos d- Tour , lance jeudi 17 novembre,
placs propos pourra tre visionne un peu
partout dans le monde le mois
des Chinois et a prochain. Elle est prsente par Je-
utilis le jet priv remy Clarkson, ancien animateur
vedette de lmission automobile
dun homme britannique Top Gear . Dbut
daffaires pour 2015, il avait t remerci par la
se rendre un BBC aprs un nime drapage.
Pour Amazon, le timing est
dner officiel idal. La popularit de Top
A chaque fois, Gear lpoque de M. Clarkson
dpassait trs nettement les fron-
la direction de tires du Royaume-Uni, avec une
la Commission audience estime 350 millions
a vol au secours de personnes dans le monde.
jrme marin
de lAllemand LIR E L A S U IT E PAGE 8
Linaction de

3
M. Juncker face
laccumulation
des affaires fait
polmique
PAGE 4

Gnther Oettinger, MILLIARDS DE DOLLARS

au Parlement
europen LA SOMME QUE POURRAIT INVESTIR
Bruxelles, en 2014. AMAZON CETTE ANNE POUR TOF-
FRANOIS LENOIR/REUTERS FER SON CATALOGUE DE VIDOS

PLEIN CADRE
SEABUBBLE VEUT
VU DE JOHANNESBURG
FAIRE DCOLLER HORS-SRIE
Coup de grisou chez Eskom
LE TRANSPORT FLUVIAL UNE VIE, UNE UVRE

L
es yeux rougis, Brian Molefe revient
PAGE 2 sans envie affronter les camras aprs
stre clips pour scher quelques lar-
mes. La veille, le 2 novembre, le PDG de
TOURISME la compagnie nationale dlectricit sud-afri-
caine Eskom a t mis en cause dans un rapport
AIRBNB SE RVE sur la corruption. Sur lestrade, il a dmenti
avant de craquer. Il dmissionnera le 1er janvier.
EN AGENCE DE VOYAGES Si les accusations sont fondes, cest la tra-
gdie dun homme rput pour ses compten-
PAGE 8 ces qui, comme dautres en Afrique du Sud, a fini
par tre aspir par un systme dans lequel une
faction au pouvoir privilgie ses intrts au
dtriment de lintrt gnral , juge Anthony une dizaine dannes, M. Molefe dirigeait la Pu-
Butler, spcialiste des politiques publiques
luniversit du Cap.
Brian Molefe est accus davoir favoris les
affaires de la riche famille Gupta, dont lin-
fluence et la proximit avec le prsident sud-
africain, Jacob Zuma, sont au cur dun rap-
port retentissant de 355 pages de la mdiatrice
de la Rpublique. Son intitul est loquent :
La capture de lEtat . Parmi les dossiers viss,
celui de la revente dune mine de charbon. Son
propritaire, la multinationale anglo-suisse
Mais les enquteurs ont mis la main sur ses
relevs tlphoniques. Pendant huit mois,
ION
le quinquagnaire a eu cinquante-huit fois au
bout du fil lun des trois frres Gupta. Et la DIT16
20
golocalisation indique quil sest trouv dix-
neuf fois dans ou proximit de leur luxueuse
rsidence. Pour se dfendre, M. Molefe laisse
entendre quil sest peut-tre plutt rendu
dans un bar une ou deux rues de l , susci-
tant les sarcasmes sur les rseaux sociaux.
Proche de Thabo Mbeki, puis de Jacob Zuma
Cette polmique nest pas une premire. Il y a
blic Investment Corporation. Le gestionnaire
sud-africain de fonds de pension avait vendu
10 % de la compagnie tlphonique Telkom
des investisseurs tiquets ANC, du nom du Bob Dylan
parti au pouvoir, et proches de Thabo Mbeki, la poursuite
chef dEtat de 1999 2008. Lun dentre eux dune lgende
stait alors justifi : Nous ne nous sommes pas
battus [sous lapartheid] pour tre pauvres ! Portrait de lartiste en Prix Nobel de littrature
A la chute de Thabo Mbeki, Brian Molefe
commence une traverse du dsert. Les Gupta
auraient alors choisi de miser sur lui en plai-

J OR | 1 207,89 $ LONCE
j PTROLE | 46,86 $ LE BARIL
J EURO-DOLLAR | 1,0588
j TAUX AMRICAIN 10 ANS | 2,356 %
j TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,760 %
VALEURS AU 19 NOVEMBRE 6 H 30
Glencore, a t pouss la vendre, et un prix
bas, aprs quEskom eut dcid de rduire dras-
tiquement ses achats de charbon. Lacqureur ?
Une socit dont la famille Gupta et un fils de
Jacob Zuma sont actionnaires. Juste aprs la
transaction, Eskom lui a accord un contrat de
45 millions deuros. M. Molefe assure navoir
rien fait de mal et ne pas avoir pu sexpli-
quer auprs de la mdiatrice.
dant sa cause auprs de Jacob Zuma. Celui-ci le
place en 2011 la tte de la compagnie publique BOB DYLAN
de logistique Transnet. Puis dEskom en 2015. LA POURSUITE DUNE LGENDE
Comme Jacob Zuma, M. Molefe encourageait Un hors-srie du Monde
le lancement dun programme controvers
124 pages - 8,50
de construction de centrales nuclaires dun
Chez votre marchand de journaux
cot de plusieurs dizaines de milliards deuros.
Le fusible a saut avant. p et sur Lemonde.fr/boutique
sbastien hervieu

Cahier du Monde No 22349 dat Dimanche 20 - Lundi 21 novembre 2016 - Ne peut tre vendu sparment
2 | plein cadre
I SeaBubble,
l a une bouille de navette spatiale, fa-
on Star Wars, et survole les flots per-
chs sur deux lames blanches acres
qui glissent sur leau laissant un fin
sillon. A lintrieur soign, quatre per-
sonnes peuvent sasseoir en vis--vis.
Derrire un large pare-brise, un conducteur
est charg de naviguer. Bienvenue dans un
SeaBubble, qui pourrait lavenir coloniser
les villes irrigues de fleuves et de nombreu-
ses cits portuaires.
Aprs lHyperloop, ce train ultrarapide
sustentation, qui fait fantasmer le monde
du transport et qui pourrait concurrencer le
TGV, la bulle de mer fait rver les diles
de tous bords pour dcongestionner les
centres urbains. Contrairement lHyper-
loop, popularis par le patron de Tesla, Elon
Musk, il ne faudra pas attendre dix ans pour
voir apparatre ce nouvel engin. Le SeaBub-
ble doit voir le jour en 2017. Parole
daliens ! Dans le monde, on nous prend
un peu pour des aliens, sous-titre Alain Th-
bault, linitiateur du projet avec son parte-
naire et associ Anders Bringdal. Nous som-
mes des oiseaux du large. Et on revient terre
avec un projet de transport urbain silencieux,
sans mission et moderne. Bref, original,
comme ses promoteurs.
Le SeaBubble, cest leur bb. Alain Th-
bault, pour ceux qui nont jamais vu ce visage
burin et ces yeux clairs, est une lgende de la
voile, ancien quipier dEric Tabarly, qui a
battu le record de vitesse de bateau en 2009,
51,36 nuds (95,11 km/h), sur un hydroptre.
Anders Bringdal est sudois, et tout aussi
connu dans le monde de la glisse. Ce vliplan-
chiste quadruple champion du monde et re-
cordman du monde de vitesse sur planche
voile, avec une pointe 51,45 nuds
(95,28 km/h) en 2012.
Je travaille avec Anders depuis 2008. Et,
comme il tait le plus rapide, il tait le plus lgi-
time pour devenir le PDG de la start-up Sea-
Bubble, dont on a dpos les statuts en jan-
vier , plaisante, moiti, Alain Thbault. Les
deux quinquagnaires font aujourdhui la
tourne des investisseurs pour financer le d-
veloppement, puis le dploiement de leur
nouveau vhicule. Et ils sont confiants.
On est partis dun constat trs simple : de
San Francisco Paris, en passant par Osaka ou
Sydney, les berges de fleuves ou de lacs, quand
elles accueillent des voies de circulation, sont
embouteilles, alors que le fleuve est trs peu
utilis , indique Alain Thbault.
Le picth est rod. Et les lus et autres inves-
tisseurs sduits. En Ile-de-France, Anne Hi-
dalgo a souhait, dans une lettre envoye fin
2015, que Paris soit la premire capitale
tester les deux premiers prototypes de ces
bulles volantes lectriques. Les dparte-
ments limitrophes sont aussi venus aux ren-
seignements.
La brigade fluviale de Paris sest aussi int-
resse au sujet, ce qui a engendr en juillet
un couac politique entre Emmanuel Ma-
cron, lancien ministre de lconomie, sduit
par la start-up, et Christian Eckert, le secr-
ovni deau douce
La start-up, lance par le navigateur Alain
Thbault, est en train de boucler une leve
de fonds qui permettra de financer les premiers
prototypes. Tout ce que compte le capitalisme
franais souhaite participer laventure
taire dEtat au budget, qui ne voulait pas en
entendre parler.
Alain Thbault la encore en travers de la
gorge. M. Eckert ne ma mme pas tlphon
pour voquer le sujet, peste-t-il. Cest quand
mme incroyable quun ministre qui utilise
une vedette de 15 tonnes pour aller de Bercy
lAssemble et qui pollue la Seine ne se pose
pas la question dutiliser un moyen de trans-
port propre. Reste que le navigateur-entre-
preneur na pas besoin du ministre du bud-
get. Sur les quelque deux millions deuros n-
cessaires pour finaliser le premier prototype,
les deux start-upeurs disposent dj du
quart de la somme. Lever le reste ne devrait
pas tre compliqu.
SOUTIEN DE DASSAULT ET DAIRBUS
Tout ce que compte le capitalisme franais
sest dj manifest auprs de SeaBubble. Des DANS UN NOUVEAU
constructeurs automobiles, des groupes
dnergie, des start-up de la mobilit, comme
Uber, ou des milliardaires (Bernard Arnault,
Vincent Bollor) ont regard le projet. Et
tous veulent tre de laventure.
Il y a deux ans, Parrot a lanc un drone hy-
drofoil, et Alain Thbault ma contact pour en
discuter. Nous nous sommes retrouvs en bas
de chez moi, o nous en avons parl. Quand il
ma expos le projet, je lui ai tout de suite con-
seill de crer une start-up et que je laccompa-
gnerai en tant que premier investisseur , con-
fie Henri Seydoux, le patron de Parrot, qui a
apport les premiers 100 000 euros du projet.
Le fonds Partech Partners a suivi, tout
comme la Banque publique dinvestissement,
hauteur de 50 000 euros, et quelques inves-
tisseurs internationaux, mais pas lAdeme
(Agence de lenvironnement et de la matrise
de lnergie). Lagence publique na pas t s-
duite. Quimporte.
Ce nest tout de mme pas tous les jours
que lon vous propose un nouveau mode de
transport urbain, totalement en rupture avec
lexistant , glisse Philippe Collombel, associ
du fonds dinvestissement Partech. Pour la
gestion, Nicolas Baverez, avocat, essayiste et important salon consacr llectronique
ami de longue date dAlain Thbault ( cest
un grand rgleur de grand-voile ! ), a rdig mer une tourne auprs des investisseurs de
les statuts. Philippe Camus, lancien patron
dEADS, galement proche du marin, con-
seille la socit. Soutenir ce projet est un ris-
que calcul. Alain et Anders ne sont pas des zo-
zos sortis de nulle part. Le SeaBubble capita-
lise sur plus de vingt ans de travaux de recher-
CE NEST PAS TOUS che et un record du monde. Ils ont lexpertise et
sont tout fait lgitimes , reprend Philippe tion de lengin, qui devrait revenir un prix de
LES JOURS QUE Collombel.
LON VOUS PROPOSE La gense de SeaBubble remonte au dbut
des annes 1990. A lpoque, Alain Thbault
DINVESTIR poursuit son rve : voler sur leau. Bon ma-
theux, le marin imagine avec Eric Tabarly lhy-
droptre, un bateau voiles install sur des reois des mails de partout pour tester et, bien
MODE DE TRANSPORT foils, sorte de lames. Cet oiseau des mers lui
permettra de battre le record de vitesse. Le
URBAIN, TOTALEMENT SeaBubble fonctionne sur un phnomne phy-
sique connu depuis longtemps : la portance dy-
EN RUPTURE namique, grce aux foils, ces lames, qui per-
AVEC LEXISTANT mettent de sortir lembarcation de leau, relate
son crateur. En soulevant la coque, la con-
PHILIPPE COLLOMBEL sommation dnergie ncessaire pour faire
associ du Fonds Partech avancer le bateau chute de 40 %. Nous avons
donc pu opter pour un moteur lectrique.
Pour dvelopper lhydroptre, il a bnfici jette Anders Bringdal. Des contacts ont dj
dun soutien important de Dassault et dAir-
bus et de certains de leurs ingnieurs. Cer-
tains laccompagnent toujours, prs de trente
ans aprs. Pour tout dire, je ne croyais pas au
SeaBubble, confie Philippe Perrier, ancien res-
ponsable technique du programme Rafale de
Dassault, dsormais en retraite. Aller vite avec
des foils, cest vident, mais 18 km/h, la vi-
tesse limite sur la Seine, je ne pensais pas cela pendant vingt ans pour affirmer ses ides, et il
possible. Jesprais dailleurs dmontrer que
lon ne pouvait pas y arriver. Je nai pas mener ce challenge. p
russi Et, depuis, le projet avance. Un pre-
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Image de synthse
reprsentant le SeaBubble.
Le bateau est perch
sur deux foils ,
des lames qui permettent
de le sortir de leau. SEABUBBLE
mier test dun bateau, lchelle 1/8e, a imm-
diatement fonctionn. Pour lamliorer et le
stabiliser, il a fallu tester 14 foils diffrents.
Quand vous dites Alain [Thbault] quun
projet qui parat fou est possible, sous condi-
tion, il oublie que vous avez pos ces condi-
tions , complte Boris Prat, 78 ans au comp-
teur, qui a commenc sa carrire chez EADS
(ex-Airbus) sur le projet Concorde et qui est
toujours l, bon pied, bon il.
Pour mener SeaBubble, nous avons dcid
de mixer trois gnrations, reprend Alain Th-
bault : les pps, qui sont les plus exprimen-
ts, Anders et moi, les quinquas, et la jeune g-
nration. Nous venons ainsi de recruter trois
jeunes ingnieurs sortis dcole. Ce sont
dailleurs les trois seuls salaris actuels, la
quinzaine dautres intervenants ntant tou-
jours pas rmunrs.
MARQUES DINTRT
Le prototype est en cours de dveloppement
prs de Marseille. Ses composants sont pro-
duits par un sous-traitant dAirbus hlicop-
tre. Nous testerons le premier en jan-
vier 2017, puis nous le prsenterons au prin-
temps , assure Alain Thbault, qui devrait
galement prsenter son projet lors du Con-
sumer electronic show de Las Vegas (le plus
grand public), dbut janvier 2017, afin denta-
la Silicon Valley.
A part les foils, tous les composants du Sea-
Bubble sont des technologies existant sur ta-
gre, dont la batterie et le moteur lectrique.
Aprs les premiers prototypes, qui doivent
tre la fois stables, srs et confortables, il
faudra penser rapidement lindustrialisa-
50 000 60 000 euros pice, car la demande
est dores et dj forte.
Il ne passe pas un jour sans que la start-up
ne reoive des marques dintrt. Australie,
Amrique du Nord, Japon, mais aussi Suisse, je
sr, obtenir ce moyen de transport, glisse An-
ders Bringdal. En France, quelques dizaines
pourraient tre dployes, aux Etats-Unis, ce
sont plusieurs centaines !
Ct exploitation, les flottes de SeaBubble
pourront tre soit vendues un gestionnaire
des transports locaux, soit exploites par des
socits prives. Lide est de pouvoir com-
mander sa bulle, pour traverser Paris, par
exemple, en utilisant une application , pro-
t pris avec Uber pour intgrer le SeaBubble
dans son application.
De nombreux dfis sont encore relever.
Outre le prototype, il faudra convaincre les
utilisateurs dopter pour ce nouveau moyen
de transport, mais aussi respecter lensemble
des rglementations. Le SeaBubble nest pas
encore leau. Alain Thbault a persvr
a russi, juge Henri Seydoux. Il est capable de
philippe jacqu
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016 conomie & entreprise | 3

Lemploi au dfi Une industrie en pleine transition

La part de llectrique va monter dans les petits Des moteurs lectriques plus simples et moins coteux produire

de lessor 100
comme les grands vhicules
MOTORISATION DES VHICULES, EN %
PART DE LA VALEUR DE LENSEMBLE MOTORISATION-TRANSMISSION
DANS LE COT DUNE VOITURE, EN %
En 2015 En 2025

des voitures 90

80
25 Essence
Thermique

11
37
45*

lectriques 70

60
9 Diesel
Electrique
11
* Augmentation 2015-2025 due aux normes dmission durcies

Les moteurs lectriques sont 50 28 Hybrides Les usines ddies au thermique en perte de vitesse
moins gourmands en pices et 40
NOMBRE DUSINES EN EUROPE, PAR TYPE DE MOTEUR PRODUIT
En 2015 En 2025
main-duvre que les thermiques 30 18 Hybrides Diesel et essence Hybride Tout
rechargeables lectrique
20

U
n choc en Allemagne, dune voiture lectrique si ce nest
10 33 7
un frisson dans le pas le moteur ? Rponse : la batte- 20 Electrique 62 55 20 6
monde entier. En an- rie. Et, dommage, les lments
nonant, vendredi fondamentaux de cette batterie 0
18 novembre, la suppression de viennent presque exclusivement 2015 2020 2025 2030
30 000 emplois dont 23 000 outre- de Core du Sud et du Japon, four- SOURCE : ALIXPARTNERS

Rhin, Volkswagen (VW) la voi- nis par LG, Samsung ou Panasonic.

