MANUAL DE OPERAO

E INSTALAO
NO BREAK ESTABILIZADO
COM FILTRO DE LINHA


 APRESENTAO / APLICAO

Parabns, por adquirir um equipamento ENERMAX. Voc

acaba de tomar uma deciso inteligente para proteo de
seus equipamentos.

A linha de NO BREAK YUP-E incorpora os ltimos recursos

de tecnologia. Dotado de um design arrojado e compacto, o
YUP-E um NO BREAK com tecnologia totalmente nacional.

Conhecendo o seu YUP-E 600VA/700VA......................... 4

Desenvolvido para fornecer energia de alta qualidade
em caso de oscilaes da rede eltrica, pico de energia Conhecendo o seu YUP-E 1200VA 1 bateria e 2 baterias... 5
ou mesmo uma falta prolongada de energia, evitando
danos aos seus equipamentos, perda de informaes e Precaues e Segurana................................................. 6
retrabalhos desnecessrios.
Polarizao...................................................................... 8
A Linha YUP-E possui alto padro de qualidade, capaz
Instalao e Funcionamento............................................ 9
de atender a todas suas expectativas de desempenho,
segurana e praticidade. Autonomia.................................................................... 14

Fique ligado! A Enermax est sempre desenvolvendo Carregador.................................................................... 15

solues inovadoras, oferecendo sempre o melhor a voc.
Kit Inteligente - Opcional.............................................. 15
Transparncia, objetividade, comprometimento e
FP - Fator de Potncia.................................................... 16
qualidade. Essas so as palavras que definem nosso
modo de pensar e trabalhar. E justamente isso que voc Luz de emergncia........................................................ 16
encontrar nas prximas pginas, um manual completo,
claro e bem explicado. Procedimentos para Troca da(s) Bateria(s) Selada(s)...... 17

Troca do Fusvel............................................................. 20
Aproveite tudo que
o seu YUP-E pode Guia para Solues de Problemas................................. 22
oferecer !
Caractersticas Tcnicas................................................. 24

Especificaes Tcnicas................................................. 26

Certificado de Garantia................................................. 27

FIQUE LIGADO com as parcerias e as solues ENERMAX !!!

 
 CONHECENDO O SEU CONHECENDO O SEU
YUP-E 600VA/700VA YUP-E 1200VA
1 BATERIA E 2 BATERIAS
Apresentao painel frontal e vista superior:
Apresentao painel frontal, vista superior e traseira:

1 2 3

5 9

6
5

9 8

6 10
7
3 2 1
7 8

1. Boto LIGA / DESLIGA / MUTE;

2. LED VERDE Operando em Rede;
3. LED BRANCO Operando em Bateria;
4. Painel frontal;
5. Tomadas Tripolares de sada padro NBR 14136:2002;
6. Sada USB para comunicao inteligente com o
Microcomputador OPCIONAL;
7. Cabo de fora (Alimentao);
8. Porta-fusvel;
9. Trava de segurana do painel removvel.
10. Organizador de cabos;
 
1. Boto LIGA / DESLIGA / MUTE;
2. LED VERDE Operando em Rede;
3. LED BRANCO Operando em Bateria;
4. Painel frontal;
5. Tomadas Tripolares de sada padro NBR 14136:2002;
6. Sada USB para comunicao inteligente com o
Microcomputador OPCIONAL;
7. Cabo de fora (Alimentao);
8. Porta-fusvel;
9. Trava de segurana do painel removvel.

PRECAUES E SEGURANA
IMPORTANTE!
1. Leia atentamente o manual de instrues antes de
instalar seu NO BREAK YUP-E.
2. No remova a tampa do NO BREAK, nem introduza objetos
pela ventilao, evitando assim o risco de choque eltrico.
6. Reparos devero ser efetuados somente na Rede
de assistncias tcnicas autorizadas ENERMAX
(www.enermax.com.br).
7. Nunca ultrapassar a potncia nominal do NO BREAK
para no ocorrer a perda de garantia e danos ao bom
funcionamento do produto.
8. A remoo do pino terra do cabo de fora do NO BREAK
implica na perda da garantia.

3. imprescindvel um aterramento eficiente para o

bom funcionamento do NO BREAK e total segurana dos
9. O NO BREAK ENERMAX fornecido de fbrica com
produtos conectados. A ausncia do fio terra e uma rede
a(s) bateria(s) carregada(s), porm a(s) bateria(s)
eltrica mal dimensionada compromete o funcionamento
perde(m) parcialmente a sua carga durante a
dos circuitos e diminui a segurana contra choque
armazenagem. Por isto, RECOMENDAMOS que o NO
eltrico.
BREAK permanea conectado rede eltrica por um
perodo de 12 horas antes que seja utilizado pela
4. Para obter um perfeito aterramento e dimensionamento
primeira vez para que a recarga da(s) bateria(s) seja
da rede eltrica verifique a NORMA NBR 5410 sobre
executada adequadamente. Para a RECARGA da(s)
instalaes Eltricas de Baixa Tenso da ABNT. Caso seja
bateria(s) no necessrio pressionar o boto LIGA
necessrio correes na rede eltrica ou aterramento no
/ DESLIGA / MUTE [1], basta conectar o cabo de fora
local onde o NO BREAK ser instalado recomendado optar
[7] na rede eltrica compatvel e dentro da faixa de
pelos servios de um profissional qualificado na rea.
tenso citada no ITEM 8.1 (PG 11) que o carregador
do NO BREAK automaticamente ativado.
5. O NO BREAK dever ser instalado em local com boa
circulao de ar, com laterais no mnimo 10 cm de distncia
de qualquer obstculo para melhor ventilao, protegido
contra luz solar direta, umidade excessiva e contato direto
ARMAZENAGEM:
com a gua.
10. Para armazenagem do YUP-E, siga corretamente as
orientaes abaixo:
Armazene-o em sua embalagem original, sempre
protegido contra umidade, ao do vento ou chuva e
sol, evitando armazenamento em local de temperatura
10

elevada;
Para armazenamento superior a 30 dias, recomendvel
desembalar e energizar a entrada AC (ligar o plugue na
tomada) por um perodo de 6 horas, visando a conservao
da bateria interna.

