Air Zone France PDF

CATALOGUE DES PRODUITS 2012
01 Altra 1
AIRZONE, entreprise du Groupe ALTRA, est depuis plus de 15 ans leader sur le march de la climatisation par zones.
Airzone recherche, dveloppe, produit et commercialise des systmes de rgulation innovants conus pour procurer
confort et conomies dnergie la maison comme au bureau.
AIRZONE FRANCE a t cre en janvier 2006. Grce lexprience acquise et sa structure aussi bien technique que
commerciale, capable de rpondre toutes les exigences dun secteur en croissance continue, lentreprise sest impose
comme la rfrence de la rgulation par zones sur le march franais.
AIRZONE offre une gamme complte de solutions pour les secteurs rsidentiels (habitats individuel et collectif) et
tertiaire (bureaux, banques, agences commerciales, etc.), aussi bien dans la construction neuve que dans la rnovation.
CLIMATISATION INTELLIGENTE AUTOMATISATION LA SANT AU TRAVERS

RSIDENTIELLE DE LA TECHNOLOGIE
2 01 Altra
SOMMAIRE
ALTRA
Introduction
Solutions
AIRZONE
Systmes en fonction de lquipement de climatisation
Systmes de zones
Interfaces utilisateur
Composants lectroniques
Diffusion motorise
Diffusion non motorise AirQ
Liste des rfrences
AT Home
Systmes
Interfaces
Composants
Liste des Rfrences
01 Altra 3
01
ALTRA
Introduction
Pourquoi la rgulation indpendante par zones ?
Pourquoi automatiser ?
Intgration
tude COSTIC sur le confort et lefficacit nergtique
Des produits aux solutions
Scurit, qualit et environnement
Services et support
Solutions
Logement Collectif
Logement Individuel
Secteur Tertiaire - Btiment ERT
Secteur Tertiaire - Btiment ERP
Secteur Htelier
4 01 Altra
1.1
ALTRA
Introduction
Pourquoi la rgulation indpendante par zones ?
Pourquoi automatiser ?
Intgration
tude COSTIC sur le confort et lefficacit nergtique
Des produits aux solutions
Scurit, qualit
De producto et environnement
a sistemas
Services et support
Solutions
Altra I 1.1 Introduction 5

POURQUOI LA RGULATION INDPENDANTE PAR ZONES ?
Contrler le refroidissement ou le chauffage dune maison, dun bureau ou dun htel avec un unique
thermostat quivaut allumer les lumires avec un seul interrupteur, ou ouvrir tous les robinets deau
en mme temps. La consommation est trs importante et le confort difficile atteindre. Les systmes de
rgulation par zones disposent dun thermostat dans chaque pice. Ceux-ci communiquent avec le systme
central qui gre le fonctionnement des grilles et registres motoriss. Ces derniers, ainsi que les autres lments
dmission tels que les ventilo-convecteurs, vannes pour quipements rayonnants ou relais divers, souvrent
ou se ferment en fonction de la demande des zones, tandis que le systme communique avec lunit de
climatisation afin dobtenir le rgime de fonctionnement le plus efficace. Avec un systme de zones, nous
atteignons 100% du confort et obtenons des conomies dnergie pouvant aller jusqu 52%*.
conomies dnergie : Confort :

> Dans le logement, plus de 50% de la > 100% du confort requis dans chaque zone.
consommation lectrique sont dus au chauffage > Adquation au profil dutilisation de
et refroidissement. linstallation.
> Dans le secteur tertiaire, ce chiffre dpasse les > Contrle distance partir de nimporte quel
65%. thermostat de lallumage et extinction de la
> Il est possible de rduire cette consommation climatisation des autres zones.
denviron 20 30% en combinant un systme > Diminution du risque de condensation grce
de zones Airzone avec ses passerelles de aux passerelles de communication.
communication. > Gestion centralise de linstallation partir dune
> Seul Airzone est capable de contrler le interface unique, localement ou distance.
fonctionnement des quipements des principaux
fabricants du march et leurs diffrents Cots dexploitation :
paramtres de faon efficace. > Rduction des cots dnergie lectrique.
> Rduction des cots lis la maintenance et au
volume de fluide frigorigne en circulation.
Rglementation et normes : > Maintenance effectue dans des locaux
> Imposition des tempratures de consigne centraliss.
dconomie tablies par le Code de la > Optimisation du fonctionnement et du
Construction et de lHabitation. rendement de linstallation grce lintgration
> Respect du contrle individuel de la temprature vers une GTB/GTC pour une gestion intelligente
par zone desservie impos par les rglementations du btiment.
thermiques RT2005 et RT2012.
> Intgration de lapport dair extrieur de Investissement initial :
rnovation selon lArrt du 24 mars 1982 > Adaptation de la puissance thermique installe
(logement) et lArticle 64.1 du Rglement grce au foisonnement.
Sanitaire Dpartemental (tertiaire). > Possibilit de tirer profit du rseau de gaines
> Reprsentation de la consommation de ddi la climatisation pour la ventilation
linstallation et des conomies ralises par mcanique contrle double flux.
lintermdiaire de diffrents algorithmes de > Rduction du nombre dunits intrieures et
fonctionnement. daccessoires lors de linstallation.
> Aide lobtention du label de Certification
nergtique.
* tude valide par le COSTIC en collaboration avec lUniversit de Malaga (Espagne)
6 1.1 Introduction I Altra

POURQUOI AUTOMATISER ?
Lintgration de toutes les installations dun btiment en un systme de gestion et dautomatisation
intelligente procure de nombreux bnfices lutilisateur tous les niveaux : gestion efficace de lnergie ;
confort par ladaptation de linstallation aux prfrences des utilisateurs, scurit des occupants et capacit
de communication.
Efficacit nergtique : Confort :

> Rgulation zone par zone du chauffage et du > Contrle de la temprature dans chaque zone.
refroidissement. > Contrle automatique de la vitesse de ventilation
> Contrle de la production de climatisation en de lunit de climatisation.
fonction de la demande. > Rgulation de lclairage.
> Coordination entre les diffrentes installations > Contrle du volume sonore dans chaque pice.
de chauffage (pompe chaleur, chauffage > Contrle des variables de faon individuelle ou
rayonnant) afin dliminer les inerties par groupe.
thermiques. > Cration de scnarios.
> Contrle automatique des volets roulants pour > Contrle automatique par lintermdiaire de
liminer les charges thermiques. programmations horaires adaptes aux usages
> Contacts de feuillure pour viter tout gaspillage personnels.
dnergie. > Contrle de toutes les variables de toutes les
> Contrle de lclairage par lintermdiaire de zones partir de nimporte quelle interface de
dtecteurs de prsence. linstallation.
> Programmation dune extinction gnrale des
variables contrles lors dabsences prolonges. Scurit :
> Contrle des alarmes techniques (inondation,
Communications : incendie, fuite de gaz).
> Contrle distance de linstallation par > Simulation de prsence via la programmation
lintermdiaire de smartphones, PC ou autres de la commutation des clairages.
dispositifs. > Actions automatiques lors de lactivation de
> Communication bidirectionnelle avec lalarme : fermeture dlectrovannes, fermeture
lutilisateur. de persiennes, etc.
> Visualisation de camras IP via le serveur Web. > Visualisation de camras IP via le serveur Web.
> Registre des vnements produits au sein de
linstallation (alarmes dtectes, etc.).

INTGRATION
Intgration avec units inverter monosplits/DRV :
passerelles de communication
Airzone a dvelopp ce module qui permet une
intgration parfaite entre le systme de zones et
lquipement de climatisation inverter monosplit
ou DRV. Il sagit dun pilier fondamental de la
zonification telle quelle est conue par Airzone.
Ces passerelles de communication, individualises SANS

marque par marque, ont t dveloppes de faon
conjointe entre les dpartements de R&D dAirzone
BYPASS
et des fabricants ; elles sont par consquent MITSUBISHI
officiellement valides par ces derniers. Lutilisation ELECTRIC
de la passerelle gnre un fonctionnement optimal

capable de raliser de 19 52% dconomies
dnergie selon la localit et la stratgie de contrle
adopte (interfaces Blueface et Enerface).
* Autres marques : nous consulter
Technologie Q-Adapt
Notre relation quotidienne avec linstallateur nous > Q-Puissance met en avant des dbits plus levs
a pousss faire voluer le fonctionnement des pour les installations o la demande thermique
passerelles de communication afin de ladapter au est plus importante.
plus grand nombre de typologies dinstallations
possible. > Q-Minimum maintient la vitesse de ventilation
de lunit intrieure de faon constante au
Les nouvelles passerelles de communication avec minimum. Cette configuration a t pense
units inverter monosplits/DRV dveloppes par pour les rnovations o lquipement dj en
Airzone incluent la technologie Q-Adapt. Cet place offre des dbits excessifs.
algorithme mis au point par notre dpartement de
R&D permet dadapter les dbits de lunit intrieure Fonctionnalits
selon quatre modes de travail : > Contrle dynamique de la temprature de
consigne de lunit gainable.
> Q-Standard est le mode de fonctionnement > Ajustement automatique de la vitesse de
normal de lunit intrieure, adaptant son dbit ventilation de lunit intrieure.
au nombre de zones en demande. > Choix du mode de fonctionnement.
> Incorporation des algorithmes Blueface et
> Q-Silence ralise un rajustement des dbits Enerface.
pour les installations o prime avant tout le
confort sonore.
Q
Adapt
Daikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy, Panasonic, Samsung et Kaysun sont des marques dposes.

Intgration avec les quipements de
climatisation
Airzone a dvelopp dautres passerelles et systmes
Plage de fonctionnement dEnerface
de contrle pour une intgration complte avec avec une unit inverter
tout systme de climatisation quel quil soit, afin
doptimiser son fonctionnement et faciliter son
installation. 4,8 Airzone + Enerface
3,6
> Ralisez vos installations eau glace (logement
COP
ou secteur tertiaire) avec Airzone. Daikin 2,4
Altherma, Mitsubishi EcoDan, LG ThermaV, 1,2
Panasonic Aquarea ou Samsung EHS sont

plus faciles intgrer grce notre centrale 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pourcentage
100 de charge (%)
de contrle de production ou nos platines de

contrle dlments rayonnants. COP: Coefficient de performance
> Intgrez les systmes Airzone aux quipements

compacts air-air grce la nouvelle passerelle
0-10 V, une solution efficace un prix trs
comptitif.
Intgrez votre installation KNX grce

Airzone ModBus est un protocole standard, trs robuste et
Dans de nombreuses situations doivent coexister rpandu dans le secteur des systmes de contrle
diffrents systmes de contrle : climatisation, pour sa simplicit dutilisation et de mise en
contrle daccs, gestion de lclairage, etc. Il uvre. KNX est le standard europen des systmes
est ncessaire que tous puissent interagir entre domotiques.
eux et par consquent tre intgrs : pour cela,
les systmes de zones Airzone incorporent un Grce cette passerelle, les systmes de zones
port de communications ModBus. Une passerelle Airzone et les systmes domotiques KNX peuvent
dintgration Airzone KNX a galement t fonctionner de faon intgre. Avec Airzone,
dveloppe et permet dintgrer trs simplement un convertissez vos installations de climatisation en
systme Airzone une GTB/GTC KNX. des installations compatibles KNX.
ModBus et KNX sont des marques dposes.

TUDE COSTIC SUR LE CONFORT ET LEFFICACIT NERGTIQUE
Airzone propose dvaluer les avantages apports
par son systme de zones sans bypass et intgr
un quipement inverter, du point de vue du confort
des occupants, de la puissance thermique installe
et de la consommation lectrique annuelle, en
comparaison avec un quipement inverter non
rgul.
COSTIC, Centre dtudes et de Formation pour le Gnie
Climatique et lquipement Technique du Btiment Il nexiste actuellement aucun outil capable de
calculer lconomie gnre par un quipement
inverter disposant dun systme de zones intgr
par rapport la mme unit inverter non rgule.
Par consquent le travail propos a pour but de
modliser aussi bien le systme de zones que
lquipement inverter et simule de faon prcise les
mcanismes de transfert dnergie du btiment en
question afin de reproduire des conditions relles
de fonctionnement.
Dpartement nergies,
Universit de Malaga (Espagne) Rsultats
La figure 1 illustre les pourcentages de temps de
confort obtenus pour chacune des configurations
(avec ou sans systme de zones) pour le logement
type, situ dans la rgion climatique de Paris.
Cette comparaison a t tablie entre un quipement

inverter muni dun systme de zones intgr et la
mme unit inverter non rgule, sans tenir compte
des algorithmes de gestion nergtique Blueface
et Enerface chargs dajuster les tempratures
de consigne afin de rduire la consommation
lectrique.
La figure 2 quant elle reprsente les conomies

dnergie obtenues selon la passerelle mise en place
(Zonepack, Enerface ou Blueface) en comparaison
avec le mme quipement non rgul.

Conclusions
1. Lintgration du systme de zones permet
dadapter la puissance thermique installe la
demande relle du btiment et par consquent
Pourcentages dheures de confort du systme inverter doptimiser linvestissement initial ncessaire pour
avec et sans systme de zones intgr
lquipement de climatisation.
pour la ville de Paris
98% 98% 97% 2. Le fait dintgrer un systme de zones sans

94% 94%
80% bypass un quipement inverter permet de rduire
sa consommation lectrique annuelle de 17
62%
26%. Cette conomie dnergie est explique par la
49%
46% hausse du nombre dheures de fonctionnement en
charge partielle (rgime inverter).
12%
3. Le systme de zones permet de garantir un
Salon Cuisine Ch. Parents Ch. Enfants Bureau
Avec systme de zones Sans systme de zones
temps de confort suprieur 90% dans toutes
les zones, alors quune unit non rgule nest
capable de maintenir cette valeur que dans la zone
de contrle.
Figure 1
4. Le fait dintgrer linterface Blueface un
quipement inverter permet de rduire sa
consommation lectrique annuelle de 41 53%, et
Pourcentages dconomie dnergie des units inverter
avec systme de zones intgr (diffrentes options) en de 20% 43% si nous le comparons avec une unit
comparaison avec un systme inverter non rgul inverter disposant dun systme de zones et dune
passerelle de communication Zonepack.
53% 5. Le fait dintgrer linterface Enerface un

42% 41%
quipement inverter permet de rduire sa
31% 32% consommation lectrique annuelle de 26 32%, et
26% 26% 26%
17% de 7% 11% si nous le comparons avec une unit
inverter disposant dun systme de zones et dune
Paris Strasbourg Nice
Systme inverter avec syst. de zones Systme inverter avec syst. de zones Systme inverter avec syst. de zones
passerelle de communication Zonepack.
et passerelle Blueface et passarelle Enerface et passerelle Zonepack
Consultez et tlchargez ltude ralise par

Figure 2 lUniversit de Malaga en collaboration avec le
COSTIC sur www.airzonefrance.fr

DES PRODUITS AUX SOLUTIONS
Nos nouveaux systmes bnficient de fonctionnalits avances
+
AT Home
Technicit
Innobus
Innobus PRO6 / Innobus PRO32
Flexa
- Fonctionnalits +
Gamme 2011 Gamme Innobus Pro Systme AT Home
Airzone introduit dans ses nouveaux systmes Les passerelles de communication munies de la
les fonctionnalits requises par le march. Ces technologie Q-Adapt, les stratgies de contrle
dveloppements, tout en maintenant la simplicit, Blueface et Enerface ou encore les nouveaux
la facilit de configuration et la robustesse de nos modules de contrle matrialisent nos avances. La
produits, incorporent de nouvelles fonctionnalits simplification de nos systmes permet par ailleurs
centres sur lefficacit nergtique, le confort, de rduire les temps dinstallation et de diagnostic
lintgration et la communication. ou maintenance.
Notre quipe de R&D a conu des systmes de Nos nouveaux systmes sadaptent aux besoins
contrle et rgulation qui adaptent la consommation des professionnels quelle que soit la typologie de
la demande thermique instantane relle et linstallation et leur permettent danticiper les
optimisent lefficacit des quipements de chauffage nouvelles tendances venir. Ce sont les solutions
et refroidissement. proposes par Airzone.

Table des fonctionnalits
Systmes
Innobus PRO6 Innobus PRO32 AT Home
Fonctionnalits
Nombre maximal de zones 6 32 16
Thermostat rtro-clair cbl
Thermostat rtro-clair sans fil Nouveau Nouveau
Blueface
Enerface
Serveur Web
Programmation horaire distance Nouveau Nouveau
Contrle de zone distance
Limitation des tempratures
Intgration domotique
Modes exclusifs
Q-Adapt Nouveau
Passerelles de Communications
avec unit inverter / DRV
avec roof-top (0-10 V) Nouveau Nouveau
avec ventilo-convec. multi.
Contrle de ventilo-convec. mono.
Registres proportionnels
Contrle des lments rayonnants
Contrle des quip. de production Nouveau Nouveau
Contact de feuillure
Sonde de temprature dporte*
Sonde de temprature distribue*
clairage
Volets roulants motoriss
Audio distribu
Alarmes techniques
Programmation de scnarios
Contrle dlments gnriques
* Uniquement avec ventilo-convecteur

GLOSSAIRE
Alarmes techniques : dtection de fume, incendie ou inondation et programmation dactions de protection
telles que la fermeture dlectrovannes de gaz ou deau. Possibilit denvoyer une notification par
tlphone.
Audio distribu : permet de distribuer dans toute linstallation les sources musicales dentre (radio, lecteur
mp3, chane hifi, etc.).
Blueface : permet, sur demande de lutilisateur, de limiter les plages de tempratures celles imposes par
la Rglementation Thermique en vigueur.
Contact de feuillure : entre numrique qui permet de connecter un contact de fentre, un dtecteur de
porte ou un porte-cartes de chambre dhtel afin de contrler le marche / arrt de la zone, indpendamment
de la sollicitation de lutilisateur.
Contrle des quipements de production : lment conu pour les installations eau glace dans lesquelles
une seule unit de production alimente plusieurs systmes, par exemple un groupe extrieur et plusieurs
units ventilo-convecteurs gainables.
Contrle de ventilo-convecteur individuel : module qui permet le contrle dunits ventilo-convecteurs

individuelles.
Contrle des lments rayonnants : par lintermdiaire de la platine de relais, permet de contrler laide
dun unique thermostat aussi bien la climatisation (refroidissement / chauffage) par air que le chauffage
rayonnant, vitant ainsi une duplicit des commandes.
Contrle des lments gnriques : permet la mise en marche dlments tels quun systme dirrigation...
Contrle de zone distance : partir de nimporte quel thermostat, permet de contrler les paramtres de
nimporte quelle zone (marche/arrt et temprature de consigne).
clairage : contrle lclairage de chaque zone ou de linstallation dans son ensemble partir dune interface
unique.
Enerface : lalgorithme Enerface, qui favorise le fonctionnement de lunit inverter dans son rgime charge
partielle, permet dobtenir des conomies dnergie dentre 26 et 32% (tude valide par le COSTIC). Nous
consulter pour vrifier la compatibilit.
Intgration domotique : par lintermdiaire du port ModBus ou de la passerelle dintgration Airzone/KNX.
Limitation des plages de tempratures : permet de configurer les tempratures de consigne slectionnables
par lutilisateur : en mode chauffage, un maximum configurable entre 19C et 30C (minimum 15C) ; en
mode refroidissement, un minimum configurable entre 18C et 26C (maximum 30C).

Modes exclusifs : permet de dsactiver un mode de fonctionnement (froid ou chaud) si requis par
linstallation.
Passerelle de communication :
> Avec unit air-air (0-10V) : passerelle munie dune sortie analogique (0-10V) pour intgration avec
units de traitement dair ou compactes (roof-top, etc.).
> Avec ventilo-convecteur gainable : pour le contrle de ventilo-convecteur gainable muni dun systme
de zones. Rgulation automatique du dbit dair et contrle des vannes de la batterie. Pour installations
2 et 4 tubes.
> Avec unit inverter (monosplit / DRV) : permet une intgration optimale entre le systme Airzone et
les quipements de climatisation munis de la technologie inverter.
Programmation horaire distance : partir du serveur web Airzone, il est possible deffectuer des
programmations horaires partir dun PC ou smartphone de faon aise et visuelle.
Programmation de scnario : programmation dun ensemble dactions simultanes qui regroupent plusieurs
fonctions.
Proportionnalit des registres : rgulation proportionnelle automatique (5 pas de rgulation) de louverture

des registres motoriss de telle faon que le dbit dans chaque zone soit proportionnel au saut thermique
entre la temprature de consigne et la temprature ambiante.
Q-Adapt : algorithme dvelopp par le dpartement R&D de Airzone qui permet dajuster les dbits de
lunit intrieure selon quatre modes de travail.
Sonde dporte : cette fonctionnalit permet de placer le thermostat en un lieu et deffectuer la mesure de
la temprature en un autre par lintermdiaire de cette sonde.
Sonde distribue : cette fonctionnalit permet de contrler la temprature de plusieurs sous-zones au sein
dune mme zone tendue. Chaque sortie motorise se rgule en fonction de la temprature mesure par
sa propre sonde de temprature.
Thermostat Tacto Rtro-clair Cbl : thermostats Airzone rtro-clairs communiquant par lintermdiaire
dun cble.
Thermostat Tacto Rtro-clair Radio : thermostats Airzone rtro-clairs communiquant sans fil.
Volets roulants motoriss / stores motoriss / rideaux motoriss : peuvent souvrir ou se fermer partir dune
mme interface.

LES NOUVELLES SOLUTIONS ALTRA
1997 2001 2011 2012

PRODUITS SYSTME SOLUTIONS SYSTMES
DE ZONES EFFICIENTS
TECHNOLOGIE INTGRATION DIVERSIFICATION
Cest en nous tournant rsolument vers les nouvelles tendances du march de la climatisation et en
poursuivant sans relche les dveloppements technologiques de notre dpartement R&D que nous avons
russi crer des produits (platines de contrle, thermostats et diffusion dair motorise) qui composent
ensemble les systmes de zone. Ceux-ci, commercialiss par lintermdiaire des professionnels du secteur,
nous ont permis doccuper la place de leader dans le domaine de la rgulation pour gainable.
Ces stratgies jointes au concept dintgration (des passerelles de communication entre les diffrents
quipements de climatisation) nous permettent prsent de vous prsenter nos solutions adaptes la
ralit dun secteur mr, dont les objectifs sont lefficacit nergtique associe lintgration entre systmes
et la communication avec les utilisateurs.
Lors de cette nouvelle tape nous allons encore plus loin et, grce la diversification dans le contrle des
diffrents quipements de climatisation, nous vous prsentons une gamme de systmes et de priphriques
efficaces et adapts votre march et votre secteur.