ture du peuple a chang dpo-
que. Lentreprise a pris acte sur le
plan social de son virage stratgi-
que. Ce tournant majeur, pris sous
la contrainte du scandale des mo-
teurs truqus, a conduit la marque
se lancer avec toute sa puissance
dans la voiture lectrique.
Le gant allemand compte ven-
dre plus de trente modles de vhi-
cules lectriques dici 2025.
Volkswagen va dvelopper lune
des meilleures offres lectriques et
hybrides du march , constate
Laurent Petizon, directeur du cabi-
net de conseil spcialis en auto-
mobile AlixPartners.
Or le moteur lectrique est un
objet relativement simple. La
propulsion lectrique ncessite
un sixime des pices dun mo-
teur explosion, sans compter
labsence de bote de vitesses. Sa
valeur dans le cot final dun v-
hicule avoisine les 10 %. Soit qua-
tre fois moins que pour une mo-
torisation essence ou diesel,
qui ncessite un plus grand nom-
bre dingnieurs, de techniciens
et doprateurs pour son dve-
loppement et sa fabrication.
De l voir dans llectromobi-
lit un fossoyeur des emplois
automobiles, il ny a quun pas.
La voiture lectrique ncessite
moins dintensit de main-duvre,
confirme un constructeur concur-
rent de VW. A la production, mais
aussi lentretien et la prvente.
Alors, quest-ce qui fait la valeur
Vent de panique
Un dfi pour lconomie alle-
mande, ultradpendante de la
branche automobile (785 000 sa-
laris, 368 milliards deuros de
chiffre daffaires chaque anne).
Les industriels voient venir avec
horreur un dplacement majeur
des comptences : une grosse par-
tie de la valeur ajoute que les in-
gnieurs motoristes ont accumu-
le ces dernires dcennies pour-
rait seffondrer. En Allemagne, les
syndicats, les scientifiques et cer-
tains reprsentants de lindustrie
comme Henning Kagermann, di-
recteur de la Plateforme nationale
pour llectromobilit (NPE), insis-
tent donc pour que le pays se dote
de ses propres usines batteries et
nabandonne pas cette partie de la
chane de valeur.
Au final, la transition vers llec-
trique concerne toute lindustrie
automobile. Les constructeurs
comme VW bien sr. Mais peut-
Les lments
fondamentaux
de la batterie
viennent presque
exclusivement
de Core du Sud
et du Japon
tre plus encore les sous-traitants louverture de treize sites consa- Mais les ajustements se feront de qui sest fait au dtriment de sa
spcialiss dans les systmes anti- crs dune manire ou dune manire trs progressive. rentabilit.
pollution et dans la mcanique du autre aux moteurs hybrides. Si lexplication lectrique nest Dautres voient dans la dcision
moteur (refroidissement, turbos, Nous assistons en ce moment, pas suffisante pour expliquer la de rduction des emplois en Alle-
circuit dair, injection). Des grou- notre niveau, une croissance purge VW, que reste-t-il ? Le poids magne le premier signe dune
pes comme Continental, ZF Frie- mondiale des volumes, y compris financier prodigieux du scandale stratgie venir de dlocalisation.
drichshafen, Schaeffler, ou encore sur les moteurs thermiques, assure des moteurs truqus bien vi- VW est en train de prparer la
Faurecia sont au premier rang. Jean-Michel Juchet, directeur des demment : 30 38 milliards production low cost de voitures
Selon les valuations, entre affaires publiques de BMW deuros de pertes au total. dentre de gamme dans un pays
100 000 et 250 000 emplois sont, France. De notre ct, nous aug- Mais aussi, et surtout, un dficit bas cot, croit deviner un consul-
en Allemagne, lis au moteur mentons plutt nos effectifs. Nous chronique de rentabilit qui ne tant spcialiste des stratgies in-
thermique. devons faire face des besoins date pas du Dieselgate. La com- dustrielles. Son modle, cest Re-
Ce serait donc un vent de pani- grandissants, en particulier dans ptitivit de VW nest pas opti- nault qui, avec sa petite Kwid
que lectrique qui aurait incit VW la recherche et le dveloppement. male, note Bertrand Rakoto, ana- 3 500 euros, engrange les succs de
revoir la dimension de ses qui- La substitution nest donc pas lyste au cabinet D3 Intelligence. manire remarquable. Un nou-
pes de production. Cest une pour demain. Elle finira par Elle remonte au choix, effectu par veau choc venir au pays de la
bonne excuse mais ce nest pas la avoir lieu, ajoute M. Juchet. Si lon lentreprise dans les annes 2000, voiture du peuple . p
bonne raison, ironise un expert du se projette trs loin, le mix de mo- daugmenter les volumes pour de- ric bziat
secteur. Faut-il rappeler que les torisation pourrait tre de 50-50. venir numro un mondial, choix avec ccile boutelet ( berlin)
ventes de voitures lectriques p-
sent actuellement seulement 1 % du
march ?
Les projections les plus optimis-
tes envisagent quune voiture sur
cinq vendues en Europe en 2030
sera une pure lectrique.
Les futurologues prdisent plu-
tt que le choix du consomma-
teur se portera vers les vhicules
hybrides ( 46 %) qui, par dfini-
tion, ont deux moteurs, un lec-
trique et un thermique. Le mo-
teur explosion de grand-papa
nest donc pas prs de mourir.
Et si le cabinet AlixPartners pr-
voit, lchelle europenne, la fer-
meture de sept usines lies aux
motorisations purement thermi-
ques dici 2025, il prdit aussi

VW, symbole de la cogestion lallemande

volkswagen a fait mentir les experts qui, ces
dernires semaines, refusaient de croire que le
groupe automobile serait capable de baisser for-
tement les cots de personnel. Le constructeur
va, en effet, supprimer 23 000 emplois en Alle-
magne. La marque Volkswagen, seule concerne
par le plan annonc vendredi 18 novembre,
emploie au total 120 000 salaris outre-Rhin, soit
un peu moins de la moiti du personnel du
groupe Volkswagen (VW) dans le pays.
Obtenir un accord ce plan relevait de la ga-
geure dans une entreprise emblmatique de la
cogestion lallemande, o aucune dcision
concernant le personnel ne se prend sans lac-
cord express des reprsentants des salaris et
du Land de Basse-Saxe, actionnaire 20 % du
groupe. Ces derniers occupent la majorit des
siges au conseil de surveillance et sont unis
dans la dfense de lemploi dans la rgion.
Gigantesques concessions
Au vu des mines fatigues lors de la confrence
de presse vendredi matin, la signature du pacte
davenir a t prouvante. Tous les membres
impliqus ont qualifi les ngociations de du-
res . Et le directeur du personnel, Karlheinz Bles-
sing, a mme voqu les explosions volcani-
ques de son partenaire de ngociations, Bernd
Osterloh, reprsentant des salaris, provoquant
lhilarit du PDG, Matthias Mller, et du direc-
teur de la marque Volkswagen, Herbert Diess.
Laccord obtenu est acrobatique. Les
23 000 emplois supprims le sont au prix de gi-
gantesques concessions. Les suppressions de
postes se feront exclusivement selon la pyra-
mide des ges, aucun site de production ne sera
ferm, et les nouvelles missions stratgiques
(passer lge du numrique, au vhicule lectri-
que) devront tre assures en Allemagne, de
prfrence en Basse-Saxe, en vitant au maxi-
mum les nouvelles embauches. Un vritable
casse-tte pour les services de ressources humai-
nes qui devront organiser la plus grande res-
tructuration jamais entreprise par la marque
Volskwagen , avec des marges de manuvre
pour le moins rduites.
Pour y parvenir, la direction mise sur la forma-
tion des personnels aux nouveaux mtiers du
numrique et de llectrique, compte dplacer
des salaris sur dautres sites de production,
voire dautres marques du groupe VW, en atten-
dant que la pyramide des ges autorise progres-
sivement de nouveaux dparts. Une tche tita-
nesque qui reprsente un frein non ngligeable
dans le processus de transformation annonc.
A cela sajoutent deux risques points du doigt
par lexpert automobile Ferdinand Dudenhffer.
Le premier est la dcision de VW de construire
progressivement ses propres cellules de batte-
ries sur son site de Salzgitter. Volkswagen sera-
t-il capable dacqurir la matrise de cette techno-
logie de faon comptitive, sans augmenter ses
cots structurels ? Rien ne le prouve. Et les con-
currents sur le secteur, les Corens comme Sam-
sung ou LG Chem, dveloppent fortement leurs ca-
pacits de production en Europe de lEst pour pou-
voir servir le march , prvient M. Dudenhffer.
Le second risque est li au choix, trs politique,
de Wolfsburg comme centre de dveloppement
des technologies lies au numrique et aux nou-
veaux usages de la mobilit. Le site, qui accueille
le sige du groupe, est situ dans une rgion qui
peine dj attirer les ingnieurs trangers.
Pourra-t-il rellement saffirmer contre Berlin,
Munich ou la Silicon Valley comme un centre de
linnovation numrique ? Difficile de sen con-
vaincre. Mais quand il sagit de dfendre lemploi
industriel en Allemagne du Nord, les barons de
Volkswagen ne reculent pas devant les dfis. p
ccile boutelet (berlin, correspondance)
4 | conomie & entreprise
Le manque duvres pse sur les ventes dart
Christies, Sothebys et Phillips nont pas pu galer les chiffres de 2015 lors des enchres organises New York
P
lus de peur que de mal :
les ventes dart moderne
et contemporain, organi-
ses du 14 au 18 novem-
bre New York, se sont droules
sans casse, avec des taux dinven-
dus raisonnables autour de
10-20 %. Rien ntait pourtant ga-
gn. Aprs lmoi suscit par le
Brexit en mai dernier, lincerti-
tude lie llection prsidentielle
amricaine avait refroidi les
vendeurs. Aussi le volume des
uvres proposes a-t-il chut de
moiti par rapport novem-
bre 2015. Les trophes, comme
Nu couch de Modigliani, vendu
lan dernier pour 170 millions de
dollars (161 millions deuros), se
sont faits rares. Rsultat, Christies,
Sothebys et Phillips ont vendu en
une semaine pour 1,25 milliard de
dollars duvres dart contre
2,4 milliards en 2015.
Aprs deux annes euphori-
ques, la priode se montre plus
raisonnable. Le rapport dactivit
de Sothebys, publi dbut no-
vembre, annonait pour le troi-
sime trimestre une perte de
54,5 millions de dollars, contre
17,9 millions de dollars la mme
poque en 2015. Encourags par
des taux demprunt relativement
bas, les collectionneurs en mal de
liquidits tendent nantir leurs
uvres plutt qu les vendre. Et
quand ils consentent le faire, ils
deviennent exigeants. Quand
ils voient un tableau de Francis
Bacon partir plus de 100 millions
de dollars, ils veulent au moins
50 millions de dollars pour le leur ,
soupire Stefano Moreni, sp-
cialiste dart contemporain chez
Sothebys. Pour obtenir les u-
vres, les maisons de ventes ont d
garantir des prix fermes aux ven-
deurs, avec plus de parcimonie
toutefois que par le pass. Difficile
en effet de se montrer gourmand
en priode dincertitude.
Car les acheteurs, eux, ne sen
laissent pas compter. Il nest qu
voir le rsultat mitig de la vente
dart impressionniste et moderne
Bruxelles reste inactive face aux carts
du commissaire Gnther Oettinger
Les propos et le comportement dplacs de lAllemand irritent une partie des lus europens
bruxelles - bureau europen
I l y a eu laffaire Barroso, prsi-
dent de la Commission pen-
dant dix ans pass cet t chez
Goldman Sachs ; puis le scandale
li la socit offshore de lex-
commissaire Neelie Kroes, rvl
par les Bahamas Leaks . Bruxel-
les doit dsormais composer avec
les carts de langage et de com-
portement de Gnther Oettinger,
le commissaire allemand lco-
nomie numrique. Et le malaise
est dautant plus grand autour de
la place Schuman, le centre n-
vralgique des institutions euro-
pennes, quune fois de plus, le
prsident Juncker tarde ragir.
Lhomme politique bavarois
(membre de la trs conservatrice
CSU) a dj dfray la chronique
fin octobre en tenant des propos
dplacs propos des Chinois.
Lors dun discours devant
des chefs dentreprise allemands,
secrtement enregistr, il les qua-
lifie de brids et raconte avoir
reu des ministres chinois
tous peigns de gauche droite
avec du cirage noir .
Mardi 15 novembre, la suite des
rvlations du site EUobserver,
M. Oettinger a aussi reconnu
avoir emprunt en mai le jet priv
dun homme daffaires allemand,
Klaus Mangold, considr comme
un proche de Moscou, pour se
Les Filles
sur le pont ,
dEdvard
Munch,
sest vendu
54,6 millions
de dollars, le
14 novembre,
New York.
RICHARD DREW/AP
de Sothebys le 14 novembre :
157,7 millions de dollars engran-
gs, moiti moins quen 2015. Lof- ni Matisse. Le tableau tait su-
fre tait modeste, pour ne pas dire
terne, hormis une toile dEdvard
Munch intitule Les Filles sur le
pont, garantie par une tierce per-
sonne. Sur le papier, cest un suc-
cs : le tableau, qui avait t adjug
31 millions de dollars en 2008, sest
revendu pour 54,6 millions de dol-
lars. Sauf quil na suscit quune
seule enchre celle de la per-
sonne qui en avait garanti le prix.
Les prix restent levs
Deux jours plus tard, chez Chris-
ties, autre scnario : une Meule de
foin de Claude Monet a doubl
son estimation en dcrochant le
record de 81,4 millions de dollars.
Cinq enchrisseurs ont alors ba-
Il y a urgence
renvoyer
M. Oettinger
pied, cheval
ou dos dne
les lus socialistes franais
au Parlemenent europen
rendre un dner avec le premier
ministre hongrois Viktor Orban.
Le commissaire sest justifi en
expliquant que le vol lui avait t
suggr par le gouvernement
hongrois, car il ne pouvait pas
prendre lavion initialement
prvu pour arriver lheure.
Portefeuille stratgique
A chaque fois, la direction de la
Commission a vol au secours de
M. Oettinger, mme si ce dernier a
d platement prsenter ses excu-
ses la Chine aprs des ractions
officielles de Pkin. Jeudi 17 no-
vembre, Margaritis Schinas, chef
des porte-parole de la Commis-
sion, soulignait que M. Oettinger
na pas viol le code de conduite
des commissaires. Ces derniers
sont censs refuser tout cadeau
suprieur 150 euros. Le vol nest
pas un cadeau mais un moyen de
dplacement offert par le gouver-
taill pendant un quart dheure.
Munch, ce nest pas Picasso
de dollars une toile abstraite de
blime, mais le sujet ntait pas ex-
pressionniste et iconique comme
Le Cri. La garantie a aussi bloqu
les enchres, analyse le courtier
Thomas Seydoux. Le Monet nest
peut-tre pas le plus beau de la s-
rie, mais ce prix montre que lar-
tiste attire des enchrisseurs du
monde entier. Quand on prsente
des tableaux qui correspondent au
got du jour, a se vend.
Mme mieux quavant. Selon le
Wall Street Journal, le vendeur du
Monet, lAmricain Tom Marsico,
lavait achet pour 12 millions de
dollars en 2002. Le gestionnaire
de fonds nest pas le seul
avoir ralis une jolie plus-value
cette semaine. Le 15 novembre,
nement hongrois. Et oui ,
M. Oettinger conserve toujours
la confiance de M. Juncker, a pr-
cis M. Schinas.
Le cas Oettinger na pas t
voqu lors du collge hebdoma-
daire des commissaires, mercredi
16 novembre, et M. Juncker nen a
pas non plus profit pour soumet-
tre ses collgues la rforme du
code de conduite quil avait pour-
tant dit vouloir leur proposer
dans une interview au quotidien
Belge Le Soir, dbut novembre.
Cette rforme, visant faire pas-
ser de dix-huit trente-six mois
la priode durant laquelle les
ex-commissaires doivent obtenir
laval dun comit dthique pour
accepter un nouveau poste, tait
pourtant prvue lagenda. Lor- un durcissement du code de
dre du jour tait trop charg , fai-
sait savoir la Commission, jeudi.
Les carts du commissaire alle-
mand sont dautant plus pro-
blmatiques que ce dernier a
t choisi pour rcuprer, outre le cadeau. Il y a urgence renvoyer
numrique, le portefeuille stra-
tgique du budget europen (prs
de 150 milliards deuros annuels),
la commissaire charge de ce
dossier, la Bulgare Kristalina
Georgieva, ayant rcemment
annonc sa dmission.
Linaction de M. Juncker face
laccumulation des affaires ali-
mente les fantasmes : parmi eux,
le fait que M. Oettinger est le com-
le guitariste Eric Clapton a cd
chez Christies pour 22 millions
dont un grand Gorille de Jeff
Gerhard Richter quil avait ac-
quise, avec deux autres tableaux
de lartiste allemand, pour
3,5 millions de dollars en 2001.
Plus on garde longtemps les
uvres, plus les chances de les re- la vente de Phillips du 16 novem-
vendre prix fort augmentent.
Steven et Ann Ames avaient ainsi
acquis voil vingt-cinq ans une de 66 % ses performances de
uvre de Richter pour
264 000 dollars. Celle-ci a t ad-
juge 34 millions de dollars
chez Sothebys le 17 novembre.
Si le volume des uvres a
baiss, les prix, eux, restent le- focalisent sur les valeurs sres
vs, y compris dans lart contem-
porain. Le 15 novembre, Christies tes la cote plus volatile, chaque
a totalis 277 millions de dollars,
soit plus que son estimation ini-
missaire allemand, donc intou-
chable. Et contribue au climat de
plus en plus crpusculaire qui r-
gne au sein des institutions euro-
pennes, branles par le Brexit,
dmoralises par llection de
Trump et par la vague populiste et
europhobe qui menace lEurope.
Dans ce contexte, nous nous
devons dtre irrprochables,
quand on est la Commission de la
dernire chance, comme disait
Juncker au dbut de son mandat,
on fait super-gaffe , dplorait,
mercredi, un des initiateurs de la
ptition anti-Barroso de lt LE PROJET FILS ET
dernier, fonctionnaire europen
prfrant rester anonyme. Lui et
des collgues ont dcid de ne pas
lcher laffaire : ils rclament
DUNE CENTAINE
conduite des commissaires.
Au Parlement europen, la
campagne anti-Oettinger bat
dj son plein, une partie des lus
tant rsolus ne pas lui faire de
M. Oettinger pied, cheval ou
dos dne, soulignent les lus so-
cialistes franais dans un commu-
niqu jeudi. Sa candidature une
promotion au sein de la Commis-
sion Juncker est incomprhensible.
Elle fera lobjet dune audition
par le Parlement europen qui d-
bouchera sur un vote. Nous pren-
drons nos responsabilits p
ccile ducourtieux
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Le march na
pas besoin dtre
rassur. Il a
besoin duvres
de qualit
STEFANO MORENI
spcialiste en art
contemporain chez Sothebys
chri des collectionneurs se
nomme Adrian Ghenie, un
peintre de 40 ans qui avait re-
prsent la Roumanie la Bien-
nale de Venise en 2015. En octo-
bre, Londres, une de ses uvres,
date de 2008, stait dj pro-
pulse 8,9 millions de dol-
lars. Cette semaine, une autre
toile a t achete pour 3,9 mil-
lions de dollars par un asiatique
chez Christies.
Prcisment, les enchrisseurs
asiatiques se sont fait remarquer
cette semaine. Leur nombre a
progress de 11 % dans la vente
dart contemporain de Sothebys
du 17 novembre. Le milliardaire
japonais Yusaku Maezawa, qui
a surgi voil tout juste un an
tiale de 216 millions de dollars, sur le march, a emport un
alors mme que quatre uvres, Portrait de Dora Maar par Picasso
pour 22,6 millions de dollars
Koons, ont t retires la der- chez Christies.
nire minute. Chez Sothebys, Pour autant, les acheteurs am-
qui a engrang 276,6 millions de ricains ne se sont pas montrs
dollars le 17 novembre, 94 % des timors. Ils ont remport la moi-
lots ont trouv preneur. Quant ti des lots de la vente dart
contemporain de Christies le
bre, elle a rapport 111 millions 15 novembre. Visiblement, llec-
de dollars, un rsultat suprieur tion de Donald Trump na pas
coup leur apptit. Certains
novembre 2015. Le march na clients fortuns se disent quavec
pas besoin dtre rassur. Il a Donald Trump ils vont payer
besoin duvres de qualit , r- moins dimpts. Il est probable
sume Stefano Moreni. quils soient plus actifs lavenir,
Mme si les collectionneurs se observe Simon Shaw, spcialiste
dart moderne chez Sothebys.
au dtriment des jeunes artis- Quant ceux qui sont inquiets
pour lavenir, ils peuvent se dire que
saison compte sa coquelu- lart est une valeur sre. p
che du moment. Cette anne, le roxana azimi
JP Morgan et les enfants
du Parti communiste chinois
E n signant un compromis, annonc jeudi 17 novembre,
avec la justice amricaine, JP Morgan a reconnu lexis-
tence dun programme dembauche denfants dofficiels
chinois dans le seul but de se voir attribuer les juteuses intro-
ductions en Bourse du plus important des pays mergents. La
banque daffaires versera 264 millions de dollars (249 millions
deuros) damendes, rparties entre le dpartement de la
justice, la Rserve fdrale et la commission de rgulation bour-
sire, pour avoir enfreint la loi contre la corruption. Le projet,
baptis Fils et filles de , avait conduit lembauche de prs
dune centaine dhritiers du rgime entre 2006 et 2013.
Le New York Times avait rvl en 2013 comment la banque
avait eu recours pour 75 000 dollars par mois aux conseils
dune dnomme Lily Chang. De son vrai nom Wen Ruchun,
elle ntait autre que la fille de Wen Jiabao, premier ministre
de la Rpublique populaire de Chine de 2003 2013.
La flope de courriers lectroniques obtenus depuis par les en-
quteurs amricains rvle tant lin-
comptence des jeunes embauchs
que la conscience quavait la banque
du caractre illicite de cette pratique.
FILLES DE A CONDUIT Dans un e-mail du 31 mars 2006, lun
LEMBAUCHE DE PRS de ses directeurs Asie-Pacifique pr-
venait pourtant quil tait impossible
dembaucher les proches de clients
potentiels : En fait, la politique de
DHRITIERS DU RGIME lentreprise linterdit expressment.
Il ny a pas dexception. Quimporte,
cest cette mme priode que les embauches commencent.
En 2009, un cadre charg de sa supervision voquait dans une
prsentation un programme conu pour embaucher des
employs recommands par des clients cls qui ne rentreraient
pas dans les standards de recrutement normaux .
Ces employs aux fonctions trs limites touchaient les
mmes salaires que des financiers comptents, sans les respon-
sabilits et la charge de travail. En juillet 2011, un responsable
de la banque reconnaissait volontiers quune fille dofficiel ne se
chargeait que des photocopies. Dans un autre cas, malgr lind-
niable contre-performance dun hritier chinois, un cadre cons-
tatait que, du fait de limportance du contrat potentiel, nous
serions fous de ne pas accommoder les souhaits de son pre . p
harold thibault
  
