CarteTehnica Audio-VideoInterfon ELECTRA-SemiduplexDigital PDF

CARTE TEHNIC
Instalaie INTERFON AUDIO VIDEO

tip ELECTRA PASS,
pentru BLOCURI i CENTRE REZIDENIALE
3 Sistem digital
3 Acces cu tag de proximitate
3 Posturi interioare audio i/sau video semiduplex
Ediia iunie 2010

Carte tehnic interfon audio-video ELECTRA-PASS/Digital pentru BLOCURI i CENTRE REZIDENIALE
CUPRINS
1. DESCRIERE GENERAL .................................................................................................................................................................................... 4

1.1. Destinaia (video)interfonului ......................................................................................................................................................... 4
1.2. Componena instalaiei ........................................................................................................................................................................ 4
1.3. Descriere constructiv ........................................................................................................................................................................... 6
1.4. Configuraii ................................................................................................................................................................................................. 9
2. CARACTERISTICI TEHNICE ......................................................................................................................................................................... 13
3. INSTALARE ........................................................................................................................................................................................................... 20
3.1. Considerente generale ........................................................................................................................................................................ 20
3.2. Tipuri de cabluri recomandate pentru realizarea instalaiilor .................................................................................. 21
3.3. Structuri de instalare .......................................................................................................................................................................... 22
3.4. Alocarea culorilor cablului UTP i cablului compozit CBL.5ST.VID ......................................................................... 23
3.5. Scule i aparate de msur recomandate pentru realizarea instalaiilor ........................................................... 23
3.6. Instalarea dozelor de derivaie DDA.01A, DDA.41A i DAV.43A ................................................................................. 24
3.7. Instalarea panourilor exterioare P4S.A(V)91G, a posturilor interioare audio PAS.12(3)A
i a monitoarelor video MCS.4(3)2A ........................................................................................................................................... 24
3.8. Instalarea distribuitorului de semnal video DSV.41A ....................................................................................................... 28
3.9. Instalarea surselor de alimentare SAL.A(V)1A/SAL.A(V)2A.ACC................................................................................ 28
3.10. Instalarea yalelor electromagnetice YEM.21(2)x.............................................................................................................. 29
3.11. Instalarea yalelor electromagnetice YEM.11x.................................................................................................................... 29
3.12. Amplasarea i conectarea camerelor video externe ..................................................................................................... 29
3.13. Conectarea n paralel a panourilor exterioare P4S.A(V)91G .................................................................................... 30
3.14. Msuri de protecia muncii la instalare ................................................................................................................................ 30
4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI .......................................................................................................................................... 32

4.1. Programare i configurri ................................................................................................................................................................. 32
4.1.1. Programarea panourilor exterioare P4S.A(V)91G .................................................................................. 32
4.1.2. Ecranele panourilor exterioare P4S.A(V)91G n regim de PROGRAMARE ................................. 33
4.1.3. Programarea parametrilor cu ajutorul calculatorului (PC). Programul PRO-PES ............... 37
4.1.4. Programarea adresei posturilor interioare ................................................................................................ 39
5. REGLAJE .......................................................................................................................................................................................................... 41
5.1. Reglarea cii de semnal audio semiduplex ......................................................................................................................... 41
5.2. Reglajul cii de semnal video ..................................................................................................................................................... 42
6. UPGRADE-uri ................................................................................................................................................................................................. 44
6.1. Schimbarea mtii monitorului video MCS.4(3)2A .......................................................................................................... 44
6.2. Transformarea unui panou exterior audio n panou video ........................................................................................ 45
6.3. Transformarea unei doze de derivaie audio n doz audio video .................................................................... 45
7. EXPLOATARE MOD DE UTILIZARE ................................................................................................................................................. 46

7.1. Succesiunea i formatul ecranelor afiate de panourile
exterioare P4S.A(V)91G n regim de FUNCIONARE ............................................................................................. 46
7.2. Utilizarea tag-ului de proximitate ............................................................................................................................................ 48
7.3. Utilizarea posturilor interioare audio PAS.12(3)A .......................................................................................................... 49
7.4. Utilizarea monitoarelor video color MCS.4(3)2A ............................................................................................................. 49
7.5. Utilizarea yalei electromagnetice............................................................................................................................................. 49
Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 2 din 63

8. SERVICE I NTREINERE ....................................................................................................................................................................... 50

8.1. Scule i aparate de msur i control necesare ...................................................................................................... ....... 50
8.2. Defecte posibile i mod de depanare ..................................................................................................................................... 50
8.3. Reguli de ntreinere ........................................................................................................................................................................ 54
9. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE .............................................................................................................. 55

9.1. Marcare ..................................................................................................................................................................................................... 55
9.2. Ambalare .................................................................................................................................................................................................. 55
9.3. Transport ................................................................................................................................................................................................. 55
9.4. Depozitare ............................................................................................................................................................................................... 55
10. ASPECTE LEGATE DE PROTECIA MEDIULUI ............................................................................................................................. 56
11. GARANII ......................................................................................................................................................................................................... 56
12. ANEXE
12.1. SCHEMA DE CONEXIUNI Instalaie interfon audio cu panou exterior P4S.A91G ................................ 57
12.2. SCHEMA DE CONEXIUNI Instalaie videointerfon cu panou exterior P4S.V91G .................................. 58
12.3. SCHEMA DE CONEXIUNI Detalii de conectare SAL.A2A.ACC i YEM.22x n
instalaia interfon audio cu panou exterior P4S.A91G......................................................................................... 59
12.4. SCHEMA DE CONEXIUNI - Detalii de conectare SAL.V2A.ACC i YEM.21x n
instalaia interfon audio cu panou exterior P4S.V91G ....................................................................................... 59
12.5. SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a dou panouri P4S.A91G
utiliznd SAL.A1A i YEM.21x ............................................................................................................................................. 60
12.6. SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a dou panouri P4S.A91G
utiliznd SAL.A2A.ACC i YEM.22x .................................................................................................................................. 61
12.7. SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a dou panouri P4S.V91G
utiliznd SAL.V1A i YEM.21x ............................................................................................................................................ 62
12.8. SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a dou panouri P4S.V91G
utiliznd SAL.V2A.ACC i YEM.22x ................................................................................................................................ 63

1. DESCRIERE GENERAL
1.1. Destinaie
Instalaia de interfon audio tip ELECTRA PASS digital, pentru BLOCURI, cu posturi interioare semiduplex,
este destinat montrii la intrarea n diverse imobile (blocuri de locuine, sedii de firme, etc.), pentru
controlul accesului persoanelor strine. Pentru accesul n imobil, locatarii folosesc cartela de proximitate,
iar celelalte persoane cer i eventual primesc permisiunea de acces prin intermediul audio(video)
interfonului.
Videointerfoanele i interfoanele marca ELECTRA - PASS reprezint soluia ideal pentru sigurana
locatarilor dintr-un imobil, pentru c ofer:
3 LINITE, fr vizitatori nepoftii
3 SECURITATEA personal i a bunurilor
3 CONTROLUL ACCESULUI
3 CONFORT
3 FLEXIBILITATE: multiple posibiliti de combinare i interconectare a panourilor exterioare i posturilor
interioare
3 TEHNOLOGIE AVANSAT
3 DESIGN modern i elegant
3 CEL MAI BUN PRE pentru facilitile i funciunile nglobate
3 CALITATE i FIABILITATE
1.2. Componena instalaiei
Nr Cod Foto Denumire produs

PANOURI EXTERIOARE
Panou exterior PREMIUM, VIDEO COLOR (camera CCD ),
semiduplex, acces cu proximitate, maxim 1.000 interioare,
comunicaie date digital, conectare n paralel, tastatur
1. P4S.V91G
luminoas, list electronic 4 rnduri, afiare mesaje, programare
comunicare cu PC, instalare PLUG&PLAY, culoare gri
Funcioneaz numai cu TAG.ELT.300 !
Panou exterior STANDARD, AUDIO, semiduplex, acces cu
proximitate, maxim 1.000 interioare, comunicaie date digital,
conectare n paralel, tastatur luminoas, list electronic 4
2. P4S.A91G
rnduri, afiare mesaje, programarecomunicare cu PC,
posibilitate up-grade video, instalare PLUG&PLAY, culoare gri
Funcioneaz numai cu TAG.ELT.300 !
POSTURI INTERIOARE VIDEO i AUDIO
PREMIUM - Monitor video COLOR, display 4 sau 3,5, rezoluie 960

x 234, semiduplex, butoane luminoase convorbire i acces, buton
1. MCS.4(3)2A nchis-deschis i reglare volum n 2 trepte, buton monitorizare,
masc frontal detaabil, buton comand auxiliar, instalare
PLUG&PLAY, conectare n paralel, culoare alb

STANDARD - Post interior audio, semiduplex, butoane luminoase

2. PAS.12A convorbire i acces, buton nchis-deschis i reglare volum n 2
trepte, instalare PLUG&PLAY, conectare n paralel, culoare alb
STANDARD - Post interior audio, semiduplex, butoane luminoase
convorbire i acces, buton nchis-deschis i reglare volum n 2
3. PAS.17A
trepte, instalare prin conector tip RIGLET, conectare n paralel,
culoare alb
STANDARD - Post interior audio, semiduplex, conectare la soneria
de la u cu apel DING-DONG, butoane luminoase convorbire i
4. PAS.13A
acces, buton nchis-deschis i reglare volum n 2 trepte, instalare
PLUG&PLAY, conectare n paralel, culoare alb
DOZE de DERIVAIE i SELECIE
PREMIUM - Doz derivaie audio-video, cu conectori, 4 ieiri,
1. DAV.43A
pentru instalaiile audio-video
PREMIUM - Doz selecie video, 4 intrri de semnal video este
necesar atunci cnd se monteaz camere video externe
2. DSV.41A
suplimentare, selectnd camera video dorit din butonul
monitorizare
Doz derivaie audio, cu conectori, 4 ieiri, pentru instalaiile
3. DDA.41A
audio
4. DDA.01A Doz derivaie audio, cu ir de cleme, pentru instalaiile audio
Doz derivaie audio simpl, fr conectori, pentru instalaiile
5. DDA.000
audio
SURSE DE ALIMENTARE
Surs de alimentare cu 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c., video
14 Vc.c./ 0,5 Ac.c. i 20Vc.c./1,3 Ac.c., cu montare pe in DIN
1. SAL.V1A standard EN 50022, cu circuit ncrcare acumulator (suport maxim
2 yale). Surs recomandat pentru instalaia VIDEO i pentru
centre rezideniale!
Surs de alimentare cu 2 ieiri: 14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i
20 Vc.c./ 1,3 Ac.c., montare pe in DIN standard EN 50022 sau
2. SAL.A1A
aparent, cu circuit ncrcare acumulator (suport maxim 2 yale),
alb. Surs recomandat pentru instalaia AUDIO ELECTRA.
Acumulator 3,2 Ah n carcas cu montare pe in DIN standard

3. BAC.123
EN 50022
Surs de alimentare cu 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c., video

4. SAL.V2A.ACC 14 Vc.c./ 0,4 Ac.c. i 20Vc.c./ 0,2Ac.c., carcas cu spaiu pentru
acumulator montare aparent (suport maxim 2 yale), alb
Surs de alimentare cu 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20Vc.c./

5. SAL.A2A.ACC 0,2Ac.c. carcas cu spaiu pentru acumulator montare aparent
(suport maxim 2 yale), alb

YALE ELECTROMAGNETICE
Yal electromagnetic STANDARD, curent continuu,
tensiune/curent 12 Vc.c./ 0,6 Ac.c., inteligent, semnalizare u
deschis, economizor de energie, realizat din materiale speciale
1. YEM.21x care nu se degradeaz, montare n interior i exterior pe orice
tip de material (metal, aluminiu, PVC), funcioneaz n orice
condiii de mediu exterior, se livreaz cu pies blocare plonjor
x = G gri, M maro sau N - negru
Yal electromagnetic BASIC, curent continuu, tensiune/curent
12 Vc.c./ 0,9 Ac.c., realizat din materiale speciale care nu se
degradeaz, montare n interior i exterior pe orice tip de
2. YEM.22x
material (metal, aluminiu, PVC), funcioneaz n orice condiii de
mediu exterior, se livreaz cu pies blocare plonjor
x = G gri, M maro sau N - negru
Yal electromagnetic BASIC, curent continuu, carcas metalic,
tensiune/curent 12 Vc.c./ 1,3 Ac.c.
3. YEM.11x
x = A - alb sau G - gri
CARTELE DE ACCES
Tag proximitate PROGRAMABIL, producie ELECTRA, cu cod

personalizare productor, posibilitate acordare a unui cod unic pe
1. TAG.ELT.300
o scar de bloc, costuri reduse la vnzarea post-instalare
Instalaiile ELECTRA funcioneaz numai cu tag-uri ELECTRA !
1.3. Descriere constructiv
Modul difuzor camer Panourile exterioare P4S.V91G i P4S.A91G cu

video CCD
comunicaie analog/digital asigur apelarea
posturilor interioare, convorbirea cu locatarul i
Afior 4 rnduri accesul n scara blocului pe baz de tag de
proximitate.
Panourile n varianta video permit vizualizarea
Tastatur luminoas
persoanei care efectueaz apelul pe ecranul
Conectare PLUG&PLAY
monitorului video din interior.
Cititor proximitate
Display LCD 4 sau 3,5

Monitoarele video color MCS.4(3)2A asigur
vizualizarea persoanei care apeleaz, convorbirea
cu aceasta, acordarea accesului i aprinderea
Buton MONITORIZARE
luminii n scara blocului din apartament,
Reglare VOLUM/ monitorizarea intrrii i atunci cnd nu este apelat.
post nchis
Buton VORBII
Buton ACCES/LUMIN
Conectare PLUG&PLAY

Posturile interioare audio PAS.12A asigur

convorbirea cu persoana care apeleaz, acordarea
accesului i aprinderea luminii n scara blocului
din apartament. Conectare PLUG&PLAY
Conectare PLUG&PLAY
Posturile tip PAS.17A au funciuni similare cu
Buton VORBII PAS.12A dar conectarea este cu riglet.
Buton ACCES/LUMIN Posturile tip PAS.13A au i opiunea de a fi
utilizate ca sonerie de apartament de tip DING-
Reglare VOLUM/
post nchis DONG.
SAL.V1A este o surs de alimentare cu 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i

20 Vc.c./ 1,3 Ac.c. + video 14 Vc.c./ 0,25 Ac.c., montare pe in DIN standard EN
50022 sau aparent. Este prevzut cu circuit ncrcare acumulator i cu un LED-S1
bicolor care aprins VERDE semnalizeaz existena tensiunilor n instalaie. LED-ul
i schimb culoarea din verde n ROU n momentul n care dispare tensiunea de
la reeaua de 230 Vc.a. i instalaia rmne alimentat de la acumulator. Al doilea
LED-S2 aprins VERDE semnalizeaz prezena tensiunii de 14Vc.c. pentru parte
video a instalaiei. Acumulatorul este plasat n exteriorul sursei de alimentare (Bloc
acumulator tip BAC.123) i se conecteaz la bornele sursei -AC i +AC. Sursa va
asigura ncrcarea acestui acumulator atta timp ct la bornele F-N este prezent
tensiunea reelei. Tensiunea de +14 Vc.c. pentru alimentarea separat a prii
video din monitoare este necesar atunci cnd distanele dintre panoul exterior i
monitoare sunt mari i / sau mediul n care se monteaz instalaia este intens
perturbat electromagnetic.
Sursa de alimentare SAL.A1A este destinat instalaiilor audio i este prevzut cu
2 ieiri: 14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 1,3 Ac.c.. Are aceleai caracteristici ca i
SAL.V1A cu privire la montaj i conectare acumulator.
Blocul acumulator BAC.123 este destinat alimentrii instalaiei pe durata de

timp ct nu exist tensiune de reea. Conine un acumulator de 12V / 3,2 Ah.
Sursele de alimentare SAL.V2A.ACC i SAL.A2A.ACC sunt variantele constructive

cu montare pe perete, a surselor SAL.V1A, respectiv SAL.A1A. n plus, aceste
surse sunt prevzute cu loca intern pentru acumulator (134 x 67 x 61 mm) i
circuit de ncrcare a acumulatorului de 12 V - capacitate 3,2 Ah sau mai mic.
SAL.V2A.ACC - 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 0,2 Ac.c. + video
14 Vc.c./ 0,4 Ac.c.
SAL.A2A.ACC - 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 0,2 Ac.c.
Doza de derivaie audio DDA.01A asigur conectarea pe magistrala

BUS a posturilor interioare audio PAS.12(3)A. Asigur 2 ... 6 derivaii
i conexiuni prin cleme (5 poli).

