SECRETARIO FREDY: Seores, buenas noches, constituidos en el tribunal primero de

sentencia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de

Quetzaltenango, para este da se convoc al debate oral y pblico relacionado con el
proceso 00800-002015-111, a cargo del oficial PRIMERO, seguido en contra del seor:
KEVIN GERARDO BATZ ALEGRA, Por el delito de HOMICIDIO EN ESTADO DE EMOCIN
VIOLENTA Tipificado en el artculo 123 del cdigo penal, en agravio del seor OLIVER
ULISES ALONZO RODRGUEZ.

EL TRIBUNAL SE ENCUENTRA CONSTITUIDO POR EL:

Lic. YORSI DAVID TAX GABRIEL Juez Presidente,

Lic. DILMA CAROLINA SAM CUA Juez Vocal I,

Lic. YESICA SOLEDAD XICARA SAQUICH Juez Vocal II.

SECRETARIO FREDY: Ruego a la concurrencia ponerse de pie ya que en este momento

hace su ingreso a esta sala los miembros de este Honorable Tribunal.

JUEZ PRESIDENTE YORSI: Pueden sentarse. Como ya lo indico el secretario, para el da

de hoy jueves 3 de noviembre de 2016, se programo la audiencia de debate oral y
pblico para determinar si el sindicado KEVIN GERARDO BATZ ALEGRA, tiene
responsabilidad en el hecho que se le atribuye. En el presente caso el tribunal se
constituye en esta fecha, cuando son las 19:30 horas

Juez presidente, YORSI AL PBLICO PRESENTE SE LE DAN LAS INSTRUCCIONES

SIGUIENTES, (ART. 359 CPP)

Debern permanecer respetuosos y en silencio

Ninguna persona del pblico podr hablar en esta audiencia a menos que se le
autorice
No se permite el uso de cmaras fotogrficas, videos o grabadoras, armas u otros
elemento apto para molestar u ofender
Debern evitar cualquier acto o comportamiento intimidatorio provocativo o
contrario al decoro
Debern abstenerse de manifestar de cualquier modo opiniones con respecto al
caso
Caso contrario el Tribunal dar uso al poder de disciplina conforme al Art. 358 CPP.

Con fundamento en el ltimo prrafo del artculo 395 del cdigo procesal penal, se le
ordena al secretario que la grabacin del presente debate forme parte integra del mismo.

JUEZ PRESIDENTE, YORSI: VERIFICACIN DE LAS PARTES (ART.368CPP)

Muy bien procedo a verificar la presencia de los sujetos procesales llamados a esta
audiencia

Se encuentra presente el Ministerio Publico, representado por la Agente Fiscal, LIC.

BRENDA MARINA JEATZ CASTRO (presente, honorable tribunal)
Se encuentra presente la Querellante Adhesiva, seora SINDY LICETH CASTILLO
GALICIA (no se hizo presente), abogado director manifieste porque no se hizo
presente
Se encuentra presente la abogada director de la Querellante Adhesiva LIC. IRIS
SUCELY PEREZ LPEZ (presente, honorable tribunal)
Se encuentra presente el sindicado KEVIN GERARDO BATZ ALEGRA (presente,
honorable tribunal)
Se encuentra presente el abogado defensor, LIC. MARTHA MARISOL GRAMAJO
HERRERA (presente, honorable tribunal)

De los peritos propuestos por el Ministerio Pblico:

Se encuentra presente, la perito REYNA YULIANA LIMA LOPEZ

Se encuentra presente, la perito NANCY PAOLA YXCOT RODRGUEZ
De los testigos propuestos por el Ministerio Pblico:

Se encuentra presente el testigo: OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON

Se encuentra presente el testigo: JUAN ULISES RODRGUEZ MANRIQUE
De los testigos propuestos por el Abogado defensor:

se encuentra presente la testigo: SINDY LISCETH CASTILLO GLICA

JUEZ PRESIDENTE. YORSI Se le ordena a todos los testigos y peritos que han de
concurrir, que abandonen la sala de audiencias y que se siten en el lugar que les
sealara el secretario de este tribunal, lugar donde debern permanecer en silencio, sin
comunicarse entre si ni con otras personas. (Art. 377 C.P.P.)

APERTURA DEL DEBATE (Art. 368 C.P.P.)

PRESIDENTE: SE DECLARA ABIERTO EL PRESENTE DEBATE ORAL Y PUBLICO

Seor kevin Gerardo batz alegra, pngase de pie, el da de hoy inicia su

juzgamiento, por lo tanto debe de poner mucha atencin, ya que la presente audiencia
es de gran importancia para usted ya que durante la misma se recibirn todos los medios
de prueba, consistentes en peritos, testigos, se van a leer documentos, el tribunal
desconoce, cual es el contenido de los documentos , desconoce que puedan venir a decir
los peritos y los testigos, nosotros tenemos dos opciones para fallar, o dictamos una
sentencia condenatoria o una sentencia absolutoria, todo va a depender de los rganos y
medios probatorios ; tomaremos muy en cuenta el trabajo realizado por el fiscal, la
anttesis manejada por su abogado defensor evaluaremos todos los rganos y medios de
prueba y basados en ellos dictaremos el fallo que corresponda, por lo tanto se le pide
que ponga mucha atencin. Puede sentarse

(Art. 372 C.P.P.) Junto a usted se encuentra su abogado con quien podr consultar lo que
desee, durante el curso del debate, puede hacer todas las declaraciones que considere
pertinentes siempre que se refieran al objeto del debate, si desea hablar se lo dir a su
abogado y el har la peticin al tribunal para que se le escuche.

JUEZ PRESIDENTE: YORSI ALEGATOS DE APERTURA

Se le corre audiencia al fiscal del ministerio pblico, que d a conocer su alegato

de apertura.
FISCAL BRENDA: Gracias honorable tribunal Honorable tribunal de sentencia.

Abogada que ejerce la defensa tcnica del imputado del seor KEVIN GERARDO BATZ
ALEGRIA estimados colegas y dems personas que nos acompaan en esta sala tenga
todos buenas noches mi nombre es Brenda Jeatz actu en mi calidad de agente
auxiliar de la seora fiscal de la repblica en el proceso que se instruyen en contra del
seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA a que se le atribuye la comisin del delito de
HOMICIDIO COMETIDO EN ESTADO DE EMOCION VIOLENTA, previsto y sancionado en el
artculo 124 del cdigo penal, en perjuicio de la vida del seor OLIVER ULICES ALONZO
RODRIGUEZ en tal calidad procedo hacer mi alegato inicial, los hechos son objetos de
debate en esta audiencia ocurre el da mircoles 27 de julio del ao 2016 a las 22 horas
se encontraba tomando licor el seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA en una cantina
llamada la canoa ubicada en la 4ta calle 23-15 de la zona 1 barrio el calvario de la
ciudad de Quetzaltenango con el OLIVER ULISES ALONZO RODRIGUEZ dentro de la
cantina ya mencionada de repente empezaron a discutir y ambos se dirigieron al servicio
sanitario del dicho lugar entrando all empezaron a discutir ,a golpearse y entre tanto
forceje entre la vctima y el agresor, el seor ALEGRIA le propino un botellazo con un
vidrio vaco de coca cola al seor RODRIGUEZ con lo cual le golpea en la cabeza
provocando una abertura de 6cm en la parte pericial del lado izquierdo del crneo ,
quien cay al suelo sagrado y muri al instante por trauma de crneo grados dos, al ver
el hecho que haba cometido el seor ALEGRIA sale corriendo del bao con las manos
manchadas de sangre sin percatarse si an tena vida el seor ROGRIGUEZ .

La fiscala est en la capacidad de probar que las conductas de la teoras del delito son
tpicas, antijurdicas y culpables del hecho ya que el homicidio cometido es doloso, el
mismo que rene iguales condiciones de tipicidad objetiva que el homicidio doloso, los
medios que el mismo utiliza son de tipo material y el resultado que es obtenido es
consistentemente en la muerte del seor ULICES lo cual se adecua perfectamente en el
delito de homicidio cometido en estado de emocin violenta el cual afecto el bien
jurdico tutelado que es la vida humana, se concreta en la existencia de todo hombre y
por ende es el objeto de la accin del homicidio, como responsable de la carga de la
prueba dejaremos por acreditado que la conducta cumple con los elementos del delito
penal descrito en el artculo 124 del cdigo penal , pues el seor ALEGRIA realizo todos
los actos pendientes a del darle muerte al seor RODRIGUEZ mediante forceje y uso de
violencia.