 
    



    
       

      


  


les
VTEMENTS

les
L190 x P95 x H80, matelas densit 35 kg/m3, structure panneaux de particules et bois massif, dossier mousse densit 30 kg/m3, assise 26 kg/m3
Costumes modulables avec 1 ou 2 pantalons les jours
de 300 438
Vestes de 200 295 Treca
Et toujours : Digel, trs
LES CHEMISES,Alain Gauthier et Jupiter, tentants
LES PULLS, Enzo Lorenzo et Guy de Brac,

smart
LES PARKAS, MANTEAUX et IMPERS, Bugatti,
NOUVEAU Jusquau 30 novembre, des offres
tion
rica e LES PANTALONS, Bernard Zins,
Fab nais

CONCEPT
fr a
SOUS-VTEMENTS et PYJAMAS, Eminence, exceptionnelles sur toute la collection
CHAUSSETTES, Eminence et DD.

1490
Du mardi au samedi de 10 h 15 13 heures - 14 h 30 19 heures
53, rue dAvron - 75020 PARIS - Tl. : 01.43.73.21.03

dont 10,50 dcotaxe

Matelas 140 x 200 Prix hors livraison
EPICERIE BIJOUX
Ep.13 cm
ANGLAISE PERRONO-BIJOUX
--------------
Slection Nol : Christmas Anciens. Occasions argenteries.
puddings, Mince pies, biscuits,
ths, bires, chutneys, contures Brillants. Pierres prcieuses.
et marmelades Wilkin & Sons. Cration & transformation
www.alesinfrance.com rparations. Achats ventes.
Echanges slectionn par le guide
PARIS PAS CHER
Ttires multiposition
Range-oreiller MUSIQUE --------------
OPRA : angle bd des Italiens
4, rue de la Chausse dAntin
ACH. POUR COLLECTION Tl : 01 47 70 83 61
33 TOURS ANNES 50 TOILE : 37, avenue Victor Hugo
(MUSIQUE CLASSIQUE) Tl : 01 45 01 67 88
Tl. : 06.11.57.62.81 Ouverts du mardi au samedi
Dans la limite des stocks disponibles
Revtement Sola ardoise, 2 coussins Sola neige
ANTIQUITS GRAND LITIER RIVE GAUCHE SUR 500M2 (PARIS 15e)
store 1 fabricant franais de canap-lit
er
66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
7j/7, M Boucicaut, P. gratuit
37 rue du Commerce Paris 15e 01 45 75 29 98 7j/7 M Av. Emile Zola
GRAND LITIER RIVE DROITE SUR 300M2 (PARIS 12e)
ESPACE TOPPER 56-60 cours de Vincennes, 01 43 41 80 93, 7j/7,
63 rue de la Convention Paris 15e 01 45 77 80 40 7j/7 M Boucicaut M Porte de Vincennes ou Picpus

ACHTE
LIVRES COURS ECHANGE Mobilier de toutes poques
Pianos droit ou queue
ACHAT AU DESSUS

ACHTE LIVRES ANCIENS
bibliothques drudits, sciences,
voyages, littrature, ditions
originales, livres illustrs XXe :
Matisse, Chagall, Dali, Picasso, etc.
hubert.hoppenot@orange.fr
Tl : 06 80 06 54 24
LIBRAIRIE VIGNES
(ACHAT - VENTE - EXPERTISES)
recherche livres rares, ditions
originales ddicaces et numrotes,
reliures mosaques, autographes
et archives littraires. Dplacement
gratuit et paiement comptant.
57, rue Saint-Jacques, Paris 5e
Tl : 01 43 25 32 59
contact@librairievignes.com
MATHEMATIQUES
CLASSES PREPA
Leons particulires
MATHS SUP-SPE, HEC,
BIOSUP-SPE, Dauphine, TS, TE
par professeur Agrg de Classe
Prpa.
Paris : 06 60 13 50 67.
DCORATION
RENOVDCO 1961 SARL
Nos comptences,
notre exprience
et notre got
du travail soign
A VOTRE SERVICE !
PEINTURE, PAPIER-PEINT,
PARQUET, ELECTRICITE,
CARRELAGE, PLOMBERIE,
MACONNERIE, MENUISERIE.
* Devis gratuit * Dlai respect
Tl : 01.40.09.79.26
06.21.40.02.81
www.renovdeco1961.fr
Art-thrapeute change
DE VOS ESTIMATIONS
1 h 30 hebdo datelier dart-thrapie,
ET EXPERTISES
contre chambre sur Ile-de-France,
ART DASIE :
CHINE, JAPON
pour personne dans le besoin
dune thrapie courte ou longue.
ET MOYEN-ORIENT
06.07.55.42.30
Tl : 06.80.76.19.56 P. MORCOS
EXPERT CNE
ANIMATION
Porcelaines et Bronzes
7idylle Label, expert de lvnementiel Cristal de Roche
Corail et Ivoires Anc.
vous propose de concevoir et raliser
tous vos vnements, spectacles. Jade blanc et couleurs
Pour particuliers et entreprises. Cornes et Laques
7idylle @gmail.com Peintures et Tissus anc.
06.63.85.41.59 Manuscrits et Estampes
DEPLACEMENT
PARIS PROVINCE
0123
Manteaux de fourrure
Sacs main Herms, Vuitton...
Mnagres & argenteries
Services de table
Briquets Dupont...
Bonnes Adresses
Bijoux or,argent, plaqu...
Montres bracelet & gousset
Pices de monnaies anciennes
Tableaux en tout genre
Livres et papiers anciens Pour communiquer dans cette rubrique,
Tapis & tapisseries
appelez le :
Miroirs et lustreries
Pendules et horlogeries
Trophes de chasse 01.57.28.38.52
Art dAsie & dAfrique
Bronzes, ivoires, jades... Envoyer votre texte par e-mail :
Objets religieux et chapelets
nathalie.lavenu@mpublicite.fr
Vieux vins (mme abms)
Charles Heitzmann
01.40.89.01.77
DPLACEMENT ET ESTIMATION
GRATUITS SUR TOUTE LA FRANCE
charlesheitzmann@free.fr

  
 
 morcospatrick@orange.fr www.antiquaire-heitzmann.fr

GALERIE Suite mes prestations

tlvises sur le march
CHRISTOPHE LACHAUX
de lart, je vous propose
ACHTE
UN RENDEZ-VOUS
AU DESSUS
POUR VOS DEMANDES
DES ESTIMATIONS DESTIMATIONS,
pour sa clientle Spcialis successions
internationale objets dArt,


   

JACHETE

  
  
 tableaux, sculptures,
Meubles Tableaux Pendules




   art dAsie, Gall, Daum, Lalique...
Objets dart & curiosits
EXPERTISES Argenterie Livres anciens


   
  
 
 
gracieuses la Violons & Archets anciens

   
    
Art dAfrique et dAsie


  
   *** GALERIE
Art dcoratif du XXe s
52, RUE DE SVRES
        #    #   $$   PARIS 7e
Art dIslam et dOrient

# !
  ou votre domicile
Photos anciennes et dartistes
Srieux et discrtion
 '3 ) ,1(("#$0 +, ,1+ (+,$00 &$   $1#+& sur rendez-vous au
assurs, dplacements
06.98.90.30.10 Paris et Province.

Dplacements gratuits PATRICK MORCOS

1", 0
0#&,(+ dans toute la France. EXPERT
' +1  011$  + , % Membre du S.N.C.A.O. Afli la Compagnie

  $     Nationale des Experts
www.antiquite-lachaux.com
& &0+#
&+00  12+0 -!.-
"""      antiquite.ch.lachaux@orange.fr 06.07.55.42.30
angerantiquites@yahoo.fr morcospatrick@orange.fr
6 | bourses & monnaies 0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016

PARIS FRANCFORT LONDRES EURO STOXX 50 NEW YORK NASDAQ TOKYO

0,03 % 0,30 %
DAX 3 0

+ 0,34 % + 0,67 % + 0,11 % + 3,41 %

CAC 40 F TS E 10 0 DOW JONES + 1,61 % NIKKEI
4 504,35 POINTS 10 664,56 POINTS 6 775,77 POINTS 3 020,83 POINTS 18 867,93 POINTS 5 321,51 POINTS 17 967,41 POINTS

Llection de Donald Trump rebat les cartes sur les marchs

Les investisseurs dlaissent les actions des pays mergents et celles lies la consommation pour se renforcer sur le secteur bancaire

B oursirement parlant,
llection de Donald Trump
la prsidence amricaine a
presque pu passer pour un non-v-
nement. La petite onde de choc res-
de purgatoire, les marchs mer-
gents taient revenus au got du
jour dans le courant de cette anne
2016, du fait de leur faible valorisa-
tion : les voici nouveau sur la sel-
barrires protectionnistes car elle d-
pend beaucoup des importations de
biens ntant plus fabriqus sur le sol
amricain. Mais une application ri-
goureuse du programme protection-
Les grants de
fonds se focalisent
sur un possible
teurs de la Fed, srement ds d-
cembre. La prsidente de la Fed,
Janet Yellen, na-t-elle pas dclar,
jeudi 17 novembre, devant le
Congrs, quun resserrement mo-
sentie sur les marchs asiatiques le lette en cas dapplication brutale du niste de Trump pourrait paradoxale- rebond de la ntaire pourrait intervenir relati-
matin de la rvlation des rsultats programme antimondialisation ment favoriser les actions amricai- vement rapidement ? On a ainsi vu
a t trs vite efface et lindice am- brandi devant les lecteurs. nes, du moins par comparaison avec
croissance, grce les taux remonter brutalement ces
ricain S&P 500 saluait finalement La Chine a beau tre engage dans les actions mergentes ou mme au stimulus fiscal derniers jours. Et la perspective
la chose par un nouveau record, une transition vers une conomie europennes , estime Nadine Tr- dune dflation la japonaise que
comme il aurait pu saluer llection fonde sur la consommation in- mollires, directeur gnral de Sta-
promis par Trump les investisseurs pouvaient encore
dHillary Clinton. A y regarder de terne, cest encore son statut de pre- mina AM. Et ce dautant plus que le craindre il y a peu svanouit au pro-
plus prs, les investisseurs semblent mier exportateur mondial qui fait succs inattendu du candidat rpu- fit dune vision totalement inverse :
tout de mme tirer des consquen- pour linstant sa puissance. Et si ce blicain renforce lincertitude politi- Car lautre volet du programme le retour de linflation. Nous cons-
ces rapidement, peut-tre trop, de la moteur venait avoir des rats, cest que dans les zones o des lections conomique de M. Trump une re- tatons que la victoire surprise de
nouvelle inflexion que pourrait tout le monde mergent qui en su- importantes sont venir, en France lance budgtaire massive ne lins- Donald Trump amplifie ce thme
prendre la politique amricaine. birait les consquences. bien sr, mais aussi en Allemagne. crit pas en rupture avec le pass, de la reflation apparu sur le march
Tout dabord, bien sr, lambition Llection amricaine a ainsi bris mais plutt dans une volution lo- ces derniers mois , estime Richard
protectionniste du candidat lu la dynamique haussire des actions Relance budgtaire massive gique et attendue par les marchs. Turnill, responsable de la stratgie
amne forcment rflchir, mme mergentes avec un repli denviron Si lconomie mondiale est la Ces dernires annes, ce sont les dinvestissement chez BlackRock.
si le degr de libert que lui lais- 10 % de lindice MSCI Emerging veille dun mouvement, mme banques centrales, donc les autori- En Bourse, les gagnantes les plus
sera le Parlement amricain reste Markets depuis llection. Bien sr, limit, de dmondialisation, cela a ts montaires, qui ont soutenu videntes de ce scnario sont les va-
la grande inconnue, bien quil soit lconomie amricaine serait aussi forcment une consquence sur les bout de bras lconomie, notam- leurs bancaires, qui bnficient la
du mme camp. Aprs des annes pnalise par un renforcement des choix dinvestissements. Nous ment au travers de taux extrme- fois de leur faible valorisation et du
avons renforc la part des actions ment accommodants . Voil plu- ballon doxygne que reprsentera
dans nos portefeuilles en favorisant sieurs mois dj que lavis selon le- toute hausse des taux sur leur acti-
2017, anne volatile les socits ayant une exposition quel les banques centrales sont arri- vit. Les titres amricains du secteur
domestique au dtriment des valeurs ves au bout de ce quelles peuvent sont la fte depuis llection. Cette
Redressement de la croissance dans les pays mergents, conomie plus internationales, particulire- faire devient consensuel. Et on peut semaine, Bank of America a encore
amricaine progressant en 2017 un rythme lgrement suprieur ment aux Etats-Unis. Nous slection- aussi considrer que la Rserve f- gagn 5,15 % et Citigroup sest oc-
celui de cette anne, hausse modre des cours des matires nons aussi des socits qui pour- drale (Fed), aux Etats-Unis, a dores troy 4,98 %. Dans ce nouveau con-
premires les analystes dAurel BGC voient la vie en rose. Nous raient bnficier de politiques bud- et dj rempli sa mission, avec un texte, les valeurs dcotes et celles
conservons un scnario de hausse denviron 10 % des principaux gtaires expansionnistes, explique taux de chmage au plus bas et des particulirement exposes au cycle
indices boursiers des conomies avances lanne prochaine , souli- Aymeric Forest, grant multi-actifs pressions inflationnistes qui, enfin, conomique sont aussi favorises,
gnent-ils dans une note publie jeudi 17 novembre. Mais attention, chez Schroders. Cela passe aux Etats- se manifestent. au dtriment des valeurs dites re-
les sources dinquitude tant nombreuses, de violents -coups Unis par les petites valeurs, les finan- Le march semble donc se focali- fuges , comme les valeurs de con-
boursiers sont prvoir. Et ceux-ci de citer les futures dcisions cires ou la sant, mais nous investis- ser sur un possible rebond de la sommation ou lor, qui, aprs avoir
de la nouvelle administration Trump, les lections en France et en sons aussi dans les actions japonai- croissance, grce au stimulus fiscal brivement applaudi la victoire
Allemagne, ou la communication des banquiers centraux, comme ses, o le gouvernement va tre incit promis par M. Trump, qui pourrait rpublicaine, se sont vite replies. p
autant dlments dcisifs pour lorientation des marchs. stimuler fiscalement lconomie. faciliter la hausse des taux direc- emmanuel schafroth

MATIRES PREMIRES TAUX & CHANGES

Le cuivre sonne la charge Le retour de la stagflation ?

