Vicios e incorrecciones comunes

Una ya no sabe . . .
Algunas personas del sexo femenino suelen emplear expresiones como stas: con esto uno
ya no sabe ni a qu atenerse; uno tiene que hacer muchas cosas. Es obvio que, si se trata de
una mujer, debe usar el sustantivo indefinido una, en gnero femenino: una ya no sabe . . .;
una tiene que hacer . . ., etctera.
_____________________________________________________________________
Cerca - cercas; fuera - fueras . . .
Es incorrecto decir la casa esta cercas; sal fueras. Debe decirse estuve fuera; mi casa queda
cerca.
_____________________________________________________________________
Sobre la s final de uso incorrecto . . .
Lo incorrecto Lo correcto
oyes oye
dijistes dijiste
vinistes viniste
temistes temiste
amastes amaste

_____________________________________________________________________
Debe decirse que
El hambre asuela a ese pas El hambre asola a ese pas
Espera que se cuezan los frijoles Espera a que se cosan los frijoles
Luis descuella en todas sus clases Luis descolla en todas sus clases
Esto refuerza mis opiniones Esto reforza mis opiniones
Nadie te fuerza a que vayas Nadie te forza a que vayas
Pide a Jorge que suelde estas lminas Pdele a Jorge que solde estas lminas

_____________________________________________________________________
no se dice aniego sino anego. no se dice suerbo sino sorbo No se dice tiemplo (de templar)
sino templo.
 _____________________________________________________________________
Venimos o vinimos?
Es entre nosotros de uso frecuente, aplicar la forma del presente al pretrito en la primera
persona de plural, y as, decimos ayer venimos, en lugar de ayer vinimos, que es la forma
precisa. Tambin suele decirse el otro da veniste en lugar de el otro da viniste, lo que debe
evitarse cuidadosamente.
_____________________________________________________________________
Aunque se dice... Debe decirse...
Tanta mayor energa. Tanto mayor energa.
Cuanta peor sea su conducta, ms habr de Cuanto peor sea su conducta...
arrepentirse.
He ido mucho ms veces a tu casa. He ido muchas ms veces a tu casa.
Tengo ahora mucho menos enfermedades. Tengo ahora muchas menos enfermedades.
Le tengo tanto ms gratitud Le tengo tanta ms gratitud
Cuanto ms veces lo veo Cuantas ms veces lo veo
Haba en la asamblea mucho ms mujeres que Haba en la asamblea muchas ms mujeres
hombres. que hombres.
Hice mucha menor cantidad de comida. Hice mucho menor cantidad de comida.