10 10 cm

Respeite o limite de 10 cm.

 
 INSTALAO E
POLARIZAO FUNCIONAMENTO

A rede eltrica de entrada deve seguir a polarizao
(NEUTRO / FASE / TERRA);
1. Retire o NO BREAK de sua embalagem, e posicione no
local de instalao, respeitando o espaamento de 10 cm
em sua volta para no prejudicar a refrigerao. O NO
BREAK no deve ser instalado em locais sob exposio
a temperaturas extremas (temperatura mxima de 40 C),
gases inflamveis, umidade, atmosfera corrosiva ou
explosiva, p excessivo e vibrao.

2. Se o modelo do seu NO BREAK for BIVOLT DE ENTRADA,

o mesmo pode ser ligado em uma rede eltrica de 115V,
127V ou 220V (vide Tabela 1), pois a tenso de entrada
selecionada automaticamente pelo NO BREAK. Porm,
necessrio verificar se a tenso dos equipamentos que
sero ligados no NO BREAK compatvel com a tenso de
115V ou 127V.

3. Se o modelo do seu NO BREAK for MONOVOLT 115V

* NOTA:
ou MONOVOLT 127V, necessrio verificar se a tenso de
Os NO BREAKS alimentados por uma REDE ELTRICA alimentao disponvel no local de instalao corresponde
220V podem ser utilizados nas seguintes configuraes: tenso de entrada do equipamento que de 115V ou 127V.

4. Se o modelo do seu NO BREAK for MONOVOLT 220V,

Configurao Composta por: necessrio verificar se a tenso de alimentao disponvel
no local de instalao corresponde tenso de entrada
220V - Monofsico Fase (F) / Neutro (N) e Terra (T) do equipamento que de 220V.

220V - Bifsica Fase (F) / *Fase (F) e Terra (T) Tabela 1

YUP-E 600 / 700
Tenso de Tenso de
YUP-E 1200 entrada sada
* Para rede eltrica 220V BIFSICA, recomendamos um 1 bateria e 2 baterias
dispositivo de proteo para cada uma das FASES que
alimentam o NO BREAK. Utilize um disjuntor bipolar ou Monovolt 115V 115V / 220V 115V
qualquer dispositivo similar e siga as instrues:
Monovolt 127V 127V 127V

Monovolt 220V 220V 220V

Bivolt automtico 115V / 220V 115V

Bivolt automtico 127V / 220V 127V

5. Aps a confirmao das tenses de entrada e

sada, certifique-se de que a chave LIGA / DESLIGA
do(s) equipamento(s) que ser(o) alimentado(s)
est(o) desligada(s). Caso no, desligue-a(s).

 