L e mtal rouge senflamme.

Le discours de Donald
Trump, prononc mercredi
9 novembre aprs lannonce de sa
victoire llection prsidentielle
amricaine, a souffl sur les brai-
ses. Soudain, les yeux des spcula-
teurs ont brill lvocation des
autoroutes, ponts, aroports, co-
les et hpitaux bientt construits
sur le territoire. Une promesse de
campagne du candidat rpubli-
cain ritre lors de sa premire in-
tervention publique aprs le ver-
dict des urnes. Mme si le finance-
ment de ces projets na pas t vo-
qu, quelques minutes plus tard, le
prix du cuivre atteignait son plus
haut depuis un an et demi.
De fait, jusqu fin octobre, le m-
tal rouge jouait un peu sa partition
en sourdine. Alors que le zinc, le fer
ou le nickel bnficiaient dune
envole tonitruante en Bourse
Envole
COURS DU CUIVRE, AU LONDON METAL EXCHANGE LONDRES,
EN DOLLARS LA TONNE
5 500
5 000
4 776
en 2016, le cuivre voluait mezzo
voce. Depuis deux semaines, il
semblait vouloir se mettre au dia-
pason. Lirruption de M. Trump
sur la scne politique nexplique
pas seule ce changement de
tempo. La perspective dune sta-
bilisation de la situation cono-
mique chinoise a aussi jou. Sans
oublier lapptit des spculateurs,
en particulier chinois. Rsultat, le
cours du cuivre sonnait la charge
et prenait prs de 13 % depuis le
31 octobre. Il repassait ainsi au-des-
sus de la barre des 5 000 dollars
(4 708 euros) la tonne.
Dsquilibre
Mais, trs vite, des voix se sont
fait entendre pour refroidir les ar-
deurs. En particulier, celle de
Goldman Sachs. Cette folle envo-
le tait-elle justifie ? Non, ont af-
firm les banquiers qui souhai-
5 423
5 601
4 635
taient revenir la notion plus
terre terre de loffre et de la de-
mande. Or, pour Goldman Sachs,
la production de cuivre devrait
excder la demande jus-
quen 2019. Un surplus estim
prs de 400 000 tonnes en 2017.
Cest dailleurs ce dsquilibre qui
donnait des semelles de plomb au
cuivre et lempchait de senvoler.
Ces mises en garde ont fait leur
effet. Le cours du cuivre a gliss.
Vendredi 18 novembre, la tonne
de mtal rouge se ngociait
5 423 dollars la Bourse de Lon-
dres. Une correction subie par
lensemble des mtaux qui sexpli-
que par la revalorisation du dollar,
raffermi par la perspective dune
hausse des taux aux Etats-Unis.
Dans ce contexte, certains conti-
nuent croire lavenir du cuivre.
Cest le cas du fonds dinvestisse-
ment chinois BHR. Il a annonc,
mardi 15 novembre, lachat des
24 % du capital de la mine Tenke
Fungurume, en Rpublique d-
mocratique du Congo, dtenus
par le sudois Lundin. Montant de
la transaction : 1,14 milliard de
dollars. En mai, China Molybde-
num avait acquis 56 % des parts
de cette mme mine auprs de
lamricain Freeport-McMoRan
pour 2,65 milliards de dollars.
Dautres, au contraire, cher-
chent se diversifier. Ainsi le fa-
bricant de cbles de cuivre chinois
Anhui Xinke vient de soffrir le
P arfois, lconomie fonctionne
comme la scne politique. Certains
concepts ports aux nues tombent
tout coup en disgrce et disparaissent un
temps de lhorizon, tels ces hommes politi-
la croissance. Elles affinrent leurs outils.
De plus en plus obsdes par leur nouvelle
mission, elles commirent au passage deux
grandes erreurs. La premire est davoir
parfois relev leurs taux directeurs trop
ques qui, entachs par les scandales ou d- vite et trop fort pour prvenir un ventuel
laisss par lopinion publique, entament retour de la hausse des prix, mais pnali-
une longue traverse du dsert. sant au passage lconomie. En 1994, la
Mais rien ne dure. Les plus russ des po- Rserve fdrale dclencha ainsi un krach
liticiens bannis finissent toujours par se obligataire mondial.
remettre en selle, tandis que les ides co- La seconde est davoir nglig une autre
nomiques passes de mode ressortent r- forme dinflation, non par sur les prix des
gulirement des tiroirs. Une fois dpous- produits, mais sur certains actifs finan-
sires, elles passionnent nouveau et ciers, comme limmobilier. Les incompl-
clairent le monde sous un jour diffrent. tudes de lunion montaire ont ainsi fa-
Ainsi, depuis quelques jours, la stagfla- voris la formation dune norme bulle
tion fait un discret retour dans les notes immobilire en Espagne dans les annes
des conomistes. Stagflation ? Un barba- 2000. Et dont lexplosion, il y a huit ans,
risme n de la contraction des mots sta- fit des ravages.
gnation et inflation, invent dans les an- Reste que, bon gr mal gr, les instituts
nes 1960 par le ministre des finances montaires sont venus bout de linfla-
britannique Iain Macleod, pour dcrire la tion. Aprs la crise de 2008, cest linverse
situation conomique de son pays. lanmie des prix qui les a proccups. Du
moins, jusqu aujourdhui. Car, dsor-
Bulle immobilire mais, la hausse des cours des matires pre-
Au cours des annes 1970, dans le sillage du mires et llection du nouveau prsident
premier choc ptrolier, cette trange situa- amricain Donald Trump prsagent une
tion o la stagnation de la croissance coha- remonte de linflation. Et ce, alors que la
bite avec lemballement des prix se gnra- croissance mondiale reste modeste. Voil
lisa dans les pays industrialiss. La pense pourquoi certains conomistes commen-
conomique en fut bouleverse. Jusquici, cent redouter le retour de stagflation.
Keynes avait popularis lide selon la- Pour linstant, cette crainte semble en
quelle linflation ne saffole que lorsque le grande partie excessive. Mais une chose
taux de chmage est au plus bas, car les sa- est sre : pour les banques centrales, il ny
laris sont alors en mesure de rclamer des aurait pas pire cauchemar. p
augmentations, tandis que lappareil pro- marie charrel
ductif est en surchauffe. Mais la stagflation
prouva quau contraire les prix pouvaient LA SOCIT DES LECTEURS DU MONDE
dcoller, malgr un chmage lev.