Con el defile probatorio y con base al artculo 36 del cdigo penal dejaremos por
acreditada que el seor ALEGRIA participo a ttulo de actor directo del proceso penal que
se le imputa. Para probar nuestras peticiones contamos con:

PRUEBA PERICIAL consistente de reconocimientos mdicos con lo que pretendo acreditar

la violencia con la cual fue vctima el seor RODRIGUEZ.

PRUEBA DOCUMENTAL. Consistente en un lbum fotogrfico con lo que pretendo

acreditar objetivamente la existencia de los hechos.

PRUEBA TESTIMONIAL. La declaracin del seor OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON quien
es propietario del negocio y del seor JUAN ULICES RODRIGUEZ MANRRIQUE los cuales
son los nicos testigos. Testimonio que es coherente al resto del medio probatorio los
cuales son idneos para configurar jurdicamente la culpabilidad del seor ALEGRIA y
destruir la presuncin de inocencia que actualmente gozo, en su momento oportuno y de
los inters del estado, solicitaremos a su digna autoridad una sentencia condenatoria
penal y civil en contra del seor ALEGRIA. GRACIAS.

Muy bien ahora se le corre audiencia al abogado director del querellante para que
nos brinde su
Alegato inicial
Alegatos de Apertura Querellante adhesiva (a travs de su abogada Directora)

Gracias Honorable tribunal:

En base a lo que me confiere la ley segn el ARTCULO 120.- Intervencin. El

querellante por adhesin intervendr solamente en las fases del proceso hasta sentencia,
y por lo tanto consideramos que existen suficientes medios de investigacin recabados
con los que se sustenta la tesis de acusacin por parte del ministerio pblico, por lo tanto
Hacemos nuestros los argumentos del Ministerio Publico y a ellos nos adherimos es
cuanto honorable tribunal

Juez. Respetando el principio de igualdad a continuacin se le corre audiencia a la

abogada defensora, para que d a conocer su alegato de apertura.
DEFENSA MARISOL:

Buenas noches a todos y todas y muy especialmente al honorable tribunal , en mi

calidad de abogada de la defensa de mi patrocinado el seor: KEVIN GERARDO BATZ
ALEGRIA , en la anttesis que maneja la defensa tcnica he de manifestar que mi
patrocinado es inocente del ilcito penal que se le sindica, en donde falleci el seor
OLIVER ULISES ALONZO RODRIGUEZ tomando en consideracin en que se aportara la
prueba necesaria tanto testimonial como documental se probara dentro de la dilacin
procesal de este debate oral y pblico que usted su SEORIA tendr a bien juzgar,
Gracias su seora
JUEZ PRESIDENTE. YORSI INCIDENTES

Muy bien en seguida con fundamento en el artculo 369 CPP. Se le corre audiencia
al seor fiscal para que se pronuncie si hay incidentes que plantear.
FISCAL BRENDA: Gracias honorable tribunal, Por parte de la fiscala no existe ninguna
cuestin incidental que plantear.

Se le corre audiencia a la querellante adhesivo, a travs de su abogada directora,

para que se pronuncie, si tiene incidentes que plantear

No tengo ninguna cuestin incidental que plantear

Se le corre audiencia a la abogada defensora, para que se pronuncie si tiene

incidentes que plantear
No tengo ninguna cuestin incidental que plantear

JUEZ. YORSI. Ante la ausencia de cuestiones incidentales que dilucidar, se le pide al

custodio pasar al acusado, para que ocupe la mesa instalada en la parte de enfrente.

Le pregunto si trae su cedula o documento personal de identificacin (si- no)

Sabe cul es el nmero de DPI.

Le voy a formular algunas preguntas con el fin de establecer sus datos.

Diga su nombre.
Cuantos aos tiene
Fecha de nacimiento
Es casado, soltero
En qu trabajaba
Donde trabajaba
Cuanto devengaba
En qu lugar naci
En donde viva antes de su detencin
A sido detenido o procesado por otro delito
Muy bien seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRA a continuacin la licenciada YESICA
SOLEDAD XICARA SAQUICH le informara de los hechos que se le acusa

JUEZ II. YESICA: LOS HECHOS DE LOS CUALES A USTED SE LE ACUSA SON:
A continuacin le informo que a usted se le culpa por el siguiente hecho: que el da 27 de
Julio del ao 2016, a eso de las 22:00 horas, aproximadamente, en el interior de la
cantina La Canoa ubicada en la 4. Calle 23-15 de la zona 1, Barrio el Calvario, de la
Ciudad de Quetzaltenango, usted KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA estaba en una mesa
tomando licor con el seor OLIVER ULISES ALONZO RODRIGUEZ. Cuando entraron al bao
de repente empezaron a discutir, Usted tomo un envase de vidrio vaco de coca cola con
el cual le pego en la cabeza al seor OLIVER ULISES ALONZO RODRIGUEZ quien cay al
suelo sangrando y muri al instante, por trauma de crneo grado dos. De conformidad
con la acusacin y lo resuelto por la judicatura que abri a juicio, en su caso, ese delito
que se le atribuye, se califica como HOMICIDIO, EN ESTADO DE EMOCIN VIOLENTA.
Ha quedado informado seor acusado

JUEZ PRESIDENTE. YORSI Muchas gracias, licenciada Le pregunto a usted seor acusado,
si ha comprendido los hechos que se le atribuyen.

ACUSADO. KEVIN: si comprend los hechos

JUEZ YORSI: Es mi deber informarle que de conformidad con la constitucin usted no est
obligado a declarar, la postura que asumir en ningn momento le perjudicara. Hecha
esta advertencia le pregunto es su voluntad declarar, (si) muy bien, Tiene usted la
palabra para que pueda declarar libremente. ::::::::::::::::::::

ACUSADO KEVIN: Gracias honorable tribunal

Solo quiero decir que espero que tomen la decisin correcta de dejarme en libertad,
porque como ya lo mencione antes en mi declaracin, yo no lo mate, ese da habamos
quedado de salir a comer, pero en eso l me dijo echmonos un traguito por los viejos
tiempos aprovechando que ya casi ni nos miramos, l ya haba tomado porque se le
senta el olor pero la verdad no me dijo cuanto haba tomado. Yo la verdad no quera yo lo
que quera era comer porque tena hambre pero entonces el me insisti y le dije va est
bien pero solo uno. Entonces nos sentamos a platicar. Nos pasaron el licor y estamos
platicando ya llevbamos unos 3 tragos cuando yo le dije yo ya no quiero si queres
tomate el resto. Y as fue. Entonces l dijo compremos otro al cual yo le dije que no
porque ya no quera. Y la verdad quera seguir tomando pero una vez en mi casa mi
mama no me dejo entrar por llegar bolo. Entonces por eso no quera yo beber. Entonces
l se enoj y me dijo que hueco sos no solo ya ni salimos a fregar, entonces yo para no
pelear con el me fui al bao que si el me sigui con una botella en la mano y me
amenazo que me iba a dar un botellazo si no me echaba la ltima ronda con el y yo le
dije ests loco mano. Mnimo invtame una pues porque ya no tengo dinero, yo le dije que
no pero porque ya estaba algo bolo no porque no le quisiera invitar, entonces el trato de
quitarme mi billetera y fue ah en donde yo lo empuje contra la pared en eso l se me
abalanzo y camos los dos. Solo que el sobre la botella que llevaba. Y fue as como
sucedi el hecho. La verdad Nunca tuvimos una enemistad siempre lo apoye y me apoyo
en lo que podamos necesitarnos era un buen amigo, me duele que haya fallecido, pero
creo que sera injusto que condenen a una persona, cuando esa persona es inocente.