_____________________________________________________________________
Es incorrecto... Es correcto...
Obtuve de gratis un libro. Obtuve gratis un libro.
Te mojaron de adrede los muchachos. Te mojaron adrede los muchachos.
Me recuerdo que te dije... Recuerdo que te dije... o me acuerdo que te
dije.
Lo aborrezco a muerte. Lo aborrezco de muerte.
Me minti de adrede. Me minti adrede.
Josefa iba vestida en seda. Josefa iba vestida de seda.
Fue muerto de a traicin. Fue muerto a traicin.
Me dijeron de que viniese. Me dijeron que viniese.
Te lo digo de deveras. Te lo digo de veras
Quedamos de venir el lunes. Quedamos en venir el lunes
As es de que estoy aqu. As es que estoy aqu
Se ocup de darle de comer. Se ocup en darle de comer
El hombre estaba cerca tuyo. El hombre estaba cerca de ti
Puede ser de que hoy vengan. Puede ser que hoy vengan.
Luego de que me reconoci, dijo Luego que me reconoci, dijo . . .
No quiero saber nada con ella. No quiero saber nada de ella.
Maana habr que irnos a trabajar. Maana habr que irse a trabajar
Hay que despedirnos. Hay que despedirse
Hubo que salirnos. Hubo que salirse
Comprar un libro para mis hermanos y se los Comprar un libro para mis hermanos y se lo
dar. dar
Compr unos libros para mi hermano y se lo Compr unos libros para mi hermano y se los
di. di
Tena algo que decirles y se los voy a decir a Tena algo que decirles y se lo voy a decir a
ustedes. ustedes
-Les regalaras el reloj? -Les regalaras el reloj?
-S, se los regalara. -S, se lo regalara.
Compraron la lmpara y hoy se las trajeron Compraron la lmpara y hoy se la trajeron a
ellas. ellas
-Les diste a ellos la llave? -Le diste a ellos la llave?
-S, ayer se las di. -S, ayer se la di.
Te lo digo a ti, se lo digo a l y se los digo a Te lo digo a ti, se lo digo a l y se lo digo a
ellos. digo a ellos.
-Ella se come las manzanas? -Ella se come las manzanas?
-S, ella se la come. -S, ella se las come.
_____________________________________________________________________
A veces se utiliza el trmino lgido para significar candente: los sorprend en lo ms lgido
de la discusin. lgido significa muy fro.
(La RAE, en la ltima edicin de su diccionario, acept como tercera acepcin, la siguiente
definicin: Se dice del momento o perodo crtico o culminante de algunos procesos
orgnicos, fsicos, polticos, sociales, etc. Lo anterior, debido a su uso tan generalizado
con esta significacin.
_____________________________________________________________________
Provee de proveer (suministrar, proporcionar), y prev de prever (conocer con
anticipacin lo que ha de pasar).
_____________________________________________________________________
Usos de las preposiciones:
Es incorrecto... Es correcto...
Acto a realizarse Acto por realizarse
De acuerdo a De acuerdo con
A nivel de En nivel de
En relacin a En relacin con
Mirarse al espejo Mirarse en el espejo
A cuenta de Por cuenta de
Ejecutar al piano Ejecutar en el piano
Al instante de salir En el instante de salir
En honor al maestro En honor del maestro
Conforme a Conforme con
En concordancia a En concordancia con
Hered a su padre Hered de su padre
A colores Con colores
Se vende al por mayor Se vende por mayor
Acapulco, a 2 de mayo Acapulco, 2 de mayo
Qued de venir Qued en venir
Gusto de conocerlo Gusto en conocerlo
Lo dice de verdad Lo dice en verdad
Estoy seguro que triunfar Estoy seguro de que triunfar
Respecto este tema Respecto de este tema
No dudo que as es No dudo de que as es
Se acord que lo tena Se acord de que lo tena
Quiz deber estar cansado Quiz deber de estar cansado
Viajan de a miles Viajan a miles (= por)
El ao de 1988 El ao 1988
Lo hace de ex profeso Lo hace ex profeso
Actu de motu propio Actu motu proprio (propio)
A menos de que venga A menos que venga
Hagamos de cuenta Hagamos cuenta
El autobs da vuelta hasta la esquina El autobs no da vuelta hasta la esquina (da
vuelta en la esquina)
Hasta el jueves saldrn los viajeros Hasta el jueves no saldrn los viajeros (el
jueves saldrn)
Hasta el ao prximo empezar a estudiar Hasta el ao prximo no empezar a estudiar
(el ao prximo empezar)
Sal en direccin a Mxico Sal con direccin a Mxico
Sentarse en la mesa Sentarse a la mesa
Estatua en bronce Estatua de bronce
Qued que as lo hara Qued en que as lo hara
Pastillas para el mareo Pastillas contra el mareo
Jarabe para la tos Jarabe contra la tos
Veneno para las ratas Veneno contra las ratas
Tiene aficin por las ciencias Tiene aficin a las ciencias
Por orden del presidente De orden del presidente
Dej tras de s Dej tras s
De acuerdo a De acuerdo con
En relacin a En relacin con
De arriba a abajo De arriba abajo
Desapercibido o inadvertido?
Desapercibido significa desprevenido, falta de lo necesario.
Es galicismo cuando se utiliza como inadvertido. Inadvertido significa no notado.
Por lo tanto, no son correctos los enunciados siguiente:
El cambio de tiempo me pas desapercibido. Su presencia le result desapercibida-
Lo adecuado es como sigue:
El cambio de tiempo me pas inadvertido Su presencia le result inadvertida
Empleo adecuado de desapercibido:
Juan es desapercibido: no previ el cierre de las tiendas por el da de fiesta y se qued sin
comestibles.

____________________________________
_________________________________
Pdium
Podio:
Pedestal largo en que estriban varias columnas.
Plataforma o tarima sobre la que se coloca a alguien para ponerlo en lugar
preeminente por alguna razn, como un triunfo deportivo, el hecho de presidir un
acto oficial, dirigir una orquesta...
Presidium, del latn praesidum significa presidio, y presidio quiere decir
establecimiento penitenciario en que, privados de libertad, cumplen sus condenas
los penados por graves delitos;
conjunto de presidiarios de un mismo lugar;
pena consistente en la privacin de libertad, sealada para varios delitos, con
diversos grados de rigor y de tiempo;
guarnicin de soldados que se pona en las plazas, castillos y fortalezas para su
custodia y defensa.
Lugar desde donde se preside procede del latn praesidere (vigilar; estar sentado al frente)
Pueden usarse el trmino estrado para indicar el lugar donde estn las autoridades que
presiden una ceremonia.
_____________________________________________________________________