4 500
studio hollywoodien Voltage Pic-
tures pour 349 millions de dol-
lars. Ou comment passer du fil de
Ds lors, les grandes banques centrales,
notamment aux Etats-Unis et en Europe, 0.63 COURS DE L'ACTION
VENDREDI 18 NOVEMBRE
concentrrent leurs efforts sur la lutte con- Socit des lecteurs du Monde
19 SEPTEMBRE 18 NOVEMBRE cuivre la bobine de cinma. p tre les excs de linflation, ce mal rongeant 80, boulevard Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13
SOURCE : BLOOMBERG laurence girard le pouvoir dachat des mnages, nuisible Tel. : 01 57 28 25 01 - sdl@lemonde.fr
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
Comment pimenter son portefeuille boursier
Les performances des fonds spcialiss dans les petites valeurs sont au rendez-vous
L
uniformisation gagne aussi la
Bourse. Nous connaissons
tous les gants mondiaux Gap,
Zara, Starbucks ou H&M, qui
sont installs dans toutes les grandes
mtropoles du monde, au dtriment des
petites enseignes locales. Il semblerait
que les marchs boursiers europens sui-
vent une tendance en tout point simi-
laire : tout aujourdhui concourt favori-
ser les grandes capitalisations boursires
au dtriment des petites. Jamais elles
nont t aussi nombreuses , analyse Di-
dier le Menestrel, prsident de La Finan-
cire de lEchiquier, qui gre plus de
2 milliards deuros en petites et moyen-
nes valeurs europennes.
Les grandes capitalisations accaparent
les plus gros volumes traits en Bourse :
7 % des plus grandes socits reprsen-
tent 80 % de la capitalisation boursire
mondiale. Mais les 20 % restants regrou-
pent des milliers dentreprises plus peti-
tes et plus varies. Elles mritent votre at-
tention pour diversifier votre porte-
feuille et ainsi faire baisser son niveau de
risque : ces petites (moins de 1 milliard
deuros de capitalisation) et moyennes
valeurs (de 1 5 milliards) ont des atouts
que nont pas les grandes.
Par exemple, elles sont plus souvent la
cible dOPA (offre publique dachat), car el-
les dgagent une forte croissance et sont
leaders dans leur mtier. Les petites et
moyennes valeurs sont un vivier dacteurs
de niche permettant de jouer des thmes
trs spcifiques qui nexistent pas chez les
grandes valeurs , souligne Caroline Gau-
thier, responsable adjointe Small & Mid
Caps Europe chez Amundi. Cette mo-
no-activit peut tre un avantage, car
lintgration dans un grand groupe plus
facile, si celui-ci cherche complter son
offre avec le savoir-faire spcifique dune
PME. Ces ppites sont cibles par les grou-
VILLES EN MUE
Les Portes du Pyla, un coquartier dexception
L a Teste-de-Buch est une petite com-
mune situe au cur dun site excep-
tionnel : le bassin dArcachon. La
Teste-de-Buch regroupe 26 000 habitants et
26 000 hectares, dont 92 % sont classs en
zone naturelle. La commune compte
10 000 hectares de fort, 10 000 hectares
deau et 25 kilomtres de plage , dtaille
Jean-Jacques Eroles, le maire de la ville.
Dans un tel environnement, il est rare de
pouvoir trouver des terrains pour cons-
truire des logements. Cest pourquoi le d-
mnagement, en 2013, de lhpital Jean-Ha-
meau a reprsent une occasion inespre
pour la petite commune. En effet, 11,5 hecta-
res ont t ainsi librs. Encore fallait-il y d-
velopper un projet susceptible de sintgrer
dans ce cadre. Do lide de crer un co-
quartier proposant la fois des logements,
des commerces et des services, avec une
exigence environnementale trs forte.
Un systme de chauffage innovant
Baptis Les Portes du Pyla , le projet
choisi par la mairie dispose dun systme
de chauffage innovant, rutilisant leau
chaude issue de lextraction du ptrole ex-
ploit proximit. Le rseau de chaleur
ainsi mis en place permet de couvrir au
moins 80 % des besoins de lensemble, le
pes la recherche de croissance externe ,
confirme Caroline Gauthier. Par exemple,
le fabricant de batteries Saft a t aval par
Total cet t pour 950 millions deuros.
Appauvrissement du vivier
Autres exemples, Isra Vision, une so-
cit allemande de logiciels pour syst-
mes de vision intelligents, est la plus
grosse ligne dAmundi Europe Microcaps.
Sa valeur a bondi de 172 % depuis trois
ans. Sur la mme priode, Ausy, la
deuxime ligne du portefeuille, senvole
de 137 %. Cette socit de services infor-
matiques est la cible depuis fin octobre
dune OPA de Randstad, le spcialiste
nerlandais du travail temporaire.
Quand Infotel, une autre SSII du porte-
feuille, elle, soctroie 154 % sur trois ans.
Sur le long terme, les petites valeurs
sont plus performantes dun point de
vue conomique et boursier que leurs
anes. En moyenne, les petites valeurs
europennes affichent un gain annua-
lis de 6,4 % depuis 2005, contre 3,8 %
pour les grandes. Au cours de cette p-
riode, les bnfices des small caps ont
progress de 3,3 %, contre 1,6 % pour les
poids lourds de la cote.
Rsultat, elles sont plus chres que les
grandes : en moyenne, les entreprises de
lindice CAC Mid & Small capitalisent
17 fois leurs profits attendus pour 2016,
contre 14 fois pour celles du CAC 40.
Autre bmol, lappauvrissement du vi-
Les trois meilleurs fonds actions de petites valeurs et valeurs moyennes europennes
Socit de gestion, banque (nom du fond)
Amundi (Amundi Europe Microcaps)
BlackRock (BSF European Opps Extension)
Groupama (Groupama Avenir Euro)
complment tant assur par la fourniture
de biogaz issu de la mthanisation. Une so-
lution dveloppe en partenariat avec
Vermilion Energy et Cofely Services. Pour
les habitants de lcoquartier, ces procds
Au cur
du bassin
dArcachon,
le projet de
lcoquartier,
permettent de rduire la facture de chauf- situ sur
fage de moiti, soit une conomie denviron la commune
1 000 euros par an , explique Patrice Pichet, de La Teste-
PDG du groupe Pichet.
Au total, les Portes du Pyla compteront
de-Buch,
comptera
450 logements, dont 30 % en social. Ad- 450 logements
vento, le cabinet darchitectes-urbanistes, a dont 30 % en
dessin des faades aux tons clairs ornes social. DR
de brique et de pierre et de volets de cou-
leurs vives. Une part importante est accor-
de aux espaces verts et de loisirs. Une
conciergerie solidaire de quartier est mme
prvue. Elle a pour vocation daccueillir les
habitants et de les aider dans certaines d-
marches : garde denfants, covoiturage, relais
Poste , poursuit le maire de la commune.
Pas moins de 135 logements, tous vendus,
seront livrs en novembre. Une deuxime
tranche de 97 logements vient dtre lance,
dont le prix moyen tourne autour de
4 000 euros le m2. Une troisime tranche est
prvue en 2017, qui concernera essentielle-
ment des maisons. La totalit du quartier
devrait tre acheve en 2019. p
colette sabarly
argent & placements | 7
CLIGNOTANT
PAT R I MOI N E
Les Franais plbiscitent toujours la pierre
En 2015, le patrimoine brut des mnages tait constitu
61 % de biens immobiliers, selon lInsee du 7 novem-
vier de petites valeurs, faute dintroduc- bre. Pour la moiti des propritaires, le poids de la pierre
tions en Bourse. Le vieillissement de la dpasse mme 80 % : 95 % des mnages les plus riches
cote est une ralit et le tarissement de sa (10 % de la population) sont propritaires ou accdants
base est une mauvaise nouvelle pour les la proprit. En moyenne, ils disposent dun patrimoine
marchs, les investisseurs et les par- brut 7,5 fois plus lev que celui des locataires. Plus dun
gnants , regrette M. Le Menestrel. tiers des propritaires doit encore rembourser un
Plutt quen direct, investir dans un emprunt. Une fois lendettement dduit, lcart entre
fonds gr par un spcialiste est conseill le patrimoine net moyen des propritaires et celui des
car ces socits, souvent mal connues locataires est plus faible, surtout chez les jeunes.
des investisseurs, requirent un suivi im- Pour les moins de 30 ans, cet cart chute de 7 3,9
portant et des comptences que poss- quand on passe du patrimoine brut au patrimoine net.
dent rarement les particuliers. Dautant
que les performances sont au rendez-
vous : en France, 31 % des fonds petites et
moyennes valeurs battent leur indice de
rfrence sur 10 ans, contre 26 % de fonds
QUESTION UN EXPERT
grandes valeurs, selon une tude dAlthos
Patrimoine. La raison ? Le march de ces olivier rozenfeld, prsident de Fidroit
valeurs, moins efficient que celui des
grandes, offre davantage dopportunits
aux grants pour dnicher des ppites Intrts bancaires et dmembrement
qui vont doper leurs performances.
Et les grants de fonds ont la possibilit immobilier font-ils bon mnage ?
de dcliner le thme des petites valeurs
dans un grand nombre de pays pour Le dmembrement de proprit est lopration qui consiste
bien rpartir les risques, ce quun parti- sparer la jouissance dun bien (lusufruit) des autres pouvoirs
culier peut difficilement faire. Quand de la proprit quon appelle nue-proprit. Dune situation subie
lincertitude prvaut, les petites et moyen- dans le pass, o elle prvalait en particulier aprs le rglement
nes capitalisations se comportent mieux dune succession, on peut la classer aujourdhui parmi les techniques
en Bourse que les grandes, car elles of- doptimisation patrimoniale. En acqurant lusufruit de parts de SCPI
frent une meilleure diversification secto- (socit civile de placement immobilier), linvestisseur dope son
rielle , confirme Eva Balligand, grante rendement immdiat ; en achetant de la nue-proprit dun bien
de VEGA Emerging, spcialis en valeurs immobilier, il valorise son patrimoine terme sans fiscalit, etc. Les
moyennes mergentes. p avantages financiers, juridiques et fiscaux sont multiples.
franck pauly Pour autant, il est important doptimiser les intrts bancaires
lorsque cette opration est ralise par endettement. Les charges
financires sont dductibles condition que lactif sur lequel repose
PERFORMANCE, en %
le dmembrement gnre des revenus. Comme la nue-proprit
1 AN 3 ANS 5 ANS nen produit pas, il faut que lusufruitier loue un immeuble dont
les revenus sont taxs en revenus fonciers.
+ 16,58 + 21,18 + 20,76 Attention, le diable se cache dans les dtails. Il existe deux
+ 4,29 + 20,31 + 23,34 exceptions ces dispositions : les intrts bancaires du
nu-propritaire sont dductibles si lusufruitier est un bailleur social
+ 8,27 + 18,66 + 21,21 et, linverse, ils ne le sont pas pour celui qui acquiert la
SOURCE : MORNINGSTAR nue-proprit de parts de SCPI. p
69
FORMULE INTGRALE
EAUX
2 NOUV ENTS
M
SUPPL Epoque
Ides et L
BULLETIN DABONNEMENT 161EMQADCV
A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9
OUI, je mabonne la FORMULE INTGRALE du Monde Nom :
pendant 3 mois pour 69 au lieu de 210,60 (prix de vente en kiosque)
Prnom :
soit : 6 quotidiens + tous les supplments + M le magazine
du Monde + laccs lEdition abonns du Monde.fr 7 jours/7. Adresse :
JCONOMISE AINSI 141,60
Code postal :
Je rgle par :
*Sous rserve de la possibilit pour nos porteurs de servir votre adresse
Localit :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire : Carte Bleue Visa Mastercard E-mail :
N : @
Expire fin : Date et signature obligatoires Jaccepte de recevoir des ofres du Monde OUI NON
ou de ses partenaires OUI NON
Notez les 3 derniers chifres
figurant au verso
Tl. :
de votre carte :
IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR*
Maison individuelle Interphone : oui non Dpt chez le gardien/accueil Dpt
Immeuble Bote aux lettres : Bt. N spcifique
Digicode N Nominative Collective Escalier N le week-end
SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Ofre rserve aux
nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2016. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs, de rectification et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige.
8 | conomie & entreprise
Airbnb simagine en agence de voyages
Activits, bons plans, et bientt locations de voitures, la socit commence proposer de nouveaux services
san francisco - correspondance
A
irbnb ne veut plus se
contenter de vous
louer une chambre ou
un appartement lors
de vos prochaines vacances. La
start-up californienne ambi-
tionne de devenir une plate-
forme de voyage , sur laquelle il
sera galement possible dacheter
un billet davion, de louer une voi-
ture, de prvoir des activits, et
mme de faire les courses. Qua-
siment tous les aspects du voyage
runis au sein dune mme appli-
cation , rsume au Monde Brian
Chesky, cofondateur et patron de
la plate-forme.
Jeudi 17 novembre, en ouver-
ture dOpen, son festival annuel,
runissant environ 7 000 utilisa-
teurs jusqu la fin de la semaine
Los Angeles (Californie), Airbnb
a fait un premier pas dans cette
direction. La socit a dvoil ter un atelier de broderie Soul
une nouvelle fonctionnalit per-
mettant de rserver des exp-
riences . Plus de 500 activits
sont dj disponibles dans douze
villes, dont Paris, Londres, San
Francisco ou encore Tokyo. Une
quarantaine de destinations se-
ront ajoutes lanne prochaine,
notamment Marseille et sa r-
gion. Ces expriences entendent
LES CHIFFRES
30 MILLIARDS
Cest, en dollars (28,3 milliards
deuros), la valorisation de
la socit californienne Airbnb.
Un montant suprieur
la capitalisation boursire
des grandes chanes htelires.
3 MILLIONS
Cest le nombre de logements
que propose la plate-forme
de rservation dhbergement,
dans plus de 190 pays.
En France, celle-ci compte
350 000 annonces.
12,3 MILLIARDS
Cest, en dollars, le volume
des locations que devrait
gnrer Airbnb cette anne,
selon les estimations du cabinet
Cowen & Co.
Amazon se prpare attaquer frontalement Netflix
La socit de commerce en ligne devrait lancer son service de streaming vido dans prs de 200 nouveaux pays
suite de la premire page
Le-commerant espre en profi-
ter pour imposer sa plate-forme.
Selon le Financial Times, il aurait
ainsi sign un chque de 250 mil-
lions de dollars (236 millions
deuros) pour la production de
trente-six missions.
En France, Prime Video pourrait
tre intgr labonnement Pre- pour acqurir le droit de diffuser
mium (appel Prime en anglais),
comme cest dj le cas dans les
autres pays. Pour 49 euros par an,
cette offre propose la livraison
gratuite en un jour ouvr. Lajout
du catalogue de sries tlvises
et de films pourrait cependant en-
traner une hausse des prix. En Al-
lemagne, labonnement annuel
augmentera ainsi de 20 euros au
1er fvrier, passant 69 euros.
Aux Etats-Unis, une hausse si-
milaire tait intervenue au prin-
temps 2014. Les clients amri-
cains doivent dsormais dbour-
ser 99 dollars par an, mais ils b-
nficient dune offre plus
complte, qui intgre par exem-
ple plus de deux millions de chan-
Au lieu dutiliser
notre application
une ou deux fois
par an, vous
lutiliserez une
fois par mois,
voire une fois
par semaine
BRIAN CHESKY
patron dAirbnb
se diffrencier de loffre touristi-
que actuelle. Elles ne sont pas
proposes par des guides, mais
par des particuliers. Elles sont
immersives et participatives ,
ajoute M. Chesky. Exemples : ob-
server les toiles avec un astro-
photographe Los Angeles, visi-
ou chercher les truffes en Tos-
cane. Ces expriences fournis-
sent un supplment dauthenti-
cit , estime Alexandre Haulet,
un artiste parisien impliqu dans
la premire phase dessai.
Deux formats sont proposs :
une activit de quelques heures
ou un programme de trois jours
autour dune thmatique. Con-
trairement la location de loge-
ments, Airbnb exerce un contrle
sur ces offres. Si tous les utilisa-
teurs peuvent soumettre une
ide, chaque exprience doit
dabord tre valide. La moiti des
activits cotent plus de 200 dol-
lars (189 euros) par personne. Sur
cette somme, la socit prlve ques villes, en partenariat avec la
une commission de 20 %.
Ce nest pas la premire fois
quAirbnb saventure sur ce ter-
rain. En 2014, la plate-forme avait
lanc une exprimentation pour
permettre aux touristes de dner
chez lhabitant reprenant son
compte loffre de start-up
comme EatWith et VizEat. Mais
ce test navait pas t concluant.
Un repas seul ne suffit probable-
ment pas , indique M. Chesky,
qui souligne que la majorit des
expriences de trois jours dbu-
tent par un dner.
Paralllement, Airbnb a pr-
sent un nouvel onglet, baptis
Lieux . Celui-ci centralise res-
taurants, cafs, muses et autres
points dintrt recommands facilement interchangeables .
par les htes de la plate-forme.
Pour se distinguer de la concur-
sons pouvant tre coutes gra-
tuitement et sans publicit.
Loffre Prime ntant disponible commenc produire des conte-
que dans un nombre limit de
pays, Prime Video devrait tre
propos en tant que simple abon-
nement, similaire ce que fournit
Netflix. La plus grande interroga-
tion concerne la richesse du cata-
logue. Amazon va devoir investir
ses contenus sur de nouveaux ter-
ritoires. Cela pourrait lui coter
entre 1 et 2 milliards de dollars
en 2017, chiffre Brian Fitzgerald,
analyste chez Jefferies.
Lanc en 2011, Prime Video illus- douze et quatorze films par an
tre les ambitions de la socit dans
les contenus numriques. Pour
Jeff Bezos, son fondateur et pa-
tron, cela doit permettre de prpa-
rer le dclin de la consommation
physique. Longtemps, la plate-
forme est reste dans lombre de
Netflix. Elle ntait alors consid-
re que comme un bonus acces-
soire Prime. A son lancement, le
catalogue tait assez pauvre, aussi
bien en quantit quen qualit. ne pour toffer son catalogue de
Mais, depuis, Amazon a beau-
Brian Chesky, confondateur dAirbnb, le 19 avril San Francisco. JEFF CHIU / AP
rence de Google Maps ou de Yelp,
lentreprise met en avant des gui-
des thmatiques raliss par des
experts. Elle propose galement
des balades audio dans quel-
start-up Detour, dAndrew Mason,
le cofondateur de Groupon. Les
premiers circuits parisiens seront
disponibles au printemps.
Possible entre en Bourse
Ces ajouts ne reprsentent quune
premire tape. Au cours des pro-
chains mois, Airbnb va intgrer
une plate-forme de rservation de
restaurants. La socit a gale-
ment annonc sa volont de pro-
poser dautres services, voquant,
sans fournir de dtails, la location
de voitures ou la rservation de
billets davion. Cest un projet
long terme , souligne M. Chesky.
Objectif : se diffrencier des autres
applications de voyage, qui sont
mais prs de 10 % des salaris.
Les nouveaux services ne sont
pas seulement destins aux tou-
coup investi pour enrichir son ser-
vice. En 2013, le-commerant a
encore acclrer. En avril, son di-
nus originaux, reprenant son
compte la stratgie dj adopte
par son concurrent. Ces dernires
sries ont rencontr un vif succs :
Transparent a remport deux Gol-
den Globes en 2015, tout comme
Mozart in the Jungle cette anne.
Contenus exclusifs
La socit a par ailleurs nou un
partenariat pour financer la pre-
mire srie ralise par Woody Al-
len et souhaite produire entre
en fvrier, elle a dj financ Chi-
Raq, le dernier long-mtrage de
Spike Lee. Amazon a galement
sorti son chquier pour ngocier
des exclusivits. En 2014, elle a par
exemple conclu un accord avec
HBO portant sur la diffusion des
anciennes sries de la grande
chane cble amricaine.
Amazon pourrait ainsi dpen-
ser 3 milliards de dollars cette an-
vidos, selon les estimations de
ristes. Ils ciblent aussi les habi- tie de ses responsabilits pour se
tants de Paris, Los Angeles ou Lon- consacrer ce nouveau dfi.
dres. Airbnb espre les inciter La majorit de notre activit va de nouvelles mesures doivent
utiliser sa plate-forme plus sou- encore provenir des logements
vent, mme lorsquils ne voyagent pendant plusieurs annes , nuan-
pas. Nous multiplions les points ce-t-il. Mais, terme, Airbnb es-
dentres , indique son directeur pre bien crer de nouvelles sour-
gnral. Pendant la priode de ces de chiffre daffaires. La tche loyers en incitant des propritai-
tests, seulement deux tiers des ex- ne sera pas aise face aux nom-
priences ont ainsi t rserves breuses applications et services
par des voyageurs. Au lieu dutili- permettant de rserver un vol ou
ser notre application une ou deux un restaurant. Les enjeux sont
fois par an, vous lutiliserez une fois
par mois, voire une fois par se-
dautant plus grands que lentre-
prise prvoit dentrer en Bourse,
maine , prdit dj M. Chesky. peut-tre ds lanne prochaine.
Pour financer ses ambitions, Elle devra alors justifier sa valori-
Airbnb a emprunt un milliard de sation de 30 milliards de dollars.
dollars en juin. En septembre, la En se diversifiant, Airbnb cher-
start-up a aussi lev 555 millions che galement se mettre davan-
de dollars auprs dinvestisseurs, tage labri des volutions de la
notamment de Google Capital, rglementation. Ces derniers
lune des deux branches dinves-
tissement du moteur de recher-
mois, la plate-forme a subi plu-
sieurs revers majeurs. Au prin-
che. Lanc il y a deux ans, le projet temps, elle a t interdite Berlin.
de diversification occupe dsor- Le mois dernier, le gouverneur de
New York a sign une loi limitant fait valoir M. Chesky. Mais nous de-
Cest le futur dAirbnb , assure srieusement les locations de
M. Chesky, qui a dlaiss une par- courte dure. Les utilisateurs
Michael Pachter, analyste chez des Etats-Unis. Mais, malgr sa
Wedbush Securities. Et il compte nette avance, sa position reste fra-
gile. La socit peine encore bre sa demande de mise
recteur financier assurait que les dgager dimportants profits, no-
investissements dans les conte- tamment en raison de ses lourdes
nus allaient augmenter de ma- pertes linternational.
nire significative . A loppos, son rival ne cherche
Face aux ambitions de son rival, pas gagner de largent directe-
Netflix ne reste pas les bras croi- ment avec son offre vido. Il es-
ss. En janvier, lentreprise a com- pre surtout accrotre le nombre
plt sa phase dexpansion lin- dabonns Prime actuellement lapplication du contrat initial.
ternational avec le lancement si- estim entre 60 et 70 millions par
multan sur 130 nouveaux mar- les analystes, car ces clients d-
chs. Seul absent de marque : la pensent beaucoup plus que les
Chine, pour navoir pas trouv de autres sur son site. Prime Video
terrain dentente avec les autori- peut ainsi oprer perte car len-
ts. Depuis septembre, Netflix dis- treprise rentrera dans ses frais en
pose de lexclusivit sur les nou- augmentant ses ventes.
veaux films de Disney et de ses fi- Autre handicap pour Netflix :
liales Pixar, Lucasfilm et Marvel. Et Amazon propose une offre tout-
prvoit de produire mille heures en-un centre sur la livraison gra-
de programmes en 2017, contre six tuite. Pour le moment, Prime Vi-
cents heures cette anne et quatre deo demeure en retrait. Mais
cents heures pour HBO. terme, les clients du e-marchand
Ces sries, films et documentai- continueront-ils de payer un
res demeurent son principal autre abonnement ? Oui, rpond
atout. Ils lui permettent de con- Reed Hastings, le patron de Net-
server sa place de leader du mar- flix, qui assure que les deux offres
ch avec prs de 87 millions sont complmentaires . p
dadeptes, dont 39 millions hors jrme marin
0123
DIMANCHE 20 - LUNDI 21 NOVEMBRE 2016
dAirbnb risquent dsormais de
fortes amendes. A San Francisco,
tre prochainement examines
par le conseil municipal.
Dans ces villes, Airbnb est accu-
se de participer la hausse des
res retirer leurs logements du
march de la location. La socit
rpond que la majorit des htes
font partie de la classe moyenne
et ne gnrent quun compl-
ment de revenus.
Comme Uber, Airbnb sest lance
dans le lobbying. Lan pass, elle a
recrut Chris Lehane, ancien con-
seiller de Bill Clinton. Depuis cet
t, danciens maires de Philadel-
phie, Houston, Rome et Adelade
laident ngocier avec les munici-
palits avec lesquelles le groupe
prne des partenariats. Nous col-
lectons les taxes dans 200 villes. Et
dans 700 villes lanne prochaine,
vons faire encore plus. p
jrme marin
MD I AS
Mediaset renonce
sa demande de mise
sous squestre de 3,5 %
de Vivendi
Le groupe de Berlusconi, en
conflit avec Vivendi au sujet
du bouquet de tlvisions
payantes Mediaset Premium,
a renonc vendredi 18 novem-
sous squestre des 3,5 % du
capital de Vivendi. La proc-
dure judiciaire engage par
Mediaset se poursuit. En aot,
litalien rclamait au franais
50 millions deuros pour
chaque mois de retard dans
Une audience est fixe au
21 mars. (AFP.)
I N T ER N ET
Facebook cherche
lutter contre
la dsinformation
Facebook, a annonc,
vendredi 18 novembre, des
mesures contre la diffusion
darticles mensongers. La plus
importante concerne laffi-
chage dun message dalerte
accompagnant les articles
ayant t signals comme
mensongers. Autre piste :
afficher des liens vers des
mdias reconnus sous les
articles partags.
 Abonnement,
box mensuelle,
location lanne
A lre de
lobsolescence
programme,
plus rien ne sert
dacheter
Couverture de une ralise par un algorithme. WWW.WORDLE.NET

DIMAN C H E 20 - LU N DI 2 1 N OV E MBRE 201 6 C AHI ER DU M O N DE N O 223 4 9 - N E PEUT T RE V EN DU SPARM EN T

2 0123
DIM A N C HE 20 - L UN DI 21 N OVEM BR E 20 1 6
ENQUTE
Plus rien ne
mappartient
Par Marlne Duretz
Vtements, meubles,
A
prs cinq ans passs au
Brsil pour raisons pro-
fessionnelles, Nicolas
Choquart et sa famille
sont rentrs en France
la fin de lt. Il fallait
tout rapatrier, les souvenirs, les malles
de vtements et les meubles. Tout tait
prvu, un container devait arriver dbut
plantes vertes, amis
septembre en France , raconte ce cadre
dune entreprise high-tech. Las, rien ne
sest pass comme prvu. En raison
dune grve au port de Santos, nos biens
nont pas suivi. Il a bien fallu remdier
Aujourdhui, tout se loue,
cet ala. Pas de panique. Trois lits, une
table et huit chaises, un tlviseur, llec-
tromnager ont t livrs, monts, ins-
talls et garantis par Semeubler.com, un
pack que cet ancien expatri restituera
ou presque. On ne
fin novembre. Sobre et efficace , assure
Nicolas Choquart, mme si la famille a
hte de retrouver son propre mobilier.
Louer une tente de rception
pour ses noces, une poussette double
vend plus des objets
la naissance de ses jumeaux, un utili-
taire pour chiner sur les routes norman-
des ou un banc de musculation la loca-
tion sert de rustine, voire de bquille,
nos vies camlons. Elle a aussi la faveur
mais des services.
du consommateur pour qui lusage pr-
vaut sur la proprit. Aprs avoir cd
au tout-acheter, un Homo usagus qui
tmoigne sur le blog du site de location
dlectromnager et de multimdia
Et les algorithmes
Lokeo.fr dit privilgier la location pour
mieux dpenser, mieux squiper, tre
accompagn et recycler autrement . Sa
dernire acquisition ? Mon four, un
vritable porte-avions avec des fonctions
choisissent pour nous
dans tous les sens , se flicite ce vir-
tuose des casseroles dont on loue aussi
les talents culinaires.
Ce trentenaire est en rupture
avec les modes de consommation tradi-
tionnels. Comme plus dun Franais sur
Maman ! T as quoi dans
ta box touaaa ?
Mon dimanche a commenc comme
a, avec une notification sur mon
smartphone. Bonjour Marlne, un bon
petit djeuner au fond de votre lit avec les
dernires nouveauts mode, a vous tente ?
On vous a prpar une slection qui
devrait vous plaire. Il est peine
9 heures et le site de vente de chaussu-
res et vtements Zalando prend les
choses en main, th noir sans sucre
en moins. Le luxe, dans cette vie par
abonnement et en location, ce serait
donc de ne plus avoir choisir ? De
se voir servi sur un plateau (de petit dj)
ce qui devrait nous plaire ? Si cest
le cas, il reste aux algorithmes quelques
progrs faire. Dans la slection consommateurs reconnaissaient avoir
personnalise que lenseigne entend
me vendre un jean skinny, des escarpins
de 11,5 cm et une parka orange fluo
Bref, tout ce que je ne porte (rai) jamais.
Zalando ignore que ma fille cadette
entremle ses envies aux miennes
depuis lordinateur familial ouvert
aux quatre vents.
Mmes embrouillaminis sur Netflix,
leader mondial de service de vido la
demande par abonnement, o les gots
de ma fille pour les comdies dramati-
ques sont au coude--coude avec les
penchants paternels pour les sries
historiques. Le systme des recom-
mandations permet damliorer lexp-
rience utilisateur, dit-on. Encore faut-il
ne pas semmler les crayons avec les
profils. Lhyperchoix offert par le num-
rique, caractris par labondance de
contenus et une consommation dans
linstant, aboutit perdre le consomma-
teur , estimait, en juin 2014, une tude
du cabinet de conseil Kurt Salmon
pour le Forum dAvignon. 39 % des
en effet du mal identifier les produits
susceptibles de leur plaire en ligne,
confortant dans son rle la main tendue
de lalgorithme informatique.
Entre prdiction et prescription, nos
choix ainsi aiguills avancent sur des
rails o le filtre est roi. Qui ne serait pas
tent dtre guid, dlest du choix
et du risque anxiogne de se tromper ?
Qui saura bouder les suggestions
bases sur ses intrts, et les dcouver-
tes draines par le bouche--oreille
numrique, ses Vous avez aim, vous
aimerez peut-tre ? et ses Populaire
en ce moment ? Selon Netflix, plus de
8 % des contenus regards par ses
abonns sont ceux recommands par
lalgorithme. Srendipit mon amour
Nos suggestions sinspirent de vos
habitudes dcoute, et plus vous utilisez
Spotify, plus la rubrique Dcouvrir
senrichit , explique le service sudois
de streaming musical, tandis que son
homologue franais, Deezer, mise
sur des forces presque surnaturelles :
Dites-lui ce que vous aimez, ce que vous
naimez pas, il sadapte vos gots,
comme par magie !
Dautres enchantements peuvent
galement apparatre, pour peu quon
prenne la peine de systmatiser, par
lintermdiaire dune box ou dun site
spcialis, tel ou tel achat. Ds lors
quil a t fait, je peux me reposer sur
mes lauriers, assiste et approvisionne
rythme rgulier en croquettes pour
deux, relve lIfop. Avant la crise, louer
tait interprt comme tre sans le sou,
mais depuis 2008 la location est perue
comme maligne et intelligente. Il y a une
inversion des valeurs , observe Nathalie
Damery, directrice de lObservatoire
socit et consommation (Obsoco). Si
65 % des Franais sont propritaires dun
bien immobilier, combien dfendent
lide dacheter une dcolleuse papier
peint ou dinvestir dans un camping-car,
lubies passagres et encombrantes
long terme, plutt que de les louer ?
Aujourdhui, tout, ou presque, se
loue. Les formules dabonnement foi-
sonnent, et chacun peut butiner, lenvi
ou au besoin, se librant du poids de la
proprit, et de lespace de stockage
quelle requiert : le vlo en libre-service,
la saison thtrale, le home cinma, le
service raclette, la perceuse, le Cams-
cope, la robe de marque ou de crmo-
nie, le service de table, le dguisement,
la plante verte, jusquau savoir-faire
dun tiers dgoter sur une nue de
sites en ligne, auprs de particuliers ou
de professionnels. Comme Book-a-
friend.com, qui propose la location
damis utiles et comptents .
Pour trois quarts des Franais, le
plaisir de consommer tient dans celui
dutiliser et davoir disposition unique-
ment les produits dont ils ont besoin ,
tandis quun sur cinq juge la proprit
des biens moins importante quil y a dix
ans. Et 58 % des personnes interroges
considrent la possession comme un far-
deau (sondages OpinionWay, janvier 2015
et fvrier 2016). De fait, la dmatrialisa-
tion des objets culturels (musique en
streaming, service de vido la demande
par abonnement) et la location de vhi-
cules et de rsidences saisonnires ne
sont plus des pratiques confidentielles.
Bien que lusage partag et le remploi
aient connu un lger tassement en 2015,
loffre soriente vers les services.
chat et objets tranchants. Finie
lattente au supermarch et plus besoin
dy penser , avance Big Moustache,
pourvoyeur de rasoirs et lames domi-
cile. Economisez sur vos produits
du quotidien , argumente Amazon,
cheval sur les prix. Nous devrions
trouver rgulirement nos chaussettes
dans la bote aux lettres, exactement
comme notre journal , finit de me
convaincre le site Blacksocks, soucieux
de me faire conomiser 12,8 heures
de mon prcieux temps en mabonnant.
Ma box Envouth et mes paniers
culinaires QuiToque me font, eux, le
coup de la surprise. Maman, tas quoi
dans ta pochette, touaaa ?
Cest indniable, il est des choix
et des non-choix plus indolores que
dautres. Dautant que dlguer ce pou-
voir de choisir dautres, cest sen remettre
lexpertise de spcialistes qui runissent
les meilleurs produits, des tarifs qui
se veulent accessibles tous , observe
Michal Maarek, responsable du site de
rfrencement et dvaluation Toutes-
LesBox. fr. Car, quitte ne pas (tou-
jours) choisir, autant faire le bon choix.