Es todo lo que tengo que decir

JUEZ, YORSI: Se le corre audiencia a la agente fiscal del Ministerio Publico para que
interrogue al acusado
FISCAL: gracias honorable tribunal
Seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA manifistele al seor juez si existan alguna
enemistad con el seor OLIVER ULICES ALONZO RODRIGUEZ?
No ninguna ramos buenos amigos.
 Seor KEVIN manifistele al seor juez cuanto tiempo llevan de amistad con el
seor OLIVER? 4 aos
Seor Kevin manifistele al seor juez porque motivo no se haban visto con su
amigo si usted dice que eran buenos amigo? Porque nosotros empezamos a ser
amigos desde el primer semestre pero ya en quinto semestre el se atrazo en un
curso. Entonces ya no nos mirbamos porque yo ya estaba en el sptimo.
Seor Kevin me podra decir usted a qu horas exactamente quedaron en juntarse
con su amigo y en qu lugar? A las 8
Don Kevin le podra manifestar al seor juez si usted consume licor
consecutivamente? No solo ocasionalmente
Don KEVIN le podra manifestar al seor juez que hizo usted en el momento que
entraron al bao con su amigo como lo relato en su declaracin? pues yo fui a
orinar y el me sigui y estando ah m empez a insultar y me trato de arrebatar la
billetera a lo cual me opuse, ah fue en donde empezamos a forcejear.
Recuerda usted don Kevin como se manch la camisa de sangre? La verdad no
debi ser en el forsejeo
Como usted dice en su declaracin que usted llevaba la botella en la mano al
momento de entrar al bao la pregunta es recuerda usted como resulto las manos
manchadas de sangre? Pues porque cuando estbamos peleando ambos camos y
fue ah donde me las manche porque el se haba golpeado la cabeza

Se le corre audiencia al abogado director de la querellante adhesivo para que

interrogue al acusado
Preguntas para el sindicado.

1. Buenas noches seor kevin porque usted huyo del lugar de los hechos la cantina
si usted no quizo dar muerte al seor Oliver Ulises Alonzo?
Porque yo Sali corriendo para ya no seguir ah con el. Yo no sabia que el haba
muerto.
2. seor kevin Gerardo batz como conoci ud al seor Oliver Ulises Alonzo?
Lo conoci porque estudiamos la misma carrera, desde el primer semestre

3. Usted consideraba un amigo al seor Oliver Ulises Alonzo

S

4. Con que frecuencia beban con anterioridad ustedes

Cuando se poda, porque a veces saliamos solo a comer

5. Cuando ud vio que el seor Oliver Ulises estaba muy tomado porque no se fue del
lugar de los hechos
Porque yo no pens que se fuera a poner agresivo

6. Que tipo de bebidas estaban tomando?

Era ron aejo de 12 aos

7. Cuando el le dijo que tomaran por los viejos tiempos significa que ustedes se
conocieron tomando. No, nos conocimos siendo compaeros de U, pero si a veces
tombamos con los compaeros de la U tal ves a eso se refera

Se le corre audiencia a la abogada defensora para que interrogue al acusado

Preguntas para Kevin Gerardo Batz Alegra ( SINDICADO)
Seor Kevin Usted era amigo o solo compaero de estudios del Hoy occiso?
Dgame si usted es bebedor habitual?
Dgame quien les estuvo sirviendo las bebidas que ingirieron la noche del
hecho.
JUEZ YORSI: Puede el acusado retirarse del estrado.

JUEZ VOCAL I. CAROL RECEPCIN DE PRUEBAS: PERITOS

Se llama a declarar a REINA YULIANA LIMA LIMA LOPEZ, perito del MP, levantamiento de
cadver y tcnico de criminalstica.

En este momento procedo a juramentar a la PERITO DEL MP LEVANTAMIENTO DE

CADAVER Y TECNICO DE CRIMINALISTICA. Se le ruega a la perito ponerse de pie y levante
su mano derecha a la altura del hombro, es mi deber hacerle saber que para poder
alcanzar la verdad en cuanto a los hechos acontecidos esperamos que usted durante su
declaracin debe limitarse a decir la verdad de lo que vio o delo que se le ha informado
porque si se establece la falsedad en su dicho podr cometer el delito de falso
testimonio. Comprendi

Procedo a protestar, promete usted como perito decir la verdad ante su conciencia y ante
el pueblo de la repblica de Guatemala.

-SI PROMETO DECIR LA VERDAD.

Baje su mano y sintese por favor;

Diga su nombre por favor (REYNA YULIANA LIMA LOPEZ)

Cuantos aos tiene (24)

Es casado o soltero (CASADA)

Cul es su profesin PERITO DEL MP LEVANTAMIENTO DE CADAVER Y TECNICO DE

CRIMINALISTICA.

Cul es su lugar de origen (QUETZALTENANGO)

En donde vive (3era calle 3-37 zona 10)

Diga si conoce al hoy acusado Kevin Gerardo Batz Alegra (NO)

Es decir que no le une algn parentesco, amistad o enemistad;

-no ninguna, muy bien?

Diga si conoci al hoy occiso Oliver Ulises Alonzo (NO)

Entonces tenemos su documento que acredita su identidad; tengo a la vista un carn de

identificacin del Ministerio pblico, donde aparece el nombre de Reyna Yuliana Lima
Lpez, Documento personal de identificacin 2137056990901 sede Quetzaltenango.

Se deja a disposicin al testigo al fiscal del ministerio pblico

FISCAL: Gracias honorable tribunal de sentencia

Agente auxiliar REINA YULIANA LIMA LOPEZ manifistele al seor juez cuanto tiempo
tiene usted de elaborar para el ministerio pblico?

Tengo aproximadamente 4 aos de elabora en dicho puesto.

Durante este tiempo en algn momento a usted se le ha iniciado un proceso penal por el
delito de falso testimonio?

No
Manifistele al juez cuales han sido el puesto o los puestos donde usted haba ocupado
con anterioridad en el mp antes de optar a la plaza de auxiliar del fiscal del ministerio
pblico?

Fui coordinadora como tcnico en la escena del crimen y tcnico en criminalstica

Cundo usted estuvo elaborando como tcnico de investigacin criminalstica recibi

usted algunas capacitaciones para realizar muy bien las funciones de tcnico?

si

REYNA YULIANA LIMA LOPEZ manifistele al juez si usted participo el 27 de junio del ao
2016 en el reconocimiento de cadver del seor que en vida respondiera al nombre de
OLIVER ULICES ALONZO ROGRIGUEZ?

Si

Por favor le podra indicar al juez cual fue su funcin especfica que usted realizo en esa
diligenciamiento de reconocimiento de cadver?

Mi funcin fue como coordinadora del grupo soy la persona encargada detallando en el
informe la ubicacin de donde fue localizado el cadver, las caractersticas heridas y
dems lesiones que tenga el cadver.

De esas funciones de inspeccin fotogrfica que usted realizo en esa diligenciamiento

posteriormente recuerda si rindi algn informe?

Si

REINA YULIANA LIMA LOPEZ en qu lugar especficamente se recuerda usted en donde

practico ese diligenciamiento de cadver?

En el Hospital Regional de Occidente de Quetzaltenango

Con su venia seor juez solicito que se me permita ponerle a la vista del testigo el
informe nmero ecc 113-056-2016- 25 de fecha 28 de julio del ao 2016 de acceder esta
peticin fiscal tambin someto a consideracin su persona y de la defensa si se
permitiera que el perito lea nicamente la primera hoja de este informe que fue admitido
como prueba documental y posteriormente que los sujetos procesales nos podamos
acercramos a la mesa de trabajo de su persona para que el testigo de algunas
explicaciones del levantamiento de cadver que se refiere el informe.

Juez:

Fiscal por favor REYNA YULIANA LIMA LOPEZ primero verifique si en este informe o en la
primera hoja del informe aparece su firma y sello respectivo.

Si aparecen

De lectura integra por favor a la primera hoja de este informe.

Gracias: verifique tambin si en cada una de las fotografas que se adjuntan a esta
primera hoja del informe esta su firma y sello respectivo.