IMPORTANTE:
Nunca utilize este NO BREAK para alimentar
equipamentos que possuam MOTORES C.A,
como mquinas de lavar roupas, mquinas de
costura, refrigeradores, microondas/forno eltrico,
liquidificadores, furadeiras, ventiladores, reatores
eletromagnticos e aparelhos de suporte vida,
ou em equipamentos que ultrapassem a potncia
nominal do NO BREAK, evitando assim sobrecarga e
a perda da garantia vigente.
6. Conecte os aparelhos que sero alimentados nas
tomadas de sada [5] do NO BREAK (computadores,
impressoras e perifricos).
7. O modelo YUP-E 600/700 conta com um exclusivo
ORGANIZADOR DE CABOS [10], que permite uma
otimizao do seu espao, veja:
10
FUNCIONAMENTO DO NO BREAK
8. Conecte o cabo de fora do NO BREAK [7] na tomada
da rede eltrica local.
8.1 A faixa de tenso de entrada da rede eltrica aceita
pelo YUP-E est descrito abaixo:
Em uma Rede eltrica O NO BREAK funcionar entre
de 115V 90V ~ 145V
Em uma Rede eltrica O NO BREAK funcionar entre
de 127V 99V ~151V
Em uma Rede eltrica O NO BREAK funcionar entre
de 220V 187 ~ 253V
NOTA:
Em caso de constantes oscilaes na rede eltrica de
entrada que implique em uma subtenso, o YUP-E s
voltar a reconhecer a rede se a tenso de entrada for
superior a 94V para uma rede 115V, 103V para uma
rede de 127V e 193V para uma rede 220V. Em caso de
sobretenso, o YUP-E s voltar a reconhecer a rede se
a tenso de entrada for inferior a 142V para rede 115V,
147V para uma rede 127V e 247V para uma rede 220V.
O carregador s voltar a operar nesses nveis de tenso.
9. Aps conectar o cabo de fora do NO BREAK [7] na
tomada da rede eltrica, pressione o boto LIGA / DESLIGA
/ MUTE [1] at ouvir um BIP, o boto LIGA / DESLIGA /
MUTE [1] deve ser liberado durante o BIP. Caso o boto
LIGA / DESLIGA / MUTE [1] no for liberado durante o soar
do BIP (tempo de aproximadamente 2 segundos), o NO
BREAK no ligar.
9.1 Neste instante, o equipamento executar o AUTO-
TESTE, verificando o funcionamento dos circuitos internos.
Caso seja detectada algum tipo de falha interna, o NO
BREAK emitir um BIP INTERMITENTE (1 segundo ativo /
1 segundo desativado). Nesta condio, o NO BREAK no
fornecer tenso para suas tomadas de sada [5]. Em caso
de FALHA no equipamento, retire-o da rede eltrica e entre
em contato com a Central de Atendimento ENERMAX
atravs do telefone (0xx35) 3219-9508.
9.2 Em seguida, o LED VERDE acender [2], indicando ao
usurio que o YUP-E est conectado REDE ELTRICA.
Ligue o(s) equipamento(s) que ser(o) alimentado(s) e
utilize o ORGANIZADOR DE CABOS [10] (disponvel apenas
no Yup-E 600/700).
10. Em caso de ausncia da REDE ELTRICA, Subtenso /
Sobretenso (valores acima ou abaixo do citado no ITEM
11
 8 da pgina anterior), o NO BREAK passar a alimentar os
equipamentos conectados atravs da BATERIA seguindo
a sinalizao:
10.1. O LED VERDE [2] de indicao da rede eltrica
presente ser apagado.
10.2. O LED BRANCO [3] de indicao de uso de baterias
acender, indicando que os equipamentos conectados ao
NO BREAK estaro sendo alimentados pela bateria.
FUNCIONAMENTO DO NO BREAK EM MODO BATERIA.
11. Se o usurio necessitar ligar algum equipamento
que esteja conectado ao NO BREAK, na FALTA DA REDE
ELTRICA, poder acion-lo com o recurso DC START ,
seguindo as instrues:
a) Verifique se a(s) chave(s) LIGA / DESLIGA do(s)
equipamento(s) que ser(o) alimentado(s) est(o)
desligada(s). Caso no, desligue-a(s);
b) Pressione o boto LIGA / DESLIGA / MUTE [1]. O YUP-
E emitir um BIP por aproximadamente 2 segundos. Ao
ouvir este BIP o boto LIGA / DESLIGA / MUTE [1] deve ser
liberado. Caso, o boto LIGA / DESLIGA / MUTE [1] no
seja liberado durante o BIP, o NO BREAK no ligar;
c) O LED VERDE [2] de indicao de rede eltrica presente
estar apagado;
d) O LED BRANCO [3] de indicao de uso de baterias
acende indicando que os equipamentos sero alimentados
pela bateria;
e) Ligue o(s) equipamento(s) que ser(o) alimentado(s).
12. Para TESTAR O NO BREAK simulando uma falta de
energia eltrica, siga as instrues abaixo:
a) Antes de iniciar o teste, leia o sub-item 9 (Precaues e
segurana - pg. 7);
b) Para iniciar o teste, o NO BREAK deve estar ligado e com
o cabo conectado [7] na rede eltrica compatvel, o LED
VERDE [2] de indicao de rede presente estar aceso.
c) Desligue o disjuntor que alimenta o NO BREAK ou
simplesmente desconecte o cabo de fora [7] da rede
eltrica;
O LED VERDE [2], de indicao de rede eltrica apaga;
O LED BRANCO [3], de indicao de uso da bateria acende;
Neste momento, o YUP-E mantm os equipamentos
ligados em suas tomadas de sada [5] com a energia
da bateria;
O NO BREAK emite um BIP contnuo durante 3 segundos,
e a cada 30 segundos emitir um BIP (de 1 segundo),
alertando ao usurio que houve falha no fornecimento
de energia;
Os equipamentos alimentados pelo NO BREAK
continuaro funcionando normalmente at o final do
tempo de autonomia.
12
13. AO RELIGAR A ALIMENTAO DE ENTRADA DO NO
BREAK ou conectar novamente o cabo de fora [7] na rede
eltrica, observe que aps alguns segundos:
O LED BRANCO [3] de indicao de uso das baterias
apaga;
O LED VERDE [2] de indicao de presena de rede
eltrica acende;
O NO BREAK voltar a trabalhar em modo REDE e
alimentar os equipamentos conectados com a tenso da
rede eltrica.
14. FUNO MUTE (inibio do alarme sonoro);
ATIVAR: Quando o NO BREAK estiver operando em
modo bateria, ou seja na ausncia da rede eltrica, basta
pressionar com um toque rpido o boto LIGA / DESLIGA
/ MUTE [1], que a funo MUTE ser ativada (durao
deste toque no boto LIGA / DESLIGA / MUTE no deve
ultrapassar 1 segundo).
DESATIVAR: Para desativar a funo MUTE, necessrio
pressionar novamente o boto LIGA / DESLIGA / MUTE
[1] com um toque rpido (durao deste toque no deve
ultrapassar 1 segundo).
NOTA:
A funo MUTE automaticamente desabilitada quando:
a) A tenso da bateria atingir o seu nvel crtico, ou seja,
caso a tenso da rede eltrica no retorne neste perodo,
o NO BREAK trabalhar em modo bateria (inversor)
alimentando os equipamentos conectados at o fim da
carga da bateria. Porm, antes que o circuito se auto-
desligue pelo fim do tempo de autonomia, o NO BREAK
automaticamente desabilita a funo MUTE, informando
ao usurio atravs de BIPS com durao de 1 segundo
e intervalo de 3 segundos, que a bateria atingiu o nvel
crtico de carga e que em alguns minutos* o NO BREAK se
auto-desligar. Neste intervalo de tempo, o usurio deve
desligar todos os equipamentos ligados nas tomadas de
sada do NO BREAK [5];
b) O NO BREAK for desligado e ligado novamente.
* O tempo citado varia em funo da carga aplicada.
ALARMES SONOROS:
15. Ao pressionar o boto LIGA / DESLIGA / MUTE [1]: O
NO BREAK emitir um BIP contnuo com durao de 2
segundos (para ligar o NO BREAK necessrio que o boto
LIGA / DESLIGA / MUTE seja liberado durante o BIP).
13
 16. Em caso de falha na Rede eltrica: O NO BREAK emite
CARREGADOR
um BIP continuo durante 3 segundos e a cada 30 segundos
emitir um BIP durante 1 segundo.
A Linha YUP-E possui gerenciamento inteligente das
17. Nvel crtico de Bateria: O NO BREAK emite um BIP com baterias com recarga automtica. Para recarga da(s)
durao de 1 segundo, com intervalos de 3 segundos. bateria(s) no necessrio pressionar o boto LIGA /
DESLIGA / MUTE [1], basta conectar o cabo de fora [7] na
18. Falha durante o AUTO-TESTE ou curto-circuito na sada: tomada da rede eltrica compatvel e dentro da faixa de
O NO BREAK emitir um BIP INTERMITENTE com durao tenso citada no ITEM 8.1 (Pg. 11) que o carregador do
de 1 segundo ativado e 1 segundo desativado. Em caso NO BREAK automaticamente ativado.
de CURTO-CIRCUITO na sada, pode ocorrer queima do
fusvel de entrada [8]. O fusvel deve ser substitudo por
um outro de mesmo valor.