Pas du genre sengager
V
ous dtestez ces contrats de location dont on ne sait
plus comment se dfaire ? Vous maudissez ces dates
anniversaire quil faudrait respecter et ces courriers
recommands avec accus de rception quil aurait fallu
envoyer temps pour vous dbarrasser de ce fil la patte parfois
inextricable quest devenu votre abonnement ? Dtendez-vous.
Une majorit de-commerants ont abandonn ces vieilles pra-
tiques so XXe sicle .
Tout est fait pour simplifier le parcours du consomma-
teur. Aprs tout, on nest pas mari avec son lave-linge ! Vous sou-
haitez arrter ? Un clic, votre abonnement est termin et nous
rcuprons le produit , assure ainsi Stphane Prudhomme, direc-
teur marketing et communication de Loko, spcialis dans la
D IM A N C HE 20 - L UN D I 21 N OVEM BR E 20 1 6
WAGNE
MARIO
location dlectromnager et de multimdia. Sur ce site cohabi-
tent trois formules dabonnement sur une dure minimale de six
mois cinq ans. Un systme dont les Franais sont particulire-
ment friands : 31 % dentre eux ont contract entre trois et dix
abonnements et 54 % entre un et cinq (tude SlimPay, 2016).
Lengagement sans engagement est aujourdhui un
argument communment avanc en ligne. Dans ces offres,
labonnement, avec ou sans reconduction tacite, sur une dure
donne ou illimite , court tant quil nest pas suspendu et que
son prix est honor. Le premier mois dabonnement est gratuit,
appte par exemple sur sa page daccueil le site Audible, spcia-
lis dans le livre audio en tlchargement. Sans rsiliation de
votre part, vous payez ensuite 9,95 euros par mois pour recevoir
votre crdit mensuel. Votre abonnement se reconduit chaque mois
automatiquement et est rsiliable tout moment.
Cest 13,90 euros par mois et sans engagement, vous dites
STOP quand vous voulez , indique la Gambettes Box, qui livre
deux paires de collants par mois, sauf en t. Vous voulez sus-
pendre vos livraisons ? Rien de plus simple. Deux clics dans votre
espace client , surenchrit la bote culinaire Foodette.
Tout est phmre, et notamment nos envies. Il naura
jamais t aussi simple de prendre dun clic, ou de deux, ses cli-
ques et ses claques.
0123
3
Cela revient vendre directe-
ment lusage des biens sans ncessaire-
ment cder le droit de proprit , expli-
que lconomiste Philippe Moati sur
Xerfi Canal. La location permet aux
mnages de se doter dun quipement
ou daccder un service que leur budget
leur interdit dacheter. A quoi bon satta-
cher ce Nokia premire gnration, si
ce nest pour son cachet vintage et son
jeu Snake rest dans son jus, alors quon
peut dgainer la Rolex de la tlphonie ?
Et changer de mobile tous les ans pour
accder au modle le plus rcent , comme
le susurre la dernire offre de SFR.
Elle prsente enfin lavantage de
faire voluer les quipements en fonc-
tion des gots et des besoins. Ou de dis-
poser dun bien sans tre indispos par
des caprices techno-obsolescents. La
srnit na pas de prix , confie Anna Oli-
veira, contrleuse de gestion qui effectue
un trajet travail-domicile de 6 000 km
chaque mois en voiture, pour un subs-
tantiel budget mensuel de 390 euros,
hors assurance. Je me suis offert une
citadine en leasing, une formule tout-
en-un qui comprend lentretien, lassis-
tance et la certitude de ne jamais tre
immobilise. Acqurir le vhicule au
terme de son contrat de quatre ans ?
Certainement pas, rpond la trente-
naire. Le prochain sera un crossover gris-
vert mtallis, plus spacieux pour mes
deux garons. Et avec une camra de
recul. Ou mme, mieux, un systme de
stationnement automatique !
Ultime avantage, la vie en loca-
tion permet de consommer un rythme
plus soutenu que ne lautoriserait son
banquier. Tout essayer sans sengager.
En louant des vtements qui manquent
ma garde-robe, je peux mhabiller en
princesse ou en punk si cela me chante, et
aussi longtemps que je le souhaite, sug-
gre Nathalie Damery, de lObsoco. Avec
la location, on dmultiplie nos vies.
Le doigt
sur le mulot,
je trouve
R
On peut mettre
la main sur un nombre
incalculable de biens
louer ou pour lesquels
sabonner
- Une maison de vacances
- Deux smartphones
- Trois cartes de transport
- Quatre lames raser
- Un sac main de crateur
- Des couverts en argent
- Une machine bulles
- Un badge pour page Liber-t
- Une plaque de cuisson
- Six paires de chaussettes
- Un ticket de cinma
- Un espace de coworking
- Un smoking droit col chle
- La musique quon aime
- Deux pots de miel
- Un bracelet tlassistance
- Un panier AMAP
- Une pilation
- Un Warhol
- Une plante verte
- Un cru class
4 0123
DIM A N C HE 20 - L UN DI 21 N OVEM BR E 20 1 6

INTERVIEW
A PO CA LYPSE MU M Quelle poque auriez-vous

Stphane
aim connatre ?
No pasaran los Chocapic ! Etre adulte dans les annes
1970. La grande libert de ces
Yoanna Sultan-Rbibo annes-l. Boire et fumer sur
les plateaux tl, conduire sans

Guillon :
Votre fille est un tyran. Tendre un chque de 60 euros pour ceinture, etc. Lambiance des
se prendre cette vrit dans la tronche Vive les samedis films de Claude Sautet.
matin ! Elle a juste du caractre ; cest bien de savoir ce
quon veut dans ce monde de brutes, non ? A la semaine Une image de notre poque ?
prochaine , a rtorqu la pdopsy, un sourire nigmatique La couleur de la Mditerrane

Ctait
aux lvres. Je lavoue : ma fille de 4 ans a pris le pouvoir, fin aot. Les sacs plastique,
coups de caprices et de colres faon Hulk. Difficile de dater les dtritus, la prolifration
le putsch. Le premier signe inquitant, cest quand, un matin, des mduses
jai flipp parce quil ny avait plus de Chocapic dans le pla-
card. Ensuite, la dictature sest installe insidieusement. Un son de notre poque ?

mieux quand
Autoriser douze pisodes de Petit Ours brun la suite. Laisser Les voix dordinateur quand
lenfant aller lcole en dguisement Spider-Man. Laver tu essaies de parler une vraie
chaque soir ses chaussettes roses petits pois parce que ce personne Lhorreur !
sont les seules quelle accepte de mettre
Aprs tergiversation, le pre et moi avons donc remis les Une expression agaante

Pompidou
cls de la dmocratie familiale une pdopsy. Pendant les de notre poque ?
premires sances, Hulk prenait un malin plaisir retourner Je suis en mode
le cabinet. Un sisme. Cest bon signe. Elle expulse avec Ou : je suis dter .
moi, elle le fera moins avec vous. Thank God. Ensuite,
chaque samedi, lenfant a construit des cabanes. Une cinq- Un personnage ?

citait Eluard
toiles pour elle, avec chaises, coussins et tapis. Et une ridi- Julian Assange. Pour son travail
cule pour la psy, au fond de la pice : un rond en papier toi- de vrit.
lette. Nous navons pas cherch saisir le pourquoi ni le
comment, nous avons juste fait confiance. Et le miracle est Un livre ou un film ?
arriv. Samedi dernier, ma fille a laiss la psy entrer dans sa Moi, Daniel Blake, le dernier
cabane. Alleluia ! Depuis, quand il ny a plus de Chocapic, long-mtrage de Ken Loach.
Hulk hurle je sens la colre qui monte, qui monte Un film que Franois Hollande
mais finit par manger sa tartine.
Portrait chinois devrait se faire projeter
durgence dans sa salle

de lhumoriste et chroniqueur de cinma prive lElyse.

Un slogan ?
B U R EA U - T I CS Propos recueillis par Sandrine Blanchard H oh la gauche ! Plus con,
cest difficile.

Viagra corporate Un bienfait de notre poque ?

Les produits bio.

Le mal de lpoque ?
Nicolas Santolaria
Le buzz. La perptuelle
surenchre du buzz,

L
e plus court chemin pour retrouver le dsir dans le travail aux dpens du fond, de la
serait peut-tre (notez bien lemploi du conditionnel) de vrit, de linformation.
singer la dynamique des sites de rencontres. Cest en tout
cas la voie emprunte par certains acteurs de cette vaste machi- Ctait mieux avant
nerie gnratrice dorgasmes silencieux quest lentreprise. quand Georges Pompidou
Orgasme silencieux ? Oui, faites un tour dans un open space citait le pote Paul Eluard en
et vous verrez que cet environnement prtendument indus- confrence de presse. On tait
trieux ne produit quasiment plus aucun bruit. Mme trs, trs loin de Carla et moi,
lheure o elle est cense tre au pic de sa productivit, la cest du srieux !
bote du tertiaire frle le zro dcibel et vous donne le senti-
ment trange dvoluer dans un aquarium gant, au milieu Ce sera mieux demain
danmones de mer. quand la primaire de la droite
L o cette structure particulire devait permettre de tra- aura eu lieu. On sera dj
vailler ensemble lmergence dun dsir commun (ft-il arti- dbarrass de six candidats
ficiel), on constate quelle est devenue le dcorum dun ona- Cest un dbut. Il faut
nisme atone revisitant de manire trs approximative le persvrer.
mythe de llu. Si je suis en CDI, se dit en son for intrieur le
salari muet, cest bien que je suis quelquun dexceptionnel. Je
nai donc plus qu me taire et jouir de cet tat de fait mani-

UN SLOGAN ?
feste, tel le sage ayant atteint lataraxie.
Malgr cet autorotisme souterrain forte dimension narcis-
sique, lentreprise nen reste pas

H HO LA
moins insatisfaisante, tant du
point de vue du salari qui sait
Afin de ractiver au plus profond de lui-mme
GUILLAUME PERRET/OPALE/LEEMAGE

GAUCHE !.
quil se raconte des histoires que
un climat

L
de celui du donneur dordres qui
pressent la dvitalisation inh-
hormonal
rente cette attitude autocen-
tre. Comment, en effet, se satis-
la Mad Men , faire de cette vie commune o la
e 6 mai 2012, Stphane Guillon, 52 ans, stait
retir de la scne en distribuant des roses son
PLUS CON,
public de lOlympia. Ses jouets privilgis
Sarkozy et ses ministres ayant perdu le
pouvoir, lhumoriste stait alors tourn vers le

sublimation sexuelle par le tra-
de nouveaux outils vail sest transforme en une
triste orgie houellebecquienne
ont fait leur
CEST
thtre. Mais de laffaire Cahuzac laventure
de la rue du Cirque, de lpisode Leonarda aux promesses

DIFFICILE
runissant des monades incapa-
bles de se relier entre elles ? de moi, prsident jamais tenues, la matire tait trop
apparition Avouez que nous sommes l face tentante pour quil ne reprenne pas le chemin du one-man-
une situation proche de lan-
sur le march mie. Afin de ractiver un climat
show. Dans son nouveau spectacle, Certifi conforme, le
hormonal la Mad Men, de nou- chroniqueur de Salut les Terriens ! sur C8 pose un
veaux outils ont fait leur appari- regard dcapant sur notre socit en pleine dprime. La
tion sur le march. Le site Whyers propose, par exemple, au politique nest pas son seul terrain de jeu. Terrorisme,
moyen de son algorithme, de faire se rencontrer des entrepre-
neurs traditionnels un peu ankyloss et dagiles start-upers, en
religions, fin de vie, mariage pour tous, rseaux sociaux,
vue dune insmination de comptences. Comme sur les sites thorie du genre, familles recomposes, relations parents-
de rencontres, les deux profils doivent matcher et cette cor- ados sur tous ces sujets qui divisent et bousculent,
respondance mutuelle aboutir une forme dlectrisation pro-
Stphane Guillon suscite un rire librateur, une forme de
ductive qui nest finalement pas si loin du trouble rotique.
Dans le domaine du networking, lappli Shapr se prsente carr- thrapie collective.
ment comme une sorte de Tinder visant tel un Viagra corpo-
rate faire gonfler votre rseau. Comment ? Simplement en
vous mettant en relation avec des partenaires dont les centres Certifi conforme , de et avec Stphane Guillon,
dintrt, la localisation et lexprience professionnelle sont au Thtre Dejazet Paris, jusquau 31 dcembre.
proches des vtres. Chaque jour, une quinzaine de profils vous Puis en tourne en France et Belgique partir de janvier 2017.
sont proposs, sur lesquels vous tes libre de matcher.
Cette optimisation algorithmique des relations, gnratrice
dune forme dalatoire automatis, doit logiquement concou-
rir faire de votre vie professionnelle un diamant brut, coups
de rencontres inspirantes. Le cocu de laffaire, cest ce pauvre
collgue dont vous consentiez parfois couter les mornes
complaintes relatives ses gastro-entrites rptition. Mais
ne culpabilisez pas : votre dvotion lentreprise est au prix de
cette infidlit savamment rationalise.
 0123
D IM A N C HE 20 - L UN D I 21 N OVEM BR E 20 1 6 5