Si

Seor juez nuevamente se me permitir que el testigo y los sujetos procesales nos
podamos acercar a la mesa de trabajo de su persona para que el testigo de una breve
explicacin de estas fotografas.

Por qu razn vino usted el da de hoy a declarar?

Como tcnico en criminalstica mi funcin es rendirles el informe para poderles facilitar al
honorable tribunal el esclarecimiento de cmo sucedieron los hechos.

Gracias seor juez ya no tengo ms preguntas para la testigo.

Se le corre audiencia al querellante adhesivo a travs de su abogado director para

que interrogue al perito

QUERELLANTE IRIS: PERITO DEL MP LEVANTAMIENTO DE CADAVER Y TECNICO DE

CRIMINALISTICA.

1. Buenas noches seorita REINA YULIANA LIMA LOPEZ Al momento de su

diligencia del levantamiento de cadver ud vio manchas de sangre tambin en
la pared del sanitario o solo en la botella y el piso?

2. Cuando usted observo el cadver y por ende la ropa del ahora occiso observo
alguna rasgadura en su ropa que vestia?

3. Por su experiencia usted considera que el golpe en la cabeza del ahora occiso
fue con saa?

Preguntas para la de las fotografas?

1. Usted tomo algn curso especfico para poder tomar fotografas donde se pueda
observar una panormica completa de la escena del crimen?
2. Reconoce usted el lugar que se ve en la fotografa 1 del lbum que tiene a la
vista?
3. Reconoce usted que es el cuerpo del seor Oliver Ulises Alonzo el que aparece en
la fotografa no tal?

Se le corre audiencia a la defensa tcnica del imputado para que interrogue al

perito.
Puedo Honorable tribunal razonar una pregunta? Si

Teniendo la debida autorizacin del Honorable Tribunal le pregunto? Era

suficiente el espacio del servicio sanitario para poder tomar las respectivas
fotografas?
Si era suficiente el lugar

JUEZ VOCAL II. YESICA, PROTESTA PAOLA

En seguida se escuchara a la perito propuesto por la fiscala ella es NANCY PAOLA YXCOT
RODRIGUEZ. Ella se identfica con su Carnet del inacif

Buenas noches

Por favor levante su mano derecha a la altura del hombro, es mi deber hacerle saber que
para poder alcanzar la verdad en cuanto a los hechos acontecidos esperamos que usted
como testigo durante su declaracin debe limitarse a decir la verdad del resultado de la
pericia que practico porque si se establece la falsedad en su dicho podr cometer el
delito de falso testimonio.
Procederemos a protestarla

Promete usted como perito decir la verdad ante su conciencia y ante el pueblo de la
repblica de Guatemala. SI lo prometo

Baje su mano y sintese por favor.

Diga su nombre por favor: Nancy Paola Yxcot Rodrguez

Cuantos aos tiene: 24
Cul es su estado civil: Soltera
Cul es su profesin: Medico y Cirujano
Cul es su lugar de origen: Quetzaltenango
En donde vive ahora: Diagonal 14 1-80 zona 1 Quetzaltenango
Diga si conoce al hoy acusado Kevin Gerardo Batz Alegra No
Diga si conoci al hoy occiso Oliver Alonzo No

Se deja a disposicin del perito, a la fiscal del ministerio pblico

PREGUNTAS PARA LA PERITO QUIMICA BIOLOGA. NANCY PAOLA YXCOT RODRIGUEZ

Buena tardes doctora

Por favor manifistele al seor juez cuanto tiempo tiene usted de elaborar como
perito en el instituto Nacional de Ciencias Forenses? TENGO 5 AOS DE
LABORAR

Previo a que usted obtara al cargo de perito o profesional de la medicina en el

Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Doctora usted fue capacitada para realizar
sus funciones a cabalidad? SI, YA QUE TENGO ESTUDIO Y TITULOS QUE
AVALAN MI CONOCIMIENTO

Doctora durante este tiempo que usted tiene ya estar trabajando para el INACIF
en alguna ocasin a usted se le ha iniciado un proceso penal por el delito de falso
testimonio? NO

Doctora manifistele al juez si el da 18 de septiembre del ao 2016 recuerda

usted a ver rendido un dictamen pericial para cotejar el ADN del seor KEVIN
GERARDO BATZ ALEGRIA.? SI, YA QUE FUE SOLICITADA POR LA FISCAL DEL
MINISTERIO PUBLICO

Doctora manifistele al seor juez si el ADN encontrada en la playera secuestrada

del seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA coincide con el perfil gentico del hoy
occiso? Se determin que el cido Desoxirribonucleico ADN encontrada
en la camisa del seor Kevin Gerardo Batz Alegra es su perfil gentico es
idntico al del hoy occiso Oliver Ulises Alonzo Rodrguez.

Doctora ratifica usted este dictamen pericial o le hace algunas ampliaciones o

modificaciones al mismo?
Con su venia seor juez en virtud que fue admitida como medio de prueba documental el
dictamen pericial biolgico MP113- 2016-725 con fecha del 18 de septiembre de 2016
solicito que se me permita ponerle a la vista a la respetable doctora dicho peritaje con
nimo de seguir interrogando a la misma

Juez: proceda fiscal

FISACAL:

Por favor doctora tiene a la vista un dictamen pericial en primera instancia le

solicito que vea si en la hoja de este dictamen aparece su firma y sello respectivo?
Con su venia seor juez solicito que se le permitiera a la perito de darle lectura integra a
este dictamen pericial ya que a la fiscala le interesa que bsicamente se lea lo
concerniente a determinar y cotejar el ADN. Y a las conclusiones a la cual la misma
arribo.

Se le corre audiencia a la abogada directora de la querellante adhesivo, para que

interrogue al perito

PREGUNTAS PARA LA PERITO QUIMICA BIOLOGA. NANCY PAOLA YXCOT RODRIGUEZ

1. Buenas noches doctora podra usted decirme la probabilidad de que exista

algn error al momento de cotejar el ADN del sindicado con las muestras que se
obtuvieron de la escena del crimen y de la evidencia material?

2. usted por su experiencia considera que no hubo contaminacin con las

muestras de ADN que se le proporcionaron para que usted la cotejara con el
presente caso?
3. Usted ratifica la veracidad de la diligencia realizada por su persona?

Es cuanto honorable tribunal gracias

Interrogatorio por parte de la abogada defensora

No tiene preguntas

Doctora gracias por haber venido se termina su intervencin.

JUEZ VOCAL I CAROL

En este momento procedo a juramentar a la Mdico Forense del Instituto Nacional de

Ciencias Forenses INACIF YULIANA MOSERRAT ALONZO

Se le ruega a la perito ponerse de pie y levante su mano derecha a la altura del

hombros, es mi deber hacerle saber que para poder alcanzar la verdad en cuanto a los
hechos acontecidos esperamos que usted durante su declaracin debe limitarse a decir
la verdad de lo que vio o delo que se le ha informado porque si se establece la falsedad
en su dicho podr cometer el delito de falso testimonio. Comprendi

Procedo a protestar, promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y
ante el pueblo de la repblica de Guatemala.

-SI PROMETO DECIR LA VERDAD.

Baje su mano y sintese por favor;

Diga su nombre por favor (YULIANA MOSERRAT ALONZO)

Cuantos aos tiene (24)

Es casado o soltero (CASADA)

Cul es su profesin (Mdico Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses INACIF)

Cul es su lugar de origen (QUETZALTENANGO)

En donde vive (3era calle 3-37 zona 10)

Diga si conoce al hoy acusado Kevin Gerardo Batz Alegra (NO)

Es decir que no le une algn parentesco, amistad o enemistad;

-no ninguna, muy bien?

Diga si conoci al hoy occiso Oliver Ulises Alonzo (NO)

Entonces tenemos su documento que acredita su identidad; tengo a la vista un carn de

identificacin del Instituto Nacional de Ciencias Forenses donde aparece el nombre de
YULIANA MNONSERRAT ALONZO , Documento personal de identificacin 2137056990901
sede Quetzaltenango.

Se deja a disposicin al testigo al fiscal del ministerio pblico

PREGUNTAS PARA LA DOCTORA FORENCE DEL INACIF.

FISCAL: Gracias honorable tribunal.