Un systme Airzone pour chaque technologie dquipement
Type dunit Systme recommand
Roof-top / Unit compacte / Centrale de Traitement dAir
Centrale de Traitement dAir
Groupe deau glace / Ventilo-convecteur individuel et

gainable
Ventilo-conv. 1 individuel
Ventilo-conv. 2 gainable
Groupe extrieur
Innobus PRO32
Systme Dbit de Rfrigrant Variable (DRV)
Unit DRV Intrieure 1
Unit DRV Extrieure Unit DRV Intrieure 3
Production de chauffage / refroidissement + ECS

Innobus PRO6
Ventilo-convecteur
Hidrokit
Groupe deau
Collecteur chauffage
AT Home
rayonnant
Accumulateur ECS
Unit inverter dtente directe (monosplit)
Unit Intrieure
Unit Extrieure
Voir chapitre 2.1

Voir chapitre 3.1

SCURIT, QUALIT ET ENVIRONNEMENT
Au sein dAirzone, la Qualit est la base de chacune Pour votre propre scurit ainsi que pour la qualit
des phases de recherche, dveloppement production environnementale, la certification de scurit
et commercialisation. Nous veillons la conformit lectrique et de compatibilit lectromagntique
stricte avec les normes de Qualit les plus exigeantes garantissent que vous manipulerez des quipements
et avons ce titre obtenu les certifications de conformes aux normes en vigueur (Certificats CE,
Gestion de Qualit ISO 9001 et Environnement ISO Certification FCC et Standard UL).
14001.
Certificat de scurit lectrique Certificat de scurit lectrique
Test certificate 32695CSE.001A2 Airzone Test certificate 28255CSE.101 AT Home

CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE &(57,),&$'2'((16$<2
N: 32695CSE.001A2 7(67&(57,),&$7(
Producto : AIRZONE EASYZONE
Product : AIRZONE EASYZONE 1&6(
Marca comercial : AIRZONE 3URGXFWR $7+20($8720$7,=$&,15(6,'(1&,$/
Trade Mark 3URGXFW $7+20(+20($8720$7,21
Modelo / Tipo Ref. : AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO 0DUFDFRPHUFLDO $7+20(
Model / Type Ref. 7UDGH0DUN
Fabricante : ALTRA CORPORACIN EMPRESARIAL 0RGHOR7LSR5HI 3URWRWLSR
Manufacturer 0RGHO7\SH5HI
Peticionario : AIRZONE CLIMA )DEULFDQWH $/75$&25325$&,1(035(6$5,$/
Tested on request of 0DQXIDFWXUHU
Otros datos de identificacin : Sistema que permite la climatizacin por zonas. N/S.: Easyzone. 3HWLFLRQDULR $/75$&25325$&,1(035(6$5,$/
7HVWHGRQUHTXHVWRI
Full identification of the product : HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.
Norma(s) de referencia : IEC 60730-1:1993+A1:1994 / EN 60730-1: 1995+CORRIG:1997 2WURVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQQV 6LVWHPD GRPyWLFR $7+RPH (TXLSR FRQ HQYROYHQWH DLVODQWH \
+A11:1996+A12:1996+A1:1997+A2:1998+ A14:1998+A15:1998
)XOOLGHQWLILFDWLRQRIWKHSURGXFWVQ
Standard(s)
+A16:1999+A17:2000+A18:2003 / UNE EN 60730-1:1998+A11:1998 FODVH,GHSURWHFFLyQFRQWUDFKRTXHHOpFWULFR3URWRWLSR

+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999 $7+RPHGRPRWLFV\VWHP(TXLSPHQWZLWKLQVXODWLQJHQFORVXUHDQGFODVV,SURWHFWLRQ

+A17:2001+A18:2003+CORRIG:2007 DJDLQVWHOHFWULFVKRFN3URWRW\SH
IEC 60730-2-9 : 2000+A1 :2002+A2 :2004 / EN 60730-2-9 :2002 1RUPDVGHUHIHUHQFLD ,(&$
+A1 :2003+A11 :2003+A12 :2004+A2 :2005 / UNE EN 60730-2-9 : 6WDQGDUGV ,(&
2003+A1 :2004+A11 :2003+A12 :2005+A2 :2007
(1$$&RUU$
Certificado basado en el informe : N. 32695ISE.001A2 / 32695RSE.001A2 DE FECHA / dated: 2011-06-14 $$$$
Test certificate based on the test report
(1
Resultado : CONFORME
Summary : COMPLIANT 81((1$$&RUU
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realizacin de los ensayos objeto del presente informe. $$$$$
AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report. 81((1
Nota: Este certificado de ensayo slo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificacin se recoge en el
apartado 4.3. del informe en que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas en el apartado 5.1 y 5.2 del mismo &HUWLILFDGREDVDGRHQHOLQIRUPH 1,6()(&+$GDWHG
informe. Por tanto, no implica una certificacin de la produccin. 7HVWFHUWLILFDWHEDVHGRQWKHWHVWUHSRUW
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report (clause 4.3), tested and
used in the mode and date shown in clauses 5.1 and 5.2 of the mentioned test report.. It does not imply a certification of the production. 5HVXOWDGR &21)250(
6XPPDU\ &203/,$17
Mlaga, a
Consultor
Consultant Firmado digitalmente por $7ZLUHOHVVHVXQODERUDWRULRGHHQVD\RDFUHGLWDGRSRUOD(QWLGDG1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ(1$&SDUD
Rafael Gonzlez Rafael Gonzlez Licern
Fecha: 2011.06.15 11:16:07 ORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQHO&HUWLILFDGR1/(
Licern +02'00' $7 ZLUHOHVV LV D WHVWLQJ ODERUDWRU\ DFFUHGLWHG E\ (1$& (QWLGDG 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ WR FDUU\ RXW WKH WHVWV GHVFULEHG LQ WKH
&HUWLILFDWH1/(

1RWD(VWHFHUWLILFDGRGHHQVD\RVyORHVDSOLFDEOHDORVREMHWRVVRPHWLGRVDHQVD\RFX\DLGHQWLILFDFLyQVHUHFRJH
HQ HO LQIRUPH HQ TXH VH EDVD HQVD\DGRV HQ HO PRGR \ IHFKDV GHFODUDGDV GHO PLVPR LQIRUPH 3RU WDQWR QR
LPSOLFDXQDFHUWLILFDFLyQGHODSURGXFFLyQ
1RWH7KLVWHVWFHUWLILFDWHLVRQO\DSSOLFDEOHWRWKHXQLWVRIWKHSURGXFWVXEPLWWHGVKRZQLQWKHUHIHUHQFHUHSRUWWHVWHGDQGXVHGLQWKH
PRGHDQGGDWHVKRZQLQWKHPHQWLRQHGWHVWUHSRUW,WGRHVQRWLPSO\DFHUWLILFDWLRQRIWKHSURGXFWLRQ

0iODJDD Firmado digitalmente por

Rafael Gonzlez Rafael Gonzlez Licern
Fecha: 2009.05.13 12:17:11
Licern +02'00'
&RQVXOWRU6(
SE Consultant
FDT10_08
)'7B
Certificat compatibilit lectromagntique Certificat compatibilit lectromagntique

Test certificate 32695CEM.001A3 Airzone Test 28255CEM.301 AT Home
TEST CERTIFICATE
TEST CERTIFICATE
N: 28255CEM.301
N: 32695CEM.001A3 Producto : ATHOME AUTOMATIZAC IN RESIDENCIAL
Product : ATHOME HOME AUTOMAT ION
Producto : AIRZONE EASYZONE
Product
Marca comercial : ATHOME
Marca comercial : AIRZONE Trade Mark : ATHOME
Trade Mark
Modelo /Tipo Ref. : Prototipo
Modelo /Tipo Ref. : AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO Model / Type Ref. : Prototype
Model / Type Ref.
Fabricante : Altra Corporacin Empresarial
Fabricante : ALTRA CORPORACIN EMPRESARIAL Manufacturer
Manufacturer
Peticionario Peticionario : Altra Corporacin Empresarial

: AIRZONE CLIMA Tested on request of
Tested on request of
Otros datos de identificacin - n/s : Sistema domtico ATHome. - PROTOTIPO
Otros datos de identificacin - n/s : Sistema que permite la climatizacin por zonas. N/S.: Easyzone. Full identification of the product - s/n : ATHome domotic system. - PROTOTYPE
Full identification of the product - s/n : HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.
Norma(s) de referencia : EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005):
Norma(s) de referencia : EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (2008): Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:
Standard(s) Standard(s)
EMISIN ELECTROMAGNTICA / EM Emission. EMISIN ELECTROMAGNTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: -EN 61000-3-2 (2006): Armnicos / Harmonics (Clase A/Class A);
-EN 61000-3-2 (2006): Armnicos / Harmonics (Clase A/Class A); -EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005): Fluctuaciones de tensin y flickers /
-EN 61000-3-3 (2008): Fluctuaciones de tensin y flickers / Fluctuations and flickers. Fluctuations and flickers.
EN 50090-2-2 (1996) / A2 (2007): EN 50090-2-2 (1996):
EMISIN ELECTROMAGNTICA / EM Emission. Sobre la muestra M/01 / On the sample S/01:
EMISIN ELECTROMAGNTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/07 / On the sample S/07: -EN 55022 (2006): Radiada / Radiated (Clase B/Class B);
-EN 55022 (2006) / A1 (2007): Radiada / Radiated (Clase B/Class B). -EN 55090-2-2 (1996): C onducida / Conducted.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA / EM Immunity.
-EN 55090-2-2 (1996) / A2 (2007): Conducida / Conducted. -EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF.
-EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B). Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:
INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA / EM Immunity. EMISIN ELECTROMAGNTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10: -EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B).
-EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF. INMUNIDAD ELECTROMAGNTICA / EM Immunity.
-EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges; -EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrosttica / ESD;
-EN 61000-4-6 (2007): RF en modo comn / RF common mode; -EN 61000-4-4 (2004); Rfagas de transitorios rpidos / EFT burst;
-EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentacin / Dips, interruptions. -EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges;
Sobre la muestra M/12 / On the sample S/12: -EN 61000-4-6 (2007): RF en modo comn / RF common mode;
-EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrosttica / ESD; -EN 61000-4-8 (1996) / A1 (2001); Inmunidad radiada / Radiated immunity;
-EN 61000-4-4 (2004); Rfagas de transitorios rpidos / EFT burst. -EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentacin / Dips, interruptions.
Certificado basado en el informe : N. 32695IEM.001A3 DE FECHA / dated: 2011-06-07 Certificado basado en el informe : N. 28255IEM.101 DE FECHA / dated: 2009-03-12
Test certificate based on the test report Test cer tificate based on the test re port
Resultado : CONFORME Resultado : CONFORME

Summary COMPLIANT Summary COMPLIANT
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC), para los ensayos AT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC), para los ensayos indicados en el Certificado
indicados en el Certificado N 51/LE203. N 51/LE203.
AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditacin) to carry out the tests describe d in the Certificate N 51/LE203. AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Naciona l de Acreditacin) to carry out the tests described in the Certificate N 51/LE203.
AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realizacin de los ensayos objeto del presente informe. AT4 wi reless es un laboratorio de ensayo competente para la realizacin de los ensayos objeto del presente informe.
AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report. AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests descr ibed in the report.
Nota: Este certificado de ensayo slo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificacin se recoge en el informe en Nota: Este certificado de ensayo slo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificacin se recoge en el informe en que se basa,
que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificacin de la ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo i nforme. Por tanto, no implica una certificacin de la produccin.
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date shown in the mentioned test
produccin. report. It does not imply a certification of the production.
Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date
shown in the mentioned test report. It does not imply a certification of the production. Mlaga
Firmado digitalmente por
Mlaga Rafael Lpez Rafael Lpez Martn
Fecha: 2009.05.08 13:26:33
Rafael Lpez Firmado digitalmente Martn +02'00'
por Rafael Lpez Martn
Martn Fecha: 2011.06.07 Responsable EMC

15:16:38 +02'00'
EMC Manager
Responsable EMC
EMC Manager

19
Altra I 1.1 Introduction
United States Standards and Technology
Systme de Gestion Environnementale
7HVW5HSRUW,')&&%$,5=21(F
7LWOH$LU]RQH,QQREXV6\VWHP
)&&&ODVV%7HVW5HSRUW 3DJHRI

$11(;$19/$3&(57,),&$7(RI$&&5(',7$7,21

UNE-EN ISO 14001
US FCC
5HSRUW7HPSODWH)&&%&/,(17PPGG\\ 'DWH-XO\

Systme de Gestion de la Qualit
Standard de Scurit
UNE-EN ISO 9001
UL Listed
SERVICES ET SUPPORT
Lquipe dAirzone met la disposition de tous les Support pour le prescripteur
acteurs du march un support technique de qualit Airzone noffre pas seulement des produits mais
comme valeur ajoute son produit innovateur. des solutions. Lentreprise est prsente depuis
Son exprience dans le secteur a permis de mettre llaboration du cahier des charges jusqu la mise
en place une quipe solide et parfaitement forme. en service de linstallation et met la disposition de
Nous vous accompagnons de faon personnalise ses clients prescripteurs les services suivants :
tout au long de lvolution de vos projets, depuis > Service de conseil lors de llaboration du
llaboration du cahier des charges jusqu la mise projet.
en service de linstallation. > Support au bureau dtudes et larchitecte.
> Appui lors de la prsentation technico-
Formation et prsentation des produits commerciale de la solution propose au client.
Airzone organise sur tout le territoire national
des formations techniques aussi bien thoriques Concernant les systmes de climatisation
que pratiques, au cours desquelles sont abordes > Chiffrage.
linstallation et la configuration de notre gamme > Blocs CAD et schmas de connexion Airzone
complte de systmes de zones. Les formations sont disponibles sur www.airzonefrance.fr/outils.php
organises en plusieurs niveaux :
> Formation en systmes de zones Airzone. Concernant les systmes dautomatisation
> Formation en climatisation intgrale et systmes > Fonctionnalits couvrir.
de contrle Airzone. > Recommandations de montage.
> Formation en systmes dautomatisation AT > Chiffrage.
Home. > Logiciel de conception CID (Calcul dInstallations
Domotiques) sur demande.
Support aprs-vente
Airzone offre ses clients un service dassistance Consulter www.at-home.es
technique aprs-vente qui rpond tout type
de consultation par tlphone, se dplaant sur
chantier sil savre ncessaire. Ses prestations
incluent une assistance sur site lors de la mise en
service de vos installations.
Marketing
Airzone conoit, en collaboration avec ses clients
distributeurs, du matriel publicitaire, des brochures,
des catalogues et des affiches personnaliss. Nous
mettons votre disposition les meilleurs outils de
vente adapts votre march, avec pour objectif
doffrir au client linformation dont il a besoin de la
faon la plus claire et directe possible.

1.2
ALTRA
Introduction
Solutions
Logement Collectif
Logement Individuel
Secteur Tertiaire - Btiment ERT
Secteur Tertiaire - Btiment ERP
Secteur Htelier
Altra I 1.2 Solutions 21

SYSTME DE ZONES + SECTEUR NERGTIQUE
Satisfaire des critres techniques et conomiques, optimiser lefficacit nergtique,

respecter lenvironnement, tout en respectant les rglementations et normes en
vigueur, tels sont les objectifs de Airzone.
Nous vous prsentons nos solutions qui amliorent le Confort, lEfficacit Energtique
et la Scurit, aussi bien pour le logement (individuel et collectif) que le secteur
tertiaire ou htelier. Ces solutions sadaptent aux tendances actuelles du march et
facilitent le travail du professionnel.
22 1.2 Solutions I Altra

LOGEMENT COLLECTIF
^
UNIT
INTRIEURE

EXTRIEURE
UNIT
^

Unit inverter dtente directe / Systme Innobus Pro6 / Thermostats sans fil
Le systme de rgulation Airzone est capable de garantir confort et efficacit nergtique grce une
gestion intelligente des quipements de production et des lments terminaux.
Lutilisation dune unit intrieure gainable centralise permet dadapter la puissance installe la demande
relle simultane du logement. Par consquent, la consommation lectrique correspondante est celle
strictement requise par les besoins thermiques.
Linstallation tant intgralement cache dans le faux-plafond, lexception des grilles de diffusion, limpact
visuel est minimal et sadapte tout type darchitecture intrieure.
Energie Cots
> En complment dun quipement inverter, > Rduction du temps dinstallation grce
Airzone propose la solution de climatisation la au plnum motoris prt--monter et aux
plus efficace du march grce ladaptation thermostats sans fil.
de la puissance thermique de lquipement la > Amlioration de lefficacit nergtique
demande relle du logement. grce lintgration avec lquipement
> Contrle de la temprature pice par pice pour inverter par lintermdiaire de la passerelle de
une conomie maximale. communication.
Confort
> 100% du confort assur dans toutes les zones.
> Rduction de limpact visuel de la climatisation
sadaptant tout type de dcoration.
> Possibilit de contrle via Internet.
Pour plus dinformations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en tlchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php

LOGEMENT INDIVIDUEL
CHAMBRE3
CHAMBRE4
UNIT UNIT
EXTRIEURE EXTRIEURE
2 1
INTRIEURE
UNIT
1
UNIT
INTRIEURE
2
SALLEDEJEUX CUISINE
SALON
SALLEMANGER
DRESSING
CHAMBRE2
BUREAU2 CELLIER CHAMBRE1

BUREAU1
Units inverter dtente directe / Systme Innobus Pro6 / Thermostats cbls et sans fil
SYSTME DE ZONES > Rduction de la puissance sonore dans les zones
Dans le cas du logement individuel o la part habites.
correspondant au chauffage et au refroidissement
reprsente plus de la moiti de la consommation Cots
dnergie totale, il est primordial den assurer une > Rduction des cots dexploitation grce
gestion efficace. loptimisation de la solution.
> Moins dunits intrieures pour une maintenance
Energie plus aise, rapide et moins coteuse.
> Contrle de la temprature pice par pice pour > Intgration facile avec des systmes
une conomie maximale. domotiques.
> Intgration des quipements de chauffage > Rduction de la quantit de fluide frigorigne
rayonnant et deau chaude sanitaire. en circulation.
> Diffrentes options de contrle pour optimiser > Cblage rduit pour une installation plus aise.
le fonctionnement combin du chauffage par > Mise en service simplifie et guide.
air et rayonnant.
AUTOMATISATION RSIDENTIELLE
Confort En plus des avantages dj noncs, il convient
> Possibilit de contrle via Internet. dajouter :
> Simplification de lutilisation du chauffage > Interconnexion complte de toutes les
et du refroidissement partir dun unique fonctionnalits par un mme fabricant, facilitant
thermostat. la communication.
> 100% du confort assur dans toutes les zones > Facilit dinstallation.
en tirant parti de lquipement de production le > Elments de communication avec lutilisateur
plus appropri selon la temprature ambiante. intuitifs, facilitant son autonomie lors de la
> Contrle partir de nimporte quel thermostat, programmation ou configuration personnalise
de la climatisation dans les autres pices. de scnarios.

SECTEUR TERTAIRE ERT (Etablissement Recevant des Travailleurs)
BUREAU16
ARCHIVES2
BUREAU12 BUREAU13 BUREAU14 BUREAU15
BUREAU11
UI 2
COULOIRNORD
SALLE SALLE
D'ATTENTE1 D'ATTENTE2
UI 1
BUREAU10
GROUPE
BUREAU9 EXTRIEUR
BUREAU8
ARCHIVES1
COULOIRSUD
UI 3
UI 4
UI 5
SALLEDE
RUNION
BUREAU1 BUREAU2 BUREAU3 BUREAU4 BUREAU6

BUREAU5
BUREAU7
Units inverter DRV / Systme Innobus Pro6 / Thermostats cbls et sans fil
Au sein dun btiment tertiaire, les 3 ples les plus nergivores sont le chauffage/refroidissement, lclairage
et les quipements informatiques. Les exigences de la rglementation thermique et le potentiel dconomie
dnergie inhrent au systme de rgulation par zones en font un lment cl dans laccomplissement
des objectifs fixs en termes defficacit nergtique dans le secteur tertiaire, o plus de la moiti de la
consommation lectrique est destine au chauffage et au refroidissement. La solution propose par Airzone
facilite lemplacement des quipements en dehors des zones de travail, incorpore la ventilation double
flux, favorise le fonctionnement des quipements inverter en charge partielle et centralise la gestion de
lensemble de linstallation en un seul point. Les registres employs disposent en outre dune ouverture
proportionnelle et dune fonctionnalit dair minimum.
Cette solution, la plus efficace du march et offrant les meilleures options dintgration, apporte les
avantages indiqus ci-dessous :
Energie > Programmations horaires indpendantes.
> Etablissement des tempratures de consigne > Compatibilit avec tout type de diffusion.
indiques par la RT2012. > Gestion centralise de linstallation partir
> Intgration de lapport dair neuf provenant dune interface de contrle unique.
dune centrale double flux. > Possibilit dintgration dans une GTB/GTC.
> Contrle des units inverter DRV par
lintermdiaire de la passerelle de communication, Cots
pour adapter la puissance fournie la demande > Rduction du nombre dunits intrieures et de
relle du btiment. la puissance installe.
> Rduction de la puissance installe. > Rduction de la quantit de fluide frigorigne
> Moins de pertes au niveau des circuits de fluide en circulation.
frigorigne. > Utilisation du rseau araulique de climatisation
pour la VMC.
Confort
> 100% de confort garanti dans chaque pice.

SECTEUR TERTAIRE ERP (Etablissement Recevant du Public)
RUNION
BUREAU6
DTENTE
BUREAU5
BACK
OFFICE UI 1
LOCAL
AUTOMATE HALLBANCAIRE
COULOIR
SAS
D'ENTRE
BUREAU4
ATTENTE
BUREAU2 BUREAU3
BUREAU1
Units inverter DRV / Systme Innobus Pro6 / Thermostats cbls et sans fil
Dans le cas dagences commerciales, par exemple des banques, o aussi bien le confort thermique (via
lajout de sources de chauffage dappoint) que lefficacit nergtique priment lors de la valorisation des
quipements installer, la solution Airzone offre les avantages suivants :
Energie > Modularit de linstallation, permettant de

> Etablissement des tempratures de consigne lajuster tout moment en fonction des
indiques par la RT2012 variations au niveau du cloisonnement.
> Intgration des quipements de chauffage > Programmations horaires indpendantes.
rayonnant ou dappoint lectrique.
> Diffrentes options de contrle pour optimiser Cots
le fonctionnement combin du chauffage par > Rduction des cots dexploitation grce
air et rayonnant, tirant parti de lquipement de loptimisation de la solution.
production le plus appropri selon la temprature > Moins dunits intrieures pour une maintenance
ambiante. plus aise, rapide et moins coteuse.
> Cblage rduit (voire nul) pour une installation
Confort plus aise.
> Simplification de lutilisation du chauffage et du
refroidissement partir dun unique thermostat,
assurant 100% du confort dans toutes les
zones.
> Rduction de la puissance sonore dans les zones
de travail.

SECTEUR HTELIER
Y O
Y V1 O
V1 V2 O
V2 V3 O
V3 W O
W Y O
Y V1 O
V1 V2 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O
V1 V2 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
%GPVTCNG%QPVTNGFG
2TQFWEVKQP
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Ventilo-convecteurs monozone / Systme Innobus Pro32 / Thermostats cbls
Les systmes de chauffage et refroidissement reprsentent la principale source de consommation lectrique au

sein dun htel : ceci justifie le fait que ces tablissements sont dsormais conus du point de vue de lefficacit
nergtique. Ainsi tout htel, afin de satisfaire les attentes de ses clients, doit pouvoir se diffrencier en proposant
de nouvelles fonctionnalits comme arguments de vente, dpendant du local considr : chambre ou zones
communes (salles de confrence, rception, restaurant, zone dattente, etc.).
Pour chacun dentre eux, Airzone propose une solution de contrle et de rgulation partir de laquelle peuvent tre
obtenues des conomies dnergie considrables, grce des fonctionnalits innovantes telles que : sectorisation
des zones communes, contrle de la temprature de chaque chambre en fonction de son statut (libre, rserve
ou occupe), rgulation des vitesses des ventilo-convecteurs ou contrle de lquipement de production.
Energie Confort
> Contrle efficace des quipements terminaux > Administrateur : gestion des tempratures dans
de chauffage et refroidissement : vitesses, chaque chambre, marche/arrt des quipements
arrt automatique en cas de fentre ouverte, de production, rgulation des zones communes,
contrle via porte carte, limitations des plages contrle distance, etc.
de temprature, etc. > Utilisateur : gestion rapide et intuitive partir
> Gestion centralise des groupes deau glace et dune unique interface tactile rtro-claire.
des chaudires par lintermdiaire de la centrale
de contrle de production (CCP). Cots
> Rduction des cots fixes et de maintenance de
lhtel, qui sadaptent loccupation relle des
chambres.