Doza de derivaie audio DDA.41A asigur conectarea pe magistrala

BUS a posturilor interioare audio PAS.12)3)A. Asigur 4 derivaii i
conexiuni prin conectori.
Doza de derivaie audio-video DAV.43A asigur conectarea pe

magistrala BUS a monitoarelor video color MCS.4(3)2A i distribuia
semnalului video pentru maximum 4 adrese independente ale posturilor
interioare audio-video (monitoare).
Doza de selecie video DSV.41A asigur conectarea pe rnd la

magistrala VIDEO a maximum 4 semnale video, generate de panouri
audio-video, camere video externe sau combinaii ale acestora.
Yala electromagnetic YEM.21x asigur nchiderea uii imobilului pentru a bloca accesul,
dar i deblocarea acesteia la comanda electric primit de la panoul exterior. Faciliti:
- semnalizare u deschis/ nchis: led verde intermitent i semnal sonor/ led rou
permanent
- economizor de energie
- un singur buton yal cu dubl acionare: mecanic i electric pentru deblocarea cu
temporizare a yalei, n situaii de urgen;
- montare pe ui din: lemn, metal, PVC, cu deschidere spre interior sau exterior, cu
mna stng sau cu mna dreapt (plonjor pivotant cu 180);
- accesorii pentru facilitarea montajului
- realizat din materiale compozite rezistente la ocuri i uzur mecanice, la ageni
chimici i expunere solar i ploaie.
Yala electromagnetic YEM.22x este similar din punct de vedere constructiv yalei
YEM.21x, dar fr semnalizare u deschis/ nchis i economizor de energie.
Yala electromagnetic YEM.11x asigur nchiderea uii imobilului pentru a bloca

accesul, dar i deblocarea acesteia la comanda electric primit de la panoul
exterior. Pe yal se afl un buton mecanic, care permite deschiderea yalei n
condiii de urgen i un buton electric, care permite deblocarea cu temporizare
a acesteia. Yala are carcas metalic.
Tag-ul de proximitate producie ELECTRA, cod TAG.ELT.300 funcioneaz pe

principiul RFID (identificare prin radiofrecven), avnd cod unic sau diferit de
la un tag la altul.
Prin citirea codului tag-ului de ctre un cititor de proximitate montat n panoul
exterior se permite accesul persoanelor n imobil.
Tag-ul ELECTRA (RFID 125 KHz) este programabil, adaptndu-se la o palet
larg de situaii practice ntlnite de firmele instalatoare. n condiiile
achiziionrii unui programator, instalatorii au urmtoarele opiuni:
S programeze 16.777.216 de coduri consecutive.
S-i personalizeze tag-urile i instalaiile de control acces cu un cod
propriu, avnd astfel exclusivitate n gestionarea instalaiilor respective.
Combinaiile care se pot realiza sunt n numr de 2.000 x 16.777.216.
S realizeze copii ale altor tag-uri de frecven 125 KHz.
1.4. Configuraii
INSTALAIE STANDARD AUDIO: panou exterior P4S.A91G cu posturi interioare audio PAS.12A, surs de
alimentare pe in DIN i yal electromagnetic YEM.22x.

INSTALAIE PREMIUM VIDEO: panou exterior P4S.V91G cu monitoare video color MCS.4(3)2A, cu surs de
alimentare pe in DIN i yal electromagnetic YEM.21x.

INSTALAIE PREMIUM mixt VIDEO i AUDIO: panou exterior P4S.V91G cu monitoare video color
MCS.4(3)2A, posturi interioare audio PAS.12A, surs de alimentare pe in DIN i yal electromagnetic
YEM.21x.

ATENIE!
Dac tensiunea de alimentare a camerei video externe este de +12Vc.c., pentru a o alimenta din sursa de
alimentare SAL.A1A vei nseria pe borna de +14V a sursei 2 diode cu terminale, de tip 1N4001 ... 1N4007:
+14VANOD-Dioda1-CATODANOD-Dioda2-CATOD(borna +) camer video color.
Detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.A2A.ACC i a yalei electromagnetice YEM.22x n INSTALAIA

STANDARD - AUDIO cu panou exterior P4S.A91G i posturi interioare posturi interioare audio PAS.12A.
Detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.V2A.ACC i a yalei electromagnetice YEM.21x n INSTALAIA

PREMIUM - VIDEO cu panou exterior P4S.V91G i posturi interioare video MCS.4(3)2x.

2. CARACTERISTICI TEHNICE
CARACTERISTICI TEHNICE ALE INSTALAIEI per ANSAMBLU
Tensiune de alimentare a instalaiei 230 V 10% / 50 Hz

Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. Max. 0,2 A (pentru instalaia cu 1 panou exterior)
12,0 ... 14,2 Vc.c. (stabilizat)
Tensiuni de alimentare (interne instalaiei)
14 ... 20 Vc.c. (nestabilizat) / 1.3A
- 20 oC ... + 40 oC pentru componentele
exterioare cldirii
Gama temperaturilor de funcionare
0 oC ... + 40 oC pentru componentele interioare
cldirii
Umiditate relativ maxim 90% la + 20 C
Comunicaie audio panou exterior post interior Semiduplex
Comunicaie analog digital ntre panou i posturi Conexiune de tip 4 fire (BUS 4) ntre panou i toate
sau ntre posturi posturile conectate n paralel pe magistral
Numrul maxim de posturi interioare (audio, video) 256
Instalaie mixt (posturi audio i monitoare video) Orice combinaie
Numrul maxim de adrese pentru posturi 999 (000 ... 998)
Capacitate maxim doz derivaie audio 4 ... 6 plecri
Capacitate maxim doz derivaie audio - video 4 plecri
Capacitate maxim doz selecie video 4 intrri, 1 ieire
Local (n panou): cu ajutorul tastaturii, mai
puin lista locatari, adres imobil, mesaje
Programare panou exterior
Cu ajutorul calculatorului (PC), prin programul
PRO-PES
List electronic Max. 255 locatari
Montarea posturilor interioare n paralel 4 posturi interioare audio
(programare cu aceeai adres) 2 monitoare video
Tehnologie CCD
Camera video din panourile P4S.V91G
Unghi de vizibilitate: 69 (la cerere 92)
DA, cu parametrii:
Posibilitatea de utilizare de camere video externe
semnal video complex 1Vvv/75, CCIR sau PAL,
comutabile prin comand dat de monitorul video
alimentare: 12 14 Vc.c.
Audio: 4 - 5 panouri conectare direct n paralel
pe BUS 4
Montarea panourilor exterioare n paralel
Video: 4 panouri conectare prin doza de
selecie video DSV.41A
Comanda acionrii yalei i a automatului pentru
Prin cartela de acces sau din apartament
iluminat
Automat pentru iluminat API.11G, dispozitive de
Interconectare cu alte dispozitive
control acces DAC.P2G, camere video externe
Durata medie de utilizare 8 ani

CARACTERISTICI TEHNICE ALE COMPONENTELOR INSTALAIEI
PANOURI EXTERIOARE P4S.A(V)91G
12,0 ... 14,2 Vc.c.(stabilizat) i 20 Vc.c.

Tensiuni de alimentare
(nestabilizat)
Afiarea numrului apartamentului apelat i a
Afior LCD, 4 x 16 caractere cu backlight
numelui locatarului
Tastatura iluminat din interior 12 taste
Comunicaie audio panou exterior post interior Semiduplex
Comunicaie analog - digital ntre panou i Conexiune de tip 4 fire (BUS 4) ntre panou i toate
posturile interioare sau ntre posturile interioare posturile conectate n paralel pe magistral
Intrarea n modul de programare Prin cod numeric
Control acces Tag de proximitate TAG.ELT.300
Codul (codurile) tag-urilor de acces
Durata temporizrii yalei (1...10s)
Tipul soneriei de apel (1...4)
Parametri programabili de la tastatur Intervalul de timp ntre prima i a doua acionare
a yalei (5...20s)
Tipul de acionare a yalei electromagnetice
Adres posturi i adres panouri
Lista locatarilor
Parametri programabili numai cu ajutorul
Adresa imobil
calculatorului (PC)
Alte mesaje
Audio: 4 - 5 panouri conectare direct n paralel
pe BUS 4
Posibilitate de montare a panourilor n paralel
Video: 4 panouri conectare prin doza de
selecie video DSV.41A
Tehnologie CCD
Camer video color intern numai pentru P4S.V91G Unghi de vizibilitate: 69 n plan vertical i 45 n
plan orizontal
Comunicaie video cu camera video intern i doza
Semnal video standard 1Vvv/75 ohmi
de selecie video DSV.41A (numai pentru P4S.V91G)
Fa: metalic, vopsit n cmp electrostatic
Carcas panou exterior
Spate: plastic poliamid cu fibr de sticl
Butoane tastatur Din material plastic semitransparent
Gama temperaturilor de funcionare - 20 C ... + 40 C
Gama temperaturilor de transport i depozitare - 33 C ... + 55 C
Dimensiuni de gabarit 126 x 282,5 x 43 mm
Masa 0,83 kg
MONITOARE VIDEO COLOR MCS.4(3)2A
Tensiune de alimentare 12,0 ... 14,2 Vc.c.(stabilizat)

2 mA n regim de ateptare i
Curent maxim consumat Max. 300mA /14 Vc.c. numai pe durata vizualizrii
imaginii i a convorbirii
Comanda acionrii yalei De la butonul ACCES/LUMIN

Crominan i luminozitate imagine
Reglaje externe
Volum sonerie i convorbire: OPRIT i 2
nivele de reglare a volumului (comutator de translaie
cu 3 poziii)
Prin apsarea i meninerea apsat a push-butonului
Pornirea convorbirii
VORBII
Ascultarea rspunsului interlocutorului Eliberarea push-butonului VORBII

Pornirea comunicaiei video Automat, n momentul cnd este apelat
Dimensiune display 4 sau 3,5
Unghi de vizualizare a imaginii
10/35/45/45
(SUS/JOS/DREAPTA/STNGA)
Prin acionarea push-butonului: MONITORIZARE
Monitorizare (fr apelare)
(timp de vizualizare 6s)
Se apas push-butonul: MONITORIZARE
alternant. Panoul comut de pe o surs de semnal
Posibilitatea comutrii sursei de semnal video
video pe cealalt, pe durata celor 6s n timpul
monitorizrii i pe durata apelului i convorbirii.
Comanda automatului de iluminat API.11G (fr
apelare) Prin apsarea push-butonului ACCES/LUMIN
Numr monitoare video posibil de legat n paralel Max. 2
Butonul VORBII intermitent pe durata

apelului i continuu pe durata convorbirii
Butonul ACCES/LUMIN continuu pe durata
Iluminarea din interior a butoanelor apelului i a convorbirii
Oricare din cele dou butoane n cazul blocrii
unuia din butoanele ACCES/LUMIN,
MONITORIZARE i AUX
Gama temperaturilor de funcionare 0 C ... + 40 C pentru o umiditate relativ de 65 %
Umiditate relativ maxim admis: 90% fr condens
Carcas din plastic ABS
Dimensiuni de gabarit 241 x 117 x 41 mm
Masa 0,44 kg
NOT: Pentru varianta de BLOC a instalaiei de audio-video interfon, butonul AUX de pe monitoarele MCS.4(3)2A nu
are rol funcional.
POSTURI INTERIOARE AUDIO PAS.12(3)(7)A
Tensiune de alimentare 12,0 ... 14,2 Vc.c. (stabilizat)

1 mA n regim de ateptare i
Max. 55 mA /14 Vc.c. numai pe durata apelului i a
Curent maxim consumat convorbirii la PAS.12(7)A
Max. 120 mA /14 Vc.c. numai pe durata soneriei
DING-DONG la PAS.13A
Comanda acionrii yalei De la butonul ACCES/LUMIN

Volum convorbire, n trepte: MAX., MEDIU i

Reglaje externe
OPRIT (comutator de translaie cu 3 poziii)
Pornirea convorbirii Prin apsarea push-butonului VORBII
Ascultarea rspunsului interlocutorului Eliberarea push-butonului VORBII
Butonul VORBII intermitent pe durata

apelului i continuu pe durata convorbirii
Iluminarea din interior a butoanelor Butonul ACCES/LUMIN continuu pe durata
apelului i a convorbirii
Oricare din cele dou butoane n cazul blocrii
butonului ACCES/LUMIN
Comanda automatului de iluminat API.11G (fr
Prin apsarea push-butonului ACCES/LUMIN
apelare)
PLUG & PLAY PAS.12(3)A
Mod de conectare
Riglet PAS.17A
Numr posturi interioare posibil de legat n paralel Nelimitat
Gama temperaturilor de funcionare 0 C ... + 40 C
Umiditate relativ maxim 90% la +20 C
Masa 0,19 kg
DOZE DE DERIVAIE i SELECIE
Posibilitate de conectare n paralel a max. 6 derivaii

Doz derivaie audio DDA.01A
audio din magistrala BUS 4 prin cleme 5 poli
Posibilitate de conectare n paralel a max. 4 derivaii
Doz derivaie audio DDA.41A
audio din magistrala BUS 4 prin conectori
Tensiune de comand pe intrrile SEL: 12 V ... 14,2
Vc.c. (stabilizat)
Doz derivaie audio video DAV.43A
Ieiri de semnal audio i video: 4 derivaii,
conexiunile se fac prin conectori
Tensiune de alimentare: 12 V ... 14,2 Vc.c
(stabilizat)
Numr de intrri pentru semnale video: 4,
Doz selecie video DSV.41A
Numr de ieiri pentru semnale video: 1,
Degajri pentru montare cu pat de cablu (jghiaburi
Faciliti de montare
pentru cablu)

Masa 0,06 kg
YALE ELECTROMAGNETICE YEM.21(2)x
Tensiune de alimentare/curent pe perioada YEM.21x: 12 Vc.c./ 0,6 Ac.c.

