IZVOARELE DREPTULUI COMERULUI INTERNAIONAL

Noiuni generale

Prin specificul disciplinei, izvoarele dreptului comerului internaional sunt interne i

internaionale. Izvoarele dreptului comerului internaional cuprind norme de drept material i
norme conflictuale n materie.
Izvoarele interne se caracterizeaz printr-o sporire a volumului de norme materiale. Prin
perfecionarea legislaiilor naionale, relaiile de comer beneficiaz, pe lng normele
conflictuale de o reglementare proprie.
Dar izvoarele interne nu dein o supremaie n cadrul dreptului comerului internaional.
Insuficiena surselor interne i importana elementului de extraneitate a determinat o
reglementare internaional. Aceast reglementare a modificat raportul dintre izvoare i a
configurat originalitatea disciplinei.
Izvoarele internaionale formeaz un cadru juridic necesar i util, care permite
desfurarea normal a relaiilor de comer. Ele au un rol important n unificarea normelor
privind comerul internaional, asigurnd evitarea situaiilor litigioase i stabilitatea raporturilor
juridice.
Datorit diversitii legislaiilor naionale i complexitii operaiunilor economice.
reglementarea internaional nu este deplin conturat. Pentru situaiile in care dispoziiile
existente sunt insuficiente, relaiile de comer internaional se organizeaz pe baza unor instituii
specifice. Principalele instituii care asigur schimbunle de mrfuri i de servicii sunt contractul,
autonomia de voin i arbitrajul2. Recunoscute de sistemele de drept ale tuturor statelor, aceste
instituii faciliteaz mbinarea intereselor urmrite de pri i certitudinea operaiunilor de comer
internaional.

Izvoarele interne

Principalele izvoare interne

n sistemele juridice ale statelor izvoarele interne ale dreptului comerului internaional
sunt legea i jurisprudena.

1. Legea

1
 Legile i celelalte acte normative elaborate n baza lor reprezint principalul izvor intern al dreptului
comerului internaional. Legile naionale se mpart In legi civile i legi comerciale.
Legile comerciale constituie, n sistemul autonomiei dreptului comercial, o prelungire a aciunii
legilor civile n materia raporturilor comerciale. Ele se pot concretiza sub forma unor coduri comerciale,
coduri de comer exterior sau legi speciale.
Codurile comerciale reglementeaz relaiile comerciale interne, precum i cele internaionale. Pe
lng norme de drept comercial, n cod sunt incluse i reguli aplicabile raporturilor comerciale cu element de
intemaionatitate. De exemplu, Codul comercial francez din 1807 i Codul comercial german (HGB) din
1900.
Dispoziiile din Codul comercial formeaz o reglementare de baz, care constituie dreptul comun n
materia raporturilor comerciale. Pentru soluionarea problemelor concrete, raporturile de comer
internaional beneficiaz de un cadru juridic general, configurat de Codul comercial.
Codurile de comer exterior reglementeaz numai relaiile comerciale internaionale. Prin selectarea
i gruparea normelor juridice aplicabile n comerul internaional, aceste reglementri de ansamblu se
materializeaz ntr-un cod comercial special sau un cod de comer internaional. De exemplu, Codul
Comercial Uniform al Statelor Unite ale Americii (Uniform Commercial Code), adoptat de statele federale
n 1962, cu excepia statului Lousiana, care se distinge printr-o legislaie de inspiraie francez.
Legile speciale reglementeaz relaiile comerciale cu strintatea. Prevederile legilor speciale se
refer la raporturile comerciale din anumite domenii sau la raporturile comerciale cu element de
intemaionalitate.
Legile civile, n sistemul autonomiei dreptului comercial, se aplic n materia comerului
internaional ori de cte ori nu exist o alt reglementare. Pentru dreptul comercial intern, indusiv dreptul
comerului internaional, legea civil este dreptul comun n materie. ntre dreptul civi i dreptul comercial
exist un raport de complementaritate. Dreptul civil constituie legea general, iar dreptul comercial legea
special, care prevaleaz asupra celei generale.
n sistemul unitii dreptului privat, legile civile includ i raporturile juridice comerciale. Prin
adoptarea unui cod unic, domeniile de drept sunt reglementate n mod unitar.