Buenas noches doctora.
1. Por favor manifistele al seor juez cuanto tiempo tiene usted de elaborar como
perito en el instituto Nacional de Ciencias Forenses?

2. Podra darnos un nmero aproximado de cadveres donde usted ya realizo

necropsia durante su tiempo que lleva trabajando para el INACIF?
Aproximadamente entre 10 a 15
3. Previo a que usted obtara al cargo de perito o profesional de la medicina en el
INACIF doctora usted fue capacitada para realizar sus funciones como tal?
Si
4. Doctora manifistele al juez si el da 27 de julio del ao 2016 recuerda usted haber
rendido un dictamen pericial para el caso del cadver del seor OLIVER ULISES
ALONZO ROGRIGUEZ?
Si
5. Con su venia seor juez en virtud que fue admitida como medio de prueba
documental el dictamen pericial pquet 113-2016-000043 -38 INACIF de fecha 28 de
julio del ao 2016 solicito que se me permita ponerle a la vista a la respetable
doctora dicho peritaje con animo de seguir interrogando a la misma.
6. FISCAL por favor doctora tiene a la vista un dictamen pericial en primera instancia
le solicito que vea si en las hojas de este dictamen parece su firma y sello
respectivo?
Si son mas
7. Con su venia honorable tribunal solicito si se le permite a la perito darle lectura
integra a este dictamen pericial y ala conclusiones a la cual la misma arribo.

JUEZ. Proceda fiscal

8. FISCAL: doctora por favor dele lectura integra entonces al dictamen pericial que
usted tiene a la vista.
9. Gracias doctora ratifica usted este dictamen o le hace alguna ampliacin o
modificacin al mismo?
No modifico ni amplio mi dictamen
10. Usted refiere en su dictamen pericial que tiene a la vista, le pregunto doctora
considera usted que la persona muri por la herida causada que usted observo al
momento de realizar la necropsia?
Si
11.Con que objeto o con que instrumento si lo puede indicar doctora, se pudo haber
causado esa herida que provoca la causa de muerte de trauma de crneo dos de
parte parietal?
Fue con la botella que se encontraba en el lugar de los hechos
12.Doctora nos podra explicarnos con palabras sencillas lo concerniente de trauma
de crneo dos?
Trauma de crneo es una lesin del cuero cabelludo, el crneo o el cerebro. Las
lesiones pueden variar desde un pequeo abultamiento en el crneo hasta una
lesin cerebral grave.
Un traumatismo craneal abierto o penetrante es cuando una persona fue golpeada
con un objeto que rompi el crneo e ingres al cerebro. Esto suele suceder
 cuando la persona se desplaza a alta velocidad, como al salir disparado a travs
del parabrisas durante un accidente automovilstico. Tambin puede suceder por
un disparo en la cabeza.

Gracias honorable tribunal ya no tengo ms preguntas a la perito.

Se le corre audiencia al querellante adhesivo, a travs de su abogada directora

para que interrogue al perito
No tiene preguntas

Se le corre audiencia a la defensa tcnica del acusado, para que interrogue al

perito.

Preguntas al perito mdico forense Reyna Yuliana Lima Lpez

La lesin que presenta el seor que usted hace referencia pudo haberse
ocasionado de otra manera o mejor, dicho de otra forma.
Si lo pudieron haber golpedo, o se pudo haber cado

Preguntas al perito mdico forense Reyna Yuliana Lima Lpez

- Disculpe Honorable Tribunal Quiero hacer una pregunta con respecto al dictamen de la
mdico forense Reina Yuliana Lima Lpez El hoy occiso segn su dictamen solamente
tena un golpe en el parietal izquierdo.

Si tena solo uno

*La lesin que presenta el seor que usted hace referencia pudo haberse ocasionado de
otra manera o mejor dicho de otra forma. Como por ejemplo alguna cada.

No el trauma de crneo solo es ocasionado por un golpe fuerte con algn

objeto duro

*La lesin que presenta el seor que usted hace referencia pudo haberse ocasionado de
otra manera o mejor, dicho de otra forma.

Si lo pudieron haber golpedo, o se pudo haber cado

JUEZ PRESIDENTE. YORSI: JURAMENTACIN DE TESTIGO, OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON

Buenas noches seor testigo, previo a que usted inicie su intervencin como testigo, es
mi deber advertirle que debe de conducirse nicamente con la verdad, porque si se
establece que viene a mentir usted ser responsable del delito de falso testimonio,
comprendi; hecha esta advertencia, le pido que por favor se ponga de pie.

A continuacin procedo a protestarlo. Levante su mano derecha a la altura del hombro,

promete usted como testigo decir nicamente la verdad ante su conciencia y ante el
pueblo de la repblica de Guatemala. Puede bajar su mano y se sienta

Se deja constancia que el testigo presento su documento personal de identificacin con

Numero de DPI.1778 65601 0901

Diga su nombre
Oscar Fredy racancoj sapon
Cuantos aos tiene
 35
Es casado
Si casado
Su profesin
Bachiller en ciencias y letras
Cul es su lugar de origen, en donde naci
Quetzaltenango
En donde vive en este momento
En la 13 calle 6-23 zona 5 Quetzaltenango
Diga si conoce al hoy acusado
Solo de vista
Es su familiar
No
Tiene amistad enemistad con el
No
Conoci a Oliver Alonzo rodrguez
Solo de vista
Tena algn tipo de amistad, enemistad con el occiso
No
Se deja a disposicin el testigo, del fiscal del ministerio publico
1. FISCAL: Gracias honorable tribunal La fiscala le va hacer unas interrogantes
respecto a los extremos de idoneidad posteriormente a interrogarlo por los cuales
el fue propuesto.

2. Don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON como fiscal del ministerio pblico le
pregunto para que usted viniera el da de hoy a declarar delante del honorable juez
alguno de los abogados que nos encontramos ac presente le pago a usted alguna
cantidad de dinero?

3. En alguna ocasin don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON a usted se le ha iniciado

algn proceso penal porque usted dice mentiras ante cualquier rgano
jurisdiccional?

4. Don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON manifistele al honorable juez si usted

conoca al seor OLIVER ULICES ALONZO RODRIGUEZ?

5. Manifistele al honorable juez si el da 27 de julio usted vio al seor OLIVER ULISES

ALONZO ROGRUIGUEZ?

6. Don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON manifistele al honorable juez si en su

negocio existe un servicio sanitario?

7. Don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON en qu lugar y a qu horas vio usted al

seor OLIVER ULISES ALONZO?

8. Recuerda usted don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON con quien se encontraba don
OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ la noche del 27 de julio del ao 2016?

9. Don OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON manifistele al seor juez por que recuerda
usted la fecha del 27 de julio del ao 2016?

10.Seor OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON que hizo usted al ver el hecho que sucedi
en su negocio?

11.Por qu razn vino usted a declarar ante el juez el da de hoy?

Gracias parte de la fiscala ya no hay ms preguntas para el testigo

 Muy bien se le corre audiencia al querellante adhesivo para que realice su
interrogatorio

JUEZ YORSI. Se le corre audiencia a la abogada defensora para que haga uso del
interrogatorio
Defensa Marisol.

Preguntas a don Oscar Fredy Racancoj Sapon.

* Usted conoce al Seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA? SI

*Usted conoce a la familia o alguien cercano al hoy occiso OLIVER ULISES ALONZO
RODRIGUEZ?

*Me confirma por favor es usted el dueo de la cantina La Canoa?.

*De qu medida aproximadamente es el espacio del servicio sanitario?

* Me puede decir un aproximado de personas que se encontraban en el lugar donde

ocurri el hecho?

*Usted cuenta con personal empleado para su negocio?

* A usted le consta el hecho que ocurri la noche del veintisiete de Julio del presente
ao.

JUEZ VOCAL I. CAROL

En este momento tenemos la intervencin de la testigo JUAN ULISES RODRIGUEZ

MANRIQUE

Se le ruega a la testigo ponerse de pie por favor levante su mano derecha a la altura del
hombro, es mi deber hacerle saber que para poder alcanzar la verdad en cuanto a los
hechos acontecidos esperamos que usted durante su declaracin debe limitarse a decir
la verdad de lo que vio o delo que se le ha informado porque si se establece la falsedad
en su dicho podr cometer el delito de falso testimonio. Comprendi

Procedo a protestar promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y ante
el pueblo de la repblica de Guatemala.