anclanrii valori nominale YEM.22x: 12 Vc.c./ 0,9 Ac.c.
Tensiune de alimentare/curent pe perioada YEM.21x: 10 Vc.c./ 0,5 Ac.c. 24 Vc.c./ 0,85
anclanrii limite Ac.c.
YEM.22x: 10 Vc.c./ 0,75 Ac.c. 24 Vc.c./ 1,35
Ac.c.
Comanda acionrii locale Buton bifuncional, 2 n 1, pentru acionare
mecanic i electric
Sensor de u deschis Montat n nchiztor i corp yal
Numai pentru YEM.21x Semnalizare optic u LED verde intermitent u deschis
deschis/ nchis pe corpul yalei LED rou permanent u inchis
Numai pentru YEM.21x Semnalizare acustic u Beep intermitent u deschis
deschis (setabil prin jumper) n corpul yalei
Tip acionare yal (setabil prin programarea Singular

panoului exterior) Multipl
Alte faciliti Sistem flexibil de poziionare a nchiztorului sau a
corpului yalei (prin adaosuri de diverse dimensiuni)
Sistem de fixare a conexiunilor yalei u-perete:
piese de fixare a unui tub copex
Plonjor protejat mpotriva ptrunderii apei
Umiditate relativ maxim 90% la 20 C
Carcas Poliamid cu fibr de sticl
Masa 0,6 kg
YALE ELECTROMAGNETICE YEM.11x
Tensiune de alimentare/curent pe perioada 12 V ... 20 Vc.c. nestabilizat

anclanrii valori nominale
Curent consumat (la anclanare) Max. 1,3 A
Comanda acionrii locale Buton cu acionare mecanic
Buton cu comand electric
Umiditate relativ maxim 90% la 20 C
Masa 0,9 kg
SURSE DE ALIMENTARE SAL.A(V)1A
Tensiune de alimentare 230 V 10% / 50 Hz

Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. Max. 0,2 A
n prezena tensiunii reelei
SAL.A1A
Tensiuni de ieire
U1 = 20 Vc.c. (19 ... 26 V stabilizat i filtrat)
U2 = 14 Vc.c. (13,0 ... 14,2 V stabilizat i filtrat)

SAL.V1A
U3 = Uv = 14 Vc.c. (13,0 ... 14,2 V stabilizat i
filtrat)
n absena tensiunii reelei i cu acumulator de
12V/3,2Ah conectat la bornele +AC i -AC
SAL.A1A U1 = U2 = 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V tensiunea
acumulatorului)
SAL.V1A U1 = U2= 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V tensiunea
acumulatorului) i U3 = Uv = 0 Vc.c.
U1= 20 V/ max. 1,3 A; U2 = 14 V/ max. 0,3 A; U3 = Uv
Curent maxim pe ieire
= 14 V/ max. 0,25 A
Ieiri protejate la scurt-circuit Ieirile cu tensiune de 14 Vc.c.
LED S1
Aprins VERDE: prezen tensiune reea pe intrrile F-N
+ prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Aprins ROU: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
prezen tensiuni acumulator pe intrrile AS i +AS +
Semnalizri
prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Stins: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
absen tensiuni acumulator pe intrrile AS i +AS +
absen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
LED S2 aprins VERDE: prezen tensiune +Uv pe ieire
Carcas din plastic Corp carcas policarbonat, capace protecie ABS
Pe in DIN: TH 35 x 15 sau 35 x 7,5
Montare
Pe perete, cu uruburi A3,5 x 32 i dibluri 6 mm
Masa 0,8 kg
SURSE DE ALIMENTARE SAL.A(V)2A.ACC
Tensiune de alimentare 230 V 10% / 50 Hz

Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a. Max. 0,2 A
n prezena tensiunii reelei
SAL.A2A.ACC
SAL.V2A.ACC
Tensiuni de ieire U3 = 20 Vc.c. (20 ... 26 V stabilizat i filtrat)
n absena tensiunii reelei i cu acumulator de

12V/3,2Ah conectat la bornele +AC i -AC
SAL.A2A.ACC U1 = U2 = 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V
tensiunea acumulatorului)
SAL.V2A.ACC U1 = U3= 13,8 Vc.c. (12 ... 13,8 V
tensiunea acumulatorului) i U2 = 0 Vc.c.

U1= 14 V/ max. 1,3 A; U2 = 14 V/ max. 0,4 A; U3 = 20

V/ max. 0,2 A sau
Curent maxim pe ieire
U1= 14 V/ max. 0,2A; U2 = 14 V/ max. 0,4 A; U3 = 20
V/ max. 1,3 A
Ieiri protejate la scurt-circuit Ieirile cu tensiune de 14 Vc.c.
LED AUDIO/VIDEO
Aprins VERDE: prezen tensiune reea pe intrrile F-N
+ prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Aprins ROU: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
prezen tensiuni acumulator pe intrrile AS i +AS +
Semnalizri prezen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
Stins: absen tensiune reea pe intrrile F-N +
absen tensiuni acumulator pe intrrile AS i +AS +
absen tensiuni U1 i U2 pe ieiri
LED VIDEO aprins VERDE: prezen tensiune +Uv pe
ieire
Montare Pe perete, cu holzuruburi L6 x 60 i dibluri 12 mm
Masa 1,0 kg fr acumulator

3. INSTALARE
3.1. Considerente generale
Evaluarea n teren a parametrilor instalaiei
n funcie de solicitrile beneficiarului i condiiile de instalare ntlnite n teren, se va stabili structura

instalaiei:
Numrul i tipul posturilor interioare solicitate de beneficiar: audio, monitoare video color sau
combinaii ale acestora.
Numrul i tipul de doze de derivaie necesare.
Dac sunt necesare surse de alimentare suplimentare locale (pentru instalaii mixte sau panouri n
paralel).
Aprecierea modului de ramificare pe un etaj i poziionarea dozelor de derivaie, astfel ca distanele
dintre dozele de derivaie i posturile interioare s nu depeasc 15 m.
Necesitatea mai multor doze de derivaie audio-video pe un etaj, dac numrul de apartamente este
mai mare de 4.
Amplasarea panoului exterior, a sursei (surselor) de alimentare, a yalei electromagnetice, astfel nct s
fie ndeplinite condiiile de instalare i traseele de cablu s fie optim alese.
Distana maxim garantat, msurat ntre panoul exterior i cel mai ndeprtat post interior audio sau
monitor video din instalaie este de 100 m.
Pentru distane mai mari, configuraii deosebite ale instalaiei sau centre rezideniale, v rugm s
contactai firma ELECTRA.
Pai recomandai pentru instalare
Pentru realizarea unei instalaii de interfon audio i/ sau video se pot adopta 2 soluii:
1. Programarea panourilor exterioare i a adreselor posturilor, alimentate separat de instalaie, nainte de

montare.
2. Cablarea instalaiei, programarea manual sau cu PC a panoului de exterior, conectarea succesiv a
posturilor la locul de utilizare, programarea adreselor acestora i verificarea funcionrii.
Se recomand urmtoarele:
A. Citii cu atenie materialele de prezentare, cartea tehnic (extras din cartea tehnic), instruciuni, etc.
precum i ultimele nouti de pe site-ul ELECTRA: www.electra.ro.
B. Instalai n PC-ul dvs. programul PRO-PES, utiliznd KIT-ul PRO-PES, conform instruciunilor de pe CD
sau de pe www.electra.ro.
C. Verificai funcionarea programului PRO-PES prin comunicaia PC-ului cu un panou exterior de tip
P4S.A(V)91G, prin intermediul interfeei INT.COM.1 .
D. Citii cu atenie seciunea de HELP din programul PRO-PES.
E. Construii o baz simpl de date i urmrii cum se ncarc datele din PC n panou i invers.
F. Gestionai separat bazele de date pentru panourile exterioare de tip P4S.A(V)91G i cele pentru
generaia anterioar de panouri exterioare, tip PES.A(V)9P(K)G.
G. Programai adresele posturilor audio PAS.12(3)(7)A i/sau a monitoarelor video MCS.4(3)2A, conform
instruciunilor de programare.
H. Verificai funcionarea acestora cu adresele programate.
I. Instalai conductoarele i dozele n teren, n structur BUS 4 i BUS 7, conform cu specificaiile din
cartea tehnic, far conectarea posturilor interioare i a panoului exterior.

J. Utilizai numai tipurile de cablu recomandate de ELECTRA (CBL.5ST.VID) sau cablu UTP cu toate
conductoarele din cupru (ex: AWG24) cu diametrul de minimum 0.5 mm. Nu utilizai conductoare care au
rezistena mai mare de 20 ohmi/100m sau conductoare care au i perechi din alt material dect Cu (ex:
Fe, aliaje diverse etc.).
K. Verificai corectitudinea realizrii instalaiei, urmrind eventualele scurtcircuite sau ntreruperi de la
panou pn la fiecare post interior.
L. Conectai panoul exterior i posturile audio i/sau monitoarele video conform schemelor de conectare
din cartea tehnic, fr alimentare.
M. Alimentai instalaia i verificai oriunde pe magistralele BUS tensiunile:
+ 14 V GND = 12,0 Vc.c. ... 14.3 Vc.c.
DATA GND = 4,5 Vc.c. 4,7 Vc.c.
COM GND = 2 Vc.c. 4,5 Vc.c. (funcie de natura liniei de comunicaie sau a numrului de
panouri conectate n paralelel).
N. Selectai un post interior i verificai comunicaia audio i /sau video (dup caz).
O. Utilizai pentru alimentarea panoului numai surse cu acumulator (SAL.A(V)1A cu bloc acumulator ataat
BAC.123 sau SAL.A(V)2A.ACC cu acumulator incorporat).
P. n cazul cldirilor cu multe posturi interioare i lungimi mari ale conductoarelor, trebuie msurat
tensiunea de alimentare pentru cel mai ndeprtat post interior fa de surs (n gol i cu postul selectat).
Dac tensiunea fluctueaz i are tendina s scad sub 12,5 Vc.c., trebuie conectat o surs de alimentare
suplimentar, direct pe bornele de alimentare, n doza de derivaie cea mai apropiat de respectivul post
interior.
IMPORTANT !
Tensiunea msurat ntre DATA GND = 4,5 V 4,7 Vc.c., indic o stare de sntate a comunicaiei
digitale. Msurarea unei tensiuni de 2 3 Vc.c. ntre DATE GND indic blocarea comunicaiei digitale
de ctre o derivaie sau un post interior.
3.2. Tipuri de cabluri recomandate pentru realizarea instalaiilor
Se garanteaz funcionarea n parametrii declarai a instalaiei de audio-video interfon n condiiile utilizrii

urmtoarelor tipuri de cabluri de conectare:
Instalaie INTERFON AUDIO TABELUL 1
Distan ntre
Tip subansamblu instalaie Tip cablu conectare
subansambluri (m)
Surs de alimentare doz audio
80 Cablu UTP (AWG24)
post interior audio
Cablu UTP (AWG24) +
Panou exterior surs de alimentare 20
MYYM(U)2 x 0,75 mm2
sau
Panou exterior doz audio surs de Cablu UTP (AWG24) +
alimentare (panuri exterioare audio n MYYM(U)2 x 0,75 mm2
> 20 (*)
paralel) (seciunea conductoarelor cablului
MYYM se va stabili funcie de distan)
Panou exterior yal electromagnetic 20 MYYM(U) 3 x 0,75 mm2
YEM.11x sau YEM.22x > 20 (*) MYYM(U) 3 x 1,00 mm2
Panou exterior yal electromagnetic 20 MYYM(U) 4 x 0,5 mm2
YEM.21x > 20 (*) MYYM(U) 4 x 0,75 mm2
(*)Pentru distane mai mari sau configuraii speciale ale instalaiei v rugm s contactai firma ELECTRA.

Instalaie VIDEOINTERFON TABELUL 2
Tip subansamblu instalaie Distan ntre subansambluri (m) Tip cablu conectare
25 pentru coloan i
Surs de alimentare doz audio- Cablu UTP (AWG24)
15 pentru orice derivaie
video monitoare video sau posturi
audio Pentru distane mai mari sau medii
CBL.5ST.VID (*)
cu zgomot electromagnetic
Panou exterior surs de alimentare CBL.5ST.VID +
20
sau MYYM(U)3 x 0,75 mm2
Panou exterior doz audio surs
CBL.5ST.VID +
de alimentare (panuri exterioare video > 20 (**)
MYYM(U)3 x 1,00 mm2
n paralel)
Panou exterior yal 20 MYYM(U) 3 x 0,75 mm2
electromagnetic YEM.11x sau
> 20 (**) MYYM(U) 3 x 1,00 mm2
YEM.22x
Panou exterior yal 20 MYYM(U) 4 x 0,5 mm2
electromagnetic YEM.21x > 20 (**) MYYM(U) 4 x 0,75 mm2
Camere video externe doz de 10 RG174/U
selecie video DSV.41A > 10 RG59
(*)CBL.5ST.VID=[(1x 0,22 mm2)+ (3 x 0,5 mm2)] + (1 x 2 x 24AWG cu ecran Al-PES) + (1 x 24AWG fr ecran).
(**) Pentru distane mai mari sau configuraii speciale ale instalaiei v rugm s contactai firma ELECTRA.
3.3. Structuri de instalare
BUS 4 4 semnale: +14V; GND; DATA; COM - utilizat pentru:

Cablare pe coloan n instalaiile audio - ntre panoul exterior sursa de alimentare, sursa de
alimentare - prima doz de derivaie audio i ntre dozele de derivaie audio.
Cablarea posturilor audio la dozele de derivaie audio.
Cablarea posturilor audio secundare la postul audio principal.
BUS 6 6 semnale: +14V; GND; DATA; COM; Vin/Vout; GNV - utilizat pentru:
Cablarea pe coloan n instalaiile video sau mixte - ntre panoul exterior sursa de alimentare,
sursa de alimentare - prima doz de derivaie audio-video i ntre dozele de derivaie audio-video,
atunci cnd nu este necesar surs de alimentare suplimentar pentru seciunea video a instalaiei
(nu se utilizeaz a doua ieire de +14Vc.c. din sursa de alimentare SAL.V1A / SAL.V2A.ACC).
BUS 7 7 semnale: +14V; GND; DATA; COM; Vin/Vout; GNV; SEL - utilizat pentru:
Cablarea monitoarelor la dozele de derivaie audio-video n instalaiile video sau mixte.
Cablarea monitorului secundar la monitorul principal n aceleai tipuri de instalaii.
Cablarea pe coloan n instalaiile video sau mixte - sursa de alimentare - prima doz de derivaie
audio-video i ntre dozele de derivaie audio-video, atunci cnd este necesar surs de alimentare
suplimentar pentru seciunea video a instalaiei (se utilizeaz a doua ieire de +14Vc.c. din sursa
de alimentare SAL.V1A / SAL.V2A.ACC: bornele Uv i +Uv).