2. Jurisprudena

Jurisprudena reprezint un alt izvor intern al dreptului comerului internaional. Prin jurispruden
se nelege ansamblul soluiilor pronunate de organele de jurisdicie n litigiile din competena lor.
Rolul de izvor de drept al jurisprudenei este recunoscut n sistemele de common law, sub forma

2
precedentului judiciar. n sistemele de tradiie romanist, preponderena legii scrise nu exclude aportul
jurisprudenei. Existnd o identitate de optic, junsprudenta este admis n anumite condiii ori
prezint numai un rol orientativ.
Cu toate c sistemele de drept naionale au o configurare proprie a izvoarelor, dinamica i
finalitatea comerului internaional au determinat o schimbare de atitudine. Manifestnd o
flexibilitate remarcabil, practica judiciar i arbitral au impus soluii compatibile cu exigenele
relaiilor de comer internaional, care, de multe ori, difer de cele din dreptul intern.
n domeniul comerului internaional, jurisprudena are o valoare juridic deosebit.
innd teama de cerinele specifice ale relaiilor de comer internaional, jurisprudena contribuie
la interpretarea i adaptarea normelor juridice. Mai mult, n unele cazuri, jurisprudena contribuie
i la formarea da reguli materiale. De exemplu, practica judiciar a considerat clauza de arbitraj
compromisorie, care este cuprins ntr-un contract de comer internaional, ca fiind autonom fa
de contractul principal. Datorit independenei sale, clauza compromisorie poate fi supus unei
legi proprii, iar nulitatea contractului principal nu se rsfrnge asupra valabilitii clauzei de
arbitraj.

3. Acte normative ale legislaiei romne

n sistemul nostru juridic, izvoarele interne ale dreptului comerului internaional sunt
Constituia, Codul civi i alte acte normative care privesc relaiile de comer internaional.
Prevederile fundamentale ale Constituiei Romniei din 21 noiembrie 1991, revizuit n
2003, sunt aplicabile i activitilor de comer internaional. Relaiile economice externe ale rii
noastre se ntemeiaz pe principiile de baz i pe normele general admise ale dreptului
internaional (art. 10). n condiiile economiei de pia, consacrat constituional de art. 135,
statul trebuie s asigure libertatea comerului, protecia concurenei loiale i crearea unui cadru
favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de producie. Libertatea comerului reprezint o
condiie a economiei de pia, care permite desfurarea normal i eficient a relaiilor de
comer internaional.
Codul civil din 2009 reglementeaz raporturile patrimoniale i nepatrimoniale dintre
persoanele fizice i juridice, ca subiecte de drept privat. Prin consacrarea concepiei moniste
asupra dreptului privat, Codul civil constituie dreptul comun pentru toate domeniile la care se
refer litera sau spiritul dispoziiilor sale.
Prevedenle Codului civil se aplic raporturilor dintre profesioniti, precum i raporturilor
dintre acetia i simpli particulari. Indiferent de calitatea sau statutul prilor, n materiile

3
reglementate de Codul civil, normele dreptului Uniunii Europene se aplic n mod prioritar.