AUTONOMIA KIT INTELIGENTE

OPCIONAL

o tempo que o NO BREAK opera na condio bateria Software de Gerenciamento Inteligente UPSilon que efetua
(ausncia da rede eltrica). Para o modelo YUP-E, o tempo o monitoramento completo, ou seja, a comunicao
previsto de 15 a 30 minutos, dependendo da carga de inteligente envia vrias informaes ao microcomputador
informtica aplicada. Este tempo de autonomia pode como tenso de entrada, tenso de sada e status da(s)
variar de acordo com as condies de uso da bateria, do bateria(s). Permite que via computador seja efetuado teste
nmero de ciclos de carga e descarga, da temperatura e programar horrio para ligar e desligar o NO BREAK,
ambiente e principalmente pelo consumo total de alm de enviar um sinal no final do tempo de autonomia
equipamentos ligados ao NO BREAK. para desligamento do sistema e do NO BREAK. Compatvel
com diversos sistemas operacionais, sendo:
O YUP-E 600/700 e YUP-E 1200 trabalham com um circuito
de 12 volts, sendo utilizada apenas 1 (uma) bateria selada Novell Netware,
de 12V/7Ah. J o YUP-E 1200 2 baterias utiliza 2 (duas) MS-Windows 98,
baterias seladas 12V/7Ah ligadas em paralelo. Essas MS-Windows NT,
baterias seladas so sempre instaladas dentro do NO MS-Windows 2000,
BREAK. So baterias de alta qualidade que dispensam MS-Windows ME,
manuteno e no produzem gases nocivos, podendo ser MS-Windows XP,
utilizadas em ambientes fechados. Manter o NO BREAK MS-Windows 2003,
sempre conectado rede eltrica garante bateria sempre MS-Windows Vista,
carregada, aumentando a autonomia disponvel em caso Linux,
de falta de energia e maior vida til. Free BSD.

NOTA: O Kit Inteligente composto de um Cabo de comunicao

A linha YUP-E no possui expanso de autonomia, ou seja, (USB) + CD ( Software ) + Manual para instalao.
no permitido ligar bateria(s) externa(s) neste modelo
de equipamento.

14 15

FP - FATOR DE POTNCIA
FATOR DE POTNCIA ( F/P 0,42 ):
intrnseco de cada fabricante ou linha de produtos.
O fator de potncia o cosseno do ngulo formado do
defasamento entre corrente e tenso produzido pelos
elementos reativos do NO BREAK e por ser um cosseno,
pode variar de 0 a 1. O Fator de potncia o que define
qual a potncia mxima permitida pelo NO BREAK
Com base neste conceito, para calcular esta potncia
mxima (Watts) dispensando a preocupao com a
trigonometria ou clculo da reatncia dos elementos
indutivos e capacitivos, basta usar a seguinte regra:
W = POTNCIA EM VA X FATOR DE POTNCIA
Para a LINHA YUP-E, o fator de potncia de 0,42. Logo,
a potncia mxima permitida pelo YUP-E 600 de 252W,
para o YUP-E 700 de 294W e para o YUP-E 1200 a
potncia mxima permitida de 504W. Para verificar se
os produtos que sero ligados no ultrapassaro esta
potncia, basta somar o consumo de cada equipamento.
LUZ DE EMERGNCIA
Quando operando em bateria, o LED BRANCO [3] do seu
Yup-e tambm funciona como luz de emergncia. Com
o retorno da rede eltrica ele se apaga automaticamente.
16
PROCEDIMENTOS PARA A
TROCA DA BATERIA
Modelo YUP-E 600/700
1. Desligue os equipamentos ligados ao NO BREAK.
2. Desligue o NO BREAK e desconecte-o da tomada.
3. Pressione a TRAVA de
segurana [9] localizada
na parte inferior do painel
frontal [4] e deslize este painel
para cima, removendo-o.
4. Observe que na parte interna
do painel consta a etiqueta com
os procedimentos para a troca da
bateria.
5. Puxe a BATERIA para fora do gabinete
(aproximadamente 7 cm), sem esticar
os cabos VERMELHO (+) e PRETO (-).
6. Desconecte os cabos
VERMELHO (+) e PRETO (-) dos
bornes da BATERIA e termine de
pux-la para fora do NO BREAK.
7. Insira parcialmente a NOVA BATERIA
no equipamento e conecte o cabo
VERMELHO (+) e o cabo PRETO (-) em
seus bornes.
8. Termine de inserir a BATERIA e feche
a tampa [4] encaixando-a de cima para
baixo, at travar.
9. Conecte o NO BREAK na tomada.
10. RECOMENDAMOS que o NO BREAK permanea
conectado rede eltrica por um perodo de 12 horas
antes que seja utilizado para que a recarga da nova
bateria seja executada adequadamente.
11. Conecte os equipamentos.
17
 Modelo YUP-E 1200 1 bateria e 2 baterias 8. Para o YUP-E 1200 2 baterias, insira
parcialmente a(s) NOVA(S) BATERIA(S)
1. Desligue os equipamentos ligados ao NO BREAK. no equipamento e conecte os cabos
2. Desligue o NO BREAK e desconecte-o da tomada. VERMELHOS (+) e os cabos PRETOS
(-) em seus bornes.
3. Pressione a TRAVA
de segurana [9]
localizada na parte
inferior do painel
frontal [4] utilizando 8.1 Para o YUP-E 1200 1 bateria,
uma chave ou insira parcialmente a NOVA BATERIA
qualquer tipo de objeto no equipamento e conecte o cabo
pontiagudo e deslize VERMELHO (+) e o cabo PRETO (-)
este painel para cima, em seus bornes.
removendo-o.