3.4. Alocarea culorilor cablului UTP i a cablului compozit CBL.5ST.VID
Fig. 1 Cablu UTP (AWG24) utilizat n instalaiile audio
Fig. 2 Cablu CBL.5ST.VID utilizat n instalaiile video i n instalaiile mixte
3.5. Scule i aparate de msur recomandate pentru realizarea instalaiilor
Main de gurit cu percuie electropneumatic, cu adaptor pentru burghie normale (cilindrice)

Burghie pentru beton cu prindere SDS de 6 mm, 10 mm, 1 2mm, cu lungime normal i cu lungime de
400 mm
Burghie normale cu diametre de 4,8 mm, 8 mm/lungime 300 mm
Cheie tubular nr. 10 (pentru uruburi sau piulie M6 cu cap hexagonal)
Clete pentru tiat cabluri
Clete pentru dezizolat cabluri (UTP sau coaxiale)
urubelnie cu cap lat i n cruce sau urubelni electric cu set de bii (cu vrfuri de diferite
profiluri)
Priz cu cablu lung 50 m
Cabluri de adaptare conectic pentru monitorul video i postul interior audio

Multimetru numeric (cu cel puin o zecimal pe scara de 20V)

Pentru cazurile n care este necesar ajustarea sau repararea uii mai sunt necesare:
Ciocan 1kg
Polizor de mn cu piatr subire
Aparat de sudur i electrozi supertit
Levier
3.6. Instalarea dozelor de derivaie DDA.01A, DDA.41A i DAV.43A
ntr-o instalaie se pot utiliza cte doze de derivaie sunt necesare, astfel ca traseele de cablu s fie optim
alese. Se disting 2 situaii:
Pentru instalaia audio se pot instala oricte doze de derivaie DDA.01A/ DDA.41A, n orice
configuraie (nseriate sau n configuraie arborescent), fr a afecta calitatea semnalului audio.
Pentru instalaia audio-video este necesar ca dozele de derivaie audio-video DAV.43A s fie nseriate
una dup alta. Dac nu se respect acest principiu, se produc dezadaptri de impedan, mai mari sau mai
mici funcie de lungimea tronsonului de cablu coaxial aflat dup ramificare.
Dac nu utilizai doze ELECTRA sau utilizai n instalaie audio doze simple ELECTRA (fr
conectori), este obligatorie montarea condensatorului electrolitic livrat n cutia panoului exterior, ntre
bornele +14V i GND , n ultima doz din instalaie.
Dac nu se utilizeaz cablul compozit, cablul video (cablu coaxial separat) dintre dozele de derivaie audio-
video DAV.43A trebuie s fie de tip RG59 ( = 5 6 mm), impedan 75 ohmi, fir central i tres din cupru,
iar ntre doze i fiecare din monitoarele video sau posturile interioare audio se va utiliza cablu UTP din
cupru. Se garanteaz funcionarea n parametri a monitoarelor video dac distana maxim de poziionare a
fiecrui monitor fa de doza de derivaie este de 15 m.
3.7. Instalarea panourilor exterioare P4S.A(V)91G, a posturilor interioare PAS.12(3)(7)A i a

monitoarelor video MCS.4(3)2A
b. Sens de
rotire
c. Sens de
extragere a. Extragere
urub TORKS Fig. 4 Instalarea panoului
P4S.A(V)91G
Fig. 3 Modul de demontare

Panourile exterioare se monteaz la intrarea n imobil, pe suportul cel mai apropiat de ua de la intrare, la
o nlime de cca. 1,55 m fa de sol i ct mai ferit de ploaie i razele solare, evitndu-se ca sursa de
iluminare local s vizeze direct obiectivul camerei video.
NU! NU! NU!
Fig. 5 Modul de amplasare a panoului exterior video
Fig. 6 Instalarea postului

interior audio PAS.12(3)A
a. Sens de apsare pe carcas
Clips de
b. Sens de rotire a
fixare
carcasei fa echipat
c. Sens de extragere
carcas fa echipat din
clipsurile carcasei spate
Fig. 8 Instalarea monitorului video
color MCS.4(3)2A. Fixare pe perete
cu 4 uruburi autofiletante A3,5 x
Fig. 7 Modul de demontare a monitorului 32 i 4 dibluri de 5,5

Locul de amplasare i nlimea de montare se va stabili de comun acord cu utilizatorul.

Se recomand ca monitorul video s fie montat la o nlime de 1,30 m fa de podea, msurat fa de
latura inferioar a carcasei monitorului. n acest mod utilizatorul va privi ecranul monitorului din fa. O
imagine de bun calitate este asigurat pentru un unghi de vizualizare (SUS/JOS/DREAPTA/STNGA):
10/35/45/45 grade.
Fig. 9 Instalaie ELECTRA STANDARD AUDIO, cu surs de alimentare SAL.A1A i yal electromagnetic
YEM.11x, realizat cu cablu UTP
Fig. 10 Instalaie ELECTRA STANDARD AUDIO, cu surs de alimentare SAL.A2A.ACC i yal

electromagnetic YEM.21x, realizat cu cablu UTP

Fig. 11 Instalaie ELECTRA PREMIUM VIDEO, cu surs de alimentare SAL.V1A i yal electromagnetic
YEM.11x, realizat cu cablu CBL.5ST.VID
Fig. 12 Instalaie ELECTRA PREMIUM VIDEO, cu surs de alimentare SAL.V2A.ACC i yal

electromagnetic YEM.21x, realizat cu cablu CBL.5ST.VID

Alegerea modului de alimentare a monitorului video
Distana dintre monitor Selecia sursei de

Surs alimentare
i sursa de alimentare a alimentare
lng monitor
panoului exterior JP1 JP2
d 25 m nu este necesar 1_2 2_3
25m d 50m este necesar neconectat 2_3
50m d este obligatorie neconectat 1_2
Fig. 13 Detalii privind configurarea jumperilor pentru alegerea

modului de alimentare la monitoarele video MCS.4(3)2A
3.8. Instalarea dozei de selecie video DSV.41A
Aceasta este utilizat atunci cnd n instalaie avei de comutat mai multe surse de semnal video: fie 2 sau
3 camere video externe, fie 2 ... 4 panouri exterioare conectate n paralel pe aceeai instalaie, fie
combinaie de camere externe i panouri exterioare conectate n paralel. n funcie de numrul de surse de
semnal video conectate pe intrri se configureaz jumperii de pe placa dozei de selecie video:
Numrul surselor de semnal

JP1 JP2 JP3
video cuplate la DSV.41A
4 conectat conectat conectat
3 conectat conectat scos
2 conectat scos scos
Fig. 14 Detaliu cu jumperii de selecie a intrrilor de semnal video

de pe placa dozei de selecie video DSV.41A
n cazul n care avei mai multe panouri exterioare video cuplate n paralel, vei avea grij ca adresa
panoului s coincid cu numrul intrrii de semnal video de pe doza de selecie video, pe care l conectai.
Altfel, imaginea furnizat pe monitor nu va proveni de la panoul exterior care a apelat monitorul.
3.9. Instalarea surselor de alimentare SAL.A(V)1A/SAL.A(V)2A.ACC
Se fixeaz sursa de alimentare pe ina DIN i se blocheaz cu ajutorul clipsului sau se fixeaz pe perete,
cu uruburi A3,5 x 32 i dibluri 6 mm (SAL.A(V)1A respectiv cu uruburi L6 x 60 i dibluri 12 mm
(SAL.A(V)2A.ACC).

Se conecteaz cablul de alimentare (cu seciune minim 3 x 0,75 mm2) la bornele de alimentare ale
sursei de alimentare, respectiv n tabloul electric la cele dou socluri de siguran (fr ca patroanele
fuzibile s fie instalate i borna de mpmntare) corespunztoare instalaiei de interfon.
Acumulatorul se va conecta la bornele sursei de alimentare dup punerea n funciune a instalaiei.
3.10. Instalarea yalelor electromagnetice YEM.21(2)x
Se stabilete amplasarea yalei electromagnetice.

Se traseaz gurile de prindere ale yalei i nchiztorului acesteia, precum i a butucului de yal (dac
se instaleaz).
Se instaleaz yala electromagnetic i eventual butucul de yal cu ajutorul uruburilor prevzute pentru
aceast operaie.
Se instaleaz nchiztorul yalei la distana de 5 6 mm de corpul yalei coliniar cu acesta, conform
instruciunilor de montare a yalei. Distana maxim de poziionare a nchiztorului, pentru care yala mai
funcioneaz este de 8 mm.
Se vor urmri indicaiile de montare din instruciunile de utilizare a yalei prezente n ambalajul
acesteia. Se vor utiliza numai elementele de asamblare recomandate pentru fiecare tip de u, care
nsoesc yala la livrare, pentru ca dup montare, yala s funcioneze corect.
Dac este necesar se vor utiliza adaosurile speciale pentru nchiztor sau yal, disponibile n ambalajul
yalei.
Pentru yala YEM.21x este obligatorie alinierea nchiztorului cu corpul yalei n plan vertical i
suprafeele lor de aezare s fie n acelai plan. n acest mod se asigur poziionarea corect a
magnetului i a senzorului de u deschis.
Se vor urmri indicaiile de montare din instruciunile de utilizare a yalei prezente n ambalajul
acesteia. Se vor utiliza numai elementele de asamblare recomandate pentru fiecare tip de u, care
nsoesc yala la livrare, pentru ca dup montare, yala s funcioneze corect.
Dac este necesar se vor utiliza adaosurile speciale pentru nchiztor sau yal, disponibile n ambalajul
yalei.
Pentru trecerea cablului de conectare a yalei de pe u pe perete, se recomand utilizarea legturii
flexibile COPEX LEG.PLX.USA prezent n ambalajul yalei.
Pe durata operaiilor de instalare a interfonului, plonjorul poate fi blocat pe poziia yal deschis cu
piesa de blocare plonjor, livrat o dat cu yala (instruciunile de utilizare ale yalei electromagnetice
ELECTRA).
3.11. Instalarea yalei electromagnetice YEM.11x
Se stabilete amplasarea yalei electromagnetice.

Se traseaz gurile de prindere ale yalei i nchiztorului acesteia, precum i a butucului de yal (dac
se instaleaz).
Se instaleaz yala electromagnetic i eventual butucul de yal cu ajutorul uruburilor prevzute pentru
aceast operaie.
Se instaleaz nchiztorul yalei.
3.12. Amplasarea i cablarea camerelor video externe
Camerele video suplimentare trebuie s aib ieire de semnal video analogic.

Dac dorii s amplasai aceste camere video n exterior, este necesar s achiziionai camere video
pentru supraveghere, de exterior.

Dac le putei amplasa n interior i v asigur vizibilitatea zonei exterioare dorite, putei achiziiona
camere video de supraveghere, de interior.
Amplasarea camerei video de supraveghere se va face astfel ca s acopere zona dorit. Cablarea se va face
fie cu cablu compozit tip CBL.5ST.VID, fie cu cablu coaxial tip RG 59 ( = 6mm), impedan 75 ohmi i cablu
de alimentare tip MYYM 2 x (xxx), unde (xxx) are aceeai semnificaie.
Conectarea camerei / camerelor video externe se va face conform schemei de conexiuni din ANEXA 2.
3.13. Conectarea n paralel a panourilor exterioare
Panourile exterioare audio sau video, pot fi conectate n paralel pe aceeai magistral de date (DATA) i
comunicaie audio (COM) astfel:
Panourile audio P4S.A91G: max. 4 - 5, prin conectarea semnalelor DATA i COM, precum i a
alimentrilor +14V i GND direct n paralel pe magistrala BUS 4. Toate panourile au adresa 0 (din
fabricaie). Detaliat n ANEXELE 5 i 6.
Panouri video P4S.V91G: max. 4, prin conectarea semnalelor DATA, COM, a alimentrilor +14V i GND
n paralel pe magistrala BUS 4, iar semnalele video din fiecare panou (VO 1...VO 4) se conecteaz la
intrile Vin 1...Vin 4 din dozele de selecie video DSV.41A. Detaliat n ANEXELE 7 i 8.
Este obligatorie programarea adreselor panourilor exterioare audio-video (1...4).

Conectarea n paralel a panourilor video se face utiliznd o doz DAV.43A i o doz de selecie video
DSV.41A.
Dac distanele ntre panouri nu sunt mari, doza DAV.43A poate fi nlocuit chiar de sursa de aliemntare
SAL.V1A sau SAL.V2A.ACC.
Doza de selecie video asigur comutarea surselor de semnal video la monitorul selectat.
Ieirea de semnal video a unui panou video conectat n paralel, trebuie s fie conectat la doza de selecie
video DSV.41A, pe intrarea corespunztoare adresei panou programate. Numai n acest mod pe monitorul
apelat va afiat imaginea din faa panoului video de pe care s-a apelat. Detaliat n ANEXA 2.
Conectarea camerelor video externe n instalaie se face pe intrrile libere ale DSV.41A.
3.14. Msuri de protecia muncii la instalare
La activitatea de instalare a componentelor instalaiei de interfon audio-video tip ELECTRA-PASS pentru

blocuri i centre rezideniale, cu posturi interioare semiduplex, se vor respecta normele de protecia
muncii stabilite de legislaia n vigoare, care au n vedere urmtoarele aspecte:
Tehnica securitii muncii privind instalaiile i echipamentele electrice

Tehnica securitii muncii privind uneltele de mn
Norme de igiena muncii privind efortul fizic
Prevenirea mbolnvirilor profesionale i accidentelor provocate de gaze, vapori i pulberi
Zgomot i vibraii
Mijloace individuale de protecie
Primul ajutor n caz de accidentare
Repartizarea personalului pe locuri de munc i instructajul de protecia muncii
Din acestea s-au extras cteva reguli de baz:

- Personalul care realizeaz instalarea va purta echipament de protecie (salopete), completat cu
dispozitive de protecie mpotriva prafului i zgomotului.

- Sculele utilizate vor avea mnere bine fixate pentru a permite mnuirea uoar i fr pericol de
accidentare, precum i izolarea electric a celui care le folosete de circuitele ce se afl sub tensiuni
periculoase.
- Este interzis folosirea sculelor i echipamentelor electrice improvizate sau necorespunztoare.
- Scriele utilizate vor fi n bun stare, capabile s suporte greutatea utilizatorilor lor.
- Conectarea cablului prelungitor la reeaua de 230 Vc.a. se va face fie de la o priz (caz n care
prelungitorul va fi prevzut cu techer), fie de ctre un electrician autorizat, din unul din tablourile
electrice din interiorul imobilului, obligatoriu dup dou sigurane fuzibile, de la circuite, unde consumul
de curent este contorizat.
ATENIE !
Conectarea la tablourile electrice ale distribuitorului de energie electric se poate face doar dac
electricianul este autorizat de ctre respectivul distribuitor pentru intervenia n instalaiile electrice.
Periodic se vor realiza instructaje de protecia muncii i prevenirea incendiilor, corespunztoare fiecrui tip
de activitate.

4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI
Dup realizarea tuturor legturilor din instalaia de interfon, cu instalaia nealimentat, se va verifica cu un
ohmmetru s nu existe scurtcircuite ntre semnalele de pe BUS 4: GND; DATA; COM; +14V la instalaia
audio i ntre semnalele de pe BUS 7/ BUS 8 - GND; DATA; COM; +14V; Vin/ Vout; GNV; SEL; +Uv la
instalaia video.
ATENIE !
Semnalele GND; DATA; COM; +14V fiind comune tuturor posturilor interioare, orice scurtcircuit ntre
ele va afecta toate posturile interioare, ducnd la nefuncionarea lor.
n condiiile n care avei convingerea c legturile sunt corecte, montai patroanele fuzibile ale celor dou
sigurane din tabloul electric, alimentnd astfel instalaia de interfon.
Se programeaz parametrii dorii conform capitolului 4.1 PROGRAMARE I CONFIGURRI.
Dup instalare se vor conecta cu ajutorul celor dou fire cu papuci izolai, bornele acumulatorului electric
la bornele +AC, -AC de pe placa sursei de alimentare.
ATENIE la conectarea cu polaritatea corect a acumulatorului !