Pentru raporturile juridice ale comerului internaional, un interes deosebit prezint, pe

lng celelalte reglementri, dispoziiile Codului civil referitoare la statutul juridic al persoanelor,
obligaii i prescripie.
n cadrul organizrii i nfptuirii activitii de comer internaional au fost emise un
numr semnificativ de acte normative. Ele se mpart n dou categoni distincte, care constituie
izvoare specifice sau nespecifice ale materiei.
Prima categorie de izvoare include actele normative destinate reglementrii comerului
internaional. Principalele acte normative care conin norme specifice sunt urmtoarele:

Decretul-Lege nr. 122/1990 privind autorizarea i funcionarea n Romnia a

reprezentanelor societilor comerciale i organizaiilor economice strine;
Legea nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere, cu modificrile i completrile
ulterioare;
O.U.G. nr. 92/1997 privind stimularea investiiilor directe i actele normative
ulterioare;
Regulamentul privind organizarea i funcionarea Curii de Arbitraj Comercial
Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei, n vigoare de la 6 martie
2013.

A doua categorie de izvoare cuprinde actele normative care privesc alte ramuri de drept,
dar care sunt aplicabile i raporturilor de comer internaional. Dintre actele normative care
prezint asemenea reglementn enumerm urmtoarele:

Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unitilor economice de stat ca regii

autonome i societi comerciale, cu modificrile ulterioare;
Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare;
Legea nr. 31/1990 a societilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare;
Legea nr. 11/1991 privind combaterea concurenei neloiale, cu modificrile i
completrile ulterioare;
O.G. nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile de leasing,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;

4
 O.G. nr. 52/1997 privind regimul juridic al francizei, cu modificrile i
completrile ulterioare;
O.G. nr. 26/2000 cu privire la asociaii i fundaii, cu modificrile i completrile
ulterioare;
Legea nr. 297/2004 privind piaa de capital, cu modificrile i completrile
ulterioare;
Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenei i de insolven;
Legea nr. 335/2007 a camerelor de comer din Romnia;
O.U.G. nr. 44/2008 privind desfurarea activitilor economice de ctre
persoanele fizice autorizate, ntreprinderile individuale i ntreprinderile familiale, cu
modificrile i completrile ulterioare.

n contextul relaiilor dintre state, conveniile multilaterale pot avea un caracter mondial.
Aceste convenii, cum ar fi Acordul privind constituirea Organizaiei Mondiale de Comer.
ncheiat la Marrakech la 15 aprilie 1994, intereseaz toate statele membre ale comunitii.
n funcie de anumite interese, conveniile multilaterale pot prezenta i un caracter
regional. La asemenea convenii, cum ar fi Tratatul de la Maastricht asupra Uniunii Europene din
7 februarie 1992, particip numai un grup de state.
Conveniile multilaterale se pot grupa i dup obiectul lor de reglementare. Principalele
nelegeri multilaterale adoptate n domeniile comerului internaional vizeaz urmtoarele:

convenii privind contractele de comer internaional;

- Convenia de la Haga din 15 aprilie 1958 referitoare la legea aplicabil transferului

proprietii n cazul vnzrii cu caracter internaional de obiecte mobile corporale;
- Convenia de la Haga din 14 martie 1978 cu privire la legea aplicabil contractelor de
intermediere i de reprezentare;
- Convenia de la Geneva din 17 februarie 1983 privind reprezentarea n vnzarea
internaional de mrfuri;
- Convenia privind leasingul financiar internaional, ncheiat la Ottawa, la 22 mai 1988;
- Convenia privind contractul internaional de factoring, ncheiat la Ottawa, la 28 mai
1988;
- Convenia Naiunilor Unite privind cesiunea de crean n comerul internaional,
adoptat la New York, la 12 decembne 2001.

5
 convenii asupra instrumentelor de plat

- Convenia de la Geneva din 7 iunie 1930 cuprinznd legea uniform asupra cambiei i
biletului la ordin;
- Convenia de la Geneva din 19 martie 1931 cuprinznd legea uniform asupra cecului;
- Convenia de la Geneva din 7 iunie 1930 relativ la dreptul de timbru n materie de
cambie i bilet la ordin;
- Convenia Naiunilor Unite pnvind cambiile internaionale i biletele la ordin
internaionale, ncheiat la New York. la 9 decembrie 1988.