4. Observe que na parte interna do

painel consta a etiqueta com os 9. Termine de inserir a(s) BATERIA(S)
procedimentos para a troca da(s) e feche a tampa [4] encaixando-a de
bateria(s). cima para baixo, at travar.

5. Observe a lingueta na(s) bateria(s) 10. Conecte o NO BREAK na tomada.

selada(s). 11. RECOMENDAMOS que o NO BREAK permanea
conectado rede eltrica por um perodo de 12 horas
antes que seja utilizado, para que a recarga da(s) nova(s)
bateria(s) seja executada adequadamente.
12. Conecte os equipamentos.

NOTA:
6. Segure na lingueta
a) Cuidado para no inverter os cabos de conexo da(s)
e puxe a(s) BATERIA(S)
bateria(s) VERMELHO (+) e o cabo PRETO (-), evitando assim
para fora do gabinete
a perda da garantia por inverso de polaridade (erro de
(aproximadamente 7
operao).
cm), sem esticar os
b) Durante o perodo de garantia, no remova e nem efetue
cabos VERMELHO (+)
a troca da(s) bateria(s), este procedimento deve ser efetuado
e PRETO (-).
por uma de nossas assistncias tcnicas autorizadas, afinal, a
utilizao de uma bateria no original ENERMAX pode resultar
YUP-E 1200 YUP-E 1200 em menor tempo de autonomia e dano ao NO BREAK; criar
2 baterias 1 bateria uma condio perigosa no funcionamento do sistema, ou
no atender s exigncias do circuito. A troca da bateria por
pessoa ou empresa no autorizada pela ENERMAX implicar
na perda da garantia vigente.
7. Desconecte os cabos
VERMELHO (+) e PRETO (-)
dos bornes da(s) BATERIA(S),
e termine de pux-las para
fora do NO BREAK.

18 19
 LIMPEZA:
TROCA DO FUSVEL Para limpeza do NO BREAK, desligue o boto LIGA /
DESLIGA / MUTE [1], retire o cabo de fora [7] da rede
Caso seja necessrio efetuar a troca do fusvel, siga as eltrica e utilize um pano limpo. Para remoo de manchas,
instrues abaixo: utilize pano levemente umedecido e, se necessrio, utilize
1. Desligue o boto LIGA / DESLIGA / MUTE [1] do NO BREAK detergente neutro. Jamais utilize produtos abrasivos
e desconecte o seu cabo de fora [7] da rede eltrica. como removedor, querosene, entre outros, evitando
2. Remova a tampa do porta-fusvel [8]. danos ao produto.
3. Retire o fusvel do compartimento e substitua pelo
fusvel de mesma caracterstica, sendo: ATENO:
No ligue estabilizadores de tenso nas tomadas de sada
[5] do NO BREAK.
YUP-E - 600/700 No instale o NO BREAK em uma rede estabilizada cujo
sistema de regulao de tenso seja por degrau.
No utilize NO BREAK em geradores que apresentem
NO BREAK Tenso da rede Utilizar o variaes de freqncias que excedam +/- 5 Hz do valor
eltrica fusvel de nominal (60Hz).
Monovolt 115V 115V 6A No utilize com impressoras laser.
No use o NO BREAK como chave geral para ligar e desligar
Monovolt 220V 220V 4A o seu sistema (equipamentos ligados ao NO BREAK).
Para medir a tenso de sada do NO BREAK s utilize
Bivolt multmetro TRUE RMS.
115 V / 220V 6A
automtico Para maiores informaes, consulte:
Bivolt suporte@enermax.com.br / enermax@enermax.com.br
automtico 127 V / 220V 6A

YUP-E 1200 1 bateria e 2 baterias

Tenso da rede Utilizar o

NO BREAK
eltrica fusvel de
Monovolt 115V 115V 8A
Monovolt 220V 220V 4A
Bivolt
115 V / 220V 8A
automtico
Bivolt
automtico 127 V / 220V 8A

Para efetuar a troca do fusvel observe a figura:

20 21
 GUIA PARA SOLUO *Para obter assistncia e suporte para problemas que no
DE PROBLEMAS foram mencionados, contatar a Central de Atendimento
Tcnico ENERMAX pelo telefone (0xx35) 3219-9508 / E-
mail enermax@enermax.com.br.
Antes de encaminhar o NO BREAK para anlise em
uma assistncia tcnica autorizada ENERMAX, procure
verificar se realmente est apresentando defeito tcnico,
orientando-se pela tabela abaixo, afinal eventuais erros
de instalao ou operaes incorretas podem provocar
mal funcionamento do NO BREAK e uma pequena medida
corretiva pode evitar gastos desnecessrios.

