Sunteți pe pagina 1din 3

Reguli generale

Lsai spaiul i lucrurile n aceeai condiie n care le-ai gsit.


Dac ai participat la evenimente n Cas, participai i la curenia Casei.
Nu aducei spre consum n Cas produse alimentare procesate, de origine industrial sau
artificiale.
Nu facei comer n Cas.
Nu filmai i fotografiai Casa fr acordul nostru. Nu permitei nici altora s filmeze sau s
fotografieze fr acordul nostru.
Regulile buctriei
Folosii numai ustensilele din spaiul destinat buctriei. Ustensilele din Oficiu nu sunt pentru
uz public.
Folosii curptoare pentru a tia i mruni alimente. Nu tiai alimente pe blaturile de lucru.
Splai vasele imediat dup utilizare. Nu lsai vase nesplate n chiuvet.
Asigurai-v c nchidei bine plita electric dup fiecare utilizare.
tergei toate suprafeele dup utilizare. Dac ai scpat alimente pe plita electric, asigurai-v
c o curai dup ce se rcete.
Colectai gunoiul separat - plastic, hrtie, metal i compost.
Scoatei gunoiul menajer la pubel n fiecare zi.
Nu aruncai gunoi menajer n coul din buctrie fr pung sau sac de gunoi.
Maina de gunoi vine marea i vinerea. Scoatei pubela de gunoi menajer n seara dinainte sau
dimineaa devreme (nainte de 7.00). Gunoiul reciclabil (hrtie, plastic, metal) trebuie dus dup
nevoie la pubelele de pe strada Observatorului (staia RATUC 35, sensul Calea Turzii.)
Stingei lumina cnd nu utilizai buctria.
Depozitai conservele n dulapuri. Nu lsai borcane i cutii pe suprafeele de lucru sau pe
rafturile deschise (cu excepia ceaiului).
Depozitai alimentele perisabile n frigiderul din Oficiu.
Reumplei borcanele i recipientele cnd sunt goale (sare, zahr, cafea, ceai, ulei, fin, miere
etc.)
Regulile toaletei
Curai chiuveta dup fiecare utilizare. Nu lsai urme de spun pe chiuvet.
tergei periodic podeaua. Nu lsai urme de pantofi pe gresie.
Curai vasul WC dup fiecare utilizare.
Tragei apa dup fiecare utilizare a vasului WC.
Punei un nou sul de hrtie igienic dac aceasta se termin.
Regulile energiei
Pstrai toate luminile interioare nchise pe timpul zilei i seara, cnd nu folosii spaiul.
Nu pornii aparatele de aer condiionat fr acordul nostru.
Stingei lumina cnd nu utilizai buctria.
Asigurai-v c nchidei bine plita electric dup fiecare utilizare.
Orele de funcionare ale boilerelor sunt 18:00-23:00. Pentru pornirea lor n afara acestui
interval, discutai cu noi.
Reguli de siguran
Pstrai poarta nchis cu cheia tot timpul. Este rspunderea voastr s ntmpinai oaspeii unui
eveniment pe care l organizai.
Nu permitei accesul strinilor n Cas. Dac nu i cunoatei, ndrumai-i s ne caute, dar nu le
permitei s intre.
Anunai-ne de ndat ce apar probleme dincolo de capacitatea voastr de gestiune n legtur cu
Casa. Organizarea evenimentelor proprii v revine n totalitate.
Verificai c toate uile i ferestrele sunt nchise nainte de a pleca de la Cas.
Mulumim ! Adela i Dan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
General rules
Please leave the place and all house content as you found it.
If you take part in the activities at the Club, also take part in cleaning up after the event.
Do not bring in the Club processed, industrial or artificial food.
No commercial activities in the Club, please.
Do not record of photograph the Club without our permition. Please also advice those who wish
to record or photograph the Club to ask for our permission first.
Kitchen rules
For cooking, please only use the utensils provided in the kitchen. Utensils in the office are for
private use only.
For chopping, please use the chopping boards. Do not chop on the work counters.
Wash up after yourself. Do not leave unwashed dishes in the sink.
Ensure you properly switched off the electric hob after use.
Clean all surfaces after use. If you spilled food on the electric hob, please wipe it up once it is
cooled.
Please separate your waste: plastic, paper, metal and compost.
Empty the general waste bins daily.
Place a plastic bag in the bin before throwing waste in it.
The trash pick up is on Tuesdays and Fridays. Please take out the trash bins the evening before
or first thing in the morning, before 7am. Recycled waste must be taken to the recycling bins on
Observatorului Street (bus stop RATUC35 direction Calea Turzii).
Switch off the lights when you are not using the kitchen.
Place all tins, boxes and jars in the cupboards provided not on the work counters or the open
shelves - except for the tea boxes.
Place all foods that need refrigerating in the fridge in the office.
Refill jars when they run out of coffee, sugar, tea, oil, flour, honey, etc.
Toilet rules
Rinse the sink after each use, do not leave soap marks on the sink.
Mop the floor regularly. Wipe up shoes marks on the tiles on the floor.
Use the brush provided after you use the loo.
Please flash after each use.
Replace the toilet roll when necessary.
Energy rules
Keep all lights off during day time or when you are not using the space.
Please ask if you wish to put on the air conditioning.
Turn off the lights in the kitchen when you leave the kitchen.
Ensure you switch off the electric hob after each use.
The boilers are on between 6pm and 11pm. If you wish to have them on any other times, please
talk to us.
Safety rules
Keep the gate locked at all times. It is your responsibility to meet the guest you invited to your
event.
Do not allow strangers in. If you do not know the person at the gate suggest they need to talk to
us, but do not let them in.
Please immediately inform us in case issues beyond your competency appear in relation with
the Club. You are fully responsible for the event you are organising.
Before you leave, ensure all windows and doors are shut tight.
Thank you ! Adela and Dan
Our thanks go to Gabi Gogan from Birchwood Hall Community, UK, for helping with the translation of
these house rules :)