-SI PROMETO DECIR LA VERDAD

Baje su mano y sintese por favor

Diga su nombre por favor (JUAN ULISES RODRIGUEZ MANRIQUE)

Cuantos aos tiene (29)

Es casado o soltero (CASADO)

Cul es su profesin (COMERCIANTE)

Cul es su lugar de origen (QUETZALTENANGO)

En donde vive (3era calle 3-37 zona 10)

Diga si conoce al hoy acusado Kevin Gerardo Batz Alegra (NO)

Es decir que no le une algn parentesco, amistad o enemistad;

-no ninguna, muy bien?

Diga si conoci al hoy occiso Oliver Ulises Alonzo (NO)

Se deja a disposicin al testigo de la fiscal

PREGUNTAS PARA EL SEOR JUAN ULISES RODRIGUEZ MANRRIQUE

FISCAL. GRACIA HONORABLE TRIBUNAL

Seor testigo manifistele al seor juez si a usted se le ha iniciado algn proceso penal
porque usted dice mentiras ante cualquier rgano jurisdiccional?

No

Para que usted viniera el da de hoy a declarar delante del honorable juez alguno de los
abogados que nos encontramos ac presente le pago a usted alguna cantidad de dinero?

No

En donde se encontraba usted seor JUAN ULICES ROGRUIGUEZ MANRRIQUE la noche

del 27 de julio del ao 2016?

LUEGO DE TERMINAR MIS LABORES DIARIAS ME DIRIGUI A COMPARTIR EL CUMPLEAOS

DE UN MI AMIGO EN UNA CANTINA

Sabe usted como se llama el lugar exactamente donde se encontraba usted esa noche?

SI CANTINA LA CANOA

Que se encontraba haciendo usted en ese lugar?

CELEBRANDO EL CUMPLEAOS DE UN AMIGO

Vio usted en algn momento la discusin de que haba entre don KEVIN GERARDO BATZ
ALEGRIA y el seor OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ?

SI ESCUCHE LA DISCUSIN QUE TENIAN ELLOS EN EL BAO

A que distancia aproximadamente se encontraba usted cuando vio el hecho?

COMO A DOS MESAS QUE EQUIVALEN APROXIMADAMENTE A UN METRO DE DISTANCIA

Usted don JUAN ULISES RODRIGUEZ MANRRIQUE vio en que circunstancias se

encontraba don OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ?

si
Usted vio si don OLIVER ULISES ALONZO ROGRUIGUEZ se encontraba golpeado de alguna
parte de su cuerpo?

Si

Usted vio si el seor OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ sangraba de algn lado se su
cuerpo?

Si EN LA CABEZA

Sabe usted como se llama el dueo de la cantina la cual usted hace mencin en su
declaracin?

No

Por qu razn vino usted a declarar ante el juez el da de hoy?

POR QUE YO ESTABA ESE DIA EN EL LUGAR DE LOS HECHOS Y ME PIDIERON QUE
RINDIERA MI DECLARACION Y YO CON MUCHO GUSTO ACEPTE

Gracias parte de la fiscala ya no hay ms preguntas para el testigo.

Se corre audiencia al querellante adhesivo para que haga su interrogatorio

Se corre audiencia a la defensa tcnica del imputado para que realice su

interrogatorio
Preguntas a don Juan Ulises Rodrguez Manrique

* La Primera pregunta es, si a usted en algn momento se le ha iniciado algn proceso

penal por decir mentiras ante las autoridades judiciales.

No

*Usted conoce o tiene alguna relacin con los familiares del hoy occiso

No

* Usted es cliente frecuente del lugar donde ocurri el hecho.

No

* Usted haba bebido esa noche

Si

*es usted bebedor habitual

No

* Usted conoce las instalaciones del lugar donde ocurri el hecho.

Si

* Me puede decir si el lugar que ocupa el servicio sanitario es amplio como para que
quepan dos personas

Si

* Quienes atienden el negocio donde ocurri el hecho.

Unos meseros que son una seorita y un seor

JUEZ VOCAL II YESICA: PROTESTA SNDY

A continuacin escucharemos la declaracin de la seora Sindy Liseth Castillo Galicia

quien se identifica con el documento de identificacin personal 2146 17378 0901

Por favor levante su mano derecha a la altura del hombro, es mi deber hacerle saber que
para poder alcanzar la verdad en cuanto a los hechos acontecidos esperamos que usted
durante su declaracin debe limitarse a decir la verdad de lo que vio o de lo que se le ha
informado porque si se establece la falsedad en su dicho podr cometer el delito de falso
testimonio. Comprendi

Procederemos a protestarla

promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y ante el pueblo de la
repblica de Guatemala.

Lo Prometo

baje su mano y sintese por favor

Diga su nombre por favor : Sindy Liseth Castillo Galicia

Cuantos aos tiene: 37

Es casada o soltera: Soltera

Cul es su profesin: Ama de casa

Cul es su lugar de origen: Quetzaltenango

En donde vive ahora: 19 Avenida 7-67 zona 6 Quetzaltenango

Diga si conoce al hoy acusado Kevin Gerardo Batz Alegra: Algunas veces lo he visto
en la cantina nada mas

Es su familiar: no

Amigo: no

enemigo: no

Diga si conoci al hoy occiso Oliver Alonzo: De vista nada mas

Se deja a disposicin al testigo a la defensa.

Preguntas a la testigo de la defensa Sindy Liscet Castillo

* Quien es su Patrono

*Cul es su funcin laboral

*Que das trabaja usted en el negocio del seor Oscar Fredy Racancoj

* A qu hora inicia su jornada laboral

* A usted le consta que se encontraban los seores Oliver Ulises Alonzo y Kevin Gerardo
Batz Alegra en el lugar que trabaja la noche del 27 de julio del presente ano
*usted me puede dar un nmero aproximado de personas que se encontraban en el lugar.

* Usted pudo observar como sucedi el Hecho que se suscit esa noche del 27 de julio en
el lugar que labora?

A continuacin se le corre audiencia a la fiscal para interrogar al testigo

FISCAL: gracias honorable tribunal.

Seora SINDY LISCETH CASTILO GALICIA usted manifiesta en su declaracin haber visto al
seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA a eso de las 22 horas porque recuerda usted bien
esa fecha del 27 de julio del ao 2016?

Cuando usted manifiesta que don KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA le hablo dgame si se
encontraban otra personas cerca de usted?

Seora SINDY LISCETH CASTILLO GALICIA a qu horas hablo usted con el seor KEVIN
GERARDO BATZ ALEGRIA?

Voy a razonar mi pregunta seor juez a manera de establecer la idoneidad de la testigo

Por favor seora testigo manifistele al seor juez si usted sabe leer y escribir?

Acostumbra usted a utilizar reloj?

Porta en estos momentos algn reloj que lo pudiera mostrar?

Por qu est usted segura al haber conversado con el seor KEVIN GERARDO BATZ
ALEGRIA a las 21 horas de la noche del 27 de julio del 2016?

Seora SINDY LISCETH CASTILLO GALICIA recuerda usted cmo iba vestido don KEVIN
GERARDO BATZ ALEGRIA la noche del 27 de julio del ao 2016?

Gracias parte de la fiscala ya no hay ms preguntas para el testigo.

