1.2.3.2.

Pluralul neregulat al substantivelor

businessman - businessmen = om / oameni de afaceri goose - geese = gsc - gte

child - children = copil - copii louse - lice = pduche - pduchi
die - dice = zar - zaruri man - men = brbat - brbai
Englishman - Englishmen = englez - englezi mouse - mice = oarece - oareci
fireman - firemen = pompier - pompieri postman - postmen = posta - postai
fisherman - fishermen = pescar - pescari sportsman - sportsmen = sportiv - sportivi
foot - feet = lab - labe tooth - teeth = dinte/msea - dini/msele
gentleman - gentlemen = domn - domni woman - women = femeie - femei
gentlewoman - gentlewomen = doamn - doamne

1.2.3.3. Plurale strine

Greceti:
analysis - analyses = analiz - analize
axis - axes = ax - axe
basis - bases = baz - baze
crisis - crises = criz - crize
Latineti:
agendum - agenda = agend - agende
alga - algae = alg - alge
aquarium / aquariums = acvariu - acvarii
bacillus - bacilli = bacil - bacili
candelabrum - candelabra = candelabru -
candelabre
diagnosis - diagnoses = diagnostic - diagnostice
metropolis - metropolises = metropol - metropole
sphinx - sphinxes = sfinx - sfinci
octopus - octopuses/octopi = caracati - caracatie
erratum - errata = erat - erate
gymnasium - gymnasiums = gimnaziu- gimnazii
mausoleum - mausoleums = mausoleu - mausolee
stimulus - stimuli = stimul - stimuli
stratum - strata = strat - straturi

1.2.3.4. Plurale asimilate n limba englez

arena - arenas = aren - arene genius - geniuses = geniu - genii

circus - circuses = circ - circuri idea - ideas = idee - idei
dilemma - dilemmas = dilem - dileme minus - minuses = minus - minusuri
diploma - diplomas = diplom - diplome opera - operas = oper - opere
drama - dramas = dram - drame umbrella - umbrellas = umbrel - umbrele

1.2.3.5. Pluralul substantivelor compuse

blackboard - blackboards = tabl - table passer - by - passers - by = pieton - pietoni

motel - motels = motel - moteluri son - in - law - sons - in - law = ginere - gineri
mother - in - law - mothers - in - law = soacr - soacre
 1.2.3.6. Pluralul fraciilor zecimale
one quarter - three quarters = un sfert - trei sferturi
one third - two thirds = o treime - dou treimi
one fifth - two fifths = o cincime - dou cincimi
one seventh - two sevenths = o eptime - dou eptimi

1.2.3.7. Pluralul unor abrevieri

Member of Parliament (M.P.) - Members of Parliament (M.P.s) = membru al parlamentului, membri ai
parlamentului
Mountain (Mt. ) - Mountains (Mts) = munte - muni
Post - Office (P.O.) - Post - Offices (P.O.s) = oficiu potal - oficii potale.

1.2.3.8. Substantive numai cu form de plural

spectacles = glasses = ochelari, trousers = pantaloni, clothes = haine, scissors = foarfeci

1.2.3.9. Substantive numai cu form de singular

advice = sfat, equipment = echipament/utilaj, furniture = mobil, information = informaie/informaii,
knowledge = cunotine, news = tiri, money = bani

1.2.3.10. Substantive cu aceeai form pentru singular i plural

sheep = oaie - oi, fish = pete - peti, deer = cprioar - cprioare,
Portughese = portughez - portughezi, Chinese = chinez - chinezi