La terminarea instalrii se va verifica corectitudinea legturilor liniilor coloanei centrale, fcnd apel la
posturile interioare video sau audio din instalaie.
ATENIE !
Nu se recomand conectarea suplimentar de posturi interioare cu instalaia sub tensiune. Dac
totui trebuie efectuat acest lucru, instalaia trebuie iniializat prin apelarea postului interior
conectat sub tensiune sau se ateapt cca 60s ca iniializarea instalaiei s se fac automat.
Iniializarea se face automat i la deconectarea i respectiv reconectarea tensiunii de alimentare.
Pe durata ct instalaia nu este iniializat, posturile interioare conectate sub tensiune nu sunt
recunoscute ca adrese de ctre panoul exterior.
4.1. Programare i configurri
SETRILE DE FABRIC
ELECTRA livreaz furnitura cu urmtoarele date nscrise n memorie:
Parol acces programare: 000000
Temporiyare yal: 5s
Tip acionare yal: singular
Temporizare u: 0s
Tip sonerie apel: 3
Adres panou: 0
4.1.1. Programarea panourilor exterioare P4S.A(V)91G
Programarea panourilor exterioare se poate face fie de la tastatura panoului sau prin comunicaie cu PC-ul.
Prin introducerea unui cod de programare, panourile exterioare P4S.A(V)91G intr n regim de programare:
A. Programarea parametrilor
Se pot programa manual (de la tastatura panoului) urmtorii parametri:
Temporizare yal
Tip acionare yal
A doua temporizare yal
Tip sonerie
Memorare coduri tag-uri de proximitate

Adrese posturi interioare

Adresa panou
B. Schimbarea codului de programare

Panourile exterioare pleac de la productor cu codul de programare implicit 000000 ce poate fi
modificat de utilizator, dup dorin, cu alt cod din 6 cifre.
IMPORTANT !
Dac se uit codul de programare se poate reveni la codul implicit 000000 astfel:
Se identific padurile de pe placa electronic: RESET COD i RESET PROG.
Se scurtcircuiteaz ambele perechi de paduri si se elibereaz pe rnd: mai nti RESET PROG i peste
1s i RESET COD.
ATENIE !
Realizarea, ncrcarea i modificarea bazei de date (nume locatari, coduri taguri de proximitate, etc.)
nu se poate face local, de la tastatur, ci numai cu programul PRO-PES.
4.1.2. Ecranele panourilor exterioare P4S.A(V)91G n regim de programare
Text afiat n modul stand by (ateptare)- ecran principal:
S T R . S P E R A N T E I 6
B L O C 5 4 0 S C . A
F o r m e a z a N R s a u
c a u t a A p c u ,
Alternat la 3 s cu un ecran cu 4 rnduri de mesaje:
I N S T A L A T O R
S C A V I N T U L S R L
I A S I
t e l : 0 7 9 0 1 2 3 4 5 6
NOT: Modificarea informaiilor din ecranele de stand by se face numai cu programul PRO-PES. Dac nu
se introduc informaiile pentru ecranul de mesaje acesta nu va fi afiat.
Intrarea n regimul de PROGRAMARE:
La formarea numrului 999 urmat de codul de programare (PAROLA - din 6 cifre) se va afia:
9 9 9 * * * * * *
T a s t e a z a p a r o l a
D a c a a i g r e s i t
a p a s a ,
Dac PAROLA este corect se va afia ecranul urmtor, dac nu, se revine n ecranul de stand by.
La intrarea sau revenirea n meniul principal de programare, cursorul este poziionat totdeauna n
stnga-sus, pe meniul 1.
Cursorul face ca cifra pe care e poziionat s clipeasc i s fie afiat pe fond gri.
Cursorul se deplaseaz n meniul principal numai nainte, cu ajutorul sgeii .

Meniul principal este format din dou ecrane:
1 . P r o g p a r a m e t r i
2 . P r o g c o d u r i
3 . P r o g p o s t u r i
4 . A d r e s a p a n o u
i
5 . S c h i m b p a r o l a
6 . V e r s i u n e s o f t
7 . I E S I R E P R O G .
Cele dou ecrane sunt baleiate n inel, numai nainte. Pentru a selecta unul din cele 7 meniuri de
programare, se poziioneaz cursorul pe numrul corespunztor meniului ales i se apas tasta 0/.
MENIUL 1: Programarea parametrilor
Poziionai cursorul pe cifra 1 din meniul principal.
Apsai tasta 0/. O dat intrat n meniul de programare parametri trebuie parcuri toi paii:
temporizare yal, tip acionare yal, temporizare u i tipul soneriei de apel.
T e m p . y a l a :
_ _
01 10 s (obligatoriu 2 cifre); pentru temporizri masi mari de 10s se va utiliza programul PRO-PES.
T i p a c t i o n a r e
y a l a
1 . S i n g u l a r a
2 . M u l t i p l a
Acionarea multipl a yalei a fost prevzut pentru situaii n care acionarea yalei se face greu fie datorit
condiiilor meteo (nghe) fie datorit deformrilor mecanice: lsarea uii din balamale, uzur mecanic, iar
plonjorul freac i yala nu se deschide/ nchide de la prima acionare.
Acionarea miltipl se recomand numai pentru situaii de avarie, fiind zgomotoas.
T e m p . u s a :
_ _
05 20 s (obligatoriu 2 cifre). Dac se programeaz 00 n funcionare se elimin Temp.usa.

T i p s o n e r i e : x
A l e g e s o n e r i e c u
1 2 3 4 5
M e m o r e a z a c u
unde x este tipul de sonerie programat anterior. Dac se tasteaz 1, 2, 3, 4 sau , se
ascult soneriile.
Numai dac se tasteaz 0/ se salveaz parametrii selectai.

MENIUL 2: Programarea codurilor de proximitate
i apsai tasta 0/.
Se afieaz numrul maxim de coduri ce pot fi introduse:
S p a t i u l i b e r :
1 0 0 0
i se decrementeaz dac codurile sunt memorate corect.
tergerea codurilor memorate: apsai tasta 0/.
S t e r g i c o d u r i ?
1 - D A 2 - N U
Dac se alege 1, se terg toate codurile memorate i se afiseaz 1000, dac se alege 2 se revine la
introducerea codurilor.
Ieirea din MENIUL 2 se face cu tasta 9.
MENIUL 3: Programarea adresei posturilor interioare
i apsai tasta 0/.
A d r e s a p o s t :
_ _ _
(Obligatoriu din 3 cifre). Pe durata formrii adresei pe tastatura panoului se menine apsat
butonul ACCES al postului interior a crui adres se programeaz.
Ieirea din MENIUL 3 se face tastnd secvena 999.
MENIUL 4: Programarea adresei panoului exterior

i apsai tasta 0/.
A d r e s a P a n o u : x
_
x este o cifr cuprins obligatoriu ntre 0 si 4.
P a n o u : x
Se afieaz adresa x aleas i revine automat n meniul principal de programare.
NOT
Dac panoul este independent (nu are alt panou n paralel) se va programa cu adresa 0.
Dac este conectat cu cel puin un alt panou n paralel, adresele vor fi 1 respectiv 2 i NU 0
respectiv 1.
n cazul conectrii a 2 ... 4 panouri video n paralel, este obligatoriu ca adresa alocat fiecrui panou
(1... 4) s coincid cu numrul intrrii video din doza de selecie video DSV.41A la care a fost conectat.
MENIUL 5: Schimbarea parolei de programare
7 . I e s i r e P R O G .
i apsai tasta 0/.
A c t u a l a p a r o l a :
* * * * * *
(se tasteaz obligatoriu 6 cifre).
N o u a p a r o l a : ( 1 )
* * * * * *
Se repet parola (confirmare parol):
N o u a p a r o l a : ( 2 )
* * * * * *
i se afieaz:
P a r o l a s c h i m b a t a
c u s u c c e s !
Revine automat n meniul principal de programare.

MENIUL 6: Versiune software
7 . I e s i r e P R O G .
i apsai tasta 0/.
V e r s . s o f t : 1 . 0 . 0
Revine automat n meniul principal de programare.
MENIUL 7: IEIRE PROG.
Din regimul de programare se poate iei numai din meniul principal, opiunea 7. Iesire PROG..
Poziionai cursorul pe cifra 7 din meniul principal i apsai tasta 0/. Sistemul se reseteaz i se
revine automat n ecranul de stand by:
B L O C 5 4 0 S C . A
c a u t a A p c u ,
4.1.3. Programarea parametrilor cu ajutorul calculatorului (PC). Programul PRO-PES.
Resurse minime necesare:
Calculator tip IBM, Pentium I, 133 MHz, cu interfa serial USB, mediu de operare Windows 98,
Windows XP, Windows Vista.
Software: PRO-PES
Interfa de comunicaie: INT.COM.1 (livrat de firma ELECTRA)
Software-ul de programare PRO-PES este sub licen ELECTRA i se livreaz pe CD mpreun cu furnitura.
PRO-PES este disponibil i pe pagina web a firmei: http://www.electra.ro, sub parol de utilizator.
Faciliti ale programului PRO-PES
Realizarea listei numelor locatarilor.

ncrcarea sau modificarea parametrilor panoului exterior: tipul soneriei, temporizarea yalei, lista
locatarilor, etc. n memoria acestuia.
ncrcarea, tergerea selectiv sau total a codurilor de proximitate n memoria panoului exterior.
ncrcarea respectiv descrcarea, modificarea i salvarea bazei de date n/din memoria panoului
exterior. Salvarea se face pe hard-diskul PC-ului, ntr-un fiier cu extensia (*mss).
ncrcarea unui mesaj de 4 rnduri x 16 caractere, ce va fi afiat pe primul rnd al display-ului, n mod
ciclic, n regim de ateptare (stand-by).

Modul de operare
1. Instalai programul PRO-PES pe calculatorul dumneavoastr, utiliznd kit-ul de pe CD.
NOT
La instalarea programului PRO-PES este instalat automat i programul executabil pentru interfaa
serial.
2. ndeprtai masca urubului TORKS, desfacei urubul TORKS i ndeprtai capacul spate al carcasei
panoului exterior.
Fig. 15 Conectarea interfeei

seriale INT.COM.1 la placa
electronic a panoului
P4S.A(V)91G (conectorul
COM.PC).
3. Alimentai panoul exterior (+14V GND) din sursa de alimentare SAL.A(V)1A/SAL.A(V)2A.ACC.

4. Conectai interfaa INT.COM.1 la PC i la panou.
5. Trimitei o comand din programul PRO-PES: Modific baza de date sau Citete baza de date.
Modificarea bazei de date se face numai cu introducerea PAROLEI.
Citirea bazei de date se face fr parol. Dup stabilirea comunicaiei dintre panou i calculator toate
facilitile programului PRO-PES sunt disponibile.
Fig. 17 Ecranul de lucru al programului PRO-PES pentru

panouri exterioare P4S.A(V)91G
Fig. 16 Ecranul MENIU al

programului PRO-PES

Fig. 18 Utilizarea parolei la

transmisia de date.
La solicitarea de
transmisie de date
ntre panou i PC
trebuie s tastai
parola de acces
memorat pe panoul
respectiv pentru a
valida comunicaia.
ATENIE!
1. Este obligatorie ncrcarea adresei imobilului ca s funcioneze accesul cu tag-ul de proximitate!
2. Pentru ncrcarea adresei avei la dispoziie urmtoarele prescurtri:

- str. strad;
- strd. stradel;
- spl. splai;
- al. alee;
- bl./ bld./ bvd. bulevard;
- cal. cale;
- cart. cartier;
- pta. pia.
Urmeaz numrul strzii, bulevardului, etc. Este obligatoriu s se ncarce: fie prescurtarea
corespunztoare, numele strzii i numrul acesteia, fie numai prescurtarea i numele strzii, fie numai
numrul acesteia. Software-ul este astfel conceput nct s verifice existena unuia din cele 3 elemente
enumerate: una din prescurtrile de mai sus urmat de nume i un numr, numai prescurtarea urmat de un
numr fie numai un numr. Dac unul din aceste 3 elemente nu este detectat, accesul cu cartel de
proximitate (tag) nu va funciona.
3. La introducerea adresei i a mesajelor trebuie tastate spaii pn la capt. Altfel vor aprea caractere
blank dupa informaiile afiate.
4.1.4. Programarea adresei posturilor interioare
Posturile interioare audio i monitoarele video pleac de la ELECTRA cu adresa implicit 000.
Ea poate fi schimbat la locul aplicaiei (nainte sau dup montarea postului), cu un numr cuprins ntre 001
i 998, prin apsarea butonului ACCES/LUMIN, n funcie de tipul postului i tastarea adresei n
panou.
Dac adresa este memorat n postul interior, se emit dou beep-uri scurte de confirmare, att n post, ct
i n panou.
Dac adresa nu s-a nscris, n post nu se emite semnalul de confirmare nscriere, iar n panou se va auzi un
beep lung de EROARE INSCRIERE.

ATENIE !
Dac programarea adresei posturilor interioare se face n teren, la montare, TOATE POSTURILE CARE
VOR AVEA BUTONUL ACCES/LUMIN APSAT, VOR PRIMI ACEEAI ADRES.
Dup programarea adresei postului, acesta trebuie apelat pentru ca panoul exterior s l includ n
sistem.
4.2. Yala electromagnetic inteligent YEM.21x este prevzut cu senzor magnetic de u deschis. LED-ul
de pe corpul yalei semnalizeaz:
- ROU u nchis acces blocat
- VERDE clipitor + beep intermitent u deschis (yal deblocat) acces permis.
Avertizarea sonor poate fi anulat prin scoaterea jumperului
Jumper
ATENIE ! avertizare
Pe toat durata ct yala este n starea de sonor
yal deblocat nu va primi o alt comand
de deschis i va semnaliza continuu optic
i acustic faptul c este deschis i
accesul este permis.
Buna funcionare a yalei YEM.21x nu
poate fi verificat dect cu nchiztor
montat.
Fig. 19 Poziionarea jumperului de anulare/activare

avertizare sonor u deschis

5. REGLAJE
5.1. Reglarea cii de semnal audio semiduplex
Din APEL se regleaz nivelul semnalului de apel care se aude n postul interior
Din AJS se regleaz nivelul audiiei n difuzorul postului interior
Din ASJ se regleaz nivelul audiiei n difuzorul panoului exterior.
Reglaje n panoul exterior P4S.V(A)91G:
AJS - regleaz nivelul

audiiei n difuzorul postului
ASJ - regleaz nivelul

audiiei n difuzorul panoului
APEL - regleaz nivelul
soneriei n difuzorul postului
Fig. 20 Detaliu reglaje
la P4S.V(A)91G
Reglaje n postul interior audio numai reglaj extern:

Din comutatorul cu trei trepte: dou nivele audio i OPRIT.
Reglaje n monitorul video:

Reglaj intern NIVEL pentru corectarea diferenelor de nivel de audiie n difuzorul panoului exterior
dintre posturile audio i cele video, n instalaiile mixte.
Reglaj extern - din comutatorul cu 3 trepte: 2 nivele audio i OPRIT.
Pentru monitoarele video verificarea i reglajele se vor face astfel:
Apelai monitorul video.