Agendar (no existe en nuestro diccionario)

Calendarizar, S...
Usos apropiados del gerundio
GERUNDIO (USO APROPIADO) La gramtica condena el llamado gerundio copulativo o
de posterioridad: el que equivale a una oracin coordinada con y y que expresa un tiempo
posterior al del verbo principal. Una frase como El agresor huy siendo detenido horas
despus, en la que la detencin es posterior a la huida, debera ser as: El agresor huy y
(pero) fue detenido horas despus. Adems, la mayora de manuales de estilo rechazan
otras construcciones con gerundio: el anglicismo estar siendo + participio: La oferta est
siendo discutida; el llamado gerundio de Boletn del Estado: Se ha votado una
enmienda regulando...; y, en general, expresan bastantes prevenciones respecto a su uso y
abuso. Ejemplo: ...Una razn que, pese habrsela quitado el Tribunal Constitucional en el
punto esencial de su ley equis, increblemente sigui creyendo que conservaba hasta el
final, protagonizando uno de los reality shows ms bochornosos que recuerde esta an
joven democracia. Preferible: ...Una razn que, pese habrsela quitado el Tribunal
Constitucional en el punto esencial de su ley equis, increblemente crey conservar hasta
el final; y protagoniz uno de los reality shows ms bochornosos que recuerde esta an
joven democracia. Ejemplo: Me pidi permiso para citar en la conferencia los resultados de
mis investigaciones, asegurndome que solo los comentara oralmente y que no pasara
ninguna fotocopia, y comprometindose a mencionar mi autora exclusiva. Preferible: Me
pidi permiso para citar en la conferencia los resultados de mis investigaciones. Me
asegur que solo los comentara oralmente y que no pasara ninguna fotocopia; adems, se
ha comprometido a mencionar mi autora exclusiva. USOS CORRECTOS DEL
GERUNDIO En tiempos compuestos: Estamos trabajando. Hemos estado estudiando
Juan y yo estamos yendo juntos a los cursos. Para indicar simultaneidad (con funcin
adverbial): Lleg gritando. Entr sudando. Se acerc corriendo. Para indicar
anterioridad Ejemplo: Visualizando el problema, nos dimos cuenta que no podemos
continuar con la produccin hasta resolverlo. Aun as, es preferible de la siguiente
manera: Una vez visualizado el problema, nos dimos cuenta que no podemos continuar
con la produccin hasta resolverlo. Ejemplo: Llegando a mi casa, mi di un bao.
Preferible: Cundo llegu a mi casa, me di una bao. Ejemplo: Le hablar por telfono
llegando a mi oficina. Preferible: Le hablar por telfono cuando llegue a mi oficina.
Ejemplo: Estableciendo prioridades, sacaremos el mejor provecho. Preferible: Si
establecemos prioridades, sacaremos el mejor provecho. NUNCA DEBE INDICAR
POSTERIORIDAD O CONSECUENCIA: Lleg sentndose (incorrecto) Lleg y se
sent (correcto) Le envi una caja conteniendo regalos (incorrecto) Le envi una caja que
contena regalos (correcto) Vi un rbol floreciendo (incorrecto)* Vi un rbol floreciente
(correcto) Estando a su disposicin, lo saludo atentamente (incorrecto) Estoy a su
disposicin. Lo saludo atentamente (correcto) Lleg el presidente, inicindose el acto de
inmediato (incorrecto) Lleg el presidente y se inici el acto de inmediato (correcto) Lleg
inclinndose (incorrecto) Lleg y se inclin (correcto) El asesino huy, siendo detenido
horas despus (incorrecto) El asesino huy y fue detenido horas despus (correcto) Se dict
una ley disponiendo... (incorrecto) Se dict una ley que dispone... (correcto) Unamuno
naci en Bilbao, muriendo en Salamanca (incorrecto) Unamuno naci en Bilbao y muri en
Salamanca (correcto) Discutieron comiendo (incorrecto) Discutieron mientras coman
(correcto) Cay de cabeza, muriendo al otro da (incorrecto) Cay de cabeza y muri al otro
da (correcto) Joven hablando frances solicita empleo (incorrecto) Joven que habla francs
solicita empleo (correcto)
Femenino de indeterminacin
Se han constituido muchos modismos que han quedado ya asentados en el habla que
contienen pronombres, sobre todo el femenino la (mas no exclusivamente) y que no
tienen referente. A estos pronombres los sigue un verbo sin relacin o conexin, o tambin
un sustantivo. El pronombre femenino la alude a un referente inexistente o, a veces,
tcito.
Ejemplos:
La gozamos en el concierto.
La pasamos de maravilla.
La tom con el pobre nio.
Le llovi sobre mojado.
Me las va a pagar.
Qu le vamos a hacer?
Se las arregl sola.
Ya la hice.
Ya me la cant.
Lexicalizacin con pronombres tonos
Debido a la enclisis provocada por algunos pronombres tonos, ciertos verbos han
cristalizado en formas fijas, especialmente dentro de la lengua coloquial y familiar.
Ejemplos:
amarselas
aparselas
arreglrselas
buscrsela
cantarlas claras
cargrsela
cogerlas al vuelo
componrselas
drselas de
echrselas de
emprenderla con alguien
fastidiarla
gastrselas
hacerla
hacrsela
imaginrselas
 ingenirselas