DES SYSTMES DE RGULATION PERFORMANTS
Airzone a mis au point les systmes de rgulation dunits gainables les plus
aboutis et performants du march.
Lors de la conception et de llaboration de nos produits, nous recherchons
avant tout loptimisation de lefficacit nergtique de linstallation de
chauffage et refroidissement.
Notre quipe de R&D, lcoute constante des besoins du march, dveloppe
ces systmes qui allient confort, esthtique ainsi que simplicit dutilisation et
de maintenance.
28 02 Airzone
02
AIRZONE
Roof-top / Unit compacte / Unit de Traitement dAir
Groupe deau glace / Ventilo-convecteur monozone et multizone
Systmes de zones
Plnum motoris
Systmes ouverts
Blueface
Enerface
Tacto
Free
Supermatre
Serveur web
02 Airzone 29
02
Platines centrales
Sondes
Passerelles de communication
Interfaces
Modules
Diffusion motorise
Grilles motorises
Registres motoriss
Grilles
Diffuseurs
Accessoires
Tables de slection
Liste des rfrences
Systmes
Diffusion motorise
Accessoires
AirQ
30 02 Airzone
2.1
AIRZONE

Roof-top / Unit compacte / Unit de Traitement dAir
Groupe deau glace / Ventilo-convecteur monozone et multizone
Systmes de zone
Interfaces utilisateurs
Diffusion motorise
Liste des rfrences
02 Airzone I Systmes en fonction de lquipement 31

Un systme Airzone pour chaque technologie dquipement
Type dunit Systme recommand
Roof-top / Unit compacte / Centrale de Traitement dAir
Centrale de Traitement dAir
Groupe deau glace / Ventilo-convecteur individuel et

gainable
Ventilo-conv. 2 gainable
Innobus PRO32
Groupe extrieur
Unit DRV Extrieure Unit DRV Intrieure 3

Innobus PRO6
Ventilo-convecteur
Hidrokit
Groupe deau
Collecteur chauffage
rayonnant
Accumulateur ECS
Unit Intrieure
Unit Extrieure
32
32 2.1 Systmes en fonction de lquipement I 02 Airzone
ROOF-TOP / UNIT COMPACTE / UNIT DE TRAITEMENT DAIR
ON/OFF
EXPANSIN 1
VMC
0-10
EXPANSIN 2
ALAR SONDA
EXPANSIN 3
VOLTIOS
C. RADIO
MAQ
MAQUINA DOMTICO
Systme recommand : Innobus Pro 32 + passerelle quipement air-air (analogique 0-10 V)
Avantages du systme de rgulation Airzone :

> Rguler jusqu 32 zones avec le systme Innobus > Faire face au problme de la rnovation
Pro 32. des quipements fonctionnant au gaz R22
> Rguler la vitesse du ventilateur par (rglement europen CE 1005/2009). Dans le
lintermdiaire de la passerelle analogique cas de la substitution du gaz, le systme de
(0-10 V) en fonction du nombre de zones en zones Airzone permet de compenser la perte de
demande. rendement.
> Les registres motoriss Airzone ouverture > Grer de faon centralise les tempratures
proportionnelle et disposant de la fonctionnalit de consigne de chaque ambiance, sans mme
dair minimum favorisent le confort au sein de recourir des thermostats individuels (le
linstallation. montage de sondes est suffisant), idal dans le
> Tirer profit au maximum de lquipement : cas de zones publiques communes.
chauffage, refroidissement, rcupration de > Adapte le dbit de ventilation selon les zones en
chaleur, ventilation, free cooling et rgulation demande.
par zone.
02 Airzone I 2.1 Systmes en fonction de lquipement 33

GROUPE DEAU GLACE / VENTILO-CONVECTEUR MONO ET MULTIZONES
ON/OFF
EXPANSIN 1
Y O
Y V1 O V2 V1 O V2 V3 O V3 W O
W
VMC
EXPANSIN 2
ALAR SONDA
EXPANSIN 3
C. RADIO
MAQUINA DOMTICO
VMC
ON/OFF
ALAR SONDA
MAQUINA
DOMTICO
C. RADIO
EXPANSIN 3 EXPANSIN 2 EXPANSIN 1
Y O Y V1 O V2 V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
%%2
Systme recommand : Innobus Pro 32 + passerelle ventilo-convecteur ou modules de ventilo-convecteur monozone

> Contrle de ventilo-convecteurs gainables > La platine Centrale de Contrle de Production
monozone ou multizones. (CCP) et linterface Supermatre grent le groupe
> Compatibilit avec les installations 2 tubes ou 4 deau glace, pompe chaleur, chaudire ou
tubes. pompe de recirculation. De plus, elles permettent
> Rduction du nombre dunits intrieures en dimposer ou de programmer le mme mode de
remplaant les units monozones par des units fonctionnement toutes les units ventilo-
multizones. convecteurs de faon simultane.
> Simplification de linstallation : moins de mtres > Programmations horaires indpendantes par
de tubes, de bacs condensat, etc. zone, entre numrique pour contact de
> Rgulation automatique de la vitesse de feuillure et dtecteur de prsence pour viter
ventilation en fonction du nombre de zones en tout gaspillage dnergie.
demande. > Possibilit dintgration dans une GTB/GTC par
lintermdiaire du port ModBus.
34
SYSTME DBIT DE RFRIGRANT VARIABLE (DRV)
BA BA
ON/OFF ON/OFF
EXPANSIN 1
EXPANSIN 1
VMC VMC
EXPANSIN 2
EXPANSIN 2
SONDA ALAR
SONDA ALAR
EXPANSIN 3
EXPANSIN 3
M1
M1
M2
M2
M3
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
MAQ MAQ
MAQUINA DOMTICO MAQUINA DOMTICO
BA
ON/OFF
EXPANSIN 1
VMC
EXPANSIN 2
SONDA ALAR
EXPANSIN 3
M1
M2
M3
M4
M5
M6
MAQ
MAQUINA DOMTICO
%%2
Systme recommand : Innobus Pro 6 + passerelle pour unit inverter

> Contrler la temprature dans chaque ambiance > Faciliter les actions de maintenance : laccs
de faon indpendante par lintermdiaire de aux units gainables se fait depuis des zones
thermostats, ou dans des zones diaphanes par communes et ne trouble en aucun cas le travail
lintermdiaire de sondes dportes. de lutilisateur.
> Imposer le mme mode de fonctionnement > Assurer la modularit de linstallation dont le
toutes les units de linstallation par cloisonnement peut tre ajust tout moment,
lintermdiaire de linterface Supermatre et de de surcrot si le btiment se trouve en rgime de
la Centrale de Contrle de Production. location.
> La mise en uvre dunits gainables centralises > Rduire les cots dinvestissement initial en
fait en sorte que la puissance thermique installe matriel (units intrieures et extrieures, tubes,
soit conforme et adapte aux besoins rels accessoires) et en main duvre.
du btiment. Ce phnomne est renforc par > La technologie Q-Adapt permet dadapter le
lapplication dun coefficient de foisonnement. systme inverter multizones aux diffrentes
> Intgrer la ventilation double flux au sein mme typologies dinstallation et aux critres de
du rseau de gaines prvu pour la climatisation. confort requis par lutilisateur final.
> Limiter le volume de fluide frigorigne en
circulation pour une scurit maximale de
linstallation et des utilisateurs, conformment
la norme NF EN 378-1.

PRODUCTION DE CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT + ECS
2 2
ON
ON
1 1
ON/OFF
EXPANSIN 1
Y O
Y V1 O V2
V1 O
V2 V3 O
V3 W O
W
O8 O7 O6 O5 O4 O3 O2 O1
VMC
EXPANSIN 2
SONDA ALAR
EXPANSIN 3
M1
M2
M3
C. RADIO
M4
M5
M6
MAQUINA DOMTICO
%%2
Systme recommand : Innobus Pro 6 + passerelle ventilo-convecteur et platine relais

> Contrle de lquipement de production et la > Le thermostat de zone Airzone est capable
pompe de recirculation par lintermdiaire de de grer simultanment ou alternativement
la Centrale de Contrle de Production (CCP) linstallation gainable rversible et le
et de linterface Supermatre. chauffage rayonnant sans avoir recours
> Rgulation automatique de la vitesse de une duplicit des commandes.
ventilation en fonction du nombre de zones > Nombreuses fonctionnalits accessibles
en demande. lutilisateur : programmations horaires par
> Contrle de la vanne du ventilo-convecteur. zone, gestion de linstallation localement ou
> Rduction du temps de mise en uvre de distance, par lintermdiaire dun serveur
linstallation grce la minimisation du web.
nombre de ventilo-convecteurs requis.
> Contrle des lectrovannes de chauffage
rayonnant zone par zone.
36
UNIT INVERTER DTENTE DIRECTE (MONOSPLIT)
BA
ON/OFF
EXPANSIN 1
VMC
EXPANSIN 2
SONDA ALAR
EXPANSIN 3
M1
M2
M3
M4
M5
M6
MAQ
MAQUINA DOMTICO
Systme recommand : Innobus Pro 6 + passerelle pour unit inverter

> Lapplication dun coefficient de foisonnement > Linterface Blueface offre un contrle simple et
permet dadapter la puissance thermique intuitif. Il facilite, entre autres fonctionnalits,
installe aux besoins rels du logement. les oprations de programmations horaires,
> La passerelle de communication pour units de commande distance des thermostats
inverter optimise la consommation du des autres zones ou ddition des noms des
gainable en favorisant son fonctionnement zones.
en rgime de charge partielle. > Gestion de linstallation via Internet, par
> La technologie Q-Adapt permet dadapter le lintermdiaire dun PC ou dun smartphone
systme inverter multizones aux diffrentes (serveur web et connexion du logement
typologies dinstallation et aux critres de Internet requis).
confort requis par lutilisateur final. > Conforme la Rglementation Thermique
> Le confort thermique est optimal dans RT2012 qui impose un contrle indpendant
toutes les pices puisque la consigne est des tempratures de consigne zone par zone
indpendante dans chaque zone. dans le cas dune installation centralise.
> Grce linterface Enerface, il est possible
dobtenir des conomies dnergie de lordre
de 26% 32%, selon une tude du COSTIC et
de lUniversit de Malaga.

38 2.2 Systmes de zones I 02 Airzone
2.2
AIRZONE
Systmes de zones
Plnum motoris
Systmes ouverts
Diffusion motorise
Liste des rfrences
02 Airzone I 2.2 Systmes de zones 39

PLNUM MOTORIS : UN SYSTME COMPLET EN UN SEUL LMENT
Plnum de soufflage adapt
chaque unit gainable
Piquage dair neuf pour la

Ventilation double flux ou CTA
Registres motoriss
200mm isols avec
rglage du dbit dair
Platine du systme
+ passerelle de communication
Pour faciliter au maximum la mise en uvre et

le temps de linstallation, Airzone a mis au point
le plnum motoris qui consiste en un plnum
de soufflage spcifiquement adapt aux mesures
des principales units gainables du march, sur
lequel viennent monts dusine tous les lments
du systme de zones (lectronique de contrle*,
passerelle de communication, registres motoriss),
lexception des thermostats installs ultrieurement
dans les zones traiter.
Avantages SANS
Le plnum motoris est une solution trs conomique
et facile implmenter qui dispose de nombreux BYPASS
avantages :
> Diminution du temps de main duvre MITSUBISHI
ELECTRIC
> Qualit de fabrication

> Suppression du risque derreur de cblage et
dassemblage
> Simplicit de montage et dinstallation
> Diminution du temps dintervention
> Simplicit de slection
* Le plnum motoris est disponible avec les systmes Innobus Pro6, Innobus Pro32 et AT Home.

Ventilation double flux integre
En outre, le plnum motoris possde une bouche Cette non-duplicit de gaines rduit drastiquement
latrale dadmission dair provenant de la ventilation les moyens mettre en uvre au niveau de
double flux (VMC). Ce systme ingnieux permet linstallation globale de chauffage, refroidissement
dassurer un renouvellement dair neuf continu dans et ventilation.
toutes les zones de linstallation (si requis), y compris
celles qui ne sont pas en demande de climatisation,
grce limplmentation dun caisson tanche
au sein mme du plnum motoris, indpendant
de louverture ou de la fermeture des registres de
gaines.

SYSTME OUVERT : INNOBUS PRO6
8 7 6 5 4 3 2 1
M A - B + M A - B + M A - B +
N L Y
M1 M2 M3 M4 M5 M6
Systme Innobus Pro6 avec passerelle de communication

Description du systme Systme
Innobus Pro6 permet de rguler jusqu 6 zones avec Fonctionnalits Innobus PRO6
un maximum de 8 registres motoriss ouverture Nombre maximal de zones 6
proportionnelle. Thermostat rtro-clair cbl
Thermostat rtro-clair sans fil Nouveau
La principale nouveaut consiste en la possibilit de
combiner au sein du mme systme des thermostats Blueface
cbls avec des thermostats sans fil. Les registres Enerface
motoriss sont cbls en toile ; les thermostats Serveur Web
filaires quant eux communiquent dsormais de Programmation horaire distance Nouveau
faon directe avec la platine centrale, et peuvent Contrle de zone distance
tre cbls en bus ou en toile.
Ce systme dispose dentres numriques pour Intgration domotique
contacts de feuillure, autorise lutilisation de sondes Modes exclusifs
de temprature dportes et distribues et permet Q-Adapt Nouveau
de grer le chauffage rayonnant zone par zone. Passerelles de Communications
avec unit inverter / DRV
Priphriques compatibles : passerelles de
communication, platine relais de chauffage avec ventilo-convec. multi.
rayonnant, centrale de contrle de production, Registres proportionnels
module de changement de mode, sonde de Contrle des lments rayonnants
temprature dporte, contact de feuillure, Contrle des quip. de production Nouveau
supermatre, serveur web. Contact de feuillure
Sonde de temprature dporte
Sonde de temprature distribue

SYSTME OUVERT : INNOBUS PRO32
12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV 12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV 12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV 12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV 12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV 12V B GNDA PT RX - TX + GND PP GND PV
8 7 6 5 4 3 2 1
SONDA M+ M- SONDA M+ M- SONDA M+ M- SONDA M+ M- SONDA M+ M- SONDA M+ M-
Y L N
M A - B + M A - B + M A - B +
Systmes
Innobus PRO6
Systme Innobus Pro32 avec passerelle de communication et contrle de chauffage rayonnant
Description du systme
Innobus Pro32 a t conu pour rguler les Systme Innobus PRO32
Fonctionnalits
installations eau (il est capable de contrler les
ventilo-convecteurs aussi bien monozones que Nombre maximal de zones 32
multizones) et les quipements compacts du type Thermostat rtro-clair cbl
Roof Top ou Unit de Traitement dAir. Il peut grer Thermostat rtro-clair sans fil Nouveau
jusqu 32 zones de faon indpendante. Dans chaque Blueface
ambiance climatise, un module local lectronique Enerface
assure la gestion des communications entre la
Serveur Web
platine centrale et le thermostat ou sonde dporte,
Programmation horaire distance Nouveau
le registre motoris ouverture proportionnelle et
llectrovanne du chauffage rayonnant. Contrle de zone distance
Les principales nouveauts consistent en la Intgration domotique
disponibilit de thermostats sans fil communicant Modes exclusifs
par radiofrquence avec leurs modules locaux
Passerelles de Communications
associs, et dun port ddi au contrle de la CTA
de ventilation double flux. Celui-ci, associ la avec unit inverter / DRV
fonctionnalit dair minimum dj implmente, avec roof-top (0-10 V) Nouveau
permet dutiliser le rseau de gaines de la avec ventilo-convec. multi.
climatisation pour le renouvellement dair neuf. Contrle de ventilo-convec. mono.
Registres proportionnels
Priphriques compatibles : passerelles de
communication, platine relais de chauffage Contrle des lments rayonnants
Contrle des quip. de production Nouveau
rayonnant, centrale de contrle de production,
module de changement de mode, sonde de Contact de feuillure
temprature dporte, contact de feuillure, Sonde de temprature dporte
supermatre, serveur web. Sonde de temprature distribue

Sonia Vertedor (Responsable Client)
Pedro Lorca (Chef Produit)
2.3
AIRZONE
Systmes de zones
Blueface
Enerface
Tacto
Free
Supermatre
Serveur web
Diffusion motorise
Liste des rfrences
02 Airzone I 2.3 Interfaces utilisateur 45

INTERFACES UTILISATEURS
Interface Blueface
Blueface est la nouvelle interface graphique
dveloppe par Airzone afin de faciliter sa prise
en main par lutilisateur. En plus de sa fonction
de thermostat, elle incorpore des menus textuels,
des icnes intuitives, des programmations horaires
guides et des textes daide. Elle permet par ailleurs
dditer le nom des zones de linstallation et de
contrler distance chacune dentre elles. En tant
que thermostat principal, linterface offre le choix du
mode de fonctionnement de lquipement ainsi que
Interface Blueface la configuration de la passerelle Q-Adapt (mode de
travail du ventilateur de lunit intrieure). Blueface
23,5
affiche des informations et conseils pour optimiser
lefficacit de linstallation et des graphiques sur les
conomies qui peuvent tre ralises. Son esthtique
lui permet de sintgrer dans tout type de dcoration
intrieure.
De 40 53%
dCONOMIE Cet lment permet de limiter les tempratures de
DNERGIE consigne celles imposes par la rglementation
en comparaison avec un
quipement inverter non thermique RT2012, savoir un maximum de 19C en
rgul*
hiver et un minimum de 26C en t. Blueface peut
tre installe aussi bien comme interface principale
ou de zone, et devra tre cble dans tous les cas.
Pour optimiser lefficacit nergtique, lutilisation
dune passerelle de communication Airzone pour
unit inverter est fortement recommande.
Disponible en montage saillie ou encastrable, ainsi

quen 2 coloris : blanc et gris.
2 fils de communication
4 fils
2 fils dalimentation
M A - B + M A - B + M A - B +
N L Y
M1 M2 M3 M4 M5 M6
Schma de principe de connexion du Blueface de zone Q

Adapt
* Selon une tude de lUniversit de Malaga en collaboration avec le COSTIC
46 2.3 Interfaces utilisateur I 02 Airzone

Interface Enerface
Enerface est une interface graphique tactile
dveloppe par Airzone qui incorpore un algorithme
de fonctionnement pour quipement inverter*. Celui-
ci favorise le fonctionnement du gainable en rgime
de charge partielle, optimisant par consquent
lefficacit nergtique du systme Airzone + inverter.
Il sagit de la solution de climatisation rgule la plus
efficace du march.
Enerface est compos par une interface graphique

Interface Enerface couleur cran tactile Airzone Blueface, un module de
mesure de consommation lectrique de lquipement
inverter et dun adaptateur de signal. Lutilisation
23,5
dune passerelle de communication Airzone pour
unit inverter est indispensable.
Son utilisation est recommande dans le cas du

De 26 32%
logement ou du petit tertiaire. Cette interface
dCONOMIE informe lutilisateur sur les niveaux de consommation
DNERGIE de son installation par lintermdiaire de graphiques,
en comparaison avec un
quipement inverter non affichs en kWh ou en tonnes de CO2 mises (donnes
rgul*
mensuelles et annuelles). Bien videmment, Enerface
permet par ailleurs de contrler la temprature
de consigne de la zone et affiche la temprature
ambiante en temps rel.
Enerface incorpore toutes les fonctionnalits de

linterface Blueface. Une seule interface peut tre
monte par systme ; celle-ci joue obligatoirement le
rle de thermostat principal de linstallation.

*Consulter marques compatibles.
Q
Adapt
* Selon une tude de lUniversit de Malaga en collaboration avec le COSTIC

Tacto
Il sagit dun thermostat tactile rtro-clair qui gre
la temprature de la zone dans laquelle il est situ
et, lorsquil est configur comme principal, permet
de slectionner le mode de fonctionnement de
linstallation.
Son cran par dfaut affiche la temprature ambiante

de la zone ainsi que lheure et le jour de la semaine.
Ds que lutilisateur touche lcran, il affiche la
Thermostat de zone Tacto encastrable
temprature de consigne de la pice et permet
daccder au contrle dautres zones distance ou
de raliser des programmations horaires. Il est par
ailleurs possible de configurer larrt automatique de
la zone ou lunit de reprsentation de la temprature
(Celsius ou Fahrenheit), entre autres fonctionnalits.
Le Tacto peut tre utilis aussi bien comme thermostat

principal que thermostat de zone, et est disponible
en version cble (saillie ou encastrable) et sans fil
(communication par radiofrquence).
Disponible en 2 coloris : blanc et gris.
Free
La nouvelle tlcommande Free permet un contrle
basique de linstallation, dune faon trs commode.
Tout en conservant son esthtique, son mode de
communication a volu, passant de linfrarouge la
radiofrquence, saffranchissant ainsi de la ncessit
dun rcepteur ddi.
Il a accs aux principales fonctions de contrle de

linstallation : en tant que thermostat principal, il
permet de slectionner le mode de fonctionnement
du gainable ainsi que le marche/arrt et la consigne
de la zone laquelle il est associ. Son cran par
Thermostat Free dfaut affiche la temprature ambiante de la pice.
Il peut tre configur comme thermostat principal ou

de zone (systme Innobus Pro6 uniquement).

Interface Supermatre
Linterface Supermatre permet de grer de faon
centralise le mode de fonctionnement dune
installation et de contrler simultanment jusqu
199 platines de systme : marche/arrt des units de
climatisation, programmations horaires et imposition
dun mode de fonctionnement commun partir
dune unique manipulation.
Le Supermatre trouve son application dans les

installations qui disposent dune seule unit de
Interface Supermatre production (groupe extrieur DRV ou groupe deau
glace) pour plusieurs units intrieures gainables
(units intrieures DRV ou ventilo-convecteurs).

Serveur web
Le Serveur Web Airzone est un accessoire
permettant de grer linstallation de climatisation
par lintermdiaire dun navigateur web, accessible
User:
depuis un smartphone, PC, etc., que ce soit distance
via Internet ou simplement au sein dun rseau
Password:
local (requis pralables : configuration rseau par
ladministrateur et cration dune adresse IP fixe).
Il autorise le contrle et la visualisation des

tempratures de consigne et ambiantes de toutes les
Exemple de zones, le mode de fonctionnement de lquipement
terminal de climatisation, lactivation du mode Eco, etc. Dans
le cas de lutilisation dun PC, il est en outre possible
de raliser des programmations horaires de forme
trs visuelle, guide et rapide.
Disposant de deux niveaux daccs, le serveur web

permet, en mode utilisateur, de contrler les fonctions
basiques tandis quen mode administrateur, il autorise
la supervision distance de paramtres avancs de
linstallation tels que les plages de temprature de
Navigateurs web compatibles
consigne, le blocage des thermostats ou lajustement
des tempratures de scurit.
Mozilla Firefox est une marque dpose de Mozilla Foundation. Google Chrome est une marque dpose de Google Inc., Microsoft Internet Explorer est une marque
dpose de Microsoft Corporation, Safari est une marque dpose de Apple Inc., Opera est une marque dpose de Opera Software ASA.