PROBLEMA PROVVEL CAUSA SOLUO

Bateria(s) Conecte a(s) bateria(s) adequadamente
interna(s) selada(s) e siga as instrues deste manual.
desconectada(s)

Verifique se o boto Pressione o boto LIGA / DESLIGA / MUTE

LIGA / DESLIGA / MUTE e libere-o ao ouvir o BIP.
O NO BREAK no liga. foi liberado durante o BIP

Bateria(s) pode(m) ter Verifique o ms de fabricao do NO BREAK citado no lacre

sofrido uma descarga de garantia. Se o ms de fabricao citado for superior a 6
profunda pelo tempo (seis) meses, mantenha o NO BREAK ligado na rede eltrica
de permanncia no por um perodo de 12hrs. Caso o NO BREAK no ligue,
estoque do revendedor solicite a troca do produto ao revendedor.

Mau contato na tomada Assegure-se que a rede eltrica encontra-se disponvel na tomada.
da rede eltrica

Ao ligar o NO BREAK, o mesmo Rede eltrica de entrada

no reconhece a rede eltrica, apresentando uma Verifique se a tenso apresentada na tomada da parede est
ou seja opera apenas em tenso muito alta ou dentro da faixa permitida pelo NO BREAK conforme item 8.1
bateria. muito baixa (Instalao e Funcionamento - pg. 11).

Fusvel de entrada Verifique o fusvel de entrada [8]. Caso esteja queimado,

queimado substitua por um novo fusvel de mesmo valor.
Ao ligar o NO BREAK, o mesmo
emite BIPS intermitentes e No auto-teste foi
no libera tenso nas tomadas detectada falha do Encaminhe o NO BREAK para uma assistncia tcnica autorizada.
de sada. NO BREAK

A potncia dos equipamentos conectados nas tomadas de sadas

Na falta da rede eltrica, o
NO BREAK no mantm os
equipamentos ligados e/ ou
o tempo de autonomia est
muito baixo e o NO BREAK
desliga pouco tempo depois de
ocorrer a falta de rede eltrica.
Sobrecarga do NO BREAK est ultrapassando a potncia mxima permitida.
Desligue alguns dos aparelhos conectados ao NO BREAK.
Bateria(s) pode(m) estar
descarregada(s) por
Deixe o equipamento ligado na rede eltrica por um
uma queda de rede perodo de 12 horas para recarga das baterias.
eltrica recente

No considerado defeito, pois o NO BREAK entra em

O NO BREAK entra em modo
Oscilaes modo bateria para proteger os equipamentos conectados
bateria por alguns segundos,
imperceptveis que de micro-interrupes que no so perceptveis, porm
sem que se perceba visualmente
ocorrem na rede eltrica equipamentos de informticas so extremamente sensveis a
variao na rede eltrica. este fato, podendo ocorrer perda de informao.

22 23

CARACTERSTICAS TCNICAS
IDEAIS PARA:
Proteger computadores, estaes de trabalhos (desktops),
pequenos e mdios servidores, PABX, equipamentos
de conexo de rede e sistemas de telecomunicao,
impedindo a perda de dados e os tempos de paralisao.
1. O NO BREAK YUP-E uma fonte de energia de corrente
alternada, funcionando em dois modos: com energia
proveniente da rede eltrica ou com energia proveniente
da(s) bateria(s) interna(s), sendo a transferncia entre os
dois modos automtica e sem interrupo.
2. NO BREAK LINE INTERACTIVE com regulao automtica
de voltagem (AVR), com sada estabilizada tanto em modo
rede como em modo bateria.
3. NO BREAK microprocessado com microprocessador
RISC com memria flash de alta velocidade.
4. INDICADORES DE FUNCIONAMENTO das condies
de operao do NO BREAK sendo: operando pela rede
ou operando em bateria. QUANTO OPERANDO PELA(S)
BATERIA(S), o led branco [3] tambm tem a funo de luz
de emergncia.
5. ALARME AUDIOVISUAL para queda de rede, final do
tempo de autonomia e falha interna.
6. GERENCIAMENTO AUTOMTICO DE BATERIA: A recarga
da(s) bateria(s) interna(s) automtica, no sendo
necessrio pressionar o boto LIGA / DESLIGA / MUTE,
basta conectar o NO BREAK rede eltrica que o circuito
carregador manter a(s) bateria(s) sempre em condies
ideais para o uso.
7. PROTEO CONTRA DESCARGA TOTAL DA(S)
BATERIA(S), o NO BREAK se auto-desliga no final do
tempo de autonomia, respeitando o limite de descarga
permitido pela(s) bateria(s).
8. PROTEO ELETRNICA CONTRA SUB E SOBRETENSO,
com retorno automtico, ou seja, ocorrendo sub ou
sobretenso, o NO BREAK passa a operar em modo bateria,
retornando a operar em modo rede automaticamente
quando a rede eltrica atingir novamente os valores
aceitveis citados no item 8.1 (PG.11).
9. PROTEO CONTRA CURTO-CIRCUITO E SOBRECARGA
atravs de fusveis e proteo eletrnica.
10. DIAGNSTICO DE ALERTA AVANADO - AUTO-TESTE:
Ao pressionar o boto LIGA / DESLIGA / MUTE, o NO
BREAK executa uma rotina de teste nos circuitos internos
24
e sinaliza com BIPS intermitentes em caso de falha.
11. COMUNICAO USB (OPCIONAL) para desligamento,
controle do sistema, registros das ltimas faltas de energia
e Shutdown automtico. Para efetuar a instalao, consulte
o manual no CD do software de gerenciamento UPSilon.
12. SUPRESSO DE SURTOS, PICOS E FILTRAGEM DE
RUDOS atravs do filtro de linha interno.
13. CIRCUITO DESMAGNETIZADOR que garante o valor de
tenso ideal na sada do NO BREAK, principalmente para
equipamentos de informtica e cargas no lineares.
14. INVERSOR SINCRONIZADO COM A REDE (sistema PLL):
que tem por funo evitar variaes bruscas na tenso
fornecida aos equipamentos ligados durante a transferncia
do modo rede para modo bateria e vice-versa.
15. DC START que permite ser ligado na ausncia da rede
eltrica.
16. TECLA COM FUNO MUTE que permite anular o
alarme sonoro.
17. BOTO LIGA / DESLIGA / MUTE temporizado para
evitar o acionamento acidental ou involuntrio.
18. O NO BREAK POSSUI ESTABILIZADOR interno com
funo TRUE RMS, que permite melhor regulao da
tenso de sada.
19. FORMA DE ONDA: Senoidal por aproximao (PWM
controle de largura e amplitude)
20.BATTERY BACKUP: Permite que a troca da(s) bateria(s)
seja efetuada diretamente pelo usurio aps o perodo
de garantia.
21. FREQNCIA NOMINAL DE 60 Hz com variao de +/-
5% - Modelos de 50Hz apenas sob consulta.
22. TENSO NOMINAL DE ENTRADA: Monovolt 115V,
Monovolt 127V, Monovolt 220V ou seleo Bivolt
automtica (115V / 220V) e Bivolt automtica (127V /
220V). Para verificar o modelo do YUP-E adquirido,
basta verificar a informao na etiqueta de identificao
afixada na embalagem ou no prprio produto.
23. TENSO NOMINAL DE SADA: Para os modelos
Monovolt 115 e Bivolt automtica 115V/220V, a tenso de
sada de 115V. Para o modelo Monovolt 220V, a tenso
de sada 220V, e para os modelos Monovolt 127V e
Bivolt automtico 127V/220V, a tenso de sada de 127V.
Confirmar esta informao na etiqueta de identificao
afixada na embalagem ou no prprio produto adquirido.
25
 ESPECIFICAES TCNICAS CERTIFICADO DE GARANTIA