ingenirselas para
olrsela
pagarlas
pasarla bien
sabrselas
tenerla
tenerla tomada con alguien
tenrsela guardada a alguien
tomarla con alguien
tragarlas
verla venir
vrselas con
vrselas negras para
Tambin existen modismos que se construyen en femenino, aunque no tengan pronombre.
Ejemplo:
Qu amolada nos dio
Qu regada dimos
.
Hay otro grupo en el que est clara la elipsis*
Locuciones adverbiales:
a la brava
a la buena de Dios
a la chita callando
a la corta o a la larga
a la fuerza
a la larga
a la manera francesa
a la recproca
despedirse a la francesa
obrar a la ligera
por las buenas o por las malas
tomar algo a la ligera
*En Gramtica, figura de construccin, que consiste en omitir en la oracin una o ms
palabras, necesarias para la recta construccin gramatical, pero no para que resulte claro el
sentido.
Casos de en que a la preposicin a le sigue un femenino en plural
Locuciones adverbiales
a ciegas
a escondidas
a horcajadas
a oscuras
a sabiendas
a secas
a tientas
a tontas y a locas
(andar) a tientas
(hacer las cosas) a medias
(no hacer cosa) a derechas
(ser bueno) a medias
Elipse de cantidad
Ejemplos:
En la sala haba una [cantidad] de gente que no te puedes imaginar.
La de vino que hubo.
No te puedes imaginar la de gente que haba.
Femeninos sin referencia que funcionan como trminos secundarios:
Ejemplo:
a la buena de Dios
A m con esas!
buena la has hecho
no tome usted esto por la tremenda
se arm la que yo me tema
tienes todas las de perder
ya le lleg la suya
Anafricos en singular
Ejemplos:
Algunas mujeres se la pegan a sus maridos.
 La goza como un animal.
La tena tomada con la pobre chica.
Me las ingenio para salir adelante.
Modosita, pero las mata callando.
Muchos se las dan de listos y se las echan de refinados
No las tengo todas conmigo.
Se la dieron con queso.
La en lugar del neutro lo
Se usan la, las, con relacin a un sustantivo que no est expresado (por ejemplo, cosa) y
llegan a ser sinnimos del neutro lo.
Ejemplo:
Ya me las pagars.
Se emplean de igual modo otros pronombres.
Ejemplo:
Yo quise hacer alguna que fuese sonada
En los usos sin antecedente de le y la es rara la referencia a no humanos, sobre la base de
un cmputo de aproximadamente cincuenta mil palabras.
Ejemplo:
Dispar a ciegas.
Est pasando las de Can.
La que se arm!
Me la pagarn.
Me las pagars.
Me lo pagars.
Mira la que estoy pasando!
Mira las que estoy pasando!
Yo no hablo a tontas y a locas.
El femenino de indeterminacin en los proverbios
Comer no es empacharse y beber no es pillarla.
El que la busca la encuentra.
El que la hace, la paga.
El que la sigue la consigue.
El que la sigue la mata.
 Fuenteovejuna, todos a una.
No es lo mismo verla llegar que tenerla enfrente.
Una no es ninguna.
Femeninos de indeterminacin que no se asocian con ninguna clase semntica determinada.
Es frecuente que las locuciones aparezcan en plural:
Ejemplos:
a buenas horas
a cuestas
en ciernes
en cueros
en tiempos
Femenino con escaso o nulo correlato semntico
Ejemplos:
a la primera
en una de estas
estar a la que salta
no dar una
por la tremenda
tener la negra
Sobre todo en plural y muchas veces en binomios
locuciones adverviales:
a las claras
a sabiendas
a solas
a tientas
a tontas y a locas
de odas
en volandas
(estar) en las duras y en las maduras
por las malas
(tomar) las de Villadiego
En algunos casos el pronombre la de estas locuciones puede referirse a vida, ocasin,
forma, manera, experiencia, etc., pero de forma muy vaga.
Estas peculiaridades justificaran la conveniencia de registrar las locuciones como entidades
complejas en el diccionario de la lengua.
En la locucin pasarlo bien / pasarlo mal, el pronombre lo tiene un carcter indeterminado,
con correlato semntico casi nulo. Este lo puede alternar con la y con las: pasarla /
pasarlas / pasrselas. Con el resto de las locuciones con femenino de indeterminacin, si
cambiamos la/las por lo, se pierde el carcter de indeterminacin y lo se refiere a algo
concreto mencionado o latente en el contexto.
Ejemplos:
ahora la fastidiaste (sin correlato)
eso me lo pagars la semana que viene (eso = lo)
lo fastidiaste (lo = al animal)
me la pagars cuando puedas (correlato: la deuda)
me la pagars! (sin correlato semntico concreto)
no fastidie al animal tirndolo de la cola
Nota: Al cambiar lo por la en la locucin pasarlo, aumenta la indeterminacin, que culmina
con la alternancia las, de modo que pasarlas ... ya tiene un significado muy negativo y
como de fuerza mayor, de algo inevitable: destino, mala suerte, etc. Veamos la lista de las
locuciones siguientes, en la que se aprecia cmo el paso de lo a la y de la a las implica un
aumento, tanto de la indeterminacin como de la connotacin negativa: experimentar cosas
desagradables, pasar apuros, pasar estrecheces, sufrir, haber estado en peligro, etc.

pasarlo en grande lo pasamos en grande

pasarlo bomba lo pasamos bomba

pasarlo fantstico lo pasamos fantstico

pasarlo bien lo pasamos muy bien

a pasarlo bien! que lo pase usted bien

pasarlo regular lo pasamos regular

pasarlo mal lo pasamos mal

pasarlo perramente lo pasamos perramente

pasarla bien la pasamos bien

pasarla mal la pasamos mal

pasarlas moradas las pasamos moradas

pasarlas estrechas las pasamos estrechas

pasarlas negras las pasamos negras

 pasar las de Can pasamos las de Can

pasrselas bien nos las pasamos muy bien

Por tanto la expresin las pasamos muy bien es menos frecuente que lo pasamos muy bien
alternando con la pasamos muy bien
Mientras que lo pasamos muy mal tiene una intensidad negativa menor que la pasamos muy
mal y no digamos las pasamos muy mal
Nota la diferencia de significado con lo y con la
lo hemos hecho!
la hemos hecho!
la hemos hecho buena!
me lo has hecho!
me la has hecho!
arreglar algo / arreglarlo
arreglrselas para ...
yo me arreglo solo
ya me arreglar
pasarlo bien en la fiesta
la pasamos muy bien en la fiesta
esto hay que drselo a ...
drselas de valiente