convenii cu privire la modalitile de plat

- Convenia Naiunilor Unite privind garaniile independente i acreditivul stand-by.

ncheiat la New York. la 11 decembrie 1995.

convenii referitoare la transporturi

- Convenia internaional pentru unificarea unor reguli privitoare la privilegiile i

ipotecile maritime, ncheiat la Bruxelles, la 10 aprilie 1926:;
- Convenia Naiunilor Unite privind transportul de mrfuri pe mare, ncheiat la
Hamburg, la 31 martie 1978;
- Convenia privind contractul de transport de mrfuri n navigaia interioar (CMNI),
ncheiat la Budapesta, la 3 octombrie 2000;
- Convenia referitoare la contractul de transport internaional de mrfuri pe osele
(CMR), ncheiat la Geneva, la 19 mai 1956;
- Convenia cu privire la transporturile internaionale feroviare (COTIF) ncheiat la
Berna, la 9 mai 1980;

6
 - Convenia pentru unificarea anumitor reguli relative la transportul aerian internaional,
adoptat la Montreal, la 28 mai 1995;
- Convenia privind aviaia civil internaional, ncheiat la Chicago, la 7 decembrie
1944;
- Convenia Naiunilor Unite cu pnvire la transportul multimodal internaional de
mrfuri, ncheiat la Geneva, la 24 mai 1980.

convenii vamale

- Convenia vamal referitoare la transportul internaional al mrfurilor sub acoperirea

carnetelor TIR, ncheiat la Geneva, la 14 noiembrie 1975;
- Convenia vamal relativ la carnetul ATA pentru admiterea temporar a mrfurilor,
ncheiat la Bruxelles, la 6 decembrie 1961.

convenii cu privire la licenele de import i de export

- Acordul privind procedurile in materie de autorizaii de import, ncheiat la Geneva, la

12 aprilie 1979;
- Convenia de la Paris privind interzicerea dezvoltrii, producerii, stocrii i folosirii
armelor chimice i distrugerea acestora, semnat la Paris, la 13 ianuarie 1993;
- Protocolul mpotriva fabricrii i traficului ilegal de arme de foc, piese i componente
ale acestora, precum i de muniii, adoptat la New York la 31 mai 2001, adiional la Convenia
Naiunilor Unite mpotriva criminalitii transnaionale organizate, ncheiat la New York la 15
noiembrie 2000.

convenii referitoare la proprietatea intelectual

- Convenia de la Paris pentru protecia proprietii industriale din 20 martie 1883;

7
 - Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice din 9 septembrie
1886;

convenii asupra arbitrajului comercial internaional

- Convenia pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrate strine, ncheiat la

New York, la 10 iunie 1958:
- Convenia pentru reglementarea diferendelor relative la investiii ntre state i persoane
ale altor state, ncheiat la Washington, la 18 martie 1965;

Prin intermediul conveniilor multilaterale se instituie norme uniforme, care

permit o reglementare unitar a raporturilor de comer internaional i cooperare economic
internaional. Dificultile rezultate din diversitatea reglementrilor naionale sunt atenuate,
realizndu-se uniformizarea normelor de drept confiictual i crearea unui drept material uniform.
Dintre conveniile multilaterale care formuleaz norme uniforme de drept conflictual,
menionm, cu titlu de exemplu:

- Convenia de la Geneva din 7 iunie 1930 privind reglementarea unor conflicte de legi n
materie de cambie i bilet la ordin;
- Convenia de la Geneva din 19 martie 1931 privind reglementarea unor conflicte de legi
n materie de cec;
- Convenia de la Haga din 15 iunie 1955 privind legea aplicabil vnzrilor cu caracter
internaional de bunuri mobile corporale;
- Convenia de la Haga din 22 decembrie 1986 referitoare la legea aplicabil contractelor
de vnzare internaional de mrfuri;
- Convenia de la Roma din 19 iunie 1980 privind legea aplicabil obligaiilor
contractuale.