Este NO BREAK garantido integralmente pela ENERMAX

MODELO YUP-E 600 YUP-E 700 YUP-E 1200 YUP-E 1200
1 bateria 2 baterias por um perodo de 12 (doze) meses, j incluindo o perodo
Potncia mxima legal de 90 dias, contra eventuais defeitos de componentes
(VA/W) FP 0.42 600 / 252 600 / 294 1200 / 504
ou de fabricao, desde que sejam constatadas condies
Rendimento 95% (para operao em rede) normais de uso, conforme o MANUAL do produto e
e 85% (para operao em bateria)
observadas as seguintes condies abaixo. Durante este
Tenso de 115V / 220V (monovolt) perodo, caso o NO BREAK necessite de reparo, o prazo
entrada (V) ou
115V / 220V (bivolt automtico) de garantia no sofrer qualquer tipo de alterao, desde
Freqncia que a manuteno seja realizada por uma assistncia
60 Hz +/- 5 Hz
nominal da rede tcnica autorizada Enermax.
Variao mxima Para 115V = 90V - 145V 1. O perodo de garantia ser contado partir da data de
de entrada para 127V = 99V - 151V emisso da nota fiscal de venda efetuada pela ENERMAX
para 220V = 187V - 253V
ou por uma de suas revendas, ao primeiro adquirente,
Tenso de sada (V) 115V (de linha) ou 220V (opcional) mesmo que o produto seja transferido a terceiros, sendo
Freqncia necessrio constar no corpo da nota fiscal o nmero de
60 Hz +/- 1% (para operao em bateria)
de sada (Hz) srie do NO BREAK em questo.
Forma de Senoidal por aproximao 2. Para esta garantia, esto cobertos os custos de peas
onda do inversor (PMW - controle de largura e amplitude) e servios de reparos efetuados nas Assistncias Tcnicas
Acionamento Enermax autorizadas, mediante a apresentao da nota
do inversor < 0,8 ms
fiscal de compra (comprovando esta garantia) no ato
Nmero de
tomadas na sada 4 da entrega do produto no balco da assistncia tcnica
Baterias internas autorizada, juntamente com um breve descritivo do
(12V/7Ah) 1 2
defeito observado.
Tempo de 15 a 30 minutos dependendo da carga 3. O produto enviado at a assistncia tcnica autorizada
autonomia de informtica
deve ser acondicionado em embalagem que garanta a
Tempo de recarga < 6 horas para 90% da carga integridade do mesmo, sendo que as despesas de envio
Comprimento do
e retorno deste produto so de total responsabilidade do
cabo de fora 1300 mm (1,3 metros) cliente, mesmo durante o perodo de garantia.
Dimenses mximas 4. A ENERMAX no se responsabiliza por eventuais
130 x 191 x 290 137 x 207 x 395
(L x A x P) mm perdas ou prejuzos advindos ao proprietrio deste
Peso bruto 5,7 (M) 5,9 (M) 9,3 (M) 11,6 (M) produto, durante o perodo em que o equipamento
com baterias (Kg) 5,9 (B) 6,5 (B) 9,6 (B) 11,9 (B)
necessite de manuteno. Esta garantia NO abrange
Painel frontal em
ABS antichama e responsabilidades por danos gerais, diretos ou indiretos,
Gabinetes ABS antichama corpo em metal inclusive danos emergentes, lucros cessantes ou
com pintura
eletroesttica indenizaes conseqentes.
5. A ENERMAX disponibiliza atravs da Internet o servio
de Certificado de Garantia On line. Para sanar qualquer
As potncias aqui especificadas so comerciais, podendo dvida a respeito do produto e indicar os pontos de
ser alteradas dentro do intervalo acima especificado, assistncia tcnica autorizada mais prximos, basta
conforme solicitao do cliente. Para medir a tenso acessar o site www.enermax.com.br. Caso no tenha
de sada, s utilize um Multmetro TRUE RMS e cargas acesso direto Internet, necessrio entrar em contato
resistivas. As informaes contidas neste catlogo podero com nossa Central de Atendimento, atravs do telefone
sofrer alteraes sem prvio aviso. (0xx35) 3219-9508.
26 27
 6. Mesmo fora do perodo de garantia, importante
que a manuteno do produto seja efetuada por uma
assistncia tcnica autorizada, evitando ajustes incorretos,
que podem comprometer o funcionamento correto do
NO BREAK.
7. Caso o usurio necessite de visita tcnica no local,
necessrio solicitar um ORAMENTO assistncia tcnica
autorizada, uma vez que a garantia NO abrange este
tipo de servio mesmo durante o perodo de garantia.
8. As manutenes que forem realizadas nas assistncias
tcnicas autorizadas Enermax, fora do perodo de
garantia, tm garantia de 90 (noventa) dias sobre o
servio efetuado. Caso o mesmo problema se repita neste
perodo, o usurio ter direito a mais 90 (noventa) dias