Airzone mise sur des interfaces fonctionnelles La gamme complte dinterfaces est la suivante :
qui apportent toutes les informations requises Enerface, Blueface, Tacto, Free, Serveur Web et
par lutilisateur tout en restant trs simples Supermatre.
manipuler.
INTERFACES UTILISATEUR Interface Interface Thermostat Thermostat Serveur Web Supermatre

Enerface Blueface Tacto Free
Contrle de la zone
Contrle des autres zones
Contrle distance
Compatible avec Innobus Pro6
Compatible avec Innobus Pro32
FONCTIONNALITS Interface Interface Thermostat Thermostat Serveur Web Supermatre

Enerface Blueface Tacto Free
Slection du mode de fonctionnement
Slection de la temprature de consigne
Visualisation temprature ambiante
Vitesse de ventilation (ventilo-convec.)
Programmation du mode du systme
Limitation des tempratures de consigne
Contrle des autres zones
Arrt automatique (mode sleep)
Programmation temprature de la zone
Edition du nom des zones
Conseils conomies et efficacit nerg-
tique
Suivi de la consommation
(mensuel / annuel)
Optimisation de la consommation
Mode Eco
Cbl (C) / Sans fil (S) C C C/S S C C

2.4
AIRZONE
Systmes de zones
Platines centrales
Sondes
Interfaces
Modules
Diffusion motorise
Liste des rfrences
02 Airzone I 2.4 Composants lectroniques 51

PLATINES CENTRALES
Platine Centrale Innobus Pro6
Platine charge de grer le systme, par lintermdiaire
de dispositifs cbls et sans fil, contrlant les paramtres
suivants :
> Contrle et gestion de ltat des thermostats de
chacune des zones (maximum 6 zones).
> Sorties dalimentation pour lments motoriss
(maximum 8 moteurs).
> Contrle de la proportionnalit douverture des
registres motoriss.
> Sorties relais pour marche/arrt dquipement et
ventilation double flux.
> Gestion des passerelles de communication vers
quipements de climatisation.
> Contacts de feuillure (maximum 6 zones).
> Communications avec systmes de contrle externe
(GTB/GTC) par lintermdiaire du bus dintgration.
> Mode exclusif : possible dsactivation dun mode
de fonctionnement (froid ou chaud) si requis par
linstallation. Cette fonctionnalit autorise lligibilit
des logements aux diffrentes certifications et labels
environnementaux.
> Alimentation 230 V AC.
Platine Centrale Innobus Pro32

Platine charge de grer le systme et contrlant les
paramtres suivants :
> Contrle et gestion de ltat des thermostats de
chacune des zones (maximum 32 zones).
> Sorties relais pour marche/arrt dquipement et
ventilation double flux.
> Gestion des passerelles de communication vers qui-
pements de climatisation.
> Communications avec autres platines centrales et
quipements de contrle intgral de linstallation.
> Communications avec systmes de contrle externe
(GTB/GTC) par lintermdiaire du bus dintgration.
> Mode exclusif : possible dsactivation dun mode
de fonctionnement (froid ou chaud) si requis par
linstallation. Cette fonctionnalit autorise lligibilit
des logements aux diffrentes certifications et labels
environnementaux.
Pour plus dinformations, se rfrer au Guide de Configuration Avance disponible sur www.airzonefrance.fr
Dimensions en mm
52 2.4 Composants lectroniques I 02 Airzone

SONDES
Sonde de temprature
Sonde de temprature NTC fourreau mtallique.
Fonctionnalits :
> Sonde de temprature pour application de sonde
dporte (Innobus Pro32).
> Sonde de temprature pour application de sonde
distribue (Innobus Pro32).
> Sonde de protection sur circuit de reprise de
chaudire (tous systmes).
> Cble de 3 mtres.
Sonde de temprature Innobus Pro6

Dispositif cbl de contrle de temprature par
lintermdiaire dune sonde NTC, incluse dans un
botier encastrable Airzone. Alimentation partir
du bus du systme.
Fonctionnalits :
> Configuration manuelle par micro-
interrupteur.
> Activation ou dsactivation du chauffage
rayonnant.
> Activation ou dsactivation du chauffage par
air.
> Communication bidirectionnelle entre le
dispositif et la platine du systme.
Sonde de temprature Innobus Pro32

Sonde de temprature NTC, incluse dans un botier
encastrable Airzone.
Fonctionnalits :
> Sonde de temprature pour application de
sonde dporte.
> Sonde de temprature pour application de
sonde distribue.
Dimensions en mm

PASSERELLES
Passerelle pour unit inverter monosplit / DRV
Autorise lintgration complte entre le systme 35 62,8
de zones et lquipement de climatisation inverter
monosplit / DRV. Il existe une passerelle diffrente
pour chacune des marques dunits de climatisation,
celles-ci utilisant des protocoles de communications
90
qui leur sont propres.
> Rduction du temps dinstallation et de mise en
service.
> Simplification de lutilisation du systme de
climatisation, du fait du contrle de lunit
gainable par lintermdiaire du thermostat
principal Airzone (marche/arrt et slection du
mode de fonctionnement).
> Contrle dynamique du point de consigne
de lquipement inverter en fonction des
tempratures slectionnes sur les thermostats
de zones Airzone.
> Incorporation de lalgorithme Q-Adapt qui ajuste
le mode de gestion de la vitesse de ventilation.
Passerelle pour quipements air/air (0-10 V)

Cette passerelle de communications a t spcialement
dveloppe pour contrler des quipements air/
air. Grce cette passerelle et au systme Innobus
Pro32, il est possible dintgrer des quipements
compacts (du type roof-top) de dbit moyen/lev
avec le systme de zones Airzone, afin de respecter la
rglementation thermique en vigueur.
> Rduction du temps dinstallation et de mise en
service.
> Simplification de lutilisation du systme de
climatisation, du fait du contrle de lunit
gainable par lintermdiaire du thermostat
principal Airzone.
> Rglage automatique du dbit de lunit
intrieure de lquipement selon la demande
relle des zones climatises, rduisant les niveaux
sonores et minimisant les effets du bypass.
Dimensions en mm

Passerelle pour ventilo-convecteur multizones
Passerelle de contrle pour units ventilo-
convecteurs gainables.
> Contrle de jusqu 3 vitesses de ventilation, ou
bien automatique en fonction de la demande,
ou bien manuel.
> Ouverture et fermeture des lectrovannes.
> Compatible avec installations de 2 et 4 tubes.
Passerelle pour quipements lectromcaniques

Cette passerelle de communication a t
spcialement dveloppe pour le contrle dunits
lectromcaniques rversibles. Contrle de jusqu 2
tapes de refroidissement et chauffage.
> Sortie pour dshumidification.
> Sortie pour chauffage auxiliaire.
> Marche/arrt des tapes de chauffage et
refroidissement.
> Rglage automatique du nombre dtapes en
fonctionnement.
Dimensions en mm

INTERFACES UTILISATEURS
Blueface
Interface graphique cble avec fonction de
thermostat et capacit de contrle centralis du
systme de rgulation, disposant des fonctionnalits
suivantes :
> En tant quinterface principale, elle permet de
slectionner le mode de travail de lunit.
> Visualisation de la temprature ambiante.
> Visualisation et slection de la temprature de
consigne de la zone.
> Programmations horaires guides.
> Contrle des paramtres des autres zones.
> Interface pour configuration de lalgorithme
Q-Adapt.
> Possibilit dactiver la limitation des tempratures
de consigne celles prconises par la RT2012.
> Configurable comme interface principale ou de
zone.
> Disponible en 2 coloris, blanc ou gris.
> Montage en saillie ou encastrable.
Enerface
Interface graphique cble avec fonction de
thermostat et capacit de contrle centralis du
systme de rgulation, disposant des fonctionnalits
suivantes :
> En tant quinterface principale, elle permet de
slectionner le mode de travail de lunit.
> Visualisation graphique de la consommation
lectrique de linstallation, au niveau
hebdomadaire, mensuel et annuel.
> Visualisation de la temprature ambiante.
> Visualisation et slection de la temprature de
consigne de la zone.
> Programmations horaires guides.
> Contrle des paramtres des autres zones.
> Interface pour configuration de lalgorithme
Q-Adapt.
> Activation du mode ECO pour optimiser lefficacit
nergtique.
> Configurable comme interface principale ou de
zone.
Dimensions en mm

Tacto
Thermostat fixation murale qui gre la
climatisation de la zone ou de linstallation, selon sa
configuration.
> Configurable comme thermostat principal ou de
zone.
> Slection de la temprature de consigne.
> Slection du marche/arrt de la zone.
> Son cran par dfaut affiche la temprature
ambiante de lenvironnement dans lequel il se
trouve.
> Communications filaires ou sans fil par
radiofrquence (ne requiert aucun rcepteur).
Free
Tlcommande qui gre la climatisation de la zone
ou de linstallation, selon sa configuration.
> Configurable comme thermostat principal ou de
zone.
> Slection de la temprature de consigne.
> Slection du marche/arrt de la zone.
> Son cran par dfaut affiche la temprature
ambiante de lenvironnement dans lequel il se
trouve.
> Communications sans fil par radiofrquence (ne
requiert aucun rcepteur).
Dimensions en mm

MODULES
Centrale de contrle de production CCP

Module de contrle dunits centralises de
production par lintermdiaire de relais de contacts
secs libres de tension. Communications via bus
domotique. Alimentation externe. Montage sur rail
DIN.
Fonctionnalits :
> Contrle du mode (chauffage / refroidissement)
par lintermdiaire de 2 relais.
> Contrle de la demande en air froid par
lintermdiaire dun relais.
> Contrle de la demande en air chaud par
lintermdiaire dun relais.
> Contrle de la demande en chauffage rayonnant
par lintermdiaire dun relais.
Priphrique de contacts de feuillure

Module qui permet de forcer la fermeture du registre
motoris de la zone par lintermdiaire de contacts
secs libres de tension. Connect et aliment partir
de la platine centrale du systme (ce priphrique est
inclus sur la platine Innobus Pro6).
Module de verrouillage chaud seul

Module qui permet de dsactiver le mode
refroidissement afin de nautoriser quun
fonctionnement en mode chauffage. Alimentation
partir du bus du systme.
Dimensions en mm

Module de changement de mode
Module qui permet de forcer le changement de mode
par lintermdiaire de contacts secs ou dune sonde de
temprature. Aliment partir de la platine centrale
du systme. Montage sur support.
Fonctionnalits :
> Slection du mode refroidissement, chauffage
ou ventilation en combinant les entres libres
de tension.
> Possible changement de mode par lintermdiaire
dune sonde de temprature Airzone.
Module local Innobus Pro32

Module de gestion local pour le contrle de
louverture et de la fermeture du moteur associ et
la communication avec le thermostat de zone par
cble ou radiofrquence. Alimentation partir du
bus du systme.
Fonctionnalits :
> Entre pour contact de feuillure.
> Entre pour dtecteur de prsence.
> Entre pour sonde de temprature.
> Fonctionnalits de sonde dporte et sonde
distribue.
> Contrle de la proportionnalit et de lair
minimum des registres motoriss.
> Disponible en connexion thermostat par cble
ou par radiofrquence.
Dimensions en mm

Platine relais Innobus Pro6
Dispositif de contrle des lments rayonnants pour
le chauffage par zone et le contrle de chaudire.
Communications via bus dexpansion du systme.
Montage sur rail DIN.
Fonctionnalits :
> Contrle jusqu 6 lments rayonnants par
lintermdiaire de relais de contact sec libres de
tension.
> Contrle de la demande de chaudire par
lintermdiaire dun relais de contact sec libre de
tension.
Platine relais Innobus Pro32

Dispositif de contrle des lments rayonnants pour
le chauffage par zone et le contrle de chaudire.
Communications via bus dexpansion du systme.
Montage sur rail DIN.
Fonctionnalits :
> Contrle jusqu 8 lments rayonnants par
lintermdiaire de relais de contact sec libres de
tension.
> Adressage de la platine par lintermdiaire de
micro-interrupteurs.
Dimensions en mm

Module de ventilo-convecteur monozone
Module de gestion locale dun quipement ventilo-
convecteur monozone. Contrle de jusqu 3
vitesses, ouverture et fermeture dlectrovannes
et communication par cble avec le thermostat de
zone. Compatible avec installations de 2 et 4 tubes.
Fonctionnalits :
> Entre pour contact de feuillure.
> Entre pour dtecteur de prsence.
> Entre pour sonde de temprature dporte.
> Contrle automatique de la vitesse en fonction
de la diffrence de temprature entre la consigne
et lambiance.
Serveur Web Airzone

Gestion via navigateur web de linstallation de
climatisation. Connexion au rseau par lintermdiaire
du protocole TCP/IP. Alimentation externe. Montage
sur rail DIN.
Fonctionnalits :
> Contrle des diffrents paramtres de zone
(tempratures ambiante et de consigne, mode
de fonctionnement, etc.).
> Mode Eco pour une meilleure efficacit
nergtique du systme.
> Programmation horaire du mode du systme et
de la temprature des zones.
> Edition des noms des systmes et zones.
> Fonctionnalit de supermatre de linstallation.
> Blocage des thermostats.
Dimensions en mm

2.5
AIRZONE
Systmes de zones
Diffusion motorise
Grilles motorises
Registres motoriss
Liste des rfrences
02 Airzone I 2.5 Diffusion motorise 63

GRILLE INTELLIGENTE TRIPLE / LAMES INCURVES
Cet lment motoris dAirzone contrle le passage Grille intelligente triple Airzone
de lair dans la zone quil dessert, par louverture
et la fermeture de sa range de lames motorises
en fonction de la demande thermique de la zone
climatiser. Il permet par ailleurs de rgler le dbit
ncessaire pour obtenir un quilibrage parfait du
rseau de gaines.
La grille intelligente ouvre ses lames sous divers
angles, selon le mode de fonctionnement du
systme. Par exemple en mode chauffage, les lames
seront orientes dans des angles de 40, 45 ou 50
(au choix) pour viter la stratification de lair dans
la pice.
La grille intelligente triple Airzone est compose dune

premire range de lames verticales orientation
manuelle, dune deuxime range de lames horizontales
contrles par la motorisation et dune troisime range
de lames orientables par vis pour un rglage plus prcis
du dbit.
La grille intelligente est galement disponible avec Grille intelligente lames incurves Airzone
des lames incurves qui cachent le rseau de gaines
derrire la grille. Celle-ci a t spcialement conue
pour une application en faux-plafond (fixation par
vis). Elle est compose dune premire range de
lames incurves horizontales orientation manuelle
et dune deuxime range de lames, galement
horizontales, contrles par la motorisation.
Dimensions disponibles
Hauteur de 100 200 millimtres, par pas de 50
mm.
Longueur de 200 800 millimtres, par pas de 50
mm.
Dimensions en mm
64 2.5 Diffusion motorise I 02 Airzone

GRILLE + REGISTRE MOTORIS
Cet lment motoris dAirzone contrle le passage
de lair dans la zone quil dessert, par louverture
et la fermeture du registre rectangulaire motoris
Airzone (CPRR) annex la grille, en fonction de la
demande thermique de la zone climatiser.
Les grilles motorises Airzone sont composes dune
grille standard de la ligne de produits AirQ laquelle
est fix un registre motoris Airzone adapt la
taille de la grille.
Les grilles AirQ compatibles avec le registre motoris
rectangulaire* (CPRR) sont :
> RDHV = grille double dflexion horizontale-
verticale.
> RLC1 / RLC2 = grille lames incurves, 1 ou 2
directions de soufflage.
> RLQ1 / RLQ2 / RLQV = grille linaire lames fixes
orientes 15 dans 1 ou 2 directions, dflexion
verticale optionnelle.
> RL00 / RL0V = grille linaire lames fixes
orientes 0, dflexion verticale optionnelle.
> RSDV = grille simple dflexion verticale.
> RSDR = grille simple dflexion horizontale.
La grille motorise est fabrique dans les versions

suivantes :
> Tout-ou-rien (le registre motoris occupe 100%
de la surface de la grille).
> Air minimum (le registre motoris occupe 85%
de la surface de la grille).
> 2x1 (le registre motoris occupe 50% de la
surface de la grille, lautre partie tant utilise
pour la reprise dair).
mm.
mm.
Consultez les dimensions disponibles sur la liste de
rfrences.
*La grille motorise est monte dusine.
Dimensions en mm

REGISTRE MOTORIS RECTANGULAIRE DE GAINE CPRC
Cet lment motoris Airzone intercal dans une
gaine rectangulaire a t conu pour contrler le
passage de lair dans la zone quil dessert grce
au rglage de louverture et de la fermeture de
la range de lames motorises, en fonction de la
mm.
mm.
rfrences.
REGISTRE MOTORIS CIRCULAIRE DE GAINE CPCC

Cet lment motoris Airzone intercal dans une
gaine circulaire a t conu pour contrler le passage
de lair dans la zone quil dessert en fonction de la
demande thermique de la zone climatiser. Elment
isol avec rebord de fixation de la gaine flexible aux
deux extrmits.
Diamtres disponibles de 100 350 mm, par pas
de 50 mm (le diamtre 160 mm est galement
disponible).
Dimensions en mm
66 2.5 Diffusion motorise I 02 Airzone

REGISTRE MOTORIS RECTANGULAIRE DE GRILLE CPRR
Cet lment motoris Airzone associ lune des
grilles Airzone cites ci-aprs a t conu pour
contrler le passage de lair dans la zone quil dessert
grce au rglage de louverture et de la fermeture
de la range de lames motorises, en fonction de la
Les grilles AirQ compatibles avec le registre motoris

rectangulaire sont :
> RDHV = grille double dflexion horizontale-
verticale.
orientes 15 dans 1 ou 2 directions, dflexion
mm.
mm.
rfrences.
Dimensions en mm

68 2.6 Diffusion non motorise AirQ I 02 Airzone
2.6
AIRZONE
Systmes de zones
Diffusion motorise

Grilles
Diffuseurs
Accessoires
Tables de slection
Liste des rfrences
02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorise AirQ 69

POURQUOI CHOISIR AIRQ ?
> Parce que vous trouverez le meilleur rapport
qualit/prix du march de la diffusion.
> Parce que sa gamme largie vous permet de
choisir le produit qui convienne le mieux aux
caractristiques de votre installation rsidentielle
ou tertiaire et aux besoins du client.
> Parce que vous apprcierez son design amlior
et sa simplicit dinstallation.
AIRQNET
> Plus de souplesse : ralisez vos propres chiffrages
sans passer par notre dpartement commercial.
> Dlais minimum : le gain de temps d la

minimisation des tches administratives et
lautomatisation de nos chanes de fabrication
optimisent les dlais de livraison.
> Stock minimum : un dlai de livraison plus

court permet de rduire au maximum le stock
ncessaire.
> Meilleurs tarifs : la fluctuation des cots des

matires premires vous garantit les meilleurs
tarifs du moment sur Internet.
> Meilleur service : puisque la rponse est

immdiate.
> Plus de flexibilit : loutil est disponible 24

heures par jour, 365 jours par an.
> Engagement : Airzone est un fournisseur prsent

sur le march depuis 15 ans qui tient tous ses
engagements.
Consultez et tlchargez le catalogue AirQ sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php

GAMME GRILLES AIRQ
Grilles de soufflage
Elments de diffusion dair conus pour tre installs
sur un rseau de gaines de soufflage (chauffage,
refroidissement et ventilation).
> RTHV = grille double dflexion horizontale-

verticale laquelle est joint un registre de RTHV = grille double dflexion
horizontale-verticale avec rgulation du dbit
rgulation du dbit actionnable par vis.
> RDHV / RDHV+R = grille double dflexion
horizontale-verticale.
orientes 15 dans 1 ou 2 directions, dflexion RL00 = grille linaire lames fixes orientes 0
> RQS1 / RQS2 = grille linaire lames fixes
orientes 15 dans 1 ou 2 directions, sans
cadre.
Grilles de reprise
Elments de diffusion dair qui favorisent la
reprise du flux dair (chauffage, refroidissement et
ventilation).
> RRFR = grille porte-filtre.

> RRET = grille quadrillage fixe pour faux-
plafond.
> RRLG = grille grandes lames.
> RSDR = grille simple dflexion horizontale. RRFR = grille de reprise porte-filtre
> RTE1 / RTE2 = grille simple dflexion pour faux-
plafond.
RRLG = grille grandes lames

GAMME DIFFUSEURS AIRQ
Diffuseurs standards
Elments de diffusion dair pour faux-plafond
conus pour tre installs sur un rseau de gaines de
soufflage (chauffage, refroidissement et ventilation).
Montage et maintenance facilits.
> DCPL = diffuseur circulaire de plaque.