Dintre conveniile multilaterale care formuleaz norme uniforme de drept material,

enumerm, cu titlu exemplificativ:

8
 - Convenia de la Haga din 1 iulie 1964 referitoare la legea uniform asupra vnzrii
internaionale de bunuri mobile corporale;
- Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri.
ncheiat la Viena, la 11 aprilie 1980;
- Convenia de la New York din 14 iunie 1974 pnvind prescnpia in materie de vnzare
internaional de mrfuri i Protocolul de modificare a conveniei ncheiat la Viena, la 11 aprilie
1980;
- Convenia privind condiiile generale de transport de mrfuri, n trafic internaional pe
Dunre, ncheiat la Siofok, Ungaria, la 23 septembrie 1989, adugit in baza hotrrilor
adoptate la Confenna de la Viena din 3 februarie 1994;
- Convenia european de arbitraj comercial internaional, ncheiat la Geneva, la 21
aprilie 1961;
- Convenia Interamerican pnvind arbitrajul comercial internaional, ncheiat la
Panama, la 30 ianuarie 1975.

4. Conveniile bilaterale
Forma obinuit i frecvent a nelegerilor economice o constituie conveniile bilaterale.
Realizarea unui echilibru ntre cerinele celor dou state i meninerea relaiilor favorabile
schimburilor internaionale implic folosirea cu prioritate a conveniilor bilaterale.
Instrumentele juridice bilaterale utilizate n domeniul schimburilor de mrfuri i servicii
sunt tratatele sau acordurile comerciale i nelegerile privind cooperarea economic i tehnico-
tiinific internaional.
n anumite situaii, acordurile comerciale sau acordurile de cooperare sunt nsoite de
acorduri de pli, acorduri financiar-bancare, acorduri de credite, acorduri vamale, acorduri
privind transporturile. Alteori, conveniile bilaterale pot privi evitarea dublei impuneri ori
promovarea i garantarea reciproc a investiiilor.

5. Tratatele comerciale
Tratatele comerciale sunt nelegeri internaionale care constituie un cadru juridic in
domenii de interes reciproc.
Prin intermediul tratatelor comerciale se asigur premisele necesare pentru promovarea i
dezvoltarea relaiilor economice dintre state. Cu toate acestea, tratatele comerciale au o frecven
redus.

9
 n practic, problemele comerciale pot fi reglementate mpreun cu cele de navigaie. O
asemenea nelegere poart denumirea de tratat de comer i navigaie".
Tratatele comerciale cuprind un numr de principii eseniale. Ele reprezint o baz
general pentru schimburile de mrfuri dintre pri. De obicei, tratatele comerciale se ncheie pe
o perioad mai mare de timp.
Prevedenle tratatelor comerciale includ, n mod obinuit, dou clauze importante clauza
naiunii celei mai favorizate i clauza regimului naional.