Reglai poteniometrul de volum pe treapta de volum maxim.
Rspundei innd apsat push-butonul VORBII (procedeul semiduplex). Reglai nivelul de

audiie din panou n sensul jos-sus, respectiv sus-jos din cele dou semireglabile disponibile, astfel ca
ansamblul PANOU MONITOR s nu produc oscilaii acustice de tip microfonie. Dac constatai c avei
brum de nivel mare, verificai conexiunile de mas audio (GND), respectiv mas video (GNV).
Reglai apoi volumul monitorului video din butonul de volum, astfel ca nivelul de audiie pe convorbire
i pe apel s fie optim pentru beneficiar.
Este indicat s verificai nivelul de audiie i la un alt post interior (audio i video) la care nu ai
intervenit, pentru a v asigura c modificrile reglajelor nu sunt sesizabile de ctre ceilali beneficiari.
n instalaiile mixte este posibil s apar diferene de audiie sus-jos ntre posturile interioare audio i
monitoarele video montate n instalaie. Numai la monitoarele video MCS.4(3)2A avei la dispoziie un reglaj
de NIVEL audio n monitor, din care putei corecta diferenele de nivel de audiie care pot s apar ntre
posturile interioare audio i monitoarele video.

Fig. 21 Detaliu reglaj NIVEL

la MCS.4(3)2A
Pentru a face reglajul de NIVEL trebuie s prelungii conexiunile monitorului cu adaptorul din figura de mai
jos. Adaptorul are doar 10 poziii. l vei monta ncepnd cu borna de +14V; vor rmne libere bornele VOUT
i GNV.
Conector pereche cu Conector pereche

conectorii montai pe cu conectorii de
capacul fa, pe care este pe carcasa spate,
montat placa electronic montat pe perete
cu reglajul de NIVEL
Fig. 22 Cablu adaptor cu 10 poli
5.2. Reglajul cii de semnal video
Reglaje n panoul exterior
Pentru panourile exterioare P4S.A(V)91G exist un reglaj notat COMP VIDEO. Panourile se livreaz cu
reglajul facut pentru o imagine corect (fr dungi negre orizontale sau verticale, moar, etc.). n instalaii
se va corecta imaginea numai dac este necesar.
Reglaj corecie imagine:

COMP VIDEO Fig. 23 Detaliu reglaj compensare, pe
placa electronic P4S.V(A)91G
n funcie de sursele de semnal video disponibile n instalaie (camera video din panou i/sau camere video
externe) vei face configurarea plcii dozei de selecie video conform pct.3.8. cu ajutorul creia se va
comuta sursa de semnal video la fiecare apsare a butonului MONITORIZARE de pe monitor, n
intervalul a 6s ct dureaz monitorizarea.

Reglaje n monitorul video
Coninutul de culoare (crominana) i luminozitatea optime se vor regla din semireglabilele a cror axe sunt
disponibile n partea de jos a carcasei monitorului MCS.4(3)2A.
Reglaj VOLUM, trei

trepte i OPRIT
Reglaj Reglaj
LUMINOZITATE CROMINAN
Fig.24 Reglaje externe disponibile la monitoarele MCS.4(3)2A
Adaptarea cii video

Avei posibilitatea de corectare a impedanei cablului de semnal video. Acest facilitate este util atunci
cnd:
a.1 Distana dintre panoul exterior i monitor sau dintre doza de selecie video i monitor este
mare, iar caracteristicile cablului de conectare folosit sunt diferite de cele recomandate de ELECTRA.
a.2 Conectarea a 2 monitoare pe aceeai adres; atunci cnd distana dintre ele este mare, cnd
zona de montare este intens perturbat electromagnetic sau ai utilizat un cablu cu caracteristici improprii.
Vedere din spate
Fig. 25 Detalii reglaje ADAPTARE DE IMPEDAN
Pentru 1 monitor pe o adres, pentru distane de maximum 100 m dintre panoul exterior i monitor,
se menine reglajul din fabric poteniometrul ADAPT. IMPEDANTA pe MAX.
Pentru 2 monitoare pe aceeai adres i distan de maximum 100 m ntre panoul exterior i cel mai
ndeprtat monitor:
- n cazul n care apar desincronizri ale imaginii, att pe orizontal (linii), ct i pe vertical
(cadre), la primul monitor (monitorul PRINCIPAL) se va regla ADAPT. IMPEDANTA la 0,3 din curs
fa de poziia de MAX., iar la al doilea monitor (monitorul SECUNDAR) se va regla ADAPT.
IMPEDANTA la max. 0,2 din curs fa de poziia de MAX.

- n cazul n care imaginea prezint contururi multiple i un contrast slab, la primul monitor
(monitorul PRINCIPAL) se va regla ADAPT. IMPEDANTA la 0,2 din curs fa de poziia de MAX.,
iar la al doilea monitor (monitorul SECUNDAR) se va regla ADAPT. IMPEDANTA la max. 0,1 din
curs fa de poziia de MAX. Se fac aceste reglaje iterativ pn se obine contrastul maxim i se
minimizeaz contururile multiple (sau dispar complet).
- n cazul n care imaginea prezint pe lng contrast slab i urme de desincronizare pe orizontal
(pe linii), la primul monitor (monitorul PRINCIPAL) se va regla ADAPT. IMPEDANTA la 0,1 din
curs fa de poziia de MAX., iar la al doilea monitor (monitorul SECUNDAR) se va regla ADAPT.
IMPEDANTA la max. 0,1 din curs fa de poziia de MAX. Se fac aceste reglaje iterativ pn se
obine contrastul maxim i imaginea este stabil.
5.3. Verificare final
Verificai din nou calea audio, calea video i dai acces de pe unul din monitoarele video apsnd push-
butonul ACCES / LUMINA.
Este util s verificai cel puin cte un post interior de pe fiecare doz de derivaie a semnalului audio,
respectiv doza de derivaie a semnalelor audio i video.
Efectuai o monitorizare cu schimbarea succesiv a tuturor surselor de semnal video instalate.
6. UPGRADE-uri
6.1. Schimbarea mtii monitorului video MCS.4(3)2A
Masca carcasei fa a monitorului video poate fi schimbat la solicitarea clientului.

n figura de mai jos este prezentat modul de asamblare a carcasei monitorului. Masca este asamblat prin
clipsare pe carcasa fa a monitorului. Va trebui s demontai carcasa fa i, cu ajutorul unei urubelnie
cu pan fin, s mpingei clipsurile din interior pn extragei masca veche. Aplicai apoi masca nou pe
carcasa fa i mpingei clipsurile, pe rnd, din exterior, pn la fixarea corect a mtii pe carcasa fa.
Masc
Clipsuri de fixare a
mtii pe carcasa fa,
cte 3 pe fiecare
latur
Carcas fa Carcas spate echipat Carcas fa echipat,

echipat fr masc
Fig. 26 Detalii asamblare monitor

6.2. Transformarea unui panou exterior audio n panou video
Pentru ca un panou exterior P4S.A91G s devin video avei nevoie de un subansamblu livrat de ELECTRA:
Modul camer video color (CCD) cod: CAM.AN-C55CCD1/4

Modulul camer video color se monteaz in interiorul
panoului cu uruburi autofiletante i se conecteaz cu placa
PEL.0910.P4S.
Se monteaz conectorul mic cu 3 contacte n conectorul
pereche de pe modulul camer video. Verificai lipiturile
celor 3 fire pe placa de adaptor video, conform schemei de
conexiuni de mai jos:
- ROU *U - alimentare camer video (+12 Vc.c.)
- NEGRU GNV mas video
- GALBEN Vo semnal video camer intern
Se scoate obturatorul din plastic al geamului camerei
video din suportul afior camer video aflat pe panoul
exterior. Se scoate capacul de protecie al obiectivului
camerei video color.
Se monteaz modulul camer color cu obiectivul i LED-
urile de iluminare n infrarou spre fereastra cu geamul de
protecie, din suportul afior-camer video
Se fixeaz modulul camer video pe cei 4 popici din Fig. 27 Schema de conexiuni pentru upgrade
plastic cu uruburi autofiletante A 2,9 x 9,5 4 buc. panou exterior P4S.A91G
6.3. Transformarea unei doze de derivaie audio n doz de derivaie audio video
Placa electronic din doza derivaie audio-

video se monteaz n interiorul dozei cu
uruburi autofiletante i se fac conexiunile
conform BUS7.
Conexiunile din doza de derivaie audio-
video DAV.43A sunt prezentate n ANEXA 2. Derivaii
Trecerea de la doza de derivaie audio audio-video
DDA.01A sau DDA.41A la doza de derivaie
audio-video DAV.43A se face prin nlocuirea Coloan
audio-video
irului de cleme sau a plcii electronice
PEL.410.DDA cu placa PEL.430.DAV, iar
conexiunile din doza de derivaie audio-video
DAV.43A, se fac conform schemei de conexiuni
adecvate. Fig. 28 Conectarea dozei de derivaie audio-
video DAV.43A cu cabluri compozite

7. EXPLOATARE MOD DE UTILIZARE
Panourile exterioare P4S.A(V)91G permit apelarea unui post interior n una din urmtoarele situaii:
n cazul n care se cunoate numrul apartamentului, acesta se poate forma direct folosind tastatura.
Cifrele tastate (numrul apartamentului) i numele locatarului apar pe afior. Orice tastare greit poate fi
anulat cu unul din butoanele sau .
n cazul n care nu se cunoate numrul apartamentului, se apas sau pentru a cuta n lista
electronic, care afieaz numrul apartamentului i numele locatarului. Cnd s-a gsit apartamentul cutat
se apas tasta 0/. Orice tastare greit poate fi anulat cu butonul sau .
Dup formarea numrului sau apsarea tastei 0/, interfonul sun. Ateptai rspunsul. Putei vorbi
apoi cu locatarul. Afiorul v indic cnd trebuie s vorbii, s ascultai sau s intrai.
7.1. Succesiunea i formatul ecranelor afiate de panourile exterioare P4S.A(V)91G n regim de

FUNCIONARE
Text afiat n modul stand by (ateptare):

B L O C 5 4 0 S C . A
c a u t a A p c u ,
Alternat la 3 s cu un ecran cu 4 rnduri de mesaje :
I N S T A L A T O R
S C A V I N T U L S R L
I A S I
t e l : 0 7 9 0 1 2 3 4 5 6
Adresa locului de instalare a panoului i ecranul cu mesaje sunt ncrcate prin programul de comunicaie
PRO-PES.
Dac nu exist mesaje de reclam, rmne afiat numai ecranul principal.
La apsarea unei taste cu cifre (indiferent dac e ecran stand by sau cu mesaje), programul se va situa
n Cazul 1, iar la apsarea unei taste cu sgei programul se va situa n Cazul 2.
Cazul 1: Apsarea oricrei taste cu cifre

Primul text afiat:
1 _ _
F o r m e a z a n u m a r u l
D a c a a i g r e s i t
a p a s a ,
Se pot tasta 1, 2 sau 3 cifre.

Dac se formeaz de la tastatur 1 sau 2 cifre, dup 3s panoul va intra n comunicaie.
Dac se tasteaz 3 cifre, rndul 1 se completeaz cu numele (dac exist, format de 12 litere) i panoul
va intra direct n comunicaie.
Dac se apas o tast cu sageat, se va terge ecranul i se va intra din nou n Cazul 1.

Cazul 2: Apsarea unei taste sgei
0 0 1 : V a s i l e s c u A
0 0 2 : P o p e s c u I
0 0 3 : A r n a u t u C
A l e g e n u m e c u ,
Apartamentele i numele afiate vor fi cele situate la nceputul sau la sfritul listei funcie de sgeata
apsat. Dup ce se apas sau se poate naviga n list i la 3 s de la ultima apsare a unei sgei,
trebuie s apar numrul apartamentului i numele locatarului:
0 0 2 : P o p e s c u I
C o r e c t ? A p a s a
G r e s i t ? A p a s a ,
La apsarea tastei clopoel panoul intr n comunicaie.
La apsarea unei taste sgei, se va afia urmtorul apartament () sau cel dinainte ( ).
Pentru toate cazurile

ncepe apelul:
0 0 2 : P o p e s c u I
A S T E A P T A
Linia a treia va clipi.
La apsarea tastei vorbii de la post:

0 0 2 : P o p e s c u I
A S C U L T A
Dup nceperea comunicaiei i nu este apsat nici o tast de la post:

0 0 2 : P o p e s c u I
V O R B E S T E
La apsarea tastei ACCES de la post:

0 0 2 : P o p e s c u I
I N T R A
Textul rmne afiat ct e temporizarea yalei.

Dup ce se nchide yala, se afieaz textul din stand-by.
Dac expir timpul de convorbire (nu s-a apsat n post o tast timp de 15s) se afieaz:
0 0 2 : P o p e s c u I
F O R M E A Z A D I N N O U
Dup 3s, se afieaz textul din stand-by combinat sau nu cu mesaje (dup caz):

S T R. S P E R A N T E I 6
B L O C 5 4 0 S C . A
D a c a a t i g r e s i t
a n u l a t i c u ,
n cazul conectrii n paralel a cel puin 2 panouri exterioare, panoul care lucreaz la un moment dat cu
posturile interioare este MASTER i celelalte sunt SLAVE.
Orice comand la un panou SLAVE va afia:
P a n o u o c u p a t
A S T E A P T A
Comanda panoului cu cartel de proximitate:
I N T R A
sau dup caz:
C O D E R O N A T
Alte mesaje afiate
P o s t b l o c a t
V e r i f i c a b u t o n
d i n a p a r t a m e n t
pentru un post cu probleme tehnice
sau:
P o s t i n e x i s t e n t
P o s t n e c o n e c t a t
s a u n e p r o g r a m a t
pentru o adres de post care nu exist sau post neconectat
sau:
L i p s a c o m . d i g i t .
P r o b l e m e
c u c o n e x i u n i l e
pentru probleme legate de realizarea conexiunilor instalaiilor.
7.2. Utilizarea tag-ului de proximitate
Tag-ul de proximitate se va apropia de semnul specific al cititorului, pn cnd apare o confirmare sonor a
acionrii.

7.3. Utilizarea posturilor interioare audio PAS.12(3)(7)A
Pentru a rspunde apelului unei

persoane din faa panoului butonul
VORBII trebuie meninut apsat ct
se transmite mesajul.
Pentru a asculta rspunsul se elibereaz
Buton VORBII
butonul VORBII.
Buton ACCES/LUMIN
Pentru a continua dialogul apsai din nou
Reglare VOLUM/ butonul VORBII.
post nchis
Pentru a permite accesul persoanei de la intrare se comand butonul ACCES/LUMIN.