> DFCI = diffuseur circulaire.
> DFCU = diffuseur carr.
DFCI = diffuseur circulaire
Diffuseurs spcialiss
Elments de diffusion dair pour faux-plafond
conus pour tre installs sur un rseau de gaines de
soufflage (chauffage, refroidissement et ventilation).
Montage et maintenance facilits.
> DCPI = diffuseur circulaire de plaque

induction.
DRPC = diffuseur hlicodal pour faux-plafond continu
> DFLI = diffuseur linaire.
> DRPL* / DRPT* / DRPR = diffuseurs hlicodaux
pour faux-plafond modulaire.
> DRPC* / DRTC* = diffuseurs hlicodaux pour
faux-plafond continu.
> TOBE = buse murale grande porte.
*Nouvelles rfrences disponibles : 12, 16, 20, 30, 36 et 48 lments

GAMME ACCESSOIRES AIRQ
Pour grilles
> PREJ = plnum de grille avec connexion pour
gaine circulaire.
> CREJ = registre manuel pour grille.
> LAG = contre-cadre.
Plnum PREJ
Pour diffuseurs
> Plnum DFLI = plnum pour diffuseur linaire
de la gamme DFLI.
> PLEDROT = plnum pour diffuseur hlicodal
pour faux-plafond modulaire.
Plnum DFLI

TABLES DE SLECTION
Grille motorise Airzone : grille intelligente triple RINT
Grille non motorise AirQ : grille double dflexion avec rgulation RTHV
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 150 200 300 400 500 700 900 1200 1500
200x100 - 4,3 18,0 5,8 27,0 8,2

1,05
4,0 10,0 5,3 17,0 8,0 38,0
300x100 200x150 - 3,6 15,0 4,7 20,0 6,1 27,0 9,6

1,52
2,7 4,8 3,7 7,6 5,5 18,0 6,2 32,0
400x100 450x100 - 3,9 16,0 5,9 19,0 7,8 24,0 9,8

2,28
300x150 200x200 2,4 3,8 3,6 7,6 4,8 14,0 6,1 22,0
500x100 250x200 - 5,3 15,0 6,3 20,0 8,7 28,0 13,0

2,85
2,9 4,8 3,9 10,0 4,8 14,0 6,8 28,0
600x100 400x150 - 6,0 16,0 7,6 22,0 11,0 28,0 14,0

3,8
300x200 2,9 4,8 3,7 7,6 5,1 16,0 6,5 26,0
500x150 400x200 - 5,5 - 6,8 18,0 9,6 24,0 13,0 30,0 17,0
4,66
2,4 3,8 2,9 5,7 4,2 10,0 5,4 17,0 7,1 30,0 34,0 18,0
600x150 - 6,2 14,0 8,6 20,0 12,0 21,0 15,0 32,0 19,0
5,7
500x200 2,4 3,8 3,4 6,7 4,4 11,0 5,8 21,0 7,2 32,0
600x200 - 7,6 15,0 9,7 22,0 13,0 28,0 16,0

7,41
2,6 3,8 3,4 6,7 4,5 12,0 5,6 19,0
NR Lt NR: Niveau sonore en dBA Lt: Porte en mtres
Vk Pa Vk: Vitesse en m/s Pa: Pression en Pa
Rsultats obtenus par simulation numrique

Grilles motorises Airzone : grille simple dflexion motorise RSDR / RSDV
Grilles non motorises AirQ : grille simple dflexion RSDR / RSDV
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000
200x100 - 4,1 19,0 5,5 28,0 8,2

1,1
3,8 10,0 5,0 18,0 7,6 40,0
300x100 200x150 - 3,4 - 4,5 21,0 6,8 28,0 9,1

1,6
2,6 5,0 3,5 8,0 5,2 19,0 6,9 34,0
400x100 300x150 - 3,7 - 5,6 20,0 7,4 25,0 9,3

2,4
200x200 2,3 4,0 34,5 8,0 4,6 15,0 5,8 23,0
500x100 450x100 - 5,0 16,0 6,0 21,0 8,3 29,0 12,0

3,0
300x150 200x250 6,5 29,0
2,8 5,0 3,7 10,0 4,6 15,0
600x100 400x150 - 5,7 - 7,2 23,0 10,0 29,0 13,0

4,0
300x200 250x250 2,8 5,0 3,5 8,0 4,9 17,0 6,2 27,0
700x100 500x150 - 5,2 - 6,5 19,0 9,1 25,0 12,0 32,0 16,0
4,9
300x250 2,3 4,0 2,8 6,0 4,0 11,0 5,1 18,0 6,8 32,0
800x100 600x150 - 5,9 15,0 8,2 21,0 11,0 22,0 14,0 34,0 18,0
6,0
400x200 300x300 2,3 4,0 3,2 7,0 4,2 12,0 5,5 22,0 6,9 34,0
1000x100 600x200 - 7,2 16,0 9,2 23,0 12,0 29,0 15,0

7,8
500x200 400x400 2,5 4,0 3,2 7,0 4,3 13,0 5,3 20,0
1000x150 800x200 - 8,0 17,0 11,0 23,0 13,0

10,5
500x300 400x400 2,4 4,0 3,2 7,0 4,0 11,0
1000x200 600x300 - 9,5 18,0 12,0 35,0 27,0

13,2
500x400 450x400 2,5 4,0 3,2 7,0 6,3 30,0
1000x250 * 800x300* - 9,5 15,0 12,5 31,0 24,0

16,0
600x400* 500x500 * 2,1 3,0 2,6 5,0 5,1 18,0
1000x300* 800x400* - 11,0 26,0 15,0 38,0 -

21,0
600x500* 600x600* 2,1 3,0 2,6 5,0 5,1 18,0
1000x400* 800x500* - 9,0 20,0 18,0 33,0 30,0

28,0
700x600* - - 30,0 6,0 5,0 17,0
1000x500* 15,0 16,5 27,0 27,0

35,0
2,4 4,1 4,0 11,0
1000x600 - 15,0 24,0 25,0

42,0
2,0 2,8 3,3 7,5
*Non disponible en version motorise

Grille motorise Airzone : grille double dflexion motorise RDHV
Grille non motorise AirQ : grille double dflexion RDHV / RDHV+R
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 5000
200x100 - 4,3 18,0 5,8 27,0 8,6

1,05
10,0 5,3 17,0 8,0 38,0
300x100 200x150 - 3,6 15,0 4,7 20,0 6,1 27,0 9,6

1,52
2,7 4,8 3,7 7,6 5,5 18,0 6,2 32,0
400x100 450x100 - 3,9 16,0 5,9 19,0 7,8 24,0 9,8

2,28
300x150 200x200 2,4 3,8 3,6 7,6 4,8 14,0 6,1 22,0
500x100 250x100 - 5,3 15,0 6,3 20,0 8,7 28,0 13,0

2,85
2,9 4,8 3,9 10,0 4,8 14,0 6,8 28,0
600x100 400x150 - 6,0 16,0 7,6 22,0 11,0 28,0 14,0

3,8
300x200 250x250 2,9 4,8 3,7 7,6 5,1 6,0 6,5 26,0
800x100 700x100 - 5,5 - 6,8 18,0 9,6 24,0 13,0 30,0 17,0
4,66
500x150 400x200 2,4 3,8 2,9 5,7 4,2 10,0 5,4 17,0 7,1 30,0
1000x100 600x150 - 6,2 14,0 8,6 20,0 12,0 21,0 15,0 32,0 19,0
5,7
500x200 300x300 2,4 3,8 3,4 6,7 4,4 11,0 5,8 21,0 7,2 32,0
800x150 600x200 - 7,6 15,0 9,7 22,0 13,0 28,0 16,0

7,41
400x300 2,6 3,8 3,4 6,7 4,5 12,0 5,6 19,0
1000x150 800x200 - 8,4 18,0 12,0 22,0 14,0

9,98
500x300 400x400 2,5 3,8 3,4 6,7 4,2 10,0
1000x200 600x300 - 10,0 17,0 13,0 33,0 28,0

12,5
500x400 2,6 3,8 3,4 6,7 6,6 29,0
1000x250* 800x300* - 10,0 14,0 13,1 29,0 25,0

15,2
600x400 * 2,2 2,9 2,7 4,8 5,4 17,0
1000x300*600x500*
- 12,0 25,0 16,0 36,0 -
19,95
800x400* 700x300 *
2,1 2,7 4,2 10,0 7,2 30,0
1000x400* 900x400* 19,0 19,0 31,0 30,0

26,6
800x500 * 700x600* 3,2 5,7 5,3 16,0
1000x500* 900x600 14,0 17,0 26,0 28,0

33,25
800x700 700x700 2,5 4,1 4,0 10,0
1000x600 * - 16,0 23,0 26,0
39,9
2,1 2,7 3,5 7,1

Grille motorise Airzone : grille lames incurves intelligente RLC
Grille non motorise AirQ : grille lames incurves RLC / RLC+R
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 2500 3000 2500 4000
200x100 250x100 - 1,9 20,0 2,7

0,6
4,9 1,7 7,1 3,9
300x100 200x150 - 1,6 - 2,4 24,0 3,1

0,9
3,1 0,7 4,8 1,6 6,0 2,6
500x100 250x150 - 2,0 19,0 2,7 28,0 4,0

1,2
200x200 3,5 0,9 4,5 1,6 7,0 3,5
500x100 250x200 - 1,8 - 2,4 24,0 3,6 32,0 4,9

1,5
2,6 0,5 3,6 0,95 5,5 2,1 7,5 4,0
600x100 300x200 - 1,6 - 2,2 20,0 3,1 26,0 4,1 32,0 5,2
1,9
250x250 250x250 2,3 0,35 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4,0
800x100 500x150 - 1,8 - 2,6 19,0 3,5 25,0 4,2 30,0 5,5
2,6
400x200 2,2 0,39 3,1 0,65 4,1 1,2 5,2 2,0 6,5 3,1
800x100 600x150 - 2,4 - 3,3 21,0 4,0 25,0 4,9 33,0 6,8
3,2
400x200 300x300 2,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2,0 7,1 3,6
600x200 400x300 - 2,2 - 2,9 - 3,5 22,0 4,2 28,0 6,0 33,0 7,8
4
2,1 0,31 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,7
- 2,5 - 3,0 3,6 3,7 22,0 5,0 27,0 6,3 31,0 7,5 35,0 8,6
800x200 600x250
5,5
500x300 400x400 2,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,1 5,1 2,0 6,0 2,6 7,2 3,9
- 2,7 - 3,3 - 4,5 22,0 5,5 26,0 6,5 29,0 7,5 36,0 10,0 38,0 11,9
1000x200 800x250
7
500x400 2,0 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4,0 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8,0 4,6
- 4,0 - 4,9 21,0 5,7 24,0 6,7 31,0 9,0 33,0 9,8 38,0 12,0
800x300* 600x400*
9
500x500* 2,5 0,45 3,0 0,6 3,6 0,95 4,2 1,3 5,3 2,0 6,1 2,8 7,9 4,3
- 3,5 - 4,3 - 5,1 20,0 6,0 27,0 8,0 29,0 8,5 35,0 11,0 40,0 13,0
1000x300* 800x400*
11
600x500* 2,0 0,3 2,5 0,45 3,0 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5,0 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5
- 4,0 - 4,8 - 5,5 23,0 7,5 26,0 8,0 32,0 10,0 36,0 12,0 40,0 14,0
900x400 * 600x600*
13
2,2 0,35 2,5 0,45 3,0 0,6 3,7 0,95 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2
- 4,2 - 5,1 21,0 7,0 22,0 7,2 28,0 9,0 32,0 11,5 36,0 13,0 40,0 13,0
1000x400* 800x500*
15
2,1 0,35 2,5 0,45 3,3 0,7 3,6 0,95 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4,0
1000x500* - - - 6,2 20,0 6,9 24,0 8,2 28,0 10,0 32,0 12,0 35,0 11,0
18
2,2 0,35 2,8 0,5 3,0 0,6 3,7 0,95 4,4 1,5 5,2 2,0 6,0 2,6

Grilles motorises Airzone : grilles linaires 15 RLQ1 / RLQ2 et grille linaire 0 RL00
Grilles non motorises AirQ : grilles linaires RLQ / RLQ+R, RLQV / RLQV+R, RL00 / RL00+R, RL0V /
RL0V+R, RQS
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 100 200 300 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000
300x75 15,0 4,0 25,0 9,0

0,8
3,5 8,6 7,0 35,0
400x75 300x100 - 3,0 20,0 8,0 25,0 12,0

1,2
200x150 2,3 4,0 4,8 16,0 7,0 35,0
600x75 300x150 15,0 6,0 20,0 9,0 25,0 12,0

1,8
400x100 200x200 3,0 6,3 4,5 15,0 6,0 25,0
700x75 500x100 15,0 6,0 20,0 9,0 23,0 12,0 30,0 17,0
2,2
2,5 4,4 3,7 10,0 5,0 17,0 7,5 40,0
1000x75 600x100 16,0 7,0 20,0 10,0 25,0 15,0 30,0 17,0
2,9
400x15 300x200 2,8 6,0 3,7 10,0 5,8 23,0 6,0 25,0
800x100 500x150 19,0 9,0 25,0 13,0 25,0 16,0

3,6
400x200 300x250 3,0 6,3 4,5 15,0 5,0 17,0
1000x100 600x150 15,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,0
4,4
500x20 300x300 2,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,0
800x150 600x200 15,0 10,0 15,0 12,0 25,0 18,0

5,7
400x300 2,9 6,1 3,0 6,3 4,8 16,0
1000x150 800x200 - 9,0 - 11,0 20,0 15,0 31,0 17,0

7,7
500x300 2,2 3,5 2,3 4,0 3,7 10,0 5,5 22,0
1000x200 800x200 15,0 13,0 27,0 16,0 30,0 27,0

9,7
600x30 2,8 6,0 4,2 14,0 5,8 23,0
1000x250 * 800x300 15,0 13,0 23,0 14,0 30,0 19,0 34,0 23,0
11,7
2,3 4,0 3,5 8,8 4,8 16,0 5,9 25,0
1000x300* 18,0 12,0 25,0 16,0 29,0 20,0 30,0 33,

15,6
2,7 5,0 3,7 10,0 4,5 15,0 5,5 22,

Grille non motorise AirQ : grille de reprise porte-filtre RRFR
AK QV (m3/h)
L X H (mm)
(dm2)
200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000
200x100 25.0 -
1.3
4.2 35.0
300x100 200x150 16.0 - 27.0 -
2
2.8 15.0 4.2 35.0
400x100 300x150 - - 19.0 - 26.0 -
3
200x200 1.9 7.0 2.9 16.0 3.7 27.0
600x100 400x150 - - 18.0 - 23.0 -
4.5
300x200 1.9 7.0 2.5 12.0 3.1 20.0
800x100 500x150 17.0 - 27.0 -
6
2.3 10.0 3.5 24.0
1000x100 600x150 - - 22.0 - 30.0 -
7.5
500x200 1.8 6.5 2.7 15.0 3.8 28.0
800x150 600x200 18.0 - 25.0 - 35.0 -
9.3
2.2 10.0 3.0 18.0 4.5 40.0
1000x150 800x200 - - 19.0 - 29.0 -
12.5
1.6 5.0 2.2 10.0 3.4 22.0
900x200 - - 25.0 - 32.0 -
15
1.8 7.0 2.7 15.0 3.7 26.0
1000x200 - - 21.0 - 29.0 -
17.5
1.6 5.0 2.4 11.0 3.2 20.0
1000x250 800x300 19.0 - 26.0 - 36.0 -
20
2.1 9.0 2.8 15.0 4.1 33.0
1000x300 800x400 - - 21.0 - 31.0 - 37.0 -
26
600x500 1.6 5.0 2.2 10.0 3.2 20.0 4.1 33.0
1000x400 800x500 28.0 - 35.0 -
35
700x600 600x600 2.8 14.0 3.7 26.0
1000x500 900x600 21.0 - 28.0 - 34.0 -
42
2.0 8.0 2.6 13.0 3.3 22.0
Grille non motorise AirQ : grille quadrillage fixe pour faux-plafond RRET
QV (m3/h)
AK
(dm2) L X H (mm) 2000 2500 3000
20,5 600x600

Grille non motorise AirQ : grille grandes lames RRLG
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1800 2000 3000 4000
200x100 - 3,2 26,0 4,5 33,0 6,0

0,9
3,2 0,8 4,5 1,4 2,9 6,2
300x100 300x150 - 2,8 20,0 4,5 27,0 5,2 37,0 8,0

1,2
200x200 2,4 0,4 3,5 0,9 4,5 1,5 7,0 3,5
400x100 450x150 - 2,6 - 3,8 25,0 5,0 35,0 7,1 43,0 9,9
1,4
200x200 2,0 0,3 2,8 0,6 4,0 1,2 6,0 2,6 8,0 4,6
500x100 450x100 - 2,3 20,0 42,0 30,0 6,2 36,0 8,5 43,0 11,0
1,8
300x150 200x250 2,3 0,4 3,2 0,7 4,6 1,5 6,0 2,6 8,0 4,6
600x100 400x150 - 4,0 24,0 5,8 32,0 8,0 37,0 9,8 42,0 11,5
2,3
300x200 250x250 2,4 0,5 3,5 0,9 5,0 1,8 6,0 2,6 7,8 4,2
700x100 500x150 - 4,2 20,0 5,5 25,0 7,0 30,0 8,5 38,0 11,2 42,0 14,0 47,0 16,0
4,1
300x250 2,0 0,3 2,7 0,6 3,4 0,8 4,0 1,2 5,5 2,2 6,9 3,4 8,0 4,6
800x100 600x150 - 5,0 20,0 6,2 24,0 7,4 32,0 10,0 37,0 12,5 41,0 14,0 45,0 17,0
5,5
400x200 300x300 2,2 0,4 2,6 0,5 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 1,9 6,0 6,0 7,2 3,9
1000x100 600x200 - 5,5 - 6,5 26,0 8,8 32,0 11,0 36,0 13,0 40,0 15,0 47,0 19,0 50,0 21,0
7
500x200 2,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,5 4,7 1,7 5,6 2,1 7,3 4,0 8,0 4,6
1000x100 600x200 27,0 8,5 25,0 9,8 29,0 11,9 36,0 15,0 38,0 16,0 48,0 25,0
12
500x200 400x300 2,5 0,45 2,9 0,6 3,4 0,8 4,3 1,3 4,8 1,6 7,5 4,0
1000x200 600x300 20,0 8,6 23,0 10,0 30,0 13,0 33,0 13,5 43,0 21,5 50,0 27,0
15
500x400 450x400 2,2 0,37 2,55 0,47 3,3 0,8 3,7 0,98 5,5 2,1 7,5 4,0
1000x250 800x300 - 9,0 25,0 11,8 28,0 13,0 38,0 19,0 45,0 25,0
19
600x400 500x500 2,0 0,3 2,6 0,5 13,0 0,65 4,5 1,2 5,8 2,3
Grille non motorise AirQ : grille simple dflexion pour faux-plafond RTE
QV (m3/h)
AK L x H (mm)
(dm2) 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000
15,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,0

4,4 300x300
2,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,0
15,0 13,0 27,0 16,0 30,0 27,0

9,7 600x300
2,8 6,0 4,2 14,0 5,8 23,0
19,0 14,0 24,0 18,0 27,0 21,0

20,5 600x600
2,7 5,0 3,4 8,0 4,0 11,3

Diffuseur motoris Airzone : diffuseur circulaire DFCI
Diffuseur non motoris AirQ : diffuseur circulaire DFCI+R
QV (m3/h)
AK Diamtre
(dm2) (mm) 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 1,8 27,0 2,3 41,0 3,4

1,1 150
3,9 1,0 5,0 22,0 7,5 50,0
- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,3

2 200
2,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0
- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,5
3,1 250
1,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,0
- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,7
4,6 300
1,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,0
- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
4,7 350
2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2
Diffuseur motoris Airzone : diffuseur circulaire de plaque DCPL

Diffuseur non motoris AirQ : diffuseur circulaire de plaque DCPL
QV (m3/h)
AK Diamtre
(dm2) (mm) 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,3

2 200
2,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0
- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,5
3,1 250
1,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,0
- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,7
4,6 300
1,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,0
- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
4,7 350
2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2

Diffuseur motoris Airzone : diffuseur circulaire de plaque induction DCPI
Diffuseur non motoris AirQ : diffuseur circulaire de plaque induction DCPI
QV (m3/h)
AK Diamtre
(dm2) (mm) 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400
- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,3

2 200
2,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0
- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,5
3,1 250
1,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,0
- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,7
4,6 300
1,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,0
- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,1
4,7 350
2,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2
Diffuseur motoris Airzone : diffuseur carr DFCU

Diffuseur non motoris AirQ : diffuseur carr DFCU / DFCU+R
QV (m3/h)
AK
(dm2) L x H (mm) 100 150 200 250 300 400 500 600
20,0 0,7 29,0 1,0 34,0 1,4

1 150x150
2,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,0
17,0 0,8 23,0 1,0 28,0 1,2 32,0 1,5 37,0 2,0
2 225x225
2,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10,0 5,6 19,0
1,8 0,9 22,0 1,1 28,0 1,5 32,0 1,8 36,0 2,3
3,6 300x300
1,9 2,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9,0 1,6 13,0
21,0 1,2 25,0 1,5 29,0 1,8

5,6 375x375
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3

Diffuseur non motoris AirQ : buse murale grande porte TOBE
QV (m3/h)
BUSE 150 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
V (m/s) 8,5 10,6 12,74 14,86 16,98 19,11 21,23 23,35 25,47 27,6 29,72 31,84 33,97
Vit F 1ms 3,5 4,2 5,1 5,9 6,8 7,6 8,5 9,3 10,2 11 11,9 12,7 13,6
PORTE (m.l.)
Vit F 0,75ms 4,5 5,7 6,8 7,9 9,1 10,2 11,3 12,5 13,6 14,7 15,9 17 18,1
Vit F 0,5ms 6,8 8,5 10,2 11,9 13,6 15,3 17 18,7 20,4 22,1 23,8 25,5 27,2
Pt (Pa) 35 55 79 108 141 178 220 266 316 371 430 494 562
Lwa (Db) 10 17 22 27 31 34 37 40 43 45 47 49 51
QV (m3/h)
BUSE 225 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 500 550 600 700
V (m/s) 8,52 9,59 10,65 11,63 12,78 13,85 14,91 15,98 17,04 18,11 19,18 21,31 23,44 25,57 29,83
Vit F 1ms 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,8 12 13,2 14,04 16,9
PORTE (m.l.)
Vit F 0,75ms 6,4 7,3 8 8,8 9,6 10,4 11,2 12 12,8 13,6 14,4 16,1 17,7 19,3 22,5
Vit F 0,5ms 9,6 10,8 12 13,1 14,4 15,7 16,9 18,1 19,3 20,5 21,7 24,1 26,5 28,9 33,7
Pt (Pa) 34 43 53 63 76 89 103 119 135 152 171 211 255 304 413
Lwa (Db) 16 19 22 25 28 30 32 34 36 37 39 42 44 47 51
QV (m3/h)
BUSE 250 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000
V (m/s) 5,04 6,3 7,56 8,82 10,09 11,35 12,61 13,87 15,13 16,39 17,65 18,91 20,17 22,69 25,21
Vit F 1ms 3,7 4,6 5,6 6,5 7,4 8,3 9,3 10,2 11,1 12 13 13,9 14,8 16,7 18,5
PORTE (m.l.)
Vit F 0,75ms 4,9 6,2 7,4 8,6 9,9 11,1 12,4 13,6 14,8 16,1 17,3 18,5 19,8 22,2 24,7
Vit F 0,5ms 7,4 9,3 11,1 13 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 25,9 27,8 29,6 33,3 34
Pt (Pa) 12 18 27 36 47 60 74 89 106 125 145 166 189 239 295
Lwa (Db) 7 13 18 22 25 29 31 34 36 38 40 42 44 47 50
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3

Diffuseur non motoris AirQ : buse murale grande porte TOBE
QV (m3/h)
BUSE 300 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
V (m/s) 4,99 5,83 6,66 7,49 8,32 9,15 10 10,82 11,65 12,48 13,32 14,98 16,65 18,31 19,97 21,64 23,3
Vit F 1ms 4,5 5,3 6 6,8 7,5 8,3 9 9,8 10,5 11,3 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1
PORTE (ml)
Vit F 0,75ms 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1 16,1 18,1 20,1 22,1 24,1 26,1 28,1
Vit F 0,5ms 9 10,5 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1 22,6 24,1 27,1 30,1 33,1 >34 >34 >34
Pt (Pa) 12 16 21 26 32 39 46 54 63 72 82 104 129 156 185 218 252
Lwa (Db) 8 12 16 19 22 25 27 29 31 33 35 38 41 44 46 48 50
QV (m3/h)
BUSE 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250 2500
V (m/s) 4,72 5,31 5,9 7,08 8,26 9,44 10,62 11,8 12,98 14,16 15,34 16,53 17,71 20,66 23,61 26,56 29,51
Vit F 1ms 5,1 5,7 6,3 7,6 8,9 10,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,5 17,7 19 22,2 25,4 28,5 31,7
PORTE (ml)
Vit F 0,75ms 6,8 7,6 8,5 10,1 11,8 13,5 15,2 16,9 18,6 20,3 22 23,7 25,4 29,6 33,8 >34 >34
Vit F 0,5ms 10,1 11,4 12,7 15,2 17,7 20,3 22,8 25,4 27,9 30,4 >34 >34 >34 >34 >34 >34 >34
Pt (Pa) 10 13 16 23 32 41 52 65 78 93 109 127 146 198 259 328 405
Lwa (Db) 9 12 14 19 22 26 29 31 34 36 38 40 41
1,9 452,4 48
2,5 3,7 51 2,9 54
5,3