TABLE
Cest moi
THE KOBAL
COLLECTION/AURIMAGES

qui lai fait ! Vicky Chahine

I
l fut un temps o recevoir dner signifiait feuilleter lpais
classeur avec fiches de cuisine avant de tenter tant bien que mal
de brider une volaille en dchiffrant les explications rendues
illisibles par les taches de gras.
Aujourdhui, il suffit de surfer sur lcran tactile de son smart-
phone ou de sa tablette pour visionner une vido explicative.
Via des sites, des applications ou encore des robots intelligents, le
numrique a fait voluer les habitudes en cuisine : 75 % des Franais
utilisent dsormais un terminal numrique pour prparer leurs
repas (tude ralise par Opened Mind pour QOOQ en 2016). La digi-
talisation de la cuisine prend de lampleur, confirme lanthropologue
Olivier Wathelet. Elle multiplie les possibilits dapprentissage et offre
aussi une grande libert.
Ainsi de ces annuaires de recettes classes par spcialit, par ingr-
dient, par temps de prparation Et qui permettent de ne plus faire sa
liste de courses partir dun plat mais de choisir son plat en fonction
des ingrdients que lon a sous la main cest ce quon appelle dans le
jargon les recettes intelligentes . Succs du fait-maison, multiplica-
tion des missions tl Tout le monde veut mettre la main la pte,
linstar des 25-49 ans, dont presque deux tiers cuisinent tous les jours
(61 % en 2016 contre 55 % en 2014, tude Cooking Lab).
La cuisine nest plus vcue comme une contrainte, cest devenu un acte
cratif, gnrateur de valeurs positives , analyse Olivier Wathelet. Avec
les injonctions de perfection qui vont avec. Il faut que ce soit bon, sain
et nouveau, poursuit-il. Dautant que les rseaux sociaux renforcent les
images de russite. Do le dveloppement de ces appareils pour les
nuls qui mettent le pot-au-feu la porte de tous ou presque. Les
robots connects, cest un espace de confort mais aussi de confiance
150 chefs sur une tablette
pour ceux qui ne savent pas cuisiner , affirme Philippe Crevoisier,
directeur gnral produits et innovation du groupe SEB. Son nouveau 24 % des mnages franais utilisent une
cheval de bataille ? Le dveloppement des services autour de la recette, tablette numrique en cuisine (Crdoc,
la possibilit de substituer des ingrdients, de renseigner son profil et 2016). Pour ceux qui craignent ( raison)
notamment ses intolrances alimentaires.
Quen est-il du grimoire avec le buf bourguignon de papi Michel et la les claboussures dhuile et les projections
Tatin de tata Jacqueline recopis la main et transmis de gnration de farine sur lcran, il existe un modle
en gnration ? Aprs avoir t dlaiss, le cahier de recettes familial ultrarsistant et impermable ( kitchenproof ,
est considr comme un objet patrimonial, il incarne la fois lengage-
ment de lcrit et le got de la transmission, constate Olivier Wathelet. comme on dit dans le jargon) : la QOOQ.
Le numrique na pas remplac le papier, les deux coexistent. Vu le Lance en 2009, cest un outil complet
nombre de livres de cuisine publis chaque mois, on nen doute pas. et ergonomique (avec pied intgr) pour faire Il hache, il cuit, il rissole
la cuisine pas pas. Un livre de recettes
YouTube, commis doffice numrique imagines par 150 chefs, de celui Pour ceux qui peinent matriser la cuisson
Lapplication sans faim de lElyse, Guillaume Gomez, ltoil dun uf dur, il existe une machine :
Pour les adeptes des vidos de LOLcat,
en vogue Akrame Benallal. On y accde le i-Companion, qui fonctionne en binme
il existe une autre catgorie tout aussi
On ne prsente plus Marmiton, le site par spcialit, par auteur ou par ingrdient, (via Bluetooth) avec une application
hypnotisante : les recettes filmes en moins
de cuisine le plus populaire en France et un tiers des recettes sont filmes. Il suffit tlcharger sur smartphone ou tablette.
dune minute. Du beignet de mozzarella
(plus de 67 000 recettes au compteur de slectionner le nombre de convives pour Aprs avoir choisi lune des 300 recettes,
au cheesecake citron, les tapes se succ-
et 15 millions de visiteurs uniques obtenir une liste de courses organise on suit le droulement tape par tape.
dent en acclr sous lil dune camra
par mois). Le 17 novembre, une version par rayon, et le moteur de recherche prend Il faut savoir plucher et mettre un plat
braque au-dessus du plan de travail.
plus ergonomique et plus ludique en compte les prfrences alimentaires au four mais la machine se charge de tout
Ajouter une cuillre soupe de sucre, faire
de lapplication gratuite a t mise jour. comme le niveau de qualification. Compti- le reste (hacher, battre, cuire la vapeur,
fondre du chocolat, mincer dix carottes,
On retrouve le moteur de recherche tion oblige, la dernire version est sortie sous rissoler). Les amoureux de la cuisine
dcouper une pte brise en losanges, tout
intelligent, avec les ingrdients dont Android. La QOOQ fonctionne donc regretteront le ct artisanal mais les handi-
parat si simple Tellement simple quune
on dispose, ceux que lon veut exclure, comme une vraie tablette avec lappareil caps des casseroles seront sduits (tartare
demi-heure plus tard, on visionne une
les vidos et les suggestions sans fin. photo, les applications tlcharger sur de bar pour quatre en 10 minutes chrono).
nime vido, avachi sur le canap. Avant
Et comme sur le site, chacun y va de sa Google Play mais pas le drame familial qui Les premiers pourront toujours se servir
de finir par appeler Deliveroo.
recette, de son vote et de son petit com- va avec le Nesquik renvers. de la machine pour boire un verre pendant
www.tastemade.fr, www.bon-ap.fr,
mentaire (ajout dune pince de sucre, QOOQ, 249 que la pte pain se ptrit sans effort.
et la chane Best Tasty Collection Car ce prix-l, mieux vaut sen servir.
impasse sur la crme frache, voire, dans www.qooq.com
(en anglais) sur YouTube les cas les plus douloureux, ratage total). i-Companion, Moulinex, 899,99
Marmiton sur Android et i-Phone www.moulinex.com

L A PPLI DE LA SEMA I N E

Swipe les primaires, Tinder dans lisoloir

Marlne Duretz

Tinder ? Vous aviez dit : Jamais dla vie ! Et pourtant. Aussi impro-
bable que Donald Trump dans un bureau Ovale, vous voil ins-
crit(e). Mais cest pour la bonne cause ! En partenariat avec
Voxe.org, Tinder propose Swipe les Primaires, ldition franaise de
Swipe the Vote lance loccasion des primaires amricaines, et
permettant aux utilisateurs de lappli de rencontres de connatre le
candidat droite avec lequel ils matchent . Tinder, cest 26 mil-
lions de matches par jour dans le monde : aucune rencontre
sportive, mais des rapprochements affinitaires et leur lot de poten-
tielles touches amoureuses. Sur Swipe the Vote, 82 % des utilisa-
teurs franais avaient match avec Hillary Clinton.
Les avantages Les inconvnients
> Les utilisateurs sont invits, dici au premier tour de la primaire > Encore faut-il se montrer patient et attendre de tomber sur ce
de la droite, dimanche 20 novembre et en attendant les pri- questionnaire au dtour dun swipe ou plutt dune bonne ving-
maires de la gauche fin janvier 2017 rpondre une srie de taine. Avant de pouvoir valuer ses penchants politiques, il faut
questions dactualit en lien avec les programmes et proposi- vincer plus dun Stphane, Bertrand, Nabil, Enzo, et mme Jean
tions des sept candidats en lice. qui, au milieu de ses tournesols, ne fait pas ses 108 ans ! Et gare
> Swipez droite si vous tes daccord, gauche si vous ntes la tentation de notifier votre intrt aux beaux gosses qui se met-
pas daccord. Cest enfantin (pour qui lignore, un swipe est tent sur votre e-chemin.
un glissement de doigt sur lcran), et les rponses restent > Votre cur politique ne balance pas droite ? Vous allez pour-
anonymes. Rtablir le service militaire ? , deux possibilits : tant matcher avec un Fillon, Sarkozy ou un Jupp. Un peu
Non, pas fan de limprim camouflage ou Oui, tous en uni- comme si vous naimiez que les blonds aux yeux bleus et quon ne
forme . Mme principe pour se prononcer pour ou contre linter- vous proposait que des bruns tnbreux !
diction du port du voile luniversit, la fin des 35 heures, les
impts pour tous, le cumul des mandats ou encore ladoption Gratuite sous Android, iOS et Windows Phone
pour les couples homosexuels. Et, lissue du questionnaire, a Pas envie den passer par Tinder ? Accdez directement au
matche tous les coups. questionnaire : wedgies. com/quiz/swipe-les-primaires-pk9ah6vyzc
6 0123
DIM A N C HE 20 - L UN DI 21 N OVEM BR E 20 1 6

La valle PEGAS US La compagnie turque Pegasus

dAla, dans propose des vols rguliers et conomiques
le sud du via Istanbul (www.flypgs.com). Plusieurs
Kirghizistan.
agences locales proposent dorganiser un
LEISA
circuit la carte, en partant dune base tradi-
TYLER/LIGHTROCK
tionnelle. Citons le CBT (www.cbtkyrgyzs-
ET VIA GETTY
tan.kg), Ecotour (www.ecotour.kg), Advantour
IMAGES
(www.advantour.com). Le choix pourra
se faire en fonction du prix, bien sr,
mais aussi de la souplesse de linterlocuteur.

L A YO URTE Le sjour en yourtes est

obligatoire pour visiter les berges du lac
Song-Koul. Mais il est aussi pratique et convi-
vial, et permet de ctoyer les familles locales.
Les agences ont leurs rseaux dhabitants,
et le plus simple est de passer par elles.
Sinon, elles proposent en gnral des nuits
chez lhabitant.

B I CH K EK La capitale kirghize a peu

dattraits, mais il est difficile de ne pas
y passer au moins une nuit, ne serait-ce
que pour une question dorganisation.
On y trouve toutefois un grand march, des
squares et quelques restaurants agrables.

LO N ELY PL AN ET AS I E
CEN TR AL E Edition 2015, 512 p., 33 .
VOYAGE

TRO I S AUTR ES
R AI S O N S
D Y AL L ER
L Asie centrale
moindre cot

Vous avez
Premier avantage pcu- Laventure, cest dabord cit des brochettes de viande.
niaire : le pays est une les nuits en camp de yourtes, en Mais on ne peut exclure le dclen-
porte dentre en Asie famille. On ne garantit pas un chement dune passion pour le
centrale. Les billets Paris- sommeil paisible, entre la petite lagman des nouilles dans un
Bichkek proposs par dernire qui gigote sur la grande bouillon de lgumes ou le
la compagnie low cost paillasse commune et lodeur cre manty , raviolis la viande.

des enfants,
turque Pegasus, via du chauffage base de bouses, Avant que le lecteur ne
Istanbul, sont imbatta- mais le dpaysement est assur. Et saute la conclusion que nous ne
bles en gnral deux lobservation des toiles sous le pensons qu manger et dormir
fois moins chers que ciel de ces contreforts de lHima- (pas faux), il sagit dvoquer les
le moins cher des Paris- laya, les promenades cheval dans merveilles et la diversit du
Tachkent. A lissue de la la prairie du lac Song-Koul, au Kirghizistan. On peut commen-

vous adorerez
visite du Kirghizistan, une milieu des troupeaux en libert, cer par les formations gologi-
petite heure davion vous valent bien des rveils endoloris. ques de Jeti-Oguz ( les sept tau-
sparera de Tachkent et Dautant quils seront c- reaux ) et la valle de Kk-Jaik
des merveilles ouzbkes. lbrs par la gnreuse gastrono- ( valle des fleurs ), paradis de
mie locale crpes, fruits, froma- verdure sauvage avant les pics de
Temprer ges frais Lenjeu culinaire, juste- la chane du Tian-Shan, qui culmi-

le Kirghizistan
les chaleurs ouzbkes ment. Quen est-il ? Parce que nent 7 500 m. Dcouvrir ensuite
LOuzbkistan, justement. laventure, cest bien joli, mais si le canyon rouge et dsertique de
Il y fait chaud, mais, a se rsume un triple bras de fer Skazlka, le temps dune balade
vacances scolaires quotidien avec une progniture aux allures martiennes. Profiter
oblige, on ne peut pas rcalcitrante autour de la table, a du lac Issyk-Koul sur sa rive sud,
toujours viter dy aller peut vite devenir pnible. Ici, le dans le camp de yourtes de Bel-
Laurent Borredon lt. Commencer par problme peut tre contourn par Tam, o les enfants pourront se
un sjour kirghize permet la prsence de riz au menu, quasi baigner et, sils sympathisent avec
de grer le dpaysement systmatiquement, et la simpli- leurs camarades kirghizes, nour-

C
est un spec-
tacle qui se
mrite. Plu-
sieurs heu-
res de tout-
terrain, tra-
vers la montagne kirghize. Des
valles verdoyantes, des murs de
roches, puis la route se fait
caillouteuse, troite. On monte,
lentement, quand une voiture
nous croise en trombe. Le col est
pass et le lac Song-Koul se rvle,
scintillant. Dans la steppe qui len-
toure, quelques yourtes regrou-
pes par famille. En surplomb, les
montagnes enneiges. Et un sen-
timent disolement et dapaise-
ment unique vous envahit.
Pourquoi le Kirghizistan ?
Les amateurs de treks en altitude
lui prfrent en gnral le Tadji-
kistan, son voisin du sud. Les
retraits de lducation nationale
et des diverses professions libra-
les frus de voyages culturels
optent, eux, pour les faences de
lOuzbkistan, louest (les retrai-
ts de lducation nationale trek-
keurs couplent les deux pays).
Sauf que vous, vous avez
de (jeunes) enfants. Et pour les
treks 7 000 mtres en famille, il
y a certainement des amateurs,
mais gageons que ces courageux
(vous avez dit tmraires ?) sont
peu nombreux. Quant lOuzb-
kistan, si sa magie peut oprer
sur les plus petits dautant que
chaque ville compte un parc
dattractions , le caractre trs aprs les (trs) fortes
urbain et strictement culturel du
circuit habituel peut rebuter. On
aurait tort, mais cest comme a.
Le Kirghizistan permet
une aventure sous contrle,
adapte aux plus petits, et prix
raisonnable lors de la priode
estivale. Il est possible de louer
et de conduire soi-mme son
vhicule, mais on recomman-
dera fortement de prendre une
voiture avec chauffeur. Cette
solution permet de profiter du
paysage et dviter les dconve-
nues sur les routes caillouteuses
en altitude.
dans la fracheur, en rir les animaux de la ferme
amont, de se rafrachir En revanche, on peut tout
fait spargner au risque de
chaleurs de Samarcande vexer un peu les Kirghizes la
ou Boukhara. visite des ptroglyphes de Chol-
pon-Ata et de la tour de Burana,
Manger des chachliks vestiges archologiques et histori-
la plage ques qui font ple figure face la
La rive nord du lac Issyk- richesse de la nature environ-
Koul offre une enfilade nante. Les trajets en voiture peu-
de stations balnaires, vent tre longs (surtout quand on
pas forcment bon mar- intgre les invitables crevaisons),
ch (les riches Kazakhs et ces deux dtours sont de trop.
aiment venir sy rafrachir Entre deux promenades,
et font monter les prix), vous aurez tout le loisir de jouer
mais agrables pour aux cartes, de bouquiner, de pren-
passer quelques jours dre le temps, dans un calme
de baignade, faire absolu, isol du monde. Un luxe
du pdalo et se reposer. qui na pas de prix.

O A LLER A PR S LA F O I R E PA N D A MST ER DA M ?

Hollande, rayon antiquits

Vicky Chahine

A loccasion de sa trentime dition, la

M. ALBERTS/STADSARCHIEF AM.

foire dantiquaires PAN accueille

Amsterdam plus de 120 exposants t Hotel Spiegelkwartier Portrait Gallery Caf Chris
(mobilier, photographie, dessin) et Install dans un bti- A quelques encablures of the Golden Age Les cafs bruns (Bruine
EVERT ELZINGA

sadresse autant aux collectionneurs ment du XVIIe sicle, du Rijksmuseum, le Cette exposition in- kroeg en V.O.) sont une
T HOTEL

avertis quaux nophytes avec des prix ltablissement fami- quartier des antiquai- dite, fruit dune collabo- institution Amster-
dbutant quelques centaines
DR

deuros. Pour le ct pdago, visites
guides et un nouveau programme,
Podium, pour mieux comprendre ce
qui fait la valeur dune voiture
ancienne ou tester ses connaissances
en art avec des experts.
Du 20 au 27 novembre.
Europaplein 20, 1078 GZ Amsterdam.
www.pan.nl
lial (trois toiles) com-
prend huit chambres.
Une dcoration hors du temps avec
plafond du XVIIIe et faences de Delft,
ainsi quun charmant salon de th o
lon prend le petit djeuner.
Chambre double partir de 129 .
Leliegracht 18, 1015DE Amsterdam.
http://thotel.nl
res compte plus dune
centaine dchoppes.
On flne entre les vieilles maisons hol-
landaises pour dcouvrir la vaisselle de
Delft chez Aronson, le carrelage ancien
de Kramer ou encore les bijoux vintage
de Droomfabriek De Groot & De Jong.
www.spiegelkwartier.nl
ration entre les collec- dam. Cest l quhisto-
tions de lAmsterdam riquement les Ner-
Museum et du Rijksmuseum, est propose landais se retrouvent pour boire une
jusqu la fin de lanne par lHermitage bire (brune donc). Ouvert en 1624, le
Amsterdam : 30 imposants portraits de Caf Chris est lun des plus anciens du
groupe, de la corporation des chirurgiens genre, avec billard, bois sombre et bric-
la garde civile, datant du XVIIe sicle. -brac convivial rests dans leur jus.
Jusquau 31 dcembre. Bloemstraat 42, 1016LC Amsterdam.
Amstel 51, 1018 EJ Amsterdam. www.cafechris.nl
www.portraitgalleryofthegoldenage.com
 0123
D IM A N C HE 20 - L UN D I 21 N OVEM BR E 20 1 6 7

CUISINE

Lestragon, Sauce

cest extra-bon barnaise

Pour 4 personnes

Rhabilitons lherbe dragonne Rincez, schez et

la puissance aromatique hors du effeuillez 5 branches

destragon. Pelez et

commun, tombe en disgrce au profit hachez trs finement

2 chalotes. Concas-

de la coriandre et autres persils sez 2 cuillres caf

de poivre noir de qua-
lit. Versez dans une
Stphanie Noblet casserole 5 cl de vinai-
gre de vin et 7 cl de vin
blanc sec. Ajoutez
les chalotes, le poivre