A continuacin se le corre audiencia a la abogada directora del querellante

adhesivo para interrogar al testigo

Seor testigo se termina su declaracin gracias por haber venido

INCORPORACIN DE DOCUMENTOS Y OTROS DOCUMENTOS Y OTROS

JUEZ VOCAL II, YESICA: de conformidad con el artculo (380) del cdigo procesal penal
se tiene por incorporado al debate los siguientes documentos

1. Certificacin de nacimiento del acusado

2. lbum fotogrfico
3. Acta de levantamiento de cadver,
4. Certificacin de defuncin
5. Dictamen pericial extendido por la tcnico en criminalstica
6. Dictamen pericial extendido por la doctora Certificacin de nacimiento de la
victima
7. Dictamen pericial
8. Prueba material consistente en botella de agua gaseosa, playera con manchas de
sangre y sangre extrada al sindicado
Intervencin del mdico forense para ratificar o ampliar informe mdico forense
 Declaraciones testimoniales de

JUEZ VOCAL II, YESICA: Se le ordena al seor secretario que lea y exhiba los
documentos que constan en el proceso aportados por el Abogado Defensor. (Art. 380
CPP)

1. Boleta de carencia de antecedentes penales

2. Intervencin de testigo, sindy lisceth castillo Galicia
EN ESTE MOMENTO PASAMOS A LA ETAPA DE NUEVAS PRUEBAS

PRESIDENTE: Se le da la palabra al representante del Ministerio Publico para que

manifieste si tiene nuevas pruebas que ofrecer.

PRESIDENTE: Se le da la palabra al Abogado Director de la Querellante Adhesivo para que

manifieste si tiene nuevas pruebas que ofrecer.

PRESIDENTE: Se le da la palabra al Abogado Defensor para que manifieste si tiene

nuevas pruebas que ofrecer.

(N0)

CONCLUSIONES

JUEZ PRESIDENTE, YORSI: se le corre audiencia a la fiscal del MINISTERIO PUBLICO para
que emita sus conclusiones.
FISCAL BRENDA

gracias honorable tribunal a criterio de la fiscala despus de haberse recabado toda la

prueba aportada y ofrecida oportunamente por el Ministerio Pblico considera la fiscala
que existe entonces prueba suficiente que induce al honorable juez a dictar una
sentencia condenatoria al presente caso voy a referirme en primera instancia a la
existencia del delito el Ministerio Publico presento prueba testimonial presento a los
testigos OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON, JUAN ULICES ROGRIGUEZ MANRRIQUE, y la
peritos AGENTE FISCAL DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER REINA YULIANA LIMA LOPEZ,
NANCY PAOLA YXCOT ROGRUIGUEZ Y TECNICA EN CRIMINALISTICA.

El primer testigo OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON en su declaracin refiri que en

la noche del 27 de julio del ao 2016 cuando fue la fecha del hecho delictivo
refiri que ha eso de las 22 horas aproximadamente constituida en la cantina la
canoa el preciso que efectivamente en esa ocasin el seor OLIVER ULICES
ALONZO ROGRUIGUEZ ya no contaba con vida, y manifest que el seor KEVIN
GERARDO GATZ ALEGRIA quien le haba dado muerte y que por esa razn le dio
aviso a las autoridades correspondientes para que fuera por el cuerpo del hoy
occiso.

Tambin el seor OSCAR FREDY RACANCOJ SAPON manifest que este individuo
sealando al seor KEVIN GERARDO GATZ ALEGRIA que le haba golpeado al seor
OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ. El tambin manifest que en su negocio haba
efectivamente un bao donde el cual se llev a cabo el delito tambin nos refiri que l
haba visto cuando discutan los seores OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ y KEVIN
GERARDO GATZ ALEGRIA

Don JUAN ULICES ROGRIGUEZ MANRRIQUE manifest tambin que l conoca al

seor OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ tambin nos dio las caractersticas
 del negocio donde sucedi el hecho lamentable tambin nos indic que el vio que
el seor OLIVER ULICES ALONZO ROGRUIGUEZ sangrando de la cabeza a causa
del golpe que haba recibido el da 27 de julio del ao 2016.

El testigo tcnico del Ministerio Publico. REINA YULIANA LIMA LOPEZ

Incorporo mediante lectura del informe identificado como ecc 113-056-2016- 25 de fecha
28 de julio del ao 2016 y explico el diligenciamiento de reconocimiento y localizacin de
cadver ,y impresin clnica la victima por parte del INSTITUTTO NACIONAL DE CIENCIAS
FORENCES que la vctima presento un trauma de crneo grado dos es decir un
traumatismo a nivel del crneo Parietal izquierdo,. Ella refiri que la persona sufri un
trauma por una lesin fuerte que con el objeto que posiblemente se caus esta lesin
tuvo que haber sido con un objeto de forma cilndrica que llevara un cierta fuerza, pero
tambin pudo haber sido por una cada intencional por la postura de la herida.

La primer perito NANCY PAOLA YXCOT RODRIGUEZ incorporo mediante lectura y ratifico
tambin el dictamen pericial identificado como MP113- 2016-725 INACIF con fecha del
18 de septiembre de 2016 donde indica que si efectivamente que se determin que el
cido Desoxirribonucleico ADN es el perfil gentico es idntico al del hoy occiso Oliver
Ulises Alonzo Rodrguez. Que por lo tanto el cido Desoxirribonucleico no es parecido al
de nadie y reafirma que si coincide el perfil gentico de la vctima con la playera del hoy
sindicado.

La TECNICO EN CRIMINISTICA incorporo tambin mediante lectura identificado como el

dictamen pericial pquet- 2016-000043 2023- INACIF de fecha 31 de agosto 2016 lo cual
consta de 7 fotografas las que ilustra la diligencia de reconocimiento de indicios y
localizacin de cadver ella refiri que en la fotografa 2, 4 y 7 se observa la lesin que
presentaba la vctima en su cabeza especficamente en el parietal izquierda.

la deposiciones de los testigos y de las peritos se robustece tambin con la prueba

documental que fue ofrecida e incorporada mente en su lectura oportunamente que son
bsicamente los dictmenes periciales referidos as como el acta de reconocimiento de
cadver, el certificado de nacimiento de la vctima OLIVER ULICES ALONZO ROGRIGUEZ
Y el certificado de acta de defuncin de dicha victima por lo que considera la fiscala
que todos estos medios de prueba pues queda demostrada la existencia del delito en el
presente caso.

1. Ahora me voy a referir sobre la responsabilidad penal del acusado el artculo 35 del
cdigo penal guatemalteco refiere que son responsables penalmente de los delitos
o de las faltas los autores y los cmplices y el articulo 36 en su numeral primero
siempre del cdigo penal refiere que son catalogados como autores la personas
que toman parte directa en la ejecucin o consumacin de un hecho delictivo con
toda la prueba aportada por el Ministerio Publico que fue presentada en la
audiencia del debate quedo plenamente establecido que el seor KEVIN GERARDO
BATZ ALEGRIA entonces tiene la calidad de autor en virtud que fue el quien agredi
fuertemente y fsicamente a la vctima OLIVER ULICES ALONFO RODRIGUEZ
causndole un trauma fuerte en la cabeza que posteriormente dio origen a la
muerte de esta persona.

2. Voy a referirme tambin a la calidad del delito se present un memorial de

acusacin en donde se indica que el hecho delictivo atribuible al seor KEVIN
GERARDO BATZ ALEGRIA debe ser calificado al artculo 124 del cdigo penal
guatemalteco por lo que considera la fiscala que con la prueba ya decepcionada si
es aplicable los preceptos de este articulo 124.

3. La pena al imponer si el criterio del honorable juez fuera que en presente caso se
quedara como homicidio cometido en estado de emocin violenta la fiscala
 gestiona que se le imponga al seor KEVIN GERADO BATZ se le ponga la pena de
prisin de 3 aos de acuerdo a lo regula el artculo 124 del cdigo penal.

4. Voy a referirme tambin en cuanto a las costas procesales que se deja a criterio
del honorable juez sentenciador si condena o no en costas procesales al seor
KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA esto que en virtud que el honorable juez est
facultado de acuerdo al artculo 510 del cdigo procesal penal guatemalteco desde
un inicio la fiscala pues ha gestionado porque dicte una sentencia condenatoria al
presente caso pues que es de considerar que el seor KEVIN GERARDO BATZ
ALEGRIA no cuenta con los suficientes recursos econmicos para afrontar las
costas procesales ya que en las audiencia fue defendido por un abogado del
instituto de defensa pblica.

