Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"Para ustedes, que recibieron una educacin, Per es el paraso, pueden conseguir
cualquier trabajo, vayan tranquilos que hacer fortuna no es un sueo, sin saber que nos
Junto con otras 291 personas de todo Japn en un barco del puerto de Yokohama. Cuando
el barco estaba en mitad del Pacfico lleg un telegrama de que comenz la Primera Guerra
Introduo
1
Artigo originalmente publicado no vol. 10 da Revista de Estudos Brasileiros (ISSN 1881-2317)
da Graduate School of Language and Culture da Osaka University na primavera de 2014.
por exemplo. Os pases do hemisfrio sul do continente americano
eram vistos como naes possuidoras de estrutura urbana menos
desenvolvida, portanto menos atraentes para os dekaseguinin
nipnicos. Alm disso, naes como o Mxico (governado na poca
pelo ditador Porfrio Diaz) eram vistas como parceiros emigratrios
possuidores de estruturas poltico-econmicas instveis.
() um chins pulou ao mar tentando fugir, sendo resgatado pelo barco ingls
Iron Duke (...). Oe Taku, Vice-Governador da prefeitura de Kanagawa, seguindo
as instrues do Ministro de Assuntos Exteriores, Soejima Taneomi, que por sua
vez, estava de acordo com Watson, Encarregado de Negcios ingls,
empreendendo uma investigao sobre este comrcio de escravos e em juzo
posterior condenou o capito do Maria Luz por maus-tratos aos chins que iam a
bordo. O capito Ricardo Herreiro manifestou-se solicitando que se lhe
devolvessem os chins. Esta reclamao no foi ouvida e o capito, uma vez
conhecida sua sentena, deixou o Japo abandonando o barco em Yokohama.14
Sakura Maru
Itsukushima Maru
America Maru
Fonte: Adaptado a partir de Toraji Irie, History of the Japanese migration to Peru, In: The
Hispanic American Historical Review, n. XXXI, 1951, p. 651-2. Apud Amelia Morimoto. Los
imigrantes Japoneses en el Peru. Lima: Taller de Estudios Andinos/Universidad Nacionalk
Agraria, 1979, p. 37. (1) (2) Mesmo dia e mesmo navio.
Concluses preliminares
1 Contrary to what was expected, the outlawing of the slave trade had little effect on slavery
itself. It was generally believed that planters would be forced to treat their slaves more
humanely in order to conserve and prolong their life of service, and that as the lot of slaves
improved, slavery would gradually decline and hopefully die a natural death In: William Law
Mathieson, British Slave Emancipation, 1838-1849. New York, Octagon Books, Inc., 1967. p.1.
2 O termo coolie (variantes cooll, cooly, kull, koelle etc) provavelmente tem origem na palavra
Hindi, kull. Comumente associada a mo de obra forada e barata, recrutada (em alguns casos
raptada) no interior da ndia, portos do sul China e do Sudeste Asitico, denominado trfico
amarelo ou trfico de coolies , teve seu momento mais crtico entre as dcadas de 1840-1860
em colnias inglesas, francesas, espanholas e portuguesas no Pacifico Sul e em muitos pases da
Amrica. Na maior parte dos casos, indianos e chineses, eram recrutados para trabalhar em
lavouras de cana-de-acar, caf, ferrovias, extrao de guano e outros trabalhos pesados e pouco
qualificados.
4 Idem. p. 25.
5 Rogerio Dezem, Matizes do 'Amarelo'. A gnese dos discursos sobre os orientais no Brasil
(1878-1908). So Paulo; Humanitas USP/FAPESP, 2005. p. 163.
7 Ao menos at o inicio da dcada de 1850 os atributos relativos aos trabalhadores chineses eram
positivos. Considerados por administradores ingleses e franceses como industrious, patient,
sober, honest and tranquil ou best class of emigrants under heaven In. Arnold J. Meagher.
The Coolie Trade, United States of America, Xlibris ed., 2008. pp. 50-51.
8 Daniel M. Masterson & Sayaka Funada-Classen. The Japanese in Latin America. Urbana:
University of Illinois Press, 2004. p. 11.
9 Este acordo de cavalheiros entre o governo do Estados Unidos e do Japo, tinha como
objetivos diminuir as tenses entre os dois pases, baseadas principalmente nos sentimentos anti-
nipnicos no estado da Califrnia. Segundo o acordo, governo japons deveria restringir a ida
dos seus emigrantes para os Estados Unidos (no emitindo novos passaportes) em contrapartida o
governo norte-americano no deveria encerrar a imigrao japonesa para o pas, permitindo
apenas a entrada de familiares ou noivas (picture brides) dos imigrantes japoneses j
estabelecidos em terras norte-americanas. Esse acordo nunca foi ratificado pelo Congresso e foi
suspenso em 1924.
11Toshio Yanagida; Maria Dolores Rodriguez Del Alisal. Japoneses en Amrica. Madrid:
Editorial Mapfre, 1992. p. 173.
12 (...) ante todo, se tmia que les chegaran a considerar igual a los chinos, esto es csi, como
a esclavos. () Si sus emigrantes, al llegam a Centro e Suramrica, eram tratados igual a los
chinos, a parte de la preocupacin desde el punto de vista humanitario, la imagen del Japn en
Amrica se rebajaba completamente. Idem, p. 72.
13 Idem. p. 178.
15 Idem.
16 Idem. p. 182.
19 M. Masterson & Sayaka Funada-Classen. The Japanese in Latin America. Op. Cit. p. 36.
20 Toshio Yanagida; Maria Dolores Rodriguez Del Alisal. Japoneses en Amrica.Op. cit... 183.
21 Idem. p. 95.
22 Idem.
23 Idem. p. 197.
24 Idem. p. 72.
25 Esses primeiros imigrantes faziam parte de um grupo organizado por uma sociedade japonesa
de colonizao, a Shokumin Kyokai, que tinha caractersticas diferentes das companhias de
emigrao que foram criadas posteriormente. p. 73-5.
26 Takeaki Enomoto, que assumira o Ministrio das Relaes Exteriores em maio de 1892,
divisou um novo projeto colonizador, segundo o qual os emigrantes no mais partiriam com a
idia de acmulo pecunirio e retorno, mas sim desbravariam terras virgens, adquiridas ou
alugadas com o capital do governo, e ali permaneceriam. A fim de concretizar esse projeto,
Enomoto esboou a criao do Departamento de Emigrao e a realizao de pesquisas de
campo a fim de determinar qual seria o pas mais propcio emigrao. Contudo, nenhum dos
sucessores de Enomoto demonstrou interesse pelo projeto aps o seu desligamento do
Ministrio. In: As teses de Takeaki Enomoto. (fonte consultada em 20 de janeiro de 2014:
http://www.ndl.go.jp/brasil/pt/s1/s1_2.html)
27 Daniel M. Masterson & Sayaka Funada-Classen. The Japanese in Latin America. Op. Cit.. p.
28.
28 Idem. p. 19.
29 Chizuko Watanabe. The Japanese immigrant community in Mexico: its history and present.
Los Angeles. California State University, 1983. p.21.
30 Idem.
31 Idem. p. 26-7
32 Emma Mendoza Martinez. Migracin okinawense al sur de Vra Cruz, Mxico, prncipios
del siglo XX. Associcion Latinoamericana de Estudos de sia y frica. XIII Congreso
Internacional de ALAADA. Bogot, Colmbia, 2011.
Bibliografia:
MEAGHER, Arnold J.The Coolie Trade, United States of America, Xlibris ed.,
2008.
Site: