Glosario Lecto-Comprensin Ingles:

Alumna: Venegas Cecilia Ayelen

Vocabulario Derecho Penal y Procesal Penal

Abide: aceptar; conformarse

Accused: acusado

Affirmation: declaracin solemne

Amendment: enmienda

Arrest warrant: orden de arresto

Be a witness against himself: no autoincriminarse

Capital Crime: delito que tiene pena de muerte

Capital punishment: pena de muerte

Compel: obligar; compeler; forzar

Compelled: obligado

Compulsory process: citacin de una persona; presentarse en un juicio, bajo

apercibimiento de utilizar la fuerza pblica en caso de no hacerlo

voluntariamente

Compulsory: obligatorio; coactivo

Confront witnesses: confrontar; carear

Counsel: abogado; asesor jurdico o legal

Criminal case: causa o caso penal

Criminal charge: acusacin de un delito

Criminal defendant: acusado; querellado; defendido

Criminal statute: Ley penal

Death penalty: pena de muerte

Defendant: demandado; defendido (tanto civil como penal)

Double jeopardy: doble peligro

Enforcement: ejecucin; acto de hacer cumplir una norma

Evidence: prueba; medios de prueba

Execution: pena de muerte

Felony: delito grave (para penas de un ao para arriba)

Gran Jury: Gran Jurado que interviene cuando hay prueba suficiente de que

se cometio un delito grave.

Guaranteed: garantizado; afianzado

Guaranty: garanta

Guilt: culpa; culpabilidad

Guilty veredict: veredicto de culpabilidad

Guilty: culpable; culposo

Indictment: acusacin formal de un delito que es realizado por el gran jurado;

escrito de acusacin; acusacin formal por delito grave

Infamous crime: delito infamante

Infractions/ fine: multa

Jeopardy of life: peligro de perder la vida o un miembro

Jeopardy: peligro; riesgo; peligro de ser condenado en un juicio penal

Jury trial: juicio por jurado

Knowingly: renunciar

Lawful arrest: arresto legal

Lawful arrest: arresto legal o licito

Legal counsel: abogado

No bill: cuando no es culpable, acusacin no aprobada. No aceptan el

Indictment

Oath: juramento

Offense: delito; contravencin

Officer: funcionario; agente oficial de la polica

Parties to crime: coautores de un delito

Petty juror: miembro de un jurado ordinario

Petty Jury: jurado ordinario (dicta veredictos en causas civiles o penales)

Petty offense / minor offense: delito menor

Public danger: peligro publico

Same offense: delito respecto del cual ya existe una sentencia anterior

Same: igual

Search a place: allanar un lugar

Search warrant: orden de secuestro

Search: allanamiento

Seize tems: secuestro de cosas; elementos; tems

Seizure: secuestro

Serious crime: delito grave

Statements: declaracin;

Stop and-frisk: alto y requisa o cacheo

Substantive due process: debido proceso penal

Suspect: sospechoso

The right to a Speedy: tiene derecho a un pronto juicio oral

Trial: juicio oral

True bill of Indictment: es cuando acepta la acusacin de culpabilidad.

Warrant: comprobante; orden

Sentence: lo realiza judge en el mbito penal

Vocabulario Derecho Procesal Civil:

Appeal: apelaciones

Appeals: apelaciones

Appellant: apelante

Appelle: apelado

Argument on appeal / legal arguments: expresin de agravios.

Argument: alegacin

Attorney: abogado; apoderado

Bankruptcy: concursos y quiebras

Be entitled: tener derecho a

Bench trial: juicio por jurado

Bench trial: juicio sin jurado

Brief: memorial

Challenge: impugnacin; recusacin; objecin

Chanllenge for cause: recusacin con causa

Clerk of court: empleado administrativo

Courtroom: sala de audiencia

Damages: indemnizacin monetaria

Discovery: descubrimiento; hallazgo. Descubrimiento de prueba

District court: tribunal de distrito; tribunal de primer instancia federal

Factual: hechos

File: peticin

Find guilty: declarar

Guilty veredict : veredicto de culpabilidad

Harm: dao

Injury: dao

Jurors: jurado

Jury panel: panel de jurado

Jury/judge: jurado

Lawsuit: accin civil

Lawyears: abogado

Lawyears: abogado

Litigant: litigante

Oral argument: argumentos orales

Parties: partes/ partes de un acto o procedimiento

Party litigant: parte litigante

Party: parte participante de un juicio, acto o contrato

Peremtory chanllenge: recusacin sin causa

Petition: solicitud

Plaintiff: actor

Questioning: interrogante

Record of the case: expediente

Relief: resarcimiento

Reversed: revocado, anulado

Serves: notificar

Service: notificacin

Settlement: acuerdo extrajudicial

Testify: testificar

Testimony: testimonio; declaracin

The appeal the veredcit: apelar el veredicto

Trial by jury: juicio por jurado

Trial court: tribunal de primera instancia

Trial: etapa probatoria, etapa oral del caso

Veredict: lo realiza jury

Witnesses: testigos