Acesta deschide yala numai dac ai rspuns la apel folosind butonul VORBII. n caz contrar, ua
rmne nchis i postul se va deselecta automat dup 15 secunde.
Comutatorul VOLUM permite reglajul volumului sau nchiderea postului.
n cazul n care avei montat un automat pentru iluminat ELECTRA conectat la instalaia de interfon,
prin apsarea butonului ACCES/ LUMIN se va aprinde lumina pe casa scrii, chiar dac postul
nu este apelat sau exist comunicaie ntre panou i alte posturi.
Butoanele VORBII i ACCES/LUMIN sunt iluminate din interior i semnalizeaz optic
fiecare funcie realizat de postul audio.
Postul interior PAS.13A conectat cu butonul soneriei de apartament va semnaliza cu Ding-Dong la
acionarea butonului de sonerie. Funcia de interfon este prioritar: n timpul convorbirii cu persoana
din faa panoului exteriorpostul interior nu va semnaliza apelul de la ua apartamentului.
7.4. Utilizarea monitoarelor video color MCS.4(3)2A
Funciile VORBII, ACCES/LUMIN i

Display LCD 4 sau 3,5 VOLUM sunt similare cu cele de la posturile
interioare audio.
Buton MONITORIZARE Funcii suplimentare ale monitorului:

Reglare VOLUM/
post nchis MONITORIZARE: o apsare a acestui buton
Buton VORBII permite monitorizarea intrrii n scara blocului timp
Buton ACCES/LUMIN de 6s, fr ca monitorul s fie apelat. Monitorizarea
nu este posibil dac un alt post din instalaie este
selectat (apelat sau n convorbire).
Dac sunt instalate mai multe panouri exterioare la paralel i/sau mai multe camere video externe, la
fiecare apsare a butonului MONITPRIZARE se va schimba sursa de semnal video, att pe durata apelului i
convorbirii ct i pe durata monitorizrii.
7.5. Utilizarea yalei electromagnetice
Yala electromagnetic permite deblocarea mecanic i electric din interiorul imobilului, prin apsarea
butonului situat pe carcasa yalei. Accesul persoanelor din exterior se poate face prin comanda electric a
yalei (prin citirea cartelei sau la comanda primit de la postul de interior) sau prin acionarea mecanic cu
cheie.

8. SERVICE I NTREINERE
8.1. Scule i aparate de msur i control necesare
urubelnie cu cap lat de dimensiune mic i mare

urubelnie cu cap n cruce
Cheie tubular 5,5 mm (pentru piulie M3)
Cheie pentru uruburi speciale antifurt (model M4 i eventual M6)
Clete pentru tiat cabluri
Clete pentru dezizolat cabluri
Ciocan de lipit cu gaz sau pistol de lipit
Pomp de cositor
Priz cu cablu lung 50 m
Ciocan 250 g
Multimetru numeric
Cabluri de interconectare: pentru monitoarele video MCS.4(3)2A i pentru posturile interioare audio
PAS.12(3)(7)A
Post interior de prob, prevzut cu cablu lung de cca 2,5m cu cleme crocodil la capt
Cititor de cartele de prob, prevzut cu conector.
8.2. Defecte posibile i mod de depanare
A. Nu se poate realiza accesul cu tag. Nu se poate face apel la toate apartamentele

Remediere:
Dac afiorul este stins, se verific existena tensiunii de alimentare - LED-ul S1 de pe SAL.A(V)1A sau
AUDIO/VIDEO de pe SAL.A(V)2A.ACC. Dac LED-ul este stins nseamn c sursa nu primete tensiune de
alimentare de la reeaua de 230Vc.a se verific siguranele de alimentare ale interfonului din tabloul
electric unde este conectat i de pe sursa de alimentare se nlocuiesc siguranele arse cu altele
calibrate, cu aceiai parametri ca cele originale.
Dac siguranele sunt bune, se verific dac unul din butoanele tastaturii panoului nu este blocat n
poziia apsat. Se elibereaz respectivul buton sau se nlocuiete i apoi se reseteaz panoul.
Pentru ca instalaia sa funcioneze in condiii bune, trebuie sa aib obligatoriu acumulator, iar acesta
este posibil sa fie descrcat complet. Deoarece sursa de alimentare este proiectat s ncarce acumulatorul
doar n regim normal de lucru stand-by se recomand deconectarea acumulatorului i ncrcarea acestuia
n atelier, de la o surs cu tensiunea maxim de 13,8 14,4 Vc.c., cu un curent iniial de 300 500 mA,
minim 12 ore.
B. Se poate realiza accesul cu tag. Nu se poate face apel la toate apartamentele

B.1 La tastarea adresei oricrui post interior instalat se afieaz Post inexistent
Cauze: Blocarea comunicaiei de date datorit deconectrii sau conectrii posturilor interioare sub
tensiune.
Remediere: Se verific tensiunea ntre bornele DATA i GND la plecarea din panou. Ea trebuie sa fie cuprins
ntre 4,5 V si 4,8 V indiferent dac magistrala este conectat sau nu. O tensiune de 5 V indic un defect n
panou, iar o tensiune mai mica de 2 V indic un defect pe magistral.
Deblocarea se realizeaz deconectnd alimentarea, descrcnd condensatoarele din doze (prin
scurtcircuitarea bornelor +14V GND), la plecarea din panou i reconectnd alimentarea.

Panourile cu opiuni suplimentare (funcionare n paralel, 4 sonerii, etc.) au iniializare automat la

apelare sau programare.
B.2 Numai unele posturi nu pot fi apelate
Se verific valoarea tensiunii ntre bornele DATA i GND chiar la intrarea n respectivele posturi interioare.
C. Nu se poate face apel i comunicaie la toate apartamentele

Remediere: Se verific tensiunea ntre bornele COM i GND, care trebuie s fie cuprins ntre 2 si 4,5 Vc.c.
n funcie de instalaie sau de cte panouri sunt montate n paralel. O tensiune foarte mic (msurat la
intarea n post) se poate datora unui scurtcircuit pe magistral. Lipsa oricrei tensiuni indic o ntrerupere a
cii de semnal.
ATENIE !
Existena tensiunilor corecte ntre bornele DATA i GND, respectiv ntre bornele COM i GND este un
semn de sntate a instalaiei, indiferent de cte posturi sunt conectate.
Tensiune de 0 ... 3 Vc.c. pe borna DATA e semn c cel puin un post interior are probleme de iniializare
i blocheaz celelalte posturi (afiare: Post inexistent. Post neconectat sau neprogramat).
Deblocarea se realizeaz deconectnd pe rnd din doze, semnalul DATA, pn se gasete postul defect.
Nu se recomand deconectarea i conectarea posturilor sub tensiune. Dac acest lucru trebuie fcut din
diverse cauze, trebuie iniializate posturile prin apelare.
D. Nu se deschide yala electromagnetic

Remediere:
Se poate face apel la posturile interioare, de la care se poate vorbi i se verific dac se deschide ua.
Dac se deschide, exist o problema cu cititoarele de proximitate:
Dac nu este sesizat apropierea tag-ului, nu funcioneaz cititorul de proximitate i acesta trebuie
schimbat.
Este ntrerupt legtura ntre yala electromagnetic i panou se verific continuitatea firelor ctre
bobina yalei ntre +Y i Y se msoar cu ohmmetrul (fr tensiune n circuit) rezistena bobinei yalei,
care trebuie s fie de 8 10 ohm la YEM.11x, 13 - 14 ohm YEM.22x i 6 - 6,5 ohm YEM.21x.
Pentru yala YEM.21x ntreruperea legturii de mas (GND) duce la nefuncionare total a acesteia.
Dac magnetul din nchiztor este prea departe de corpul yalei, LED-ul va rmne VERDE clipitor i nu
se mai poat efectua nici o camand nici din butonul BY nici cu tag-ul de proximitate.
E. Nu exist semnal audio n posturile interioare

Remediere: Se apeleaz respectivul post interior i se verific existena semnalului de apel.
Dac acesta nu exist, se verific integritatea conexiunilor i ordinea acestora, att n irul de cleme al
panoului, ct i n dozele de derivaie.
Dac semnalul de apel exist, nseamn c este o problem n zona microfonului i a preamplificatorului
de microfon din panou sau n zona difuzorului din post. Se verific integritatea fizic a circuitelor i
componentelor respective, inclusiv a microfonului i difuzorului.
Se schimb componenta defect.
F. Nu exist comunicaie video (lips imagine pe ecranul monitorului video)

Defectul poate proveni de la monitor, de la doza de derivaie, de la doza de selecie video sau de la
panoul exterior.
F.1 Dac nu avem imagine pe unul din posturile interioare MCS.4(3)2A
Se verific integritatea conexiunilor dintre monitorul video i doza de derivaie de la care primete
semnal.
Dac sunt bine executate, se verific cu ohmmetrul dac firul de semnal video din perechea torsadat
nu atinge firul pereche torsadat cu firul de semnal video sau una din bornele de mas (GND sau GNV).
Se verific cu multimetrul numeric prezena tensiunii de alimentare pe dozele de derivaie: +14 Vc.c i
GND.

Se verific perechea torsadat din cablul compozit care transport semnalul video dintre panou i
dozele de derivaie care furnizeaz semnalul video complex (continuitatea i integritatea acestuia) sau
dintre panou i doza de selecie video, respectiv dintre acesta i dozele de derivaie audio-video: se vor
deconecta ambele capete i se vor lsa libere. La unul din capete se va msura cu ohmmetrul pe gama sute
K (trebuie s fie rezisten infinit - nu exist scurt n cablu sau defecte ale izolaiei) i apoi se leag n
scurtcircuit firele din perechea torsadat ce transport semnalul video i pe gama de ohmi trebuie s se
msoare o rezisten de civa ohmi n funcie de calitatea perechii torsadate folosite, ceea ce va indic
continuitatea firelor perechii torsadate.
Se verific prezena imaginii pe toate monitoarele viedo conectate la aceeai doza de derivaie.
F.2 Dac nu exist imagine pe toate monitoarele video din instalaie

Se verific conexiunile perechii torsadate ce transport semnalul video la bornele Vo i GNV din panou
sau cablul de conectare a dozei de selecie video i prima doz de derivaie audio-video la instalaiile cu
mai multe panouri exterioare montate n paralel.
F.3 Dac nu avei imagine de la unul sau mai multe din panourile exterioare montate n paralel n
aceeai instalaie
Se verific continuitatea i integritatea cablurilor de conectare a panourilor exterioare la doza de
selecie video.
Se verific cu multimetrul numeric prezena tensiunii de alimentare pe doza de selcie video: +14 Vc.c
i GND.
Se verific configurarea jumperilor de pe placa dozei de selecie video (JP1, JP2 i JP3).
F.4 Dac avei imagine, dar nu provine de la panoul exterior apelat

Se verific corespondena ntre adresele panourilor exterioare montate n instalaie i numrul intrrilor
video de pe doza de selecie video.
G. Exist comunicaie video, dar imaginea nu este de bun calitate

G.1 Imagine fr contrast, eventual imagine cu contururi multiple.
Cauze: una din tresele cablurilor coaxiale nu face contact la borne.
Remediere:
Dac fenomenul e prezent numai la un singur monitor, se verific tronsonul de cablu dintre acesta i
doza de derivaie.
Dac e vorba de grupul de monitoare de pe aceeai doz de derivaie, se verific tronsonul de cablu
care intr n acea doz.
G.2 Imagine foarte luminoas, foarte ntunecat sau fr contrast pe unul din monitoare
Cauze: poteniometrele de luminozitate i crominan defecte. Defectul se remediaz ulterior n laborator.
Remediere: Defectul se remediaz ulterior n laborator.
G.3 Imagine desincronizat pe vertical (imaginea se d peste cap)

Remediere:
Dac defectul este prezent numai la unul din monitoarele instalate: se verific dac perechea de fire
torsadate a fost corect conectat la bornele GNV i Vin sau uruburile conectorului WECO nu sunt suficient
strnse ca s fixeze corect firele perechii torsadate ce transport semnalul video complex. dac se constat
o conectare corect dar imaginea este tot desincronizat se va nlocui monitorul cu un altul care
funcioneaz corect n alt locaie. Dac i acesta prezint aceeai desincronizare se monteaz la loc primul
monitor i se va regla din poteniometrul Adaptare impedan (cap.5.2) pn la remedierea situaiei.
Dac al doilea monitor funcioneaz corect, atunci primul monitor are defect modulul LCD care va fi nlocuit
la sediul ELECTRA.
Dac defectul este prezent la toate monitoarele instalate, indiferent de lungimea traseelor de cablu;
fenomenul se datoreaz dezadaptrilor de impedan.

Compensarea dezadaptrilor de impedan care pot s apar datorit traseelor lungi de cablu sau
utilizarea altor tipuri de cablu dect cele recomandate de ELECTRA se va face conform cap. 5.13.
Dac dup reglaj nu obinei imagine bun verificai conectarea perechii torsadate ce transport
semnalul video n conectori att la plecarea din panoul exterior ct i la bornele GNV i Vin a fiecrui
monitor instalat, a dozei de derivaie i a DSV.41A dac este instalat (dac unul din fire nu face contact
ferm pe born sau Vin e conectat la GNV respectiv GNV la Vin nivelul semnalului video scade mult).
Pentru a v convinge c modulul LCD este sau nu defect, conectai monitorul cu un tronson de c.c.a. 0,5
m de cablu compozit, lng panoul exterior. Dac defectul se menine atunci fie LCD-ul fie modulul camer
video este defect. Pentru a decide ntre cele dou componente, vei conecta un alt monitor pe acelai
tronson de 0,5 m de cablu compozit, lng panoul exterior. dac acesta funcioneaz corect, modulul LCD al
primului monitor este defect. dac i al doilea monitor funcioneaz defectuos, atunci modulul camer
video trebuie nlocuit.
G.4 Imagine desincronizat pe orizontal (imagine rupt permanent sau din cnd n cnd)
Cauze: dezadaptare pe calea de semnal video sau LCD defect.
Remediere:
Pentru cazul n care display-ul este defect, acesta trebuie nlocuit.
Pentru dezadaptarea cii de semnal video, la monitoarele video MCS.4(3)2A avei disponibil pe placa
electronic un semireglabil ADAPT. IMPEDANTA, din care putei corecta impedana de intrare a
monitorului pentru adaptare la tipul de cablu utilizat (detalii la pct.5.13.)
G.5 Imagine neclar

Cauze: reglajul obiectivului camerei video din panou este incorect.
Remediere: Se deblocheaz obiectivul camerei video (din urubul lateral) i se regleaz claritatea imaginii
rotind stnga-dreapta obiectivul, pn se obine imagine clar la 0,5 m distan de panou. Se blocheaz din
nou obiectivul.
G.6 Imagine cu geometria i luminozitatea fluctuante funcie de nivelul audiiei

Cauze: tensiune de alimentare insuficient.
Remediere: Se mrete seciunea cablului de alimentare sau se mai conecteaz o surs de alimentare n
doza de derivaie pe care este montat monitorul cu probleme de imagine.
H. La apelarea unui post interior se afieaz mesajul POST BLOCAT

Cauze: Unul din butoanele MONITOR, ACCES/LUMIN sau VORBII ale postului este blocat pe poziia
apsat. Att PAS.12(3)(7)A, ct i la MCS.4(3)2A, dac unul din butoane a rmas blocat pe poziia APSAT,
dou din LED-urile de semnalizare rmn aprinse i atunci cnd postul interior este n ateptare.
Remediere: Se deblocheaz sau se nlocuiete butonul defect.
I. La apelarea unui post se afieaz mesajul POST INEXISTENT

Se verific alimentarea acestuia sau ntreruperea semnalului DATA la intrarea n post.
Acelai mesaj se afieaz dac adresa postului nu a fost programat n instalaie sau dup programare
nu s-a scos jumperul de programare.
J. Nu se comand automatul de iluminat n momentul apsrii butonului ACCES/LUMIN din post

Remediere: Se verific linia +AS ; AS dintre panou i automatul de iluminat.
K. Dac apare o oscilaie (pocnituri n difuzorul panoului) n momentul eliberrii plonjorului yalei
electromagnetice, nseamn c firul denumit GND din cablul de alimentare al panoului de la sursa de
alimentare este prea subire sau de lungime mare.
Cauze: la alimentarea yalei, datorit curentului mare consumat de aceasta, pe firul GND apare o cdere de
tensiune care practic se scade din cei 14 V cu care se alimenteaz panoul. La ntreruperea alimentrii yalei,
tensiunea de alimentare a panoului crete brusc cu valoarea cderii de tensiune pe cablu, fapt ce determin
funcionarea necorespunztoare a acestuia.