Listado de vicios del lenguaje

Acrnimos: Los acrnimos realmente tienen una funcin real para acortar trminos
largos que de otra forma seran extensas y complejas en el lenguaje, no obstante,
puede considerarse como un vicio cuando la nueva palabra es intil, compleja, se
usa indiscriminadamente o no cumple ninguna funcin lingistica.
Asmo: Uso abusivo o errado de la preposicin A. Ejemplo: De acuerdo a (es
correcto: de acuerdo con).
Ambigedad: es la falta de claridad. Oracin con doble interpretacin o
comprensin. Ejemplo: en la avenida Las Condes venden paales para adultos
desechables
Anacoluto: Es el error que consiste en apartarse del tema central o meollo de la
conversacin. En este vicio el discurso es delatado y lo hace insustancial.
Anfibologa: Doble sentido, es el uso de una palabra o frase con ms de una
interpretacin. La anfibologa es frecuentemente empleada en el humorismo,
 mediante la creacin de chistes con frases o palabras que tienen un doble sentido.
Ejemplo: Napolen est tomando Malta (la isla o la bebida?).
Apcope: Consiste en acortar informalmente una palabra. Ejemplo: "Rodri" se
compr una "bici"
Arcasmo: frase o palabra anticuada y en desuso. Ejemplo: me compre un pecos
bill.
Barbarismo: Se le denomina barbarismo a las faltas del lenguaje, que consisten en
pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Ejemplo:
Abajar por bajar, delicuente por delincuente, excena por escena, haguemos por
hagamos, haiga por haya, juegar por jugar.
Cacofona: Se trata de una disonancia que resulta de la inarmnica combinacin de
los elementos acsticos de la palabra. Ejemplo: Se presume que si consume,
asume...
Coprolalia.
Cultismos: Los cultismos son palabras que en un momento determinado del uso del
castellano se tomaron directamente desde el latn, por va culta y escrita. Ejemplo:
Optimus ptimo.
Dequeismo: Es el uso indebido de la preposicin de delante de la conjugacin
que cuando la preposicin no viene exigida por ninguna palabra enunciado.
eufemismo.
Extranjerismo: Se trata de aquellas palabras o expresiones que un idioma adquiere
de otro. Esto sucede para llenar un vaco semntico, como alternativa a otras
expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros
idiomas que se adoptan a lo largo de los aos. Es frecuente que estas nuevas
palabras se conviertan en parte del lenguaje y como tl pueden dejar de considerarse
como vicios o faltas. El extranjerismo es una clase de Prstamo lingstico.
Ejemplo: Cuando los espaoles entraron en contacto con la Amrica precolombina
adoptaron palabras indgenas como hamaca, patata, maz, huracn, cacique, hule o
tabaco.
Impropiedad: La impropiedad ocurre cuando se le atribuye a las palabras un
significado que no tienen, la confusin puede venir por el por el parecido fnico o
por una traduccin apresurada al castellano. Ejemplo: Miguel ostenta el cargo de
alcalde (incorrecto), Miguel ejerce el cargo de alcalde (correcto).
Monotonia: Carencia de un vocabulario suficiente para abordar una comunicacin
determinada.
Muletillas: Hace referencia al mal hbito de repetir sistemticamente e
inconscientemente una palabra o frase innecesaria como soporte en el discurso.
Ejemplos: Este, bueno, verdad, aja, okey, entiendes, o sea, mmmm, eh, pues, ya,
vale, pues.
Neologismo: Los neologismos son palabras nuevas que aparecen en una lengua, ya
 sea procedente de otras lenguas (extranjerismo) o nueva creacin. Los neologismos
se crean para nombrar actividades, objetos, etc. Las cuales no existan
anteriormente. Numerosos neologismos como "Internet", "informtica" y
"computadora" cumplen una funcin lingistica real y nica, en cuyo caso no podra
considerarse como un "vicio" sino como una evolucin. Ejemplos: Accesar,
biengemido, captus, chirriar, hispanochino, spanglish.
Perfrasis.
Pleonasmo o redundancia: Se refiere a la repeticin innecesaria de frases,
oraciones o palabras. Ejemplos: Subir arriba, entrar adentro.
Prstamo Lingstico: Una forma de aumentar el vocabulario de la lengua es
mediante la adopcin de las palabras de otra idioma. Ejemplo: Al llegar a Amrica,
los espaoles tomaron prestadas palabras indgenas como hamaca, patata, maz,
huracn, cacique, hule o tabaco, para referirse a objetos que no conocan.
Quesmo: Es el empleo indebido de la conjuncin "que" en lugar de la secuencia
"de que". Es lo contrario al dequeismo. Ejemplo: Ella se enter que la engaaban.
Solecismo: Es el error en la sintaxis o en la conjungacin verbal que le quitan
pureza y exactitud a un idioma. Ejemplo: Esperemos que no (haiga) problemas.
Vicios de la prosodia: La prosodia es una rama a de la lingstica que analiza y
representa formalmente aquellos elementos de la expresin oral. Los vicios de la
prosodia ocurren especficamente en la incorrecta pronunciacin, acentuacin,
mtrica y secuencias de palabras y oraciones.
Vulgarismo: Es el empleo de palabras o expresiones populares de forma incorrecta
en el lenguaje cotidiano. Es similar al barbarismo en cuanto se trata del uso
incorrecto de expresiones orales o escritas pero se diferencia en su uso continuo y
aceptado en un determinado grupo social, aunque no sea parte de las normas
formales de la lengua.

VICIOS DEL LENGUAJE. Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado

del lxico o a la construccin incorrecta de frases y oraciones. Estos errores
dificultan la interpretacin de un mensaje, especialmente si es escrito, pues
este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su
comprensin