Diffuseurs non motoriss AirQ : diffuseurs hlicodaux pour faux-plafond modulaire DRPL / DRPT et
continu DRPC / DRTC
QV (m /h)
Modle AK 100 150 200 250 300 350 400 500 600
(dm2)
DRPL12 2,0 - 1,4 - 1,6 23,0 2,5 28,0 3,0
1,4 1,8 2,1 4,0 2,8 6,0 3,5 9,2
DRPL16 2,6 - 1,0 - 1,4 - 1,6 20,0 2,0 28,0 3,0 31,0 3,3
1,1 1,2 1,6 2,4 2,1 4,0 2,6 5,4 3,2 10,0 3,7 12,0
DRPL20 3,3 - 1,2 - 1,4 - 1,6 21 2,2 25 2,4 27 2,7 34 3,4
1,3 1,6 1,7 2,5 2,1 4,0 2,5 5,7 3,0 7,2 3,4 9,0 4,0 15
DRPL30 3,6 - 1,1 - 1,4 - 1,9 2,0 2,2 20,0 2,6 27,0 2,9 34,0 3,6
1,2 1,4 1,6 2,4 2,0 4,0 2,3 4,8 2,7 6,3 3,1 8,8 3,9 15,0
DRPL36 4,3 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,8 2,0 2,2 23 2,4 28 3,0 34 3,6
1,0 1,2 1,3 1,6 1,6 2,4 1,9 3,8 2,3 4,8 2,6 6,0 3,2 10 3,9 15
DRPL48 4,6 - 1,1 - 1,3 - 1,7 - 2,0 2,0 2,1 22,0 2,9 30,0 3,3
1,2 1,4 1,5 2,2 1,8 3,6 2,1 4,5 2,4 5,6 3,0 9,6 3,6 13,0
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3
Diffuseur non motoris AirQ : diffuseurs hlicodaux pour faux-plafond modulaire rectangulaire
DRPR
Difusores no motorizados AirQ: DRPR
QV (m3/h)
AK N
(dm2) lm. L x H (mm) 100 150 200 250 300 350 400
- 1,1 - 1,5 20,0 2,1 23,0 2,5 28,0 2,9 32,0 3,4
2,4 26 1200x300
1,1 1,7 2,3 2,8 3,4 4,0
- 1,1 - 1,4 - 1,8 22,0 2,0 27,0 274 30,0 3,2 36,0 3,8
2,6 36 1200x300
1,1 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,2
1,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3

Diffuseur non motoris AirQ : diffuseur linaire DFLI
QV (m3/h)
AK Longueur N
(dm2) (mm) de voies 75 90 100 130 150 175 200 250 300 400 600
21,0 2,6 26,0 3,2 28,0 3,7

0,63 1000 1
3,4 13,0 4,0 14,0 4,5 19,0
- 2,1 18,0 2,3 20,0 3,2 22,0 3,5 26,0 4,0 30,0 4,8
1,26 1000 2
1,9 3,8 2,1 4,2 2,9 7,8 3,3 10,0 3,7 13,0 4,3 17,0
- 2,7 16,0 3,2 18,0 3,6 24,0 4,5 29,0 5,4 37,0 7,2
2,17 1000 3
2,0 3,5 2,3 4,5 2,6 6,3 3,3 10,0 4,0 14,0 5,3 25,0
- 3,1 18,0 3,9 23,0 4,7 30,0 6,2 36,0 7,8

2,8 1000 4
2,0 3,5 2,5 5,5 3,0 8,6 4,0 14,0 5,1 22,0
NR
NR Lt
Lt NR:
NR: Nivel
Niveausonoro en en
sonore dBAdBA Lt:
Lt: Alcance enmtres
Porte en metros
Vk
Vk Pa
Pa Vk: Vitesse en m/s Pa: Pression en Pa

2.7
AIRZONE
Systmes de zones
Diffusion motorise
Liste des rfrences

Systmes
Diffusion motorise
Accessoires
AirQ

02 Airzone I 2.7 Liste des rfrences

VOTRE SYSTME AIRZONE EN 5 TAPES

1. Choisir la passerelle compatible avec votre unit de climatisation (1 par systme)
A choisir entre : passerelle de communication avec unit inverter monosplit/DRV ; passerelle
pour quipement air-air (0-10V) ; passerelle pour ventilo-convecteur gainable ; passerelle pour
unit lectromcanique.
2. Choisir la technologie
Thermostat Innobus Pro6 Innobus Pro32 Plnum Motoris

Cbl
Jusqu 6 zones Pour plus de 6 zones Jusqu 6 sorties*
Radio (maximum 32 zones)
* Existe en 8 sorties, nous consulter.
3. Choisir les interfaces et thermostats (1 par zone)
Systme Blueface* Enerface** Tacto Cbl Tacto Radio Free

Innobus Pro6
Innobus Pro32
Plnum Motoris
* Si plus dun Blueface par systme, prvoir une source dalimentation additionnelle.
** 1 seule interface Enerface par systme ; nous consulter pour connatre les marques compatibles.
4. Slectionner la diffusion motorise

A choisir parmi notre gamme de grilles et registres motoriss.
Dans le cas du plnum motoris, les registres motoriss sont dj inclus dans la rfrence du plnum.
Dans le cas du systme ouvert Innobus Pro32, prvoir un module local de zone par moteur.
Grille intelligente Diffusion + registre motoris Registre motoris
5. Choisir les accessoires

> Gestion centralise (supermatre, serveur web).
> Cble bus / cble moteurs.
> Sondes de temprature.
> Platine de contrle dlments rayonnants.
> Platine de contrle dquipement de production.
Pour toute question, consultez-nous.
88 2.7 Liste des rfrences I 02 Airzone

PASSERELLES DE COMMUNICATION AIRZONE* AVEC EQUIPEMENTS DE

CLIMATISATION
Module qui permet une intgration complte entre le systme de zones Airzone et lquipement de climatisation.
Inclut les algorithmes de haute performance nergtique Blueface et Enerface, ainsi que la technologie Q-Adapt.
Rfrence Description
AZXQADAPDAI Passerelle de communication Q-Adapt Daikin
AZXQADAPMEI Passerelle de communication Q-Adapt Mitsubishi Electric
AZXQADAPLGI Passerelle de communication Q-Adapt LG
AZXQADAPFGI Passerelle de communication Q-Adapt Fujitsu
AZXQADAPMHI Passerelle de communication Q-Adapt Mitsubishi Heavy Industries Q
AZXQADAPHTI Passerelle de communication Q-Adapt Hitachi Adapt
AZXQADAPSAI Passerelle de communication Q-Adapt Samsung
AZXQADAPPSI Passerelle de communication Q-Adapt Panasonic
AZXQADAPKAI Passerelle de communication Q-Adapt Kaysun
SANS
BYPASS
MITSUBISHI
ELECTRIC
Rfrence Description
AZXKNXGTWAY Passerelle dintgration Airzone-KNX
AZXANALOGTWAY Passerelle de contrle pour unit air-air (0-10V)
AZXRELAYGTWAY Passerelle de contrle pour unit lectromcanique
AZXFANCOILGTWAY Passerelle de contrle pour ventilo-convecteur gainable
* Nous consulter pour obtenir la liste des units compatibles, les dveloppements voluant en permanence.
02 Airzone I 2.7 Liste des rfrences 89

SYSTME INNOBUS PRO6
Platine centrale du systme Innobus Pro6

Rfrence AZCFIBPRO6
Platine centrale du Systme Innobus Pro6
Interface Blueface IBPro6 Saillie

Rfrence AZCBLUEFACES(B)(G)
Termostato
InterfaceMaestro
BluefaceBlueface
(1) (2)
Interface Blueface IBPro6 Encastrable

Rfrence AZCBLUEFACEE(B)(G)
Termostato Maestro
Interface Blueface
Blueface empotrable
encastrable (1, 2) (2,4)
Interface Enerface IBPro6 Saillie

Rfrence AZCENERFACES(B)(G) +
Conversor dede
Convertisseur Seal
signal
Termostato
InterfaceInnobus
EnerfaceEnerface
(1, 3) (2) ++Ampremtre*
Medidor de consumo*
Interface Enerface IBPPro6 Encastrable

Rfrence AZCENERFACEE(B)(G) +
Termostato Tacto Innobus
Interface Enerface Conversor dede
Convertisseur Seal
signal
Enerface empotrable
encastrable (1, 2, 3) (2, 4) ++Ampremtre*
Medidor de consumo*
Thermostat Tacto Radio IBPro6 Saillie
Rfrence AZCTACTORS(B)(G)
Thermostat Tacto Radio (1)
* Nous consulter pour connexion.

(1) Disponible en coloris Blanc Alpin et Gris Discovery.
(2) Botiers encastrables homologus compatibles : Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 m), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
(3) Passerelle de communication Airzone requise.

SYSTME INNOBUS PRO6
Thermostat Free Radio IBPro6

Rfrence AZCFREE
Thermostat Free
Thermostat Tacto Cbl IBPro6 Saillie

Rfrence AZCTACTOCS(B)(G)
Thermostat
mostato Tacto
Tacto cbl (1)
Innobus
Thermostat Tacto Cbl IBPro6 Encastrable

Rfrence AZCTACTOCE(B)(G)
Thermostat Tacto encastrable (1, 2)
Sonde de Temprature Dporte Cble

Rfrence AZCSONDTEMP
Sonde de tempraturee dporte
Platine relais 6 Zones IBPro6

Rfrence AZCPOUTPUTC6
Platine relais 6 zones


SYSTME INNOBUS PRO32
Platine centrale du systme Innobus Pro 32

Rfrence AZDIBPRO32
Platine centrale du Systme Innobus Pro32
Interface Blueface IBPro32 Saillie

Rfrence AZDBLUEFACES(B)(G)
Interface Blueface (1)
Interface Blueface IBPro32 Encastrable

Rfrence AZDBLUEFACEE(B)(G)
Interface Blueface
encastrablep(1, 2) ( )
Interface Enerface IBPro32 Saillie

Rfrence AZDENERFACES(B)(G) +
Convertisseur
Conversor dede signal
Seal
Termostato
InterfaceInnobus (1, 3) (2) ++Ampremtre*
Enerface
Enerface Medidor de consumo*
Interface Enerface IBPro32 Encastrable

Rfrence AZDENERFACEE(B)(G) +
Termostato Tacto Innobus
Interface Enerface Convertisseur
Conversor dedeSeal
signal
Enerface empotrable
encastrable (1, 2, 3) (2, 4) + +Ampremtre*
Medidor de consumo*
Thermostat Tacto Radio IBPro32 Saillie

Rfrence AZDTACTORS(B)(G)
TermostatoTacto
Thermostat TactoRadio
Innobus
(1) (2)
Thermostat Tacto Cbl IBPro32 Saillie

Rfrence AZDTACTOCS(B)(G)
Termostato Tacto
Thermostat Innobus
Tacto cbl(2)
(1)
Thermostat Tacto Cbl IBPro32 Encastrable

Rfrence AZDTACTOCE(B)(G)
Thermostat Tacto encastrable (1, 2)
* Nous consulter pour connexion.

(3) Passerelle de communication Airzone requise.

SYSTME INNOBUS PRO32
Module Local de Zone Cbl

Rfrence AZDMLZONAC
Module Local de Zone Cbl
Module Local de Zone Radio

Rfrence AZDMLZONAR
Module Local de Zone Radio
Module de Zone Cbl pour Ventilo-convecteur

Rfrence AZDMFANCOILC
Module de Zone Cbl pour

p Ventilo-convecteur
Sonde de Temprature Dporte Cble

Rfrence AZDSONDTEMP
Sonde de Temprature Dporte

D Cble
Sonde de Temprature Dporte en botier Free

Rfrence AZDSONDBOX
Sonde de Temprature Dporte en botier

bo Free
Platine relais 8 Zones IBPro32

Rfrence AZDPOUTPUT8
Platine relais 8 zones

UNIT DE RGULATION MOTORISE INTGRE PLUG & PLAY

1. Toutes les rfrences dbutent par : PM (Plnum Motoris)
2. Choisir la marque du gainable
Rfrence Marque
DA DAIKIN
FU FUJITSU
HI HITACHI
KA KAYSUN
LG LG
ME MITSUBISHI ELECTRIC
MH MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES
PA PANASONIC
SA SAMSUNG
SY SANYO
TO TOSHIBA
3. Choisir la taille du plnum motoris
En fonction de la marque et de la puissance de lunit gainable slectionne : XS, S, M, L ou XL.
Marque Rfrence XS S M L XL
DAIKIN 20...32 35...50 60...80 100...140 /

FUJITSU / 12...18 24..30 36...45 /
HITACHI M0,8...M1,5 0,8...1,5 2,0...3,0 4,0...6,0 /
KAYSUN 20...35 52...71 90...105 140 /
LG / / 18...24 30...36 / 18H...24H /
MITSUBISHI ELECTRIC 20...32 35...50 63...80 100...135 140
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / 40...50 60...71 100...140 /
PANASONIC 10...15 18 24...28 34...50 /
SAMSUNG / 52...71 90...105 112...140 /
SANYO / 18 25 36 /
TOSHIBA / 562 802 1102...1402 /
4. Choisir le nombre de piquages 200mm
Au choix en version standard : de 2 6 piquages.
Le systme mont est Innobus Pro6 (cbl / radio) et dispose de la passerelle de communication avec lunit
gainable. Pour toute autre configuration, nous consulter.
Exemple
Unit de rgulation motorise intgre pour gainable Mitsubishi Electric, taille 140, avec 6 sorties.
Modle Plnum motoris Marque gainable Taille Piquages
PMMEXL6 PM ME XL 6

PRIPHRIQUES COMMUNS
Platine de Contrle des Equip. de Production

Rfrence AZXCCP
Centrale de Contrle de
d Production (3)
Module de Changement de Mode

Rfrence AZXMLMODE
Module
M d l dde Changement
Ch de Mode
Interface Supermatre Saillie

Rfrence AZXSMASTERS(B)(G)
Supermatre Saillie (1)
Interface Supermatre Encastrable

Rfrence AZXSMASTERE(B)(G)
Supermatre Encastrable (1, 2)
Serveur Web Airzone

Rfrence AZXWEBSERVER
Serveur Web Airzone (3)
Source dalimentation pour Blueface*

Rfrence AZXFUENTEBFZ
Source dalimentation pour Blueface
Module de verrouillage Chaud Seul

Rfrence AZXMCS
Module de verrouillage Chaud Seul
* Si plus dun Blueface par systme.

(3) Consulter disponibilit

COMMENT CRER LA RFRENCE DUNE GRILLE ?

1. Choisir le modle :
Entre les differentes possibilits : RTHV, RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDV, RSDR, RINT.
2. Choisir les dimensions :

Indiquer tout dabord la longueur exprime en cm sur une base de 3 chiffres (20 cm quivaut 020). Les
longueurs disponibles sont comprises, selon le modle, entre 20 et 100 cm, par pas de 5 cm. Par la suite faire
de mme avec la hauteur (selon le modle, de 10 50 cm par pas de 5 cm).
3. Choisir les caractristiques de la grille en respectant lordre des tables suivantes :

1. Couleur 4. Type de rgulation
A = couleur aluminium anodis T = tout ou rien
B = couleur blanche 2 = 2x1 (soufflage / reprise)
R = couleur aluminium brut* A = air minimum
*Simple dflexion, double dflexion et lames incurves R = rgulation triple
2. Fixation
K = fixation par clip 5. Communication
T = fixation par vis E = Standard
P = fixation par fermoir
R = color aluminio bruto*
3. Motorisation de la grille
M = avec motorisation
X = sans motorisation
4. Exemple
Grille intelligente motorise 200x100, couleur blanche, fixation par vis, rgulation triple, standard.
Modle Dimensions Couleur Fixation Motorisation Rgulation Communication
RINT 020010 B T M R E
Pour les DFCU, DFCI et DCPL, indiquer simplement une mesure et ne pas signaler de fixation. La version 2x1
nexiste pas.
Pour toute commande de diffusion non motorise, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en
ligne AirQNet : www.airqnet.fr

GRILLES
Grille intelligente Airzone

Rfrence : RINT (voir page prcdente pour gnrer la rfrence)
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
100
150
200
Grille Intelligente Airzone
Grille + Registre Motoris Airzone

Rfrence (4) : RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDR, RSDV (voir page prcdente pour gnrer la rfrence).
. Tout-ou-rien (le registre occupe 100% de la surface de la grille).
. Air minimum (le registre occupe 85% de la surface de la grille).
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300*
* Autres hauteurs : nous consulter
Grille + Registre Motoris Air Minimum Grille + Registre Motoris Tout-ou-rien
Grille + Registre Motoris Airzone 2x1

Rfrence (7) : RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDR, RSDV (voir page prcdente pour gnrer la
rfrence).
2x1 (le registre occupe 50% de la surface de la grille).
mm 400 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 Grille + Registre Motoris Airzone 2x1
250
300
(4) Grilles de la gamme de produits AirQ

DIFFUSEURS
Diffuseur Carr Motoris
Rfrence : DFCU{Ct}{Couleur}MTE
Exemple : DFCU250BMTE
Dimensions
150
225
300
375
Diffuseur Carr Motoris
Diffuseur Circulaire Motoris

Rfrence : DFCI{Diamtre}{Couleur}MTE
Exemple : DFCI250BMTE
Diamtre
150
200
250
300
350
Diffuseur Circulaire Motoris
Diffuseur Circulaire Motoris pour Dalle 600x600

Rfrence : DCPL{Diamtre}MTE
Exemple : DCPL250MTE
Diamtre
200
250
300
350
Diffuseur Circulaire Motoris pour Dalle 600x600

DIFFUSEURS
Diffuseur Hlicodal pour plafond modulaire
Modles : DRPL (dalle 600x600) / DRPT (faux plafond tgulaire)
Avec plnum isol motoris (PAM) et laquage blanc
Rfrence : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BPAM{Diamtre registre motoris}
Exemple : DRPL36BPAM250
DRPL
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Registre 200 Precios en
Registre 250
DRPT
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Registre 200 Precios en Diffuseur Hlicodal
Motoris
Registre 250
Diffuseur Hlicodal circulaire pour faux plafond BA13

Avec plnum isol motoris (PAM) et laquage blanc
Rfrence : DRPC{Nombre lments de diffusion}BPAM{Diamtre registre motoris}
EXEMPLE : DRPC36BPAM250
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Registre 200
Registre 250
Diffuseur Hlicodal
circulaire
Diffuseur Hlicodal en dalle 600x600 pour faux plafond BA13

Rfrence : DRTC{Nombre lments de diffusion}BPAM{Diamtre registre motoris}
Exemple : DRTC36BPAM250
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Registre 200
Registre 250
Diffuseur Hlicodal pour
faux plafond BA13
Diffuseur Hlicodal pour dalle rectangulaire

Avec plnum isol muni de 2 registres
Rfrence : DRPR{Nombre lments de diffusion}BPAM{Diamtre registre motoris}
Exemple : DRPR36BPAM250
LMENTS 26 36
Registre 200
Registre 250
Diffuseur Hlicodal pour dalle rectangulaire

REGISTRES
Registre de Gaine Motoris Rectangulaire
Rfrence : CPRC{Longueur}{Hauteur}MTE
Exemple : CPRC020015MTE
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300
350
400
450
Registre de Grille Motoris Rectangulaire

Rfrence : CPRR{Longueur}{Hauteur}MTE
Exemple : CPRR020015MTE
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300
350
400
450
Registre de Gaine Motoris Registre de Grille Motoris

Rectangulaire Rectangulaire
Registre de Gaine Motoris Circulaire

Rfrence : CPCC{Diamtre}MTE
Exemple : CPCC200MTE
Diamtre 100 125 150 160 200 250 300 350

mm
Registre de Gaine Motoris

Circulaire *

ACCESSOIRES COMMUNS
Clapet dquilibrage de Zone
Rfrence : PLBY
mm 200 250 300 350 400 450 500 600

100
150
200
Clapet dquilibrage de Zone
* Disponible pour grilles Tout ou Rien et 2x1
Clapet dquilibrage Bypass Rectangulaire

Rfrences : BYRE (Bypass mcanique rectangulaire), BYCO (Bypass mcanique rectangulaire avec reprise gaine).
Dimensions Dbit
mm m3/h
300x200 900
400x150 900
400x200 1400
600x150 1800
500x250 2000 BYRE BYCO
600x300 3000* (Bypass mcanique rectangulaire) (Bypass mcanique rectangulaire
avec reprise gaine)
Clapet dquilibrage Bypass Circulaire

Rfrenc : BYCI (Bypass mcanique circulaire
Diamtre Diamtre Dbit

mm pouces m3/h
150 6 600
200 8 800
250 10 1000
300 12 1500 BYCI
350 14 2000* (Bypass mcanique circulaire)
* Dans le cas de dbits suprieurs ceux indiqus ci-dessus, prvoir linstallation de plusieurs bypass.