Remediere: Se schimb cablul de alimentare al panoului de la surs cu unul cu seciunea mai mare sau se
mrete seciunea firului de mas conectnd mai multe fire n paralel.
8.3. Reguli de ntreinere
A. Panoul exterior, sursa de alimentare, dozele de derivaie
Se recomand ca o dat pe an s se fac o inspectare a instalaiei n timpul creia s se verifice vizual

starea cablurilor i s se realizeze curarea ecranelor de protecie ale camerelor video (interne i externe).
Eventual se va cura partea frontal a panoului exterior, n special n zona tastaturii, cu o pnz umezit
cu alcool sau ap cu foarte puin soluie de curat (detergent).
Acumulatorul electric nu necesit ntreinere, trebuie evitat doar descrcarea sa complet. Dac
aceasta s-a produs, se va ncrca acumulatorul n atelier, de la o surs cu tensiunea maxim de 13,8 14,4
V, cu un curent iniial de 300 500 mA, minimum 12 ore.
Dozele de derivaie nu necesit ntreinere.
B. Posturile interioare audio i monitoarele video sunt produse electronice cu carcasa din plastic. Ferii-le
de ap, var, alte substane i ocuri mecanice. Ferii-le de aburi i vapori corozivi, substane lichide sau
solide (pulberi) care pot ptrunde n interiorul produselor i pot crea pelicule conductoare ce determin
defectarea lor (ex. dezinsecie, abur dens provenit din buctrie, baie etc.). Pot fi curate cu o crp din
bumbac, moale, muiat n ap i alcool.
C. Yala electromagnetic
O dat la 3 luni trebuie s se verifice funcionarea yalei i s se curee zonele expuse la praf.
Nu se recomand ungerea cu vaselin sau cu ulei, deoarece acestea favorizeaz acumularea de praf i
impuriti, care, n timp, duc la blocarea prii mobile a yalei.

9. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE
9.1. Marcare
Fiecare subansamblu al instalaiei prezint marcaje ce conin cel puin:
Tipul produsului
Numrul de serie i anul fabricaiei (etichet)
Marca ELECTRA.
Marcajul surselor de alimentare SAL.A(V)1A/ SAL.A(V)2A.ACC prezint n plus:

Tensiunea nominal de funcionare
Curentul nominal
Clasa de protecie
Marcajul de conformitate CE.
9.2. Ambalare
Produsele ce compun instalaia se ambaleaz individual n pungi transparente din PVC, cu excepia
panourilor exterioare, a monitoarelor video, a surselor de alimentare i a yalei, care se ambaleaz
individual n cutii de carton.
Ambalarea colectiv se face n cutii de carton ce nu trebuie s depeasc 30 kg. Cutiile de ambalaj
trebuie prevzute cu cptueal din carton ondulat, iar produsele se separ ntre ele prin fii de carton
ondulat.
Eticheta de pe ambalaj cuprinde cel puin urmtoarele informaii:
- Marca datele de contact ale firmei ELECTRA
- Datele de identificare a destinatarului
- Simboluri grafice privind manipularea mrfurilor.
9.3. Transport
Transportul se va face cu mijloace de transport acoperite, care s asigure:
Temperaturi ntre 33o C i +55o C
Nu trebuie s existe ocuri mecanice caracterizate de acceleraii mai mari de 10m/s2.
Pe durata transportului subansamblele instalaiei trebuie s fie ferite de:
Aciunea substanelor chimic active
Aciunea factorilor biologic activi
Aciunea direct a radiaiilor solare sau a precipitaiilor.
9.4. Depozitare
Depozitarea se va face n ambalajul original, n ncperi nchise, uscate, bine ventilate, ferite de aciunea
substanelor chimic active, aciunea factorilor biologic activi i aciunea direct a radiaiilor solare, la o
temperatur cuprins ntre -33o C i +55o C, cu o umiditate relativ de max. 90% fr condens, la + 20 C.
Numrul maxim de cutii stivuite va fi de 4.
NOT
Setul de subansambluri ce formeaz o instalaie de interfon audio-video tip ELECTRA-PASS, pentru blocuri i
centre rezideniale, cu posturi interioare semiduplex, se livreaz nsoit de Declaraia de conformitate
(menionat pe factur) i Certificatul de garanie. n plus:
a) Pentru utilizatori, postul interior trebuie s fie nsoit de Instruciuni de utilizare i ntreinere a
instalaiei.
b) Pentru instalatori, produsul trebuie s fie nsoit i de Cartea tehnic a instalaiei.

10. ASPECTE LEGATE DE PROTECIA MEDIULUI
n conformitate cu HG 448/ 2005, instalatorii i utilizatorii (video) interfoanelor marca ELECTRA au obligaia
de a nu elimina instalaia de (video) interfon sau pri componente ale acesteia ca deeu municipal
nesortat.
La fel ca orice alte deeuri de produse electrocasnice, orice component a (video) interfonului devine DEEE
(Deeuri de Echipamente Electrice i Electronice), care se colecteaz selectiv i se pred firmelor autorizate
s colecteze aceste deeuri.
Instalaia de (video) interfon (sau o component a acesteia) ieit din uz se colecteaz de instalatorii
autorizai ELECTRA. Lista instalatorilor autorizai poate i gsit pe Certificatul de garanie sau pe
www.electra.ro, zona Distribuie-Service.
Prin predarea interfonului vechi (care nu se mai utilizeaz) la un instalator autorizat protejai mediul
nconjurtor, deoarece DEEE nu sunt biodegradabile. Prin colectare selectiv aceste deeuri ajung la o
instalaie de tratare adecvat.
11. GARANII
Termenul de garanie pentru panourile exterioare P4S.A(V)91G, posturile interioare audio PAS.12(3)(7)A,
monitoarele video color MCS.4(3)2A, dozele de derivaie DDA.01A, DDA.41A, DAV.43A, doza de selecie
video DSV.41A, sursele de alimentare SAL.A(V)1A respectiv SAL.A(V)2A.ACC, yalele electromagnetice
YEM.11x, YEM.21(2)x, componente ale Instalaiei de interfon audio-video tip ELECTRA-PASS, pentru
blocuri i centre rezideniale, cu posturi interioare semiduplex este de 24 luni de la data punerii n
funciune, dar nu mai mult de 28 de luni de la data fabricaiei, n condiiile respectrii integrale a
instruciunilor de instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere, reparaii, depozitare i transport.
Nu se acord garanie pentru exploatare necorespunztoare, deteriorri, calamitate natural.
Tag-ul de acces este material consumabil. Nu se acord garanie pentru acesta. n termen de 30 de zile de
la punerea n funciune a instalaiei, tag-urile de acces cu defect de fabricaie se nlocuiesc gratuit.
Pentru acordarea garaniei, produsul trebuie s fie nsoit de dovada achiziiei.
Pentru propuneri, sugestii i reclamaii utilizai adresa de e-mail: clientfeedback@electra.ro
ELECTRA S.R.L.
Bd. Chimiei nr. 8 z Iai - 700291
Tel. 0232/ 214.370, 245.491 z Fax 0232/ 232.830
office@electra.ro z www.electra.ro
Departament VNZRI
Tel. 0232/ 245.214, 0332/800.880 z Fax: 0232/ 241.923
sales@electra.ro
12. ANEXE - SCHEME DE CONEXIUNI

ANEXA 1 - SCHEMA DE CONEXIUNI

INSTALAIE STANDARD AUDIO: panou exterior P4S.A91G, surs de alimentare SAL.A1A, yal
electromagnetic YEM.21x i posturi interioare audio PAS.12(3)A
Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 1, pct. 3.2. funcie de distanele determinate n
teren.


INSTALAIE PREMIUM mixt VIDEO i AUDIO: panou exterior P4S.V91G, surs de alimentare SAL.V1A,
yal electromagnetic YEM.21x, monitoare video color MCS.4(3)2A i posturi interioare audio PAS.12(3)A
Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 2, pct. 3.2. funcie de distanele determinate n
teren.


INSTALAIE STANDARD AUDIO: detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.A2A.ACC i a yalei
electromagnetice YEM.22x

INSTALAIE PREMIUM mixt VIDEO i AUDIO detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.V2A.ACC i a yalei
electromagnetice YEM.22x

Ed. noiembrie 2010
_______________________________________________________
ANEXA 5 SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a 2 panouri P4S.A91G, alimentate din surs de alimentare SAL.A1A, cu yale electromagnetice
YEM21x.
Doza de derivaie DDA.41A se va amplasa la mijlocul distanei dintre cele dou panouri exterioare audio, n interiorul sau n exteriorul imobilului.
Pag. 60 din 63
Dac distanele de la fiecare din panourile exterioare pn la sursa de alimentare sunt mai mari de 100m, se va mai monta o surs de alimentare pentru
alimentarea celui de-al doilea panou exterior, ct mai aproape de acesta. Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 1, pct. 3.2. funcie
Ed. noiembrie 2010
_______________________________________________________
ANEXA 6 SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a 2 panouri P4S.A91G, alimentate din surs de alimentare SAL.A2A.ACC, cu yale electromagnetice
YEM.22x.
Doza de derivaie DDA.41A se va amplasa la mijlocul distanei dintre cele dou panouri exterioare audio, n interiorul sau n exteriorul imobilului.
Dac distanele de la fiecare din panourile exterioare pn la sursa de alimentare sunt mai mari de 100m, se va mai monta o surs de alimentare pentru
Pag. 61 din 63
alimentarea celui de-al doilea panou exterior, ct mai aproape de acesta. Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 1, pct. 3.2. funcie
ANEXA 7 SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a 2 panouri P4S.V91G, alimentate din surs
de alimentare SAL.V1A, cu yale electromagnetice YEM.21x
Ansamblul de doze DAV.43A DSV.41A se amplaseaz la egal distan ntre cele dou panouri exterioare (n
interiorul sau n exteriorul imobilului).
Dac distanele de la fiecare din panourile exterioare pn la sursa de alimentare sunt mai mari de 100m,
se va mai monta o surs de alimentare pentru alimentarea celui de-al doilea panou exterior, ct mai
aproape de acesta. Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 2, pct.3.2, funcie de
distanele determinate n teren.

ANEXA 8 SCHEMA DE CONEXIUNI Legarea n paralel a 2 panouri P4S.V91G, alimentate din surs de
alimentare SAL.V2A.ACC, cu yale electromagnetice YEM.22x
Ansamblul de doze DAV.43A DSV.41A se amplaseaz la egal distan ntre cele dou panouri exterioare (n
interiorul sau n exteriorul imobilului).
Dac distanele de la fiecare din panourile exterioare pn la sursa de alimentare sunt mai mari de 100m,
se va mai monta o surs de alimentare pentru alimentarea celui de-al doilea panou exterior, ct mai
aproape de acesta. Se vor respecta tipurile de cabluri recomandate n TABELUL 2, pct.3.2, funcie de
distanele determinate n teren.

CarteTehnica Audio-VideoInterfon ELECTRA-SemiduplexDigital PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CarteTehnica Audio-VideoInterfon ELECTRA-SemiduplexDigital PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CARTE TEHNIC

Instalaie INTERFON AUDIO VIDEO

Ediia iunie 2010

1. DESCRIERE GENERAL .................................................................................................................................................................................... 4

2. CARACTERISTICI TEHNICE ......................................................................................................................................................................... 13

4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI .......................................................................................................................................... 32

7. EXPLOATARE MOD DE UTILIZARE ................................................................................................................................................. 46

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 2 din 63

8. SERVICE I NTREINERE ....................................................................................................................................................................... 50

9. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE .............................................................................................................. 55

10. ASPECTE LEGATE DE PROTECIA MEDIULUI ............................................................................................................................. 56

11. GARANII ......................................................................................................................................................................................................... 56

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 3 din 63

1.2. Componena instalaiei

Nr Cod Foto Denumire produs

PREMIUM - Monitor video COLOR, display 4 sau 3,5, rezoluie 960

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 4 din 63

STANDARD - Post interior audio, semiduplex, butoane luminoase

Acumulator 3,2 Ah n carcas cu montare pe in DIN standard

Surs de alimentare cu 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c., video

Surs de alimentare cu 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20Vc.c./

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 5 din 63

Tag proximitate PROGRAMABIL, producie ELECTRA, cu cod

1.3. Descriere constructiv

Modul difuzor camer Panourile exterioare P4S.V91G i P4S.A91G cu

Display LCD 4 sau 3,5

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 6 din 63

Posturile interioare audio PAS.12A asigur

SAL.V1A este o surs de alimentare cu 3 ieiri: audio 14 Vc.c./ 0,3 Ac.c. i

Blocul acumulator BAC.123 este destinat alimentrii instalaiei pe durata de

Sursele de alimentare SAL.V2A.ACC i SAL.A2A.ACC sunt variantele constructive

SAL.A2A.ACC - 2 ieiri: 14 Vc.c./ 1,3 Ac.c. i 20 Vc.c./ 0,2 Ac.c.

Doza de derivaie audio DDA.01A asigur conectarea pe magistrala

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 7 din 63

Doza de derivaie audio DDA.41A asigur conectarea pe magistrala

Doza de derivaie audio-video DAV.43A asigur conectarea pe

Doza de selecie video DSV.41A asigur conectarea pe rnd la

Yala electromagnetic YEM.11x asigur nchiderea uii imobilului pentru a bloca

Tag-ul de proximitate producie ELECTRA, cod TAG.ELT.300 funcioneaz pe

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 9 din 63

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 10 din 63

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 11 din 63

Detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.A2A.ACC i a yalei electromagnetice YEM.22x n INSTALAIA

Detaliu de utilizare a sursei de alimentare SAL.V2A.ACC i a yalei electromagnetice YEM.21x n INSTALAIA

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 12 din 63

CARACTERISTICI TEHNICE ALE INSTALAIEI per ANSAMBLU

Tensiune de alimentare a instalaiei 230 V 10% / 50 Hz

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 13 din 63

CARACTERISTICI TEHNICE ALE COMPONENTELOR INSTALAIEI

PANOURI EXTERIOARE P4S.A(V)91G

12,0 ... 14,2 Vc.c.(stabilizat) i 20 Vc.c.

MONITOARE VIDEO COLOR MCS.4(3)2A

Tensiune de alimentare 12,0 ... 14,2 Vc.c.(stabilizat)

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 14 din 63

Crominan i luminozitate imagine

Ascultarea rspunsului interlocutorului Eliberarea push-butonului VORBII

Numr monitoare video posibil de legat n paralel Max. 2

Butonul VORBII intermitent pe durata

POSTURI INTERIOARE AUDIO PAS.12(3)(7)A

Tensiune de alimentare 12,0 ... 14,2 Vc.c. (stabilizat)

Comanda acionrii yalei De la butonul ACCES/LUMIN

Ed. noiembrie 2010 _______________________________________________________ Pag. 15 din 63

Volum convorbire, n trepte: MAX., MEDIU i