I
l y a des jours o lon aimerait pouvoir dguster au resto une et la moiti de lestra-
varit dherbes aussi grande que celle propose sur les cartes des gon. Faites chauffer
coffee shops nerlandais A chaque herbe son usage, certes, mais feu moyen et laissez
un peu de choix, quoi ! Au lieu de cela, on assiste au rgne sans rduire sans aller jus-
partage de la coriandre dsormais dnue de tout exotisme et qui qu vaporation com-
tombe mme parfois comme un cheveu sur la soupe ; du duo per- plte du liquide ; filtrez
sil-ciboulette en guise de dco minimale de nos assiettes ; ou, avec un et laissez refroidir. En
peu de chance, du quatuor basilic-thym-origan-romarin ds que le parallle, faites fondre
menu prend des airs mditerranens Et lestragon, alors ? Disparu, feu trs doux 160 g
sacrifi, oubli. Appartenant la famille des astraces sous le doux de beurre doux dans
nom dArtemisia dracunculus, cette herbe inscrite notre patrimoine une autre casserole.
culinaire, sans laquelle tout matre saucier rendrait illico son tablier, Prparez un bain-ma-
semble victime depuis quelques annes dun ostracisme injustifi. rie avec une petite
Osons quelques pistes pour tablir les raisons de cette disgrce. casserole. Hors du feu,
Est-ce son origine sibrienne qui en fait lallie objective du mchant FLORENT TANET versez-y 4 jaunes
Poutine, sa varit russe tant pourtant bien moins puissante et aro- POUR LE MONDE dufs et mulsionnez-
matique que la ntre ? Est-ce son cortge fantasmagorique qui fait Pour tenter de sortir nanmoins lestragon et tous ses dmons les rapidement avec la
craindre celle que lon appelle aussi herbe dragonne ou serpentine, du purgatoire, appuyons-nous sur le seul axe de dfense qui vaille, celui rduction de vinaigre
autrefois rpute gurir les morsures de serpent ? Est-ce sa couleur du got. Car les petites langues de lherbe dragonne possdent une filtre et une bonne
fonce trs classique le vert le moins pop et le moins flashy des pota- puissance olfactive et aromatique hors du commun. Une saveur anise, pince de sel ; repla-
gers qui rappelle un peu trop les vestes en loden de La Manif pour chaude, poivre, lgrement amre mais dune grande subtilit, doser cez-la sur le bain-marie
tous ? Sont-ce ses accointances douteuses avec les sauces riches et gras- avec parcimonie du fait de son intensit. Jouant rarement une partition et fouettez sans cesse
ses qui lont rendue infrquentable, sacrifie sur lautel de la dittique en solo, lestragon se plie volontiers au rle de faire-valoir gnreux jusqu ce que le
contemporaine ? Est-elle tout bonnement trop franchouillarde, dans un usage condimentaire diablement efficace. Cest le cas dans le mlange paississe et
has been, ringarde, pas assez mtisse, aussi difficile trouver registre actique, que ce soit avec le vinaigre lui-mme une simple devienne crmeux.
aujourdhui sur le march parisien de Belleville que lest encore la tige immerge dans une bouteille lextirpe de la banalit ou dans une Hors du feu,
coriandre dans un chef-lieu de canton rural ? vinaigrette, avec les cornichons et autres pickles, et bien sr dans la incorporez trs pro-
Et pourtant Parmi tous ses congnres herbacs, lestragon moutarde : jai toujours eu un faible pour sa dclinaison verte lestra- gressivement le beurre
est bien le seul depuis soixante ans pouvoir senorgueillir davoir gon (un quilibre dlicat, parfaitement matris par la maison beau- fondu tide filtr
donn son nom un grand personnage de thtre. Avec son compre noise Fallot), avec laquelle je prpare des sauces de feignasse (avec du (ou clarifi), sans cesser
Vladimir la Mafia russe, toujours , Estragon forme ce duo de vaga- fromage frais pour un dip apritif, dlaye dans de la crme liquide de fouetter.
bonds qui dialoguent en attendant Godot, dans la pice de Samuel chaude pour une sauce fluide express). Ajoutez le reste de
Beckett. Il est hlas hautement improbable que la caution littraire et En version plus noble, lestragon frais intgre nombre de gran- lestragon cisel et rec-
thtrale soit dun quelconque secours la pauvre plante dclasse ; des sauces de notre patrimoine culinaire, aux noms diversement tifiez en sel et poivre
elle pourrait mme achever de ruiner sa rputation en la faisant passer rjouissants : lincomparable barnaise, sa version la tomate appele si ncessaire. Servez
pour orgueilleuse, intello, voire complice de labsurde choron, la ravigote, la gribiche, la tartare A ltat brut, lestragon en immdiatement,
branches ou effeuill accompagne divinement le poulet mijot ou rti avec une viande ou
(idalement gliss entre la chair et la peau de la volaille), il diffuse ses un poisson grill(e).
parfums si lon en farcit un poisson et se fait le meilleur compagnon de
luf, en omelette, en gele, cocotte ou la coque, pour lequel on lint-
grera dans le beurre de mmorables mouillettes. Ah, jallais oublier,
avec les champignons aussi, cest extra Faut-il en rajouter ?

J A R DI N
LES ADEPTES

Les caractres
DUN JARDINAGE
PARESSEUX On plante les bruyres au soleil, dans une
SERONT INTRESSS terre plutt drainante. Pour quelles stablissent

de la bruyre DAPPRENDRE correctement, on ne les serre pas trop. Les planter

30 ou 40 cm les unes des autres est une sage pr-
QUE LES BRUYRES caution. Le bon dveloppement de leur systme
VIVENT SANS racinaire ncessite que la concurrence avec les
autres vgtaux soit rduite au maximum. Ct
Olivier de Vleeschouwer APPORT DENGRAIS sol, parmi les moins exigeantes, figurent ces trois
ET SE CONTENTENT familles : Erica vagans, Erica darleyensis ou encore
DE PEU DEAU Erica manipuliflora. Toutes se contentent dune

L
es bruyres, on les a longtemps relgues au fleurisse-
ment des tombes des cimetires, tel point que certai-
nes superstitions voudraient quelles portent malheur.
Parmi les fausses ides qui circulent, il y a aussi celle selon
laquelle si la terre de son jardin nest pas acide (pH infrieur
7), on na aucune chance dy faire prosprer des bruyres.
En ralit, ces mconnues ne redoutent rellement que
deux choses : les terrains trs calcaires et un climat trop
chaud. Autant dire que les lieux o elles peuvent stablir
restent nombreux.
Si lon considre le trs maigre choix propos par la
plupart des fleuristes, on se demandera sans doute quel int-
rt il peut y avoir faire pousser des bruyres chez soi. Avoir
des plantes qui fleurissent en plein hiver peut tre un dbut
de rponse. Visiter des jardins o les bruyres sont reines
achvera de convaincre les plus hsitants. Parmi ces jardins,
Bruyre Erica concinna .
MNHM/DIST.RMN-GRAND PALAIS /DUMNHN
le bien nomm Arboretum des Grandes Bruyres, situ au
cur de la fort dOrlans, offre un magnifique exemple de
lutilisation des bruyres, sous les arbres ou pour border le
dessin dune alle. On y dcouvre quassocier des espces et
varits diffrentes permet de crer des scnes attrayantes
toute lanne. Jy ai t frapp, pour ma part, par la grande
diversit des coloris, aussi bien des fleurs que de certains
feuillages.
bonne terre de jardin additionne de terreau.
Les bruyres ne sont jamais aussi belles
que plantes en masse. On peut les associer des
arbustes aux bois colors en hiver, comme les
cornouillers, ou des conifres nains. Avec des
gramines galement, elles crent des scnes
intressantes. Les adeptes dun jardinage pares-
seux seront intresss dapprendre que les bruy-
res vivent sans apport dengrais et se contentent de peu deau
(outre celle dispense lors de la plantation).
Pour les tenir en forme, leur donner un aspect plus net,
jaime bien les tailler aprs la floraison. Jen supprime environ
un tiers. Elles se prtent volontiers ces sances de coiffure,
encore mieux depuis que je leur ai souffl que cette pratique
avait pour consquence de doubler, voire tripler leur esp-
rance de vie !
8 0123
DIM A N C HE 20 - L UN DI 21 N OVEM BR E 20 1 6
TMOIGNAGE
Eleveur
de cochons,
j ai longtemps
t vgtarien
Je nai pas mang de
viande pendant prs de
vingt-cinq ans, et
aujourdhui cela mar-
rive de manire trs
occasionnelle, notam-
ment quand mes parents viennent dner
la maison. Mes parents et moi, nous
nous entendons bien, mais mon systme
agricole est loppos du leur.
Je suis paysan, fils de paysans. Jai
grandi Coron, dans le Maine-et-Loire.
Mon pre a repris la ferme familiale avec
ses frres dans les annes 1970. Les ate-
liers dlevage hors sol, cest--dire les b-
timents dengraissement des porcs,
avaient t mis en place avant lui :
800 porcs et 250 veaux viande. Dans
mon enfance, la ferme, il y avait encore
une centaine de truies en plein air, mais
peu peu tout a pris le chemin de linten-
sif : les animaux ont t enferms,
dabord sur de la paille, puis sur caillebo-
tis. Mme si mon pre a construit, avec
son grand-pre, la ferme familiale
mains nues, il a fait le choix de la produc-
tivit, comme la politique agricole le
poussait le faire lpoque.
Petit, je ne me voyais pas agri-
culteur. Je donnais des coups de main
mon pre et je me suis pas mal occup
des cochons quand ils taient dehors.
Jy trouvais beaucoup de plaisir. Mais
quand ils se sont tous retrouvs enfer-
ms, jai lch. Javais 13 ou 14 ans, je ne
voulais plus entendre parler de tout a.
Jai quitt le cercle familial pour me
plonger dans les tudes. Ce nest certai-
nement pas un hasard si tout ce que jai
fait partir du bac touchait lcologie.
Jai fait un bac STAE (sciences et techno-
logies de lagronomie et du vivant), puis
un BTS en gestion et protection de la
nature. Paralllement, on a mont une
association avec des copains. On organi-
sait des petits festivals de musique, de
cinma, des soires thmatiques assez
politises ; on servait des bons trucs
manger, des produits locaux, des
mogettes [haricots blancs de Vende]
plutt que des saucisses-frites. Mes
parents, a les faisait rigoler.
La cantine, tu laimes ou tu la quit-
tes. Si Nicolas Sarkozy est lu, les
enfants qui ne mangent pas de porc
seront prvenus et pourront sab-
senter lorsquil y en aura au menu
du moins cest ce quaffirme un de
ses soutiens, Franois Baroin. Tiens,
voil du boudin, revenez demain.
Sinon, ils nauront qu
manger plus de frites, a dclar
lancien prsident, convoquant un
trange fantme de brioche de Marie-Antoinette. Il y a quelque chose
de cocasse considrer que la cantine scolaire est devenue, pendant
un court moment, lobjet dun dbat teneur prsidentielle.
On peut certes le voir comme un hommage la gastronomie fran-
aise, mise lhonneur tous les jours par la restauration collective
quenelles sauce grumeaux, macdoine de lgumes flottants. Peut-
TOC-TOC
la ferme, nous cohabitons avec dautres
CHANM
Magali Cartigny
paysans : un leveur laitier fromager, des
paysans-boulangers, un maracher.
ous marchez
V
Nous sommes complmentaires,
la fois indpendants, interdpendants le long des berges
et autonomes. Nous nachetons rien
lextrieur. Jlve, en plein air, des
mornes. Il est
8 heures, Paris est veill
cochons de Bayeux, une race locale en
voie de disparition, qui a une croissance
deux ou trois fois plus lente que le
depuis un bail. Cest l,
cochon rose classique. Il faut tre un peu alors que vous profitez
fou pour faire a. Comme le bayeux est
rare, cest difficile de trouver des ani-
de ce si prcieux moment
dintrospection, que vous
maux gntiquement compatibles.
Je cultive en bio toutes les crales
qui alimentent mes btes. Jessaie de faire
tombez sur lui, au passage
au mieux, mais llevage de monogastri- piton. Le collgue
ques, ce nest pas trs cohrent avec len-
vironnement, car il faut cultiver beau-
de boulot. Chanm tes
pompes ! Que rpondre ?
coup dhectares pour les nourrir. Alors je
fais un petit systme : jai six truies, qui
font quarante cochons par an. Mes huit
Tu me fais golri ,
vaches allaitantes permettent de valori- Tema y a les conds ?
ser les prairies temporaires, qui rentrent
dans mes rotations de cultures. La paille
Vous tes dmuni. Quoi
sert pour les tables en hiver, le fumier de plus triste quun quadra
pour amender les cultures. Cest un sys-
tme agro-cologique circulaire.
qui parle verlan ? Comme si
Je fais ce que je peux pour que les les Stan Smith, casque XXL
Jai poursuivi mes tudes avec un choses avancent dans le bon sens, mais je
suis plein de contradictions. Je suis issu
et autres sweats message
diplme universitaire en dveloppement
rural un secteur frquent par des mili- dun monde agricole dune autre poque, ny suffisaient plus, les
tants de gauche, la Confdration pay- o lon travaille sans compter ses heures.
Moi, je veux trouver plus de bonheur, de
jeunes de 40 ans svertuent
sanne, etc. Si je navais pas fait a, jaurais
sans doute fini par reprendre la ferme de plaisir, de temps moi. Je ne suis pas un sexprimer comme sils
mes parents, selon le mme schma. hurluberlu, je suis un agriculteur qui
exploite trente hectares. Jai choisi de pro-
sortaient dune projo de
Mais je me suis tout pris en pleine gueule,
limpact de lhomme sur les cultures et duire beaucoup moins, mais mieux. La Haine avec leur Nokia
les territoires, labsurdit du modle pro- Selon moi, la viande ne peut tre une fin
en soi. Nous en consommons trop, et
de treize kilos sur loreille.
ductiviste. Soudain, jai eu une vision glo-
bale des choses, jai compris quel point navons pas assez de surface agricole en Mais mme Vincent Cassel
ce que lon fait ici (par exemple, ce que Europe pour nourrir nos animaux. Ce
systme nest pas tenable.
a maintenant des faux airs
lon donne manger aux btes) peut
affecter lconomie lautre bout de la Wilfried Lger, 37 ans, est agriculteur Jai une vision assez sombre de de Tortue Gnial (mais si,
plante (quand on importe des tourteaux et leveur dans la Manche. Il a fait lavenir, je vois les centrales nuclaires qui
ptent, une rvolution civile, le systme
le vieux rigolo dans Dragon
de soja OGM dArgentine). Bref, javais le choix du bio et de la polyculture.
dfinitivement chang de camp. Ce fils de paysans fait partie libral qui se casse la gueule. Et pourtant Ball Z).
Jai commenc chercher du des agriculteurs que Camille Labro je continue, je fais des enfants, parce que
jespre que je me trompe. Je continue,
Tu sais sur quoi jsuis tomb
boulot, mais je navais aucune envie de a rencontrs pour son livre Fourche
travailler dans des bureaux dtudes. et fourchette, paru en octobre parce que jai encore foi en lhumain, en sa sur TMC ? La fte la
Pendant un temps, jai t animateur (Editions Tana, 224 p., 29,95 ). capacit sentraider, modifier son com-
portement. Et, quoi quil arrive demain, il
maison, a insist mon alter
Civam [Centres dinitiatives pour valoriser
lagriculture et le milieu rural], pour met- fera toujours meilleur vivre en campagne nigaud. Avec John Stamos,
tre les petits agriculteurs en rseau et qu la ville, sur un petit lopin de terre que
lon traite bien.
la ssecla. Non bro, cest pas
dvelopper avec eux des systmes agri-
coles cohrents. La plupart de ceux qui se classe . Mme les surs
sont convertis au bio sont passs par l :
Olsen nosent pas
on se runit pour apprendre les uns des
autres lun qui fait du systme tout- revisionner les tribulations
herbe , lautre du pturage tournant, du
sentimentalo-neuneu
non-labour, de la permaculture On
explore ensemble et on se consolide. des Tanner pre et filles.
Peu peu, jai commenc faire
Tu mexcuses, je vais
un potager, un poulailler, aller sur les
marchs. Et lvidence sest impose macheter des quetchous
moi : il me fallait tre paysan, cultiver,
la boulangerie , ai-je tent.
vendre et en vivre, tout a au mme
endroit. Jai dabord fait des lgumes, un Il ma regard dun air
peu de pain, mais trs vite je me suis
interloqu. Et ma lanc,
rendu compte que, sans animaux, il ny
avait pas de fumure, a ne marchait pas, Propos recueillis par Camille Labro avant de tourner
et quil fallait pratiquer la polyculture. De
les semelles (clignotantes
fil en aiguille, je suis revenu aux cochons.
Je fais ce que jai toujours connu, mais bien sr) : Ctait quand
aux antipodes de la manire dont je lai
mme nimporte nawak cette
vu faire. En 2008, je me suis install, avec
ma compagne Lucie, la ferme du Bois- histoire de super Lune. On a
Landelle, Hudimesnil, dans la Manche.
vu qued. La prochaine fois
Nous nous sommes construit une yourte
un vrai palace, avec grand salon et pole que je le croise je lui refile
bois, cuisine amnage, chambres Sur
le tee-shirt de campagne
de Jupp : I love Pju .
Il aura grave le seum.
O B J ET S T R O U V S
nation, ce sont des gamins qui
La cantine
se jettent des boulettes de pain.
Le menu unique, cest a la R-
publique , a dailleurs dit Nico-
las Sarkozy. Pauvres enfants !
Clara Georges
Vous voil lests dune charge
bien pesante, celle dincarner
tre est-ce aussi une tentative de renationalisation des French fries, la France dans vos plateauxrepas. Frites, jambon, salsifis ou choux de
devenues Freedom fries aux Etats-Unis aprs notre opposition la Bruxelles, vous mangerez ce que lon vous donnera : le destin natio-
guerre en Irak. nal en dpend.
BSIP/UIG VIA GETTY IMAGES
Ou, alors, cest une mtaphore : ces assembles vocifrantes Dur digrer. Mais sans doute pas plus que les plats proti-
de marmots cognant leurs brocs en mtal contre la table sont en fait ns sans lactose pour les vgtariens ou les boissons base de soja,
un beau rsum de notre peuple. Une version miniature de la dmo- de riz ou davoine enrichis en calcium que lon sert, devinez o ? Non
cratie. Une microsocit o lon exprimente dans la douleur la non, pas dans des restaurants du Nord-Est parisien, mais dans les
devise de notre Rpublique : Libert ( personne ne sassied assiettes des petits Britanniques le midi. Quont-ils fait pour mriter
avec Guillaume, il pue ), Egalit ( jai crach dans tous les brocs ), a ? Ils ont mang trop de frites. Pour lutter contre la malbouffe, le
Fraternit ( ton Babybel ou je te pte la gueule ). Oublies la fracture gouvernement a mis en place en 2015 des School Food Standards qui
sociale et la France qui se lve tt. Les nouveaux emblmes de la proposent des varits de plats aux enfants, avec la bndiction du
chef Jamie Oliver. Cest la guerre lhuile de friture. Pour le moment,
lennemi graisseux fait de la rsistance, boys & girls continuent de
sempiffrer de chips la moindre occasion. Promoteurs de la frite,
soyez prvenus : lacit ou obsit, il faut choisir.