Tambin solicito que no se de valor probatorio a la declaracin de la testigo de descargo

SINDY LISCETH CASTILLO GALICIA toda vez que ella refiri en su declaracin que el da
del hecho delictivo el seor sindicado hablo con ella precisamente en el lugar donde
denominado la cantina la canoa ya que ella no dio mayor informacin . No es tampoco
creble lo narrado por esta testigo toda vez que ella refiri una hora exacta que haba
hablado con el sindicado sin embargo todos pudimos precisar que cuando ella se
present a declarar ella no portaba ningn reloj sin embargo pues tampoco no es creble
que ella venga a asegurar a ver visto al sindicado a una hora exacta si ella misma no
acostumbra a utilizar reloj.

Por lo que solicita entonces la fiscala que se valore toda la prueba presenta por el
Ministerio Publico que se valore la prueba en conjunto con base a la regla de la SANA
CRITICA RAZONADA que se le de todo el valor a la prueba testimonial, prueba
documental, prueba pericial presentada por el ministerio pblico y en consecuencia de
ello se dicte entonces una sentencia condenatoria. nicamente.

JUEZ PRESIDENTE, YORSI: se le corre audiencia a la Abogada Directora de la Querellante

Adhesivo para que emita sus conclusiones.

Querellante Adhesiva (a travs de su abogada directora)

Gracias honorable tribunal esta representacin se adhiere a los argumentos y peticin del
Ministerio Publico a efecto de que se resuelva con sentencia condenatoria ya que se
trata de la vida humana del seor Oliver Ulises Alonzo rodrguez la que se ha perdido y
por lo tanto la querellante adhesiva a travs de mi persona solicita que se haga justicia y
solicita la reparacin digna es cuanto Honorable Tribunal

JUEZ PRESIDENTE, YORSI: se le corre audiencia a la defensa tcnica para que emita sus
conclusiones

DEFENSA MARISOL, CONCLUSIONES

Por el principio de mediacin y derecho de garantas voy ahora a resumir cada una de las
circunstancias testimoniales que se dieron en este debate oral y pblico, debemos ser
obvios que al presentar las pruebas muy formalmente que en cuanto a los hechos que el
da de hoy se dilucidan los hechos ocurridos en este debate oral y publico
PRIMERO acerca de la declaracin de peritos , quisiera se tomara en consideracin que
la Doctora Yesica Soledad Saquich, mdico forense del Instituto Nacional de ciencias
forenses, en el documento que ella misma ley completamente, informe en donde ella
manifiesta que en ningn momento fue lesionado ningn otro miembro o parte del
cuerpo del hoy occiso, simple y sencillamente tena un golpe en el parietal izquierdo,
siendo una quebradura de crneo grado dos, y claramente establece que ese golpe
tambin pudo haber sido a causa de haber cado al suelo debido al grado de alcoholismo
en que se encontraba el seor Oliver Ulises Alonzo Rodrguez o bien el hoy occiso y no
habiendo ms lesiones en ningn otro rgano o parte del cuerpo, prcticamente se debi
a una cada SEGUNDO Tomando en cuenta que los testigos propuestos por el Ministerio
Publico, manifestaron que el seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA y el Hoy occiso
OLIVER ULISES ALONZO RODRIGUEZ los cuales solo discutieron, y los cuales eran
amigos de copas o sea bebedores habituales, en este sentido se establece que, si no hay
ninguna lesin en ninguna otra parte del cuerpo del seor Oliver Ulises Alonzo,
prcticamente eso se debi a una cada en la cual mi patrocinado, en ningn momento
Honorable tribunal tubo el animus necandi de causarle la muerte al seor Oliver Ulises
Alonzo Rodrguez y ese es uno de los requisitos esenciales para el verbo rector del
artculo 124 del cdigo penal en donde dice que es homicidio cometido en estado de
emocin violenta entonces al tenor de dichas declaraciones honorable juzgador se
descarta dicho verbo rector por el nimos necandi sea el nimo de causarle la muerte,
en ese sentido honorable tribunal soy del criterio que debe de dictar en el presente
proceso penal una sentencia de carcter absolutoria tomando en consideracin y se insta
al honorable tribunal como contralor de garantas constitucionales dicte sentencia
absolutoria a favor de mi patrocinado es todo honorable tribunal

REPLICA

Tiene replica que hacer de las conclusiones del defensor?

Se le previene que la misma deber limitarse a la refutacin de los argumentos adversos

que no fueron objeto de su informe inicial, tiene usted la palabra..

JUEZ: le corro audiencia al Fiscal por si quiere replicar.

FISCAL BRENDA: Gracias honorable tribunal.

Lo voy hacer de manera breve debe declararse si lugar la gestin que realiza la defensa
de dictarse una sentencia absolutoria en el presente caso que argumenta en primera
instancia la fiscala del hecho delictivo ya que es de accin penal publica le corresponde
nicamente y exclusivamente al Ministerio Publico por esta razn y bsicamente insisto
por los testimonios que confirma la participacin de KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA
debe rechazarse la peticin de sentencia absolutoria que hace la defensa en este caso y
debe dictarse una sentencia condenatoria en presente caso ya que si existi, se prob
que el seor KEVIN GERARDO BATZ ALEGRIA si tuvo participacin y responsabilidad en
el hecho delictivo que ocurri el da 27 de julio del ao 2016 nicamente.

JUEZ PRESIDENTE YORSI: se le corre audiencia a la DEFENSA para que pueda hacer uso
de la rplica, y refutar as los argumentos adversos sobre los aspectos a que se refiere el
MINISTERIO PUBLICO
DEFENSA MARISOL: si examinamos a cada uno de los testigos ninguno pudo ver al seor
Kevin Batz Alegra agredir al hoy occiso, si no simple y sencillamente esta fue una
circunstancia de una situacin de embriaguez y sabemos algunos ac y disculpe a quiz
de verbigracia que cuando se est en estado etlico hay problemas hasta por querer
pagar la cuenta mucho menos otras circunstancias puedan dar en ese sentido honorable
tribunal, vemos y podemos establecer la no intencin de causar bajo ningn punto de
vista la muerte del seor Oliver Ulises Alonso Rodrguez pero respetuoso de la ley se
pudiera establecer la inocencia de mi patrocinado sobre venido que la inocencia no se
prueba se presume, pero, bajo ningn punto de vista, puede existir una culpabilidad de
homicidio, es todo honorable tribunal.

PRESIDENTE: En este momento procedo a preguntarle a el PROCESADO tiene algo ms

que manifestar antes de que se cierre este debate?

EN CASO AFIRMATIVO

Se le invita a pasar al estrado y exprese lo que considere conveniente.. Por favor

abandone el estrado.

CIERRE DEL DEBATE

Se da por finalizado el debate por lo que este Tribunal se retira a deliberar en sesin
secreta, se da un recespo de cinco minutos posterior a ello se llama a las parte para
escuchar la resolucin de este tribunal.

SECRETARIO: invito a las partes presentes ponerse de pie para el retiro de lo miembros
del Honorable Tribunal.

(PARA LA SENTENCIA)

SECRETARIO: invito a las partes presentes ponerse de pie para el recibir a los miembros
del Honorable Tribunal.

PRESIDENTE: Pueden sentarse

A continuacin se dar lectura a la SENTENCIA dictada por este Tribunal quedando de

ello notificada las partes. Hago de su conocimiento de las partes que por la complejidad
del asunto, lo avanzado de la hora y la carencia de elementos tcnicos, se ha decidido
diferir la redaccin de la sentencia y se leer solo la parte resolutiva de la misma.

Con el objeto que se imponga sintticamente a la audiencia de los fundamentos que

motivaron la decisin, se ha designado al Juez Vocal primero. Tiene la palabra la seorita
Juez.

PRESIDENTE Para la lectura de la sentencia en su redaccin final, se convoca a las

partes a la audiencia del da ______________________________________________________ a las
_____________horas con ______________________ minutos en esta misma sala de debates, en
dicha audiencia tambin se leer el acta de debate, y podr reaplazarse la lectura de
esta ultima, por la entrega de una copia de la misma a las partes.
PRESIDENTE: Se declara concluida la presente audiencia. BUENA TARDE

SECRETARIO: Favor ponerse de pie para el retiro de los miembros del Tribunal.