6. Acordurile comerciale
Acordurile comerciale sunt nelegeri internaionale prin care se reglementeaz
schimburile reciproce de mrfuri i servicii ntre dou state.
ntre plile externe i schimburile comerciale fiind o strns legtur, reglementarea lor
poate fi unitar. Aceast nelegere este denumit acord comercial i de pli.
Dup perioada lor de valabilitate, acordurile comerciale se clasific n modul urmtor pe
termen scurt - un an; pe termen mediu - 3 ani - i pe termen lung - 5 ani. n baza acordurilor de
durat se ncheie anual protocoale comerciale, care au un coninut detaliat.
Acordul comercial este alctuit din dou pri: textul propriu-zis i anexele. Textul
acordului comercial este format din titlu, preambul i coninut, n titlu se precizeaz denumirea
nelegerii comerciale i rile participante, n preambul se prezint obiectul i scopul ncheierii
acordului comercial. Tot preambulul cuprinde i hotrrea prilor de a pune n aplicare
prevederile acordului.
Coninutul acordului comercial este format dintr-un numr de articole. Stipulaiile incluse
n nelegere se pot referi la probleme de principiu, precum i la aspecte concrete privind modul
de realizare a schimburilor comerciale.
Articolele acordului comercial se refer, n principal, la urmtoarele probleme: mrfurile
care fac obiectul tranzaciilor; contingentele de mrfuri, care sunt limitri cantitative sau valorice
ale exporturilor i importurilor; modalitatea i termenul de contractare a mrfurilor pe sortimente
i specificaii tehnice detaliate; eliberarea licenelor de import i export; eliminarea restriciilor
cantitative; reduceri i scutiri de taxe vamale; reglementarea exporturilor; modul de efectuare a
plilor; soluionarea litigiilor; modul de lichidare a acordului; valabilitatea; modul de prelungire
i alte dispoziii privind acordul comercial.
n cadrul acordurilor bilaterale, operaiunile economice se realizeaz pe baza contractelor
de comer internaional. Ele se ncheie n conformitate cu legile i cu celelalte reglementri n
vigoare n fiecare ar. Clauza conformitii contractelor cu legea exprim principiul egalitii de

10
tratament ntre rile contractante. Prile convin s-i acorde reciproc toate facilitile care sunt
permise de legile lor teritoriale.
Trimiterile frecvente ale acordurilor comerciale la legile i reglementrile n vigoare se
refer la dreptul administrativ, financiar, valutar, vamal, i nu la dreptul civil sau conflictual. n
ansamblul reglementrilor cuprinse n acordurile comerciale, normele de drept civil au o pondere
redus i nu determin regimul juridic al contractelor. n consecin, condiiile de validitate i
efectele tranzaciilor de comer internaional vor fi guvernate de legea contractului - lex
contractus.
Formulrile existente n acordurile comerciale conin i unele clauze care prevd
recunoaterea personalitii juridice a participanilor la activitatea de comer internaional,
capacitatea lor de a ncheia contracte i rspunderea patrimonial proprie. Tot astfel, unele
acorduri comerciale, i n special acordurile de cooperare, ondiioneaz ncheierea contractelor de
aprobare prealabil de ctre autoritile competente ale celor dou state. Alte acorduri dispun
includerea n contractele de lung durat a unor clauze de meninere a valorii.
Articolele acordului comercial pot cuprinde i unele prevederi speciale. n cazul n care
nu exist convenii separate, n acordul comercial vor fi reglementate o serie de operaiuni, cum
ar fi prelucrarea mrfurilor, prestrile de servicii sau tranzitul.
Anexele acordului comercial au rolul de a interpreta i exemplifica principiile generale i
prevederile inserate n textul nelegerii. Felul i numrul anexelor este determinat de specificul i
coninutul acordului comercial.

7. Clauzele eseniale ale nelegerilor comerciale

Egalizarea avantajelor ntre prile unei nelegeri comerciale se realizeaz n baza unor
principii generale. Ele sunt concretizate de clauza naiunii celei mai favorizate sau de clauza
regimului naional.

7.1.Clauza naiunii celei mai favorizate

Prin clauza naiunii celei mai favorizate se nelege c statele contractante se angajeaz
s-i acorde privilegii i avantaje comerciale la fel de favorabile ca oricrui stat ter.
Folosirea clauzei naiunii celei mai favorizate implic dou raporturi juridice: raportul de
baz, care se stabilete ntre statul ce acord tratamentul cel mai favorabil i statul beneficiar, i
raportul de referin, care exist ntre statul cedent i statul favorizat. Raportul de referin poate
fi prealabil sau ulterior raportului de baz.
Clauza naiunii celei mai favorizate are rolul s unifice coninutul material al regulilor
juridice aplicabile n raporturile dintre pri i s stabileasc condiii de concuren egal pentru