ACCESSOIRES COMMUNS
Cble BUS (2 fils de section 0,5 mm2 + 2 fils de section 0,22 mm2)
Rfrence
CABLEBUS
CABLELH4 (sans halogne)
Cble
Cable BUS
A
Cble RN (2 fils de section 0,75 mm2)

Rfrence
CABLERN
CABLELH2 (sans halogne)
Cble RN
Contre-cadres
Rfrence : L + dimension choisie + AG
Longueur 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
mm
Contre-cadres

GRILLES AIRQ
Grille de soufflage triple dflexion horizontale et verticale
avec rgulation de dbit RTHV
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
100
150
200
Grille de soufflage triple dflexion horizontale
et verticale avec rgulation de dbit
Grille simple dflexion verticale RSDV

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 Grille simple dflexion verticale
250
300
350
400
450
500
600
Grille simple dflexion verticale avec rgulation manuelle RSDV+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 +
250
300
350
Grille simple dflexion verticale
400 (+ Rgulation manuelle)
450
Pour toute commande de diffusion non motorise, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr

Grille double dflexion horizontale et verticale RDHV

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250 Grille double dflexion horizontale et verticale
300
350
400
450
500
600
Grille double dflexion horizontale et verticale avec rgulation RDHV+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250 +
300
350
400
450 Grille double dflexion horizontale et verticale
avec rgulation
Grille double dflexion horizontale et verticale, soufflage et reprise 2x1, avec rgulation RDHV 2x1 +R
mm 400 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
Grille double dflexion horizontale et verticale,
250 soufflage et reprise 2x1, avec rgulation
300
350
400
Grille de reprise porte-filtre RRFR*

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300
350 Grille de reprise porte-filtre
400
450 *Disponible galement pour dalle
de faux plafond 595x595 mm.
500
600

GRILLES AIRQ
Grille simple dflexion horizontale grandes lames RRLG
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300 Grille simple dflexion horizontale
grandes lames
350
400
450
500
600
Grille simple dflexion horizontale RSDR

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300
Grille simple dflexion horizontale
350
400
450
500
600
Grille simple dflexion horizontale avec rgulation RSDR+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300 +
350
400
450
Grille simple dflexion horizontale

avec rgulation

GRILLES AIRQ
Grille lames incurves RLC1 / RLC2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250 Grille lames incurves
300
350
400
450
500
600
Grille lames incurves avec rgulation RLC1+R / RLC2+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250 +
300
350
400
450 Grille lames incurves avec rgulation
Grille linaire lames orientes 15 sans cadre pour faux plafond modulaire RQS1 / RQS2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150 Grille linaire lames orientes 15 sans
cadre pour faux plafond modulaire
200
250
300

GRILLES AIRQ
Grille linaire lames orientes 15 RLQ1 / RLQ2
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
Grille linaire lames orientes 15
200
250
300
Grille linaire lames orientes 15 avec rgulation RLQ1+R / RLQ2+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
+
200
250
300
Grille linaire lames orientes 15 avec
rgulation
Grille linaire lames orientes 15 avec dflexion verticale RLQV

mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 Grille linaire lames orientes 15 avec
dflexion verticale
250
300
Grille linaire lames orientes 15 avec dflexion verticale et rgulation RLQV+R

mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 +
250
300

dflexion verticale et rgulation
Grille de reprise quadrillage fixe pour faux plafond RRET

mm 595
595
Uniquement disponible en blanc.
Pour toute commande de diffusion non motorise, veuillez vous rendre directemenr sur notre
boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr Grille de reprise quadrillage fixe pour faux
plafond

GRILLES AIRQ
Grille linaire lames orientes 0 RL00
mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
Grille linaire lames orientes 0
200
250
300
Grille linaire lames orientes 0 avec rgulation RL00+R

mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150 +
200
250
300
rgulation
Grille linaire lames orientes 0 avec dflexion verticale RL0V

mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200 dflexion verticale
250
300
Grille linaire lames orientes 0 avec dflexion verticale et rgulation RL0V+R

mm 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150 +
200
250
300
dflexion verticale et rgulation
Grille simple dflexion pour faux plafond RTE1 / RTE2

mm 300 600
300
600
Pour toute commande de diffusion non motorise, veuillez vous rendre directemenr sur notre
boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr Grille simple dflexion pour faux plafond

DIFFUSEURS AIRQ
Diffuseur carr DFCU
mm DIFFUSEUR+PONT DIFFUSEUR+PONT+R
150
225
300
375
Diffuseur carr
Diffuseur circulaire DFCI

Diam. DIFFUSEUR+PONT+R DIFFUSEUR+COL+R
150
200
250
300
350
Diffuseur circulaire
Diffuseur circulaire en dalle 600x600 DCPL

Diffuseur circulaire en dalle 600x600 avec rgulation DCPL+R
Diamtre DIFFUSEUR DIFFUSEUR+PLENUM DIFFUSEUR+PLENUM
ISOL
DCPL200
DCPL250
DCPL300
DCPL350
Uniquement disponible en blanc Diffuseur circulaire en dalle
600x600
Diffuseur circulaire induction en dalle 600x600 DCPI

Diffuseur circulaire induction en dalle 600x600 avec rgulation DCPI+R
Diamtre DIFFUSEUR DIFFUSEUR+PLENUM DIFFUSEUR+PLENUM
ISOL
DCPL200
DCPL250
DCPL300
Uniquement disponible en blanc Diffuseur circulaire induc-
tion en dalle 600x600

DIFFUSEURS AIRQ
Buse murale grande porte TOBE
Diamte
150
225
250
300
350
Buse murale grande porte
Diffuseur linaire + pont de montage DFLI

mm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
1 VOIE
2 VOIES
Diffuseur linaire + pont
3 VOIES de montage
4 VOIES
Diffuseur linaire + plnum isol DFLI + PA

mm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1 VOIE
2 VOIES
3 VOIES
4 VOIES
Disponibles uniquement en multiples de 500 mm
Diffuseur linaire avec plnum isol
Diffuseur linaire + plnum non isol DFLI + PS

mm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1 VOIE
2 VOIES
3 VOIES
4 VOIES
Disponibles uniquement en multiples de 500 mm

DIFFUSEURS AIRQ
GAMME DE DIFFUSEURS HLICODAUX*
Diffuseurs hlicodaux pour dalle 600x600 DRPL et DRPT
Modles : DRPL (dalle) / DRPT (faux plafond tgulaire)
Avec plnum isol (PA) ou non isol (PS) et laquage blanc (B)
Rfrence (diffuseur seul) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BXX
Rfrence (diffuseur + plnum isol) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BPA250
Rfrence (diffuseur + plnum non isol) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BPS250
Exemple : DRPL36BPA250
DRPL
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Diffuseur
Diffuseur + plnum isol
Diffuseur + plnum non isol
DRPT Diffuseur de dalle 600x600
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Diffuseur
Diffuseur pour faux

plafond tgulaire
Diffuseur hlicodal pour dalle rectangulaire DRPR
Rfrence (diffuseur seul) : DRPR{Nombre lments de diffusion}BXX
Rfrence (diffuseur + plnum isol) : DRPR{Nombre lments de diffusion}BPA250
Rfrence (diffuseur + plnum non isol) : DRPR{Nombre lments de diffusion}BPS250
Exemple : DRPR36BPA250
LMENTS 26 36
Diffuseur
Diffuseur + plnum non isol Diffuseur pour dalle rectangulaire
Diffuseurs hlicodaux pour faux plafond BA13 DRPC et DRTC

Modles : DRPC (circulaire) / DRTC (dalle 600x600)
Rfrence (diffuseur seul) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BXX
Rfrence (diffuseur + plnum isol) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BPA250
Rfrence (diffuseur + plnum non isol) : {Modle}{Nombre lments de diffusion}BPS250
Exemple : DRPC36BPA250 Diffuseur hlicodal circulaire
LMENTS 12 16 20 30 36 48
Diffuseur
Diffuseur hlicodal dalle 600 x600
pour faux plafond BA 13
* Uniquement disponible en blanc

ACCESSOIRES AIRQ
Plnum de grille pour connexion gaine flexible PREJ
PREJ isol
mm 200 300 400 500 600 700 800
100
150
300
Plnum de grille
PREJ non isol
mm 200 300 400 500 600 700 800
100
150
300
Plnums pour diffuseur de faux plafond modulaire pour

connexion gaine flexible PLEDROT / PLERPR
mm NON ISOL ISOL
595x595 Plnum pour diffuseurs
1200x300
Plnum non isol en tle galvanise pour diffuseur linaire DFLI

L 500mm 1000mm
1 VOIE
2 VOIES
3 VOIES
4 VOIES
Plnum en tle galvanise
Plnum isol en tle galvanise pour diffuseur linaire DFLI

L 500mm 1000mm
1 VOIE
2 VOIES
3 VOIES
4 VOIES

ACCESSOIRES AIRQ
Contre-cadres en acier galvanis pour cadre de montage (fixation
des grilles) LAG
Longueur 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
mm
Contre-cadres
Filtre pour grille porte-filtre FILT

H 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Angle pour diffuseur linaire

Voie(s)
1 VOIE
2 VOIES
3 VOIES
4 VOIES
Angle pour diffuseur linaire

CONDITIONS GNRALES DE VENTE

Prix Frais de port et demballage et frais de gestion
Les tarifs indiqus dans les catalogues AIRZONE peuvent tre soumis des Les frais de port sont au minimun de 50 pour toute commande infrieure
variations de prix. Notre accus de commande vous validera les prix en 500 HT net (franco pour toute commande suprieure 500 HT net) pour la
vigueur. Des variations de prix peuvent tre appliques en fonction de divers France mtropolitaine. Pour lexpress et hors France mtropolitaine, merci de
paramtres (couleur, mode de fixation...), et sans avis pralable. Lemballage nous consulter pour les tarifs. Tous nos produits lectroniques sont emballs
est inclus dans le prix du produit. Les prix sentendent Hors Taxes. individuellement. Il est important en cas de retour dans nos locaux que le
matriel soit retourn dans son emballage dorigine.
Commandes
Toutes les commandes devront nous parvenir par crit au numro de fax: Rception de la marchandise
04.42.71.59.18 ou par mail : commandes@airzonefrance.fr. A chaque Le matriel voyage aux risques et prils du client. Toute rclamation en relation
commande, le vendeur transmet par fax et dans les meilleurs dlais, un accus avec la perte ou les imperfections de cartons lies au conditionnement doit
de commande avec : le rcapitulatif de la commande, les tarifs ainsi que la tre effectue auprs de lagence de transport lors de la rception de la
date prvue de sortie de notre stock. Lacheteur est tenu de signaler toute marchandise et doit tre annote sur le reu du transporteur. Dans ce cas, le
erreur ou omission ventuelle figurant dans laccus de commande dans les client dispose de 24 heures pour obtenir un numro de rclamation auprs
24 heures suivant sa rception. Pass ce dlai, aucune contestation ne pourra de lagence de transport. Il ne sera en aucun cas accept : sous rserve de
tre accepte et la commande sera considre comme dfinitive. Lacheteur dballage, dommage vrifier, sous rserve de bon fonctionnement, matriel
a le droit dannuler sa commande dans un dlai de 24 heures maximun aprs tordu, matriel abim dans le carton, carton abim, etc. Les rserves doivent
rception de laccus de commande par une demande par fax. Les commandes tre nettes pour remplir leur rle probatoire, les rserves doivent constituer
sont susceptibles d`tre livres en plusieurs fois, en fonction des caractristiques lquivalent dune photographie de la marchandise. Ds rception du matriel,
de la commande ou la demande du client, moyennant un supplment de le client dispose de 15 jours pour inspecter le contenu et signaler les possibles
transport pour toute demande de livraison anticipe. Lorsque la slection erreurs de conditionnement ou dfauts de certains articles. Pass ce dlai,
du matriel propos est faite par AIRZONE sur la base des renseignements aucune rclamation de ce type sera accepte.
fournis par lacheteur, AIRZONE nassume aucune responsabilit pouvant
rsulter de donnes inexactes, peu prcises ou incompltes. Il appartient
Garanties
toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos
Tous les produits fabriqus par AIRZONE sont garantis pendant une priode
correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce
de 2 ans pice contre tout dfaut de fabrication, la facture AIRZONE faisant
qui concerne les possibilits de mise en oeuvre. Par ailleurs, si lacheteur a
foi, dans le cadre dune utilisation normale. La garantie ne sapplique que dans
recours la collaboration des ingnieurs ou techniciens du vendeur pour une
le cas o linstallation de rgulation est entirement en AIRZONE. Dans le cas
tude ou un projet, lassistance tant gratuite, la responsabilit du vendeur
o la configuration requise nest explique dans aucun manuel AIRZONE, le
ne pourra tre engage quelque titre que ce soit. La vente sera ralise aux
client est tenu de se rapprocher du service technique AIRZONE afin de valider
risques et prils de lacheteur. Lacheteur soblige se faire conseiller par un
ladite configuration.
homme de lart, tant pour le choix du matriel que pour sa mise en ouvre. Les
photos prsentes dans nos catalogues ne sont pas contractuelles.
Matriel sous garantie
Tout constat de dysfonctionnement du systme AIRZONE devra tre
Retour diagnostiqu par le Service Hotline Airzone. Toute demande de pices sous
Sous rserve de laccord du service commercial, le client dispose de 30 jours garantie doit tre faite selon la procdure mise en place par AIRZONE. Elle
partir de la date de facturation pour retourner le matriel moyennant une est disponible sur simple demande. AIRZONE facturera tout matriel envoy
dcote de 20% et condition que celui-ci soit retourn dans son emballage comme restitution en garantie. Le client est tenu de restituer AIRZONE le
dorigine non utilis. Pour cela, la demande doit se faire par crit en envoyant matriel jug dfectueux sous 15 jours, au-del de ce dlai aucun avoir sur la
la demande de retour matriel disponible sur simple demande. Le client facture SAV ne sera accept.
assume le cot de transport et assure le bon conditionnement du matriel
garantissant son bon tat la rception. Laccord du service commercial
nimplique pas directement ldition des avoirs. Tout retour ne bnficiant Rsolution des diffrends
pas dun accord pralable sera systmatiquement refus ds sa rception et Tout diffrend de quelque type ou nature que ce soit survenant entre
sera renvoy lexpditeur ses frais. Le matriel retourn ne sera rembours lacheteur et le vendeur, se rapportant directement ou indirectement la
que si les conditions indiques sur la demande de retour matriel sont vente de matriels, produits ou services Airzone, relve de la seule comptence
respectes. des juridictions de Marseille. Les prsentes conditions de vente sont soumises
la Loi franaise.
Mode de paiement
Aucun escompte nest accord en cas de rglement anticip. Le paiement
seffectuera chance de la facture, en application des accords commerciaux.
En cas de retard de paiement, les pnalits applicables sont gales trois fois
le taux dintrt lgal. En cas de non paiement, AIRZONE peut bloquer le
compte ainsi que les expditions en cours.
Lors de louverture de compte, un acompte de 30% sera demand, rception
de lacompte la commande sera traite.
Les marchandises restent proprit du vendeur jusquau paiment intgral (loi
80.335 du 12.05.80). Le paiement seffectuera par billet ordre, par chque
ou par virement bancaire. Aprs le 3me rappel, une procdure juridique sera
lance auprs du client. Tout diffrend survenant en raison dun dfaut total
ou partiel de paiement est soumis au Tribunal de Marseille, conformment au
paragraphe ci-aprs intitul Rsolution des diffrends.

03
AT Home
Systmes
Systme AT Home et fonctionnalits
Outil de calcul et prescription CID
Interfaces
Zonepad
Graphicpad
Composants
Interfaces
Climatisation
Eclairage
Audio
Multifonctions
Communications
Intgration
Configuration
Liste des rfrences
03 AT Home 115
3.1
AT Home
Systmes
Systme AT Home et fonctionnalits
Outil de calcul et prescription CID
Interfaces
Composants
Liste des rfrences
116 3.1 Systmes I AT Home

SYSTME AT HOME
QUE RECHERCHEZ-VOUS ?
Nous vous recommandons : Economies Confort Scurit Contrle
dnergie distance
clairage
Climatisation
Audio par zone
Dispositifs de communica-
tion (Internet et tlphone)
Le systme AT Home a t conu afin doffrir des > Le degr de scurit de linstallation au moyen
solutions dautomatisation pratiques. Nous sommes de la simulation de prsence.
parvenus simplifier linstallation et la mise en > Le degr de confort par ladaptation du
service dun systme dautomatisation intelligent. fonctionnement du systme aux usages
personnaliss de chaque utilisateur.
AT Home applique le concept de systme de zones
toutes les fonctionnalits de linstallation, en Le systme AT Home est capable de communiquer
intgrant au sein dune mme interface de zone par lintermdiaire dinterfaces web et de tlphone.
le contrle de la climatisation (refroidissement De plus, son intgration au sein dautres systmes
et chauffage), de lclairage, des volets roulants est facilite grce la passerelle correspondante.
motoriss, de laudio distribu et de la gestion de
tout lment contrlable partir dun marche / Le systme est capable de grer jusqu 16 zones,
arrt. avec un maximum pour chaque zone de 4 circuits
par variable (clairage, volets roulants motoriss,
Les interfaces offrent des options de contrle lments gnriques) ; en ce qui concerne la
manuelles et/ou automatiques par lintermdiaire de climatisation, le systme peut contrler jusqu 16
programmations horaires ou dactions combines au motorisations.
travers de scnarios personnalisables par lutilisateur,
en optimisant : Il sagit dun systme cbl, disposant dune
logique distribue. Il est compatible avec toutes
> Le degr defficacit de linstallation en ajustant les passerelles Airzone de communication avec
les intervalles dutilisation du systme aux horaires quipements.
optimaux afin de rduire la consommation.
Consultez nos vidos explicatives sur www.youtube.com/automatizacionathome
AT Home I 3.1 Systmes 117

Fonctionnalits du systme
clairage Scnarios
Marche/arrt et variation de lintensit Ensemble dactions simultanes regroupant
lumineuse de circuits dclairage. Simulation plusieurs fonctions, permettant dobtenir
de prsence, programmations horaires. un meilleur confort et damliorer les
performances nergtiques.
Chauffage et refroidissement par zone
Contrle de la temprature pice par pice. Contrle dquipements gnriques
Gestion des quipements de climatisation Marche/arrt de moteurs, lectrovannes, etc.
(units gainables) et de chauffage rayonnant
(plancher chauffant, radiateurs, etc.) afin Gestion distance du systme
doptimiser le confort et de favoriser les Depuis un smartphone, tablet, PC, etc.
conomies dnergie.

Contrle de la monte, descente et angle
douverture des lames, de faon individuelle
ou par groupe. Simulations de prsence,
programmations horaires.
Audio par zone

Slection du canal et volume dcoute par
zone.
118 3.1 Systmes I AT Home

OUTIL DE CALCUL ET DE PRESCRIPTION CID
Logiciel CID CID gnre une documentation exhaustive compose

Le logiciel de Calculs dInstallations Domotiques par les lments suivants :
(CID) a t mis au point afin de raliser, de faon > Mmoire au format rtf o sont dcrites les princi-
rapide et intuitive, la prescription dune installa- pales fonctionnalits de linstallation.
tion dautomatisation AT Home et dobtenir toute > Schmas au format dxf reprsentant les plans
linformation technique et de montage relative cette dinstallation des diffrentes variables contrles,
mme installation. indpendants pour chaque tage du btiment.
> Composition du tableau lectrique au format dxf.
Afin de dfinir tous les paramtres de linstallation, le > Schmas de connexion des diffrents modules au
logiciel CID sappuie sur le plan du btiment et permet format dxf.
dobtenir de faon automatique toute linformation > Quantitatif du matriel et chiffrage au format
technique ncessaire une mise en uvre correcte xls, incluant une description technique de chaque
du systme AT Home, telle que les diagrammes de c- composant.
blage des diffrents modules, le calcul du nombre de
composants ncessaires linstallation, un mmoire Assistant pour devis rapide
descriptif, etc. LAssistant pour Devis Rapide du logiciel CID consis-
te en un outil simplifi permettant dobtenir toute
Le prescripteur, de cette faon, se centre uniquement linformation relative un projet (mmoire technique,
sur la rpartition des charges contrler au sein de quantitatif et schmas de connexion) de faon trs ra-
linstallation (circuits dclairage, haut-parleurs, uni- pide, en se basant simplement sur les rponses des
ts de chauffage et climatisation, etc.) ainsi que des questions gnriques concernant linstallation. CID
botiers de drivation. Pour leur part, aussi bien le c- guide le prescripteur tout au long du questionnaire.
blage que le matriel lectronique ou la composition
du tableau lectrique sont automatiquement gnrs Actualisation automatique
par le logiciel CID. Si vous tes connects Internet, le logiciel CID vri-
fiera, lors de chaque dmarrage, que la version insta-
lle est bien mise jour.
AT Home I 3.1 Systmes 119

120 3.2 Interfaces I AT Home
Jose Luis Gonzlez (R&D)
3.2
AT Home
Systmes
Interfaces
Zonepad
Graphicpad
Composants
Liste des rfrences
AT Home I 3.2 Interfaces 121

ZONEPAD
Le Zonepad est une interface tactile rtro-claire
grant toutes les fonctionnalits du systme de
faon intuitive au travers dicnes : clairage, volets
roulants motoriss, climatisation, etc. Il permet de
regrouper au sein dune unique interface tous les
interrupteurs et boutons-poussoirs de la zone.
Chaque zone dispose de son propre Zonepad. Chacun
dentre eux est capable de contrler les variables de
nimporte quelle zone de linstallation, sans avoir
se dplacer.
Le Zonepad offre diffrentes options de gestion :
> Contrle de chaque variable de forme
individuelle: par exemple, fermer le volet du
salon.
> Contrle simultan de tous les circuits dune
fonctionnalit donne par zone ou pour
linstallation dans son ensemble : par exemple,
teindre toutes les lumires de linstallation.
> Actions simultanes regroupant plusieurs
fonctionnalits par lintermdiaire de scnarios:
par exemple, le scnario cinma ferme les
volets roulants, rduit lintensit lumineuse et
abaisse lcran du rtroprojecteur.
> Programmations horaires applicables toutes
les actions antrieures, afin quelles sexcutent
une heure donne.
GRAPHICPAD
Le Graphicpad est une interface tactile couleur,
disposant dun environnement graphique dynamique
et intuitif. Il permet de visualiser les plans de
linstallation et den contrler tous les paramtres.
Linterface permet en outre laffichage de camras
IP.
Le Graphicpad incorpore un serveur web afin de
pouvoir grer toute linstallation par lintermdiaire
de rseaux TCP/IP.
Facile configurer, le Graphicpad est un complment
idal linstallation.
122 3.2 Interfaces I AT Home

3.3
AT Home
Systmes
Interfaces
Composants
Interfaces
Climatisation
Eclairage
Audio
Multifonctions
Communications
Intgration
Configuration
Liste des rfrences
AT Home I 3.3 Composants 123

INTERFACES
Zonepad
Interface de zone tactile rtro-claire, incluant un
thermostat. Cet lment permet de grer toutes les
fonctionnalits du systme dune manire manuelle
ou automatique via la cration de programmations
horaires et de scnarios. Coloris disponibles : blanc
et gris.
> Fonctionnalits contrles : clairage, volets

roulants motoriss, chauffage et refroidisse-
ment, audio par zone, quipements gnriques.
> Cration de scnarios, personnalisables par
lutilisateur, activables manuellement ou par
lintermdiaire de programmations horaires.
> Programmations horaires, personnalisables par
lutilisateur.
> Aliment partir du bus AT Home.
> Montage en saillie.
> Dimensions 105 x 91 x 23 mm (L x H x P).
Zonepad encastr
Interface de zone tactile rtro-claire, incluant un
thermostat. Cet lment permet de grer toutes les
fonctionnalits du systme dune manire manuelle
ou automatique via la cration de programmations
horaires et de scnarios. Coloris disponibles : blanc,
gris, noir et bordeaux.
> Fonctionnalits contrles : clairage, volets

roulants motoriss, chauffage et refroidisse-
ment, audio par zone, quipements gnriques.
> Cration de scnarios, personnalisables par
lutilisateur, activables manuellement ou par
lintermdiaire de programmations horaires.
> Programmations horaires, personnalisables par
lutilisateur.
> Aliment partir du bus AT Home.
> Montage en botier encastrable de dimensions
100 x 100 mm.
> Dimensions 155 x 128 x 23 mm (L x H x P).
124 3.3 Composants I AT Home

Graphicpad
Ecran graphique couleur tactile de 7 permettant
de grer toutes les variables du systme AT Home
(clairage, volets roulants, climatisation, scnarios,
etc.) de faon intuitive par lintermdiaire dun menu
de navigation. Interface personnalisable : introduc-
tion dimages ou de plans. Permet de contrler les
dispositifs manuellement ou par lintermdiaire de
programmations horaires et scnarios. Disponible
en couleur grise. La fonction de thermostat nest
pas incluse.
> Alimentation partir dune source externe 5 V

DC.
> Serveur web incorpor.
> Visualisation de camra IP.
> Montage en botier encastrable de dimensions
200 x 160 x 60 mm.
> Dimensions 285 x 182 mm (L x H).
CLIMATISATION
Platine de climatisation CLIMAIAZ
Platine de contrle dunit de climatisation d-
tente directe et de chaudire permettant une ges-
tion zone par zone, pour un maximum de 16 zones
climatises.
> 5 sorties relais pour contrle dunit gainable et

chaudire.
> Connexion pour la passerelle de communication
avec lunit de climatisation inverter.
> Connexion IR, pour contrle infrarouge de ma-
chines de climatisation.
> Sonde de protection pour chaudire.
> Sonde de protection pour la reprise.
> Entres numriques pour marche/arrt dis-
tance et alarme incendie (le systme passe en
STOP).
> Alimentation partir dune source externe.
> Montage sur rail DIN (6 modules).
> Dimensions : 90 x 105 x 62,8 mm (L x H x P).