aps a nova manuteno, desde que sejam constatadas
condies normais de uso e de acordo com este manual.
ATENO:
O fusvel um dispositivo que tem por funo proteger os
circuitos eltricos. A finalidade bsica a de interromper
o circuito toda vez que a corrente eltrica que circula
for excessiva, podendo causar danos ao sistema. Por
ser um elemento de proteo, o mesmo no tem
garantia. Portanto, caso seja constatado que o fusvel
esteja queimado, necessrio adquirir um novo fusvel
de mesma caracterstica e mesmo valor, conforme item
Troca do fusvel.
No faa REMESSAS PARA CONSERTO (envio de
equipamentos para conserto ou troca) sem consultar a
ENERMAX ou suas assistncias tcnicas autorizadas.
A Enermax e suas assistncias tcnicas autorizadas no
assumem fretes ou despesas de remessas para consertos,
conforme citado no item 3.
9. Esta garantia perder sua validade se:
a) O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido,
erro de operao ou em desacordo com o manual;
b) Se o produto for alterado, violado ou consertado por
outra pessoa ou empresa NO autorizada pela Enermax;
c) Se o nmero de srie de identificao do produto estiver
de alguma forma adulterado, rasurado ou se a etiqueta
de identificao for removida;
d) Se o lacre de garantia estiver rompido. No caso
do lacre ter sido rompido em manuteno anterior,
28
necessrio reapresentar a cpia da ordem de servio no
balco de atendimento.
e) Se no corpo da nota fiscal no constar o nmero de
srie do NO BREAK.
10. Esto excludos desta garantia defeitos decorrentes de:
a) Danos causados por acidentes naturais como incndio,
terremoto, inundao (contato com lquidos), descargas
atmosfricas (raios), etc;
b) Furto ou roubo;
c) Variao da rede eltrica acima do especificado, falta
de aterramento, sobrecarga, inverso de polaridade do
cabo de fora (Fase / Neutro / Terra) e inverso dos cabos
de conexo da bateria (preto e vermelho);
d) Danos causados no transporte ou queda.
11. A(s) bateria(s) de chumbo-cido selada fornecida pela
ENERMAX (so) assegurada(s) por um perodo de 06
(seis) meses, contra defeitos comprovados de fabricao.
No esto inclusos, nesta garantia, danos causados por
mau uso, tais como falta de carga, descarga total e fim do
ciclo de vida til da mesma.
11.1 A garantia da(s) bateria(s) perder sua validade se:
a) A etiqueta da Enermax que identifica a bateria estiver
de alguma forma no afixada no corpo da bateria,
adulterada, rasgada ou se a mesma for removida;
b) Se a(s) bateria(s) for(em) ligada(s) fonte de energia
de caracterstica diferente das que foram destinadas ao
uso do NO BREAK;
c) Armazenar a(s) bateria(s) por um perodo superior a
60 (sessenta) dias, sem que a mesma receba uma recarga
neste perodo.
11.2 Como fazer o pedido de bateria para troca, aps o
perodo da garantia:
a) Efetue o pedido de oramento acessando o nosso site:
www.enermax.com.br ;
b) A Central de Atendimento enviar um e-mail com
o valor e condies de pagamento, assim como
coordenadas para concluso da compra;
c) Aps sua aprovao e confirmao de pagamento, a
bateria ser remetida ao seu endereo.
A bateria danificada deve ser entregue no endereo
que ser fornecido pela Central de Atendimento no ato
da compra. Entregando sua(s) bateria(s) no endereo
solicitado, as mesmas retornaro ao seu fabricante, para
que sejam seguidos os procedimentos de destinao
29
 final adequados, conforme resoluo CONAMA de n.
257 de 30/06/1999;

As despesas de envio desta bateria at o balco de

atendimento so de total responsabilidade do cliente.

IMPORTANTE:

Nenhuma assistncia tcnica autorizada ENERMAX

tem autorizao para modificar as condies aqui
estabelecidas ou assumir compromissos em nome
de nossa empresa.

Para maiores informaes adicionais sobre o produto

ou para eventual necessidade de utilizao da Rede
de Assistncias Tcnicas autorizadas entre em
contato atravs da Internet www.enermax.com.br
ou diretamente com nossa Central de Atendimento
Tcnico atravs do telefone (0xx35) 3219-9508.

30 31
 Registre a aquisio do seu equipamento pela internet:

35 3219 9508

10.13.013R4 21/06/2013

Winparts Com. Ind. Import. Exp. Ltda.

Rua Zulmira, 226
02073-060 - Vila Paiva - So Paulo/SP
Tel: (55-11) 2218-8100
enermax@enermax.com.br
www.enermax.com.br

32