Platine de climatisation CLIMAFC
Platine de contrle de ventilo-convecteur monozo-
ne ou multizones. Gre le mode de fonctionnement
(vannes froid/chaud) et jusqu 3 vitesses de venti-
lation par lintermdiaire de relais. Slection de la
vitesse du ventilateur automatique ou manuelle.
Gestion du chauffage et refroidissement zone par
zone, pour un maximum de 16 zones. Compatible
avec installation 2 tubes ou 4 tubes.
> Sonde de changement de mode automatique.

> Sonde de protection pour chaudire / Sonde d-
porte.
> Entres numriques pour marche/arrt dis-
tance et alarme incendie (le systme passe en
STOP).
> Entres numriques pour contact de fentre et
pour dtection de prsence.
> Alimentation depuis le rseau lectrique 230 V
AC 10% (50-60Hz).
> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 (L x H x P).
Platine de contrle de lquipement de production

CLIMACCP
Module de contrle des units centralises de pro-
duction au travers de relais. Contrle du mode de
fonctionnement de linstallation par lintermdiaire
du Zonepad, dentres numriques ou de la sonde
de changement de mode automatique.
> 6 sorties relais de 10 A / 220 V AC (mode froid,

mode chaud, demande dair froid, demande
dair chaud, demande de plancher chauffant,
demande de plafond rafrachissant).
> Sonde de protection pour chaudire.
AC 10% (50-60Hz).
> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 (L x H x P).

Module local CLIMAMLIPL
Module de gestion locale pour le contrle de
louverture et de la fermeture de registres, grilles ou
diffuseurs motoriss.
> Contrle de louverture proportionnelle ou tout-

ou-rien des registres.
> Air minimum pour les registres motoriss.
> Configuration de langle douverture des grilles
motorises selon le mode de fonctionnement.
> Sonde dporte.
> Sonde de protection de plancher chauffant.
> Entres numriques pour contact de fentre et
dtecteur de prsence.
> Montage direct sur les lments motoriss Air-
zone.
> Alimentation partir du bus AT Home.
> Dimensions : 59 x 44,5 x 13,5 mm (L x H x P).
Module de relais OR8

Platine de gestion par zone du chauffage et refroi-
dissement rayonnant par lintermdiaire de relais.
> Configuration des sorties selon mode de fonc-

tionnement froid, chaud ou les deux.
> 8 sorties relais de 10 A, 230 VAC (2300 W par
sortie).
AC 10% (50-60Hz).
> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,5mm (L x H x P).

CLAIRAGE
Module de 8 entres/sorties relais IOR8
Module de 8 entres numriques qui contrlent 8
sorties de relais. Les entres correspondent la fer-
meture de contacts de boutons-poussoirs ou inte-
rrupteurs conventionnels, par flanc ou par niveau.
Les sorties correspondent la fermeture de relais
de 10 A pour circuits dclairage, prises de courant,
arrosage, etc. Pr-configuration de lactivation des
entres-sorties.
> Temporisation des sorties au travers de
lactivation de lentre correspondante.
> Sorties de relais : 10 A, 2300 W charge rsistive,
230 W charge inductive (230 V AC).
> Alimentation 230 V AC 10% (50-60Hz).
Module de 4 entres/sorties rgules DIM4

Module de 4 entres numriques qui contrlent 4
sorties rgules en puissance contrlant des clai-
rages du type incandescents (rsistifs) dun maxi-
mum de 4 A. Pr-configuration de lactivation des
entres-sorties.
> Temps de rampe configurable.
> Valeurs de sortie min. et max. configurables.
> Sorties de relais : 4 A, 920 W charge rsistive.
Module de 4 entres/sorties 0-10 V DIM4FLUO

Module de 4 entres numriques qui contrlent
4 sorties rgules en tension (1-10 V) et coupure
dalimentation par lintermdiaire de relais. Pr-
configuration de lactivation des entres-sorties.
> Temps de rampe configurable.
> Valeurs de sortie min. et max. configurables.
> Sorties de contrle : 1-10 V
> Sorties de relais : 10 A, 2300 W.

VOLETS ROULANTS / STORES
Module de contrle dun volet motoris PER1
Module contrlant un volet roulant, store ou rideau
motoris. Contrle du mouvement de monte et des-
cente ainsi que de langle dorientation des lames (mo-
dle Cherubini v32). Signal dentre correspondant
un bouton-poussoir ou une interface utilisateur.
> Temps de monte et descente configurables.

> Sortie de relais : 5A, 1150W.
Module de contrle de 2 volets motoriss PER2

Module contrlant deux volets roulants, stores ou ri-
deaux motoriss. Contrle du mouvement de monte
et descente ainsi que de langle dorientation des lames
(modle Cherubini v32). Signal dentre correspondant
un bouton-poussoir ou une interface utilisateur. Pr-
configuration de lactivation des entres-sorties.
> Temps de monte et descente configurables.

> Sortie de relais : 5A, 1150W.

AUDIO
Matrice audio AUDMATRIZ5X8
Module charg de la commutation des signaux au-
dio provenant des 5 sources audio existantes (4 en-
tres stro externes et tuner FM interne) vers une
ou plusieurs des 8 sorties stro/mono.
> Configuration Mono/Stro.

> Sortie signal de ligne.
> Alimentation externe. In : 230 V AC 10%, (50-
60Hz) ; Out : 12 V DC, 1 A.
> Montage sur rail DIN (9 modules pour la matri-
ce, 2 modules pour la source dalimentation).
> Dimensions matrice : 90 x 157,5 x 62,8mm (L x
H x P).
> Dimension source dalimentation : 60 x 100 x
110 (L x H x P).
Amplificateur de signal audio AUDAMPLIF8X8

Amplificateur compos de 8 entres de signal audio
analogique en ligne et 8 sorties audio stro. Am-
plifie le niveau de lentre audio en ligne 5 W RMS
par sortie.
> Alimentation externe. In : 230 V AC 10%, (50-

60Hz) ; Out : 12 V DC, 1 A.
> Dimensions amplificateur : 90 x 157,5 x 62,8mm
(L x H x P).

MULTIFONCTIONS
Modules entres numriques et opto-accouples
I16
Module de 16 entres : 8 entres numriques et 8
entres opto-accouples, pour lenvoi de comman-
des au systme.
> Configuration par flanc montant ou par flanc

montant et descendant pour lemploi de
boutons poussoirs et interrupteurs.
Module de 8 entres numriques I8D

Module de 8 entres numriques pour lenvoi de
commandes au systme.
> Configuration par flanc montant ou par flanc

montant et descendant pour lemploi de
boutons poussoirs et interrupteurs.
Module de 8 sorties numriques OD8

Module de 8 sorties relais 1 A, 48 V.
> Configuration des relais : normalement ouvert /

normalement ferm.

COMMUNICATIONS
Serveur Web WEBSERVERDIN
Module permettant de contrle le systme AT Home
distance par lintermdiaire de dispositifs disposant
dune connexion aux rseaux de communications IP
/ Internet (smartphone, tablet, PC, etc.). Dtection
automatique de la configuration du rseau. Person-
nalisation du nom des zones, circuits et scnarios.
Configuration et programmation de scnarios.
> Visualisation de camras IP.

> Jusqu 5 utilisateurs.
Module de communications GSM

Module permettant le contrle et suivi du systme
AT Home distance par lintermdiaire de messages
de texte (sms). Gestion de toutes les fonctionnalits
du systme, requte de ltat des lments contrls
et rception de notifications des vnements qui se
produisent dans linstallation.


INTGRATION
Serveur Web / Passerelle dintgration WEBSER-
VERDIN
Le serveur web peut galement tre utilis comme
passerelle dintgration. Il permet dintgrer le syst-
me AT Home dautres systmes par lintermdiaire
de commandes URL.

Passerelle dintgration srie RS485253I

Permet dintgrer le systme AT Home dautres
systmes par lintermdiaire de lenvoi et la rcep-
tion de commandes du protocole ATHome au travers
dun port srie. Envoi de notifications dvnements
qui se produisent au sein de linstallation.
> Port srie RS232.

CONFIGURATION
Passerelle de configuration USB USBPCDINATH
Module permettant de configurer le systme AT
Home partir du logiciel de configuration Config-
Home.
> Port USB.



3.4
AT Home
Systmes
Interfaces
Composants
Liste des rfrences

Interfaces
Eclairage
Communications
Audio
Passerelles
Chauffage et climatisation
Multifonctions
Accessoires

AT Home I 3.4 Liste des rfrences 135

Interfaces
RFRENCIA DESCRIPTI ON
Saillie ZOZONEPADB ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE AVEC THERMOSTAT (BLANC)

ZOZONEPADG ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE AVEC THERMOSTAT (GRIS)
TMZONEPADB ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE AVEC THERMOSTAT (BLANC)
TMZONEPADG ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE AVEC THERMOSTAT (GRIS)

Encastrable TMZONEPADEMB ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (BLANC)
TMZONEPADEMG ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (GRIS)

TMZONEPADEMR ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (ROUGE)
TMZONEPADEMN ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (NOIR)
ZOZONEPADEMB ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (BLANC)

ZOZONEPADEMG ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (GRIS)
ZOZONEPADEMR ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (ROUGE)
ZOZONEPADEMN ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (NOIR)
Ecran couleur IP GRAPHICING7G INTERFACE TACTILE 7- TCP/IP - COULEUR ENCASTRABLE (GRIS)
clairage
RFRENCE D E S C R I P T I ON
IOR8 MODULE 8 ENTRES NUMRIQUES / 8 SORTIES RELAIS (10A/230V) - (RAIL DIN)
DIM4 MODULE 4 ENTRES NUMRIQUES / 4 SORTIES REGULES (4A/230V) - (RAIL DIN)
DIM4FLUO MODULE 4 ENTRES NUMRIQUES / 4 SORTIES REGULES EN TENSION 0-10V (RAIL DIN)
Volets Roulants
RFRENCE DESCRIPTI ON
PER1 MODULE DE CONTRLE D'UN STORE AVEC ENTRE NUMRIQUE - (RAIL DIN)
PER2 MODULE DE CONTRLE DE 2 STORES AVEC 2 ENTRES NUMRIQUES - (RAIL DIN)
Communication
WEBSERVERDIN SERVEUR WEB POUR COMMUNICATIONS TCP/IP - (RAIL DIN)
GSM MODULE POUR COMMUNICATION GSM (SMS) - (RAIL DIN)
Audio
Audio Pack AUDPACK PACK AUDMATRIZ5X8 + AUDAMPL8X8 + TRANSFORMATEUR
AUDMATRIZ5X8 MATRICE DE COMMUTATION 5X8 AVEC TUNER FM + TRANSFORMATEUR
AUDAMPLIF8X8 MODULE AMPLIFICATEUR 8X8 5W RMS + TRANSFORMATEUR

Accessoires AUDSPK8 HAUT PARLEUR 4" 8 OHM, 30W
AUDSPK16 HAUT PARLEUR 4" 16 OHM, 7W
136 3.4 Liste des rfrences I AT Home

Climatisation
RFRENCE D E S C R I P T IO N
CLIMAIAZ PLATINE DE CONTRLE DE L'UNIT DE CLIMATISATION - (RAIL DIN)

CLIMAFC PLATINE DE CONTRLE DU FANCOIL - (RAIL DIN)
CLIMACCP PLATINE DE CONTRLE DE L'QUIPEMENT DE PRODUCTION CENTRALIS
CLIMAMLIPL MODULE LOCAL POUR GRILLES/REGISTRES MOTORISS

OR8 MODULE 8 SORTIES RELAIS (10A/230V) POUR CONTRLE D'LMENTS RAYONNANTS - (RAIL DIN)
SONDAREMOTAI SONDE DE TEMPRATURE
Passarelles
RFRENCE DESCRIPTION
RS485232I PASSERELLE D INTEGRATION RS232/485

USBPCDINATH PASSERELLE DE CONFIGURATION USB POUR SOFTWARE CONFIGHOME
Entres/sorties
Multifonction
RFRENC DESCRIPTI ON
I16 MODULE 8 ENTRES NUMRIQUES ET 8 ENTRES OPTO-ACCOUPLES - (RAIL DIN)
OD8 MODULE 8 SORTIES NUMRIQUES RELAIS (1A 48V MAX) - (RAIL DIN)
I8D 8 ENTRES NUMRIQUES - (RAIL DIN)
Accessoires
CABLEBUS CABLE BUS BLIND ATHOME (2X0.5 + 2X0.22). COURONNE 100m
CABLERN CABLE AUDIO (2X0.75). COURONNE 100m
CABLEAP CABLE BLIND PAIRE TORSADES (6X0.22). COURONNE 100m

CONDITIONS GNRALES DE VENTE

Prix Frais de port et demballage et frais de gestion
Les tarifs indiqus dans les catalogues AIRZONE peuvent tre soumis des Les frais de port sont au minimun de 50 pour toute commande infrieure
variations de prix. Notre accus de commande vous validera les prix en 500 HT net (franco pour toute commande suprieure 500 HT net) pour la
vigueur. Des variations de prix peuvent tre appliques en fonction de divers France mtropolitaine. Pour lexpress et hors France mtropolitaine, merci de
paramtres (couleur, mode de fixation...), et sans avis pralable. Lemballage nous consulter pour les tarifs. Tous nos produits lectroniques sont emballs
est inclus dans le prix du produit. Les prix sentendent Hors Taxes. individuellement. Il est important en cas de retour dans nos locaux que le
matriel soit retourn dans son emballage dorigine.
Commandes
Toutes les commandes devront nous parvenir par crit au numro de fax: Rception de la marchandise
01.44.04.21.14 ou par mail : commandes@airzonefrance.fr. A chaque Le matriel voyage aux risques et prils du client. Toute rclamation en relation
commande, le vendeur transmet par fax et dans les meilleurs dlais, un accus avec la perte ou les imperfections de cartons lies au conditionnement doit
de commande avec : le rcapitulatif de la commande, les tarifs ainsi que la tre effectue auprs de lagence de transport lors de la rception de la
date prvue de sortie de notre stock. Lacheteur est tenu de signaler toute marchandise et doit tre annote sur le reu du transporteur. Dans ce cas, le
erreur ou omission ventuelle figurant dans laccus de commande dans les client dispose de 24 heures pour obtenir un numro de rclamation auprs
24 heures suivant sa rception. Pass ce dlai, aucune contestation ne pourra de lagence de transport. Il ne sera en aucun cas accept : sous rserve de
tre accepte et la commande sera considre comme dfinitive. Lacheteur dballage, dommage vrifier, sous rserve de bon fonctionnement, matriel
a le droit dannuler sa commande dans un dlai de 24 heures maximun aprs tordu, matriel abim dans le carton, carton abim, etc. Les rserves doivent
rception de laccus de commande par une demande par fax. Les commandes tre nettes pour remplir leur rle probatoire, les rserves doivent constituer
sont susceptibles d`tre livres en plusieurs fois, en fonction des caractristiques lquivalent dune photographie de la marchandise. Ds rception du matriel,
de la commande ou la demande du client, moyennant un supplment de le client dispose de 15 jours pour inspecter le contenu et signaler les possibles
transport pour toute demande de livraison anticipe. Lorsque la slection erreurs de conditionnement ou dfauts de certains articles. Pass ce dlai,
du matriel propos est faite par AIRZONE sur la base des renseignements aucune rclamation de ce type sera accepte.
fournis par lacheteur, AIRZONE nassume aucune responsabilit pouvant
rsulter de donnes inexactes, peu prcises ou incompltes. Il appartient Garanties
toujours lacheteur de sassurer que les caractristiques du matriel propos Tous les produits fabriqus par AIRZONE sont garantis pendant une priode
correspondent bien ses besoins, tant sur le plan des performances quen ce de 2 ans pice contre tout dfaut de fabrication, la facture AIRZONE faisant
qui concerne les possibilits de mise en oeuvre. Par ailleurs, si lacheteur a foi, dans le cadre dune utilisation normale. La garantie ne sapplique que dans
recours la collaboration des ingnieurs ou techniciens du vendeur pour une le cas o linstallation de rgulation est entirement en AIRZONE. Dans le cas
tude ou un projet, lassistance tant gratuite, la responsabilit du vendeur o la configuration requise nest explique dans aucun manuel AIRZONE, le
ne pourra tre engage quelque titre que ce soit. La vente sera ralise aux client est tenu de se rapprocher du service technique AIRZONE afin de valider
risques et prils de lacheteur. Lacheteur soblige se faire conseiller par un ladite configuration.
homme de lart, tant pour le choix du matriel que pour sa mise en ouvre. Les
photos prsentes dans nos catalogues ne sont pas contractuelles.
Matriel sous garantie
Tout constat de dysfonctionnement du systme AIRZONE devra tre
Retour diagnostiqu par le Service Hotline Airzone. Toute demande de pices sous
Sous rserve de laccord du service commercial, le client dispose de 30 jours garantie doit tre faite selon la procdure mise en place par AIRZONE. Elle
partir de la date de facturation pour retourner le matriel moyennant une est disponible sur simple demande. AIRZONE facturera tout matriel envoy
dcote de 20% et condition que celui-ci soit retourn dans son emballage comme restitution en garantie. Le client est tenu de restituer AIRZONE le
dorigine non utilis. Pour cela, la demande doit se faire par crit en envoyant matriel jug dfectueux sous 15 jours, au-del de ce dlai aucun avoir sur la
la demande de retour matriel disponible sur simple demande. Le client facture SAV ne sera accept.
assume le cot de transport et assure le bon conditionnement du matriel
garantissant son bon tat la rception. Laccord du service commercial
nimplique pas directement ldition des avoirs. Tout retour ne bnficiant Rsolution des diffrends
pas dun accord pralable sera systmatiquement refus ds sa rception et Tout diffrend de quelque type ou nature que ce soit survenant entre
sera renvoy lexpditeur ses frais. Le matriel retourn ne sera rembours lacheteur et le vendeur, se rapportant directement ou indirectement la
que si les conditions indiques sur la demande de retour matriel sont vente de matriels, produits ou services Airzone, relve de la seule comptence
respectes. des juridictions de Paris. Les prsentes conditions de vente sont soumises la
Loi franaise.
Mode de paiement
Aucun escompte nest accord en cas de rglement anticip. Le paiement
seffectuera chance de la facture, en application des accords commerciaux.
En cas de retard de paiement, les pnalits applicables sont gales trois fois
le taux dintrt lgal. En cas de non paiement, AIRZONE peut bloquer le
compte ainsi que les expditions en cours.
Lors de louverture de compte, un acompte de 30% sera demand, rception
de lacompte la commande sera traite.
Les marchandises restent proprit du vendeur jusquau paiment intgral (loi
80.335 du 12.05.80). Le paiement seffectuera par billet ordre, par chque
ou par virement bancaire. Aprs le 3me rappel, une procdure juridique sera
lance auprs du client. Tout diffrend survenant en raison dun dfaut total
ou partiel de paiement est soumis au Tribunal de Paris, conformment au
paragraphe ci-aprs intitul Rsolution des diffrends.


11 Avenue Michelet
93400 Saint Ouen
Tel : 01 44 04 15 67
Fax: 01 44 04 21 14
info@airzonefrance.fr
www.airzonefrance.fr

Air Zone France PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Air Zone France PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOGUE DES PRODUITS 2012

CLIMATISATION INTELLIGENTE AUTOMATISATION LA SANT AU TRAVERS

Altra I 1.1 Introduction 5

conomies dnergie : Confort :

* tude valide par le COSTIC en collaboration avec lUniversit de Malaga (Espagne)

6 1.1 Introduction I Altra

Efficacit nergtique : Confort :

Altra I 1.1 Introduction 7

Ces passerelles de communication, individualises SANS

officiellement valides par ces derniers. Lutilisation ELECTRIC

de la passerelle gnre un fonctionnement optimal

* Autres marques : nous consulter

8 1.1 Introduction I Altra

Altherma, Mitsubishi EcoDan, LG ThermaV, 1,2

Panasonic Aquarea ou Samsung EHS sont

de contrle de production ou nos platines de

> Intgrez les systmes Airzone aux quipements

Intgrez votre installation KNX grce

ModBus et KNX sont des marques dposes.

Altra I 1.1 Introduction 9

Cette comparaison a t tablie entre un quipement

La figure 2 quant elle reprsente les conomies

10 1.1 Introduction I Altra

98% 98% 97% 2. Le fait dintgrer un systme de zones sans

53% 5. Le fait dintgrer linterface Enerface un

Consultez et tlchargez ltude ralise par

Altra I 1.1 Introduction 11

12 1.1 Introduction I Altra

* Uniquement avec ventilo-convecteur

Altra I 1.1 Introduction 13

Contrle de ventilo-convecteur individuel : module qui permet le contrle dunits ventilo-convecteurs

Intgration domotique : par lintermdiaire du port ModBus ou de la passerelle dintgration Airzone/KNX.

14 1.1 Introduction I Altra

Proportionnalit des registres : rgulation proportionnelle automatique (5 pas de rgulation) de louverture

Altra I 1.1 Introduction 15

1997 2001 2011 2012

TECHNOLOGIE INTGRATION DIVERSIFICATION

16 1.1 Introduction I Altra

Centrale de Traitement dAir

Groupe deau glace / Ventilo-convecteur individuel et

Systme Dbit de Rfrigrant Variable (DRV)

Unit DRV Intrieure 1

Unit DRV Intrieure 2

Unit DRV Extrieure Unit DRV Intrieure 3

Production de chauffage / refroidissement + ECS

Unit inverter dtente directe (monosplit)

Voir chapitre 2.1

Altra I 1.1 Introduction 17

+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999  $7+RPHGRPRWLFV\VWHP(TXLSPHQWZLWKLQVXODWLQJHQFORVXUHDQGFODVV,SURWHFWLRQ

0iODJDD Firmado digitalmente por

Certificat compatibilit lectromagntique Certificat compatibilit lectromagntique

Peticionario Peticionario : Altra Corporacin Empresarial

Resultado : CONFORME Resultado : CONFORME

Martn Fecha: 2011.06.07 Responsable EMC

18 1.1 Introduction I Altra

20 1.1 Introduction I Altra

Altra I 1.2 Solutions 21

Satisfaire des critres techniques et conomiques, optimiser lefficacit nergtique,

22 1.2 Solutions I Altra

Altra I 1.2 Solutions 23

BUREAU2 CELLIER CHAMBRE1

24 1.2 Solutions I Altra

BUREAU1 BUREAU2 BUREAU3 BUREAU4 BUREAU6

+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999 $7+RPHGRPRWLFV\VWHP(TXLSPHQWZLWKLQVXODWLQJHQFORVXUHDQGFODVV,SURWHFWLRQ

0iODJDD Firmado digitalmente por