11
exportatorii strini. Tot clauza asigur i o stabilitate a comerului prin evitarea unor eventuale
concesiuni care pot fi acordate altui stat.
Clauza naiunii celei mai favorizate are o natur convenional. Clauza poate fi unilateral
sau bilateral, fiind asimilat unui contract unilateral sau unei stipulaii sinalagmatice. n mod
obinuit, statele i asum obligaia de acordare reciproc a tratamentului naiunii celei mai
favorizate printr-o clauz bilateral. Acordarea reciproc a tratamentului naiunii celei mai
favorizate se poate face i ntr-un cadru multilateral.
n practica convenional, clauza naiunii celei mai favorizate prezint mai multe forme.
Din punctul de vedere al poziiei statelor, clauza naiunii celei mai favorizate poate fi
necondiionat sau condiionat. Clauza necondiionat mai poart i denumirea de principiul
egalitii de tratament", iar clauza condiionat de principiul compensaiei".
Forma necondiionat presupune c prile i confer automat i fr alte compensaii
toate avantajele i privilegiile acordate sau care vor fi acordate unui stat ter. Aplicarea clauzei n
mod necondiionat permite desfurarea comerului internaional n condiii de egalitate i
avantaj reciproc, fr discriminri ntre state.
Forma condiionat se refer la faptul c avantajele i privilegiile acordate sau care ar
urma s fie acordate unui stat ter se extind ntre pri numai n schimbul unor compensaii
echivalente sau reciproce. Natura i cuantumul concesiilor se stabilesc prin negocieri ntre pri.
Dup domeniile la care se aplic, clauza naiunii celei mai favorizate poate fi general sau
specializat.
Clauza general are o sfer ntins de aplicare. Tratamentul naiunii celei mai favorizate
privete ansamblul domeniilor de relaii dintre statele contractante. n practic ns, clauza
general se refer numai la relaiile din anumite domenii.
Clauza specializat indic domeniile care beneficiaz de tratamentul naiunii celei mai
favorizate. Enumerarea concret a clauzei circumstaniaz sfera de aplicare a tratamentului
naiunii celei mai favorizate n raporturile dintre prile contractante.
n practica internaional, clauza naiunii celei mai favorizate poate prezenta i o form
modificat, prin includerea de limitri sau restricii. Tratamentul naiunii celei mai favorizate este
acordat cu rezerve n privina extinderii anumitor avantaje. De la aplicarea clauzei se admit
derogri n favoarea uniunilor vamale, zonelor liberului schimb, traficului de frontier,
regimurilor prefereniale
.
7.2. Clauza regimului naional
Prin clauza regimului naional se nelege c persoanele aparinnd unui stat strin, care
exercit activitate de comer pe teritoriul statului partener, au, n principiu, aceleai drepturi i

12
obligaii ca i naionalii. Clauza regimului naional este denumit i principiul posibilitilor
egale.
Tratamentul luat n considerare este prevzut de legislaia intern a statului partener.
Clauza regimului naional nltur discriminarea i asigur egalitatea de tratament.
Clauza tratamentului naional stabilete acelai regim pentru mrfurile importate i pentru
cele interne. Acordarea tratamentului naional elimin obstacolele netarifare prin care se
protejeaz industriile naionale.

8. Uzanele comerciale internaionale

8.1. Noiune, elemente

Uzanele comerciale reprezint practici sau reguli care se aplic n relaiile contractuale
dintre participanii la activitatea de comer internaional.
Uzanele comerciale presupun o anumit comportare, caracterizat prin continuitate,
constan i uniformitate. Ele se impun prin durat, repetabilitate i stabilitate. Extinderea i
generalizarea uzanelor comerciale este condiionat de sfera de aplicare, numrul partenerilor
comerciali i volumul comerului.
Individualizarea uzanelor comerciale comport o practic obiectiv i colectiv.
n primul rnd, uzanele comerciale necesit un element obiectiv, determinat de o anumit
practic, atitudine sau comportare. Actele i faptele care constituie aceast practic trebuie
aplicate n mod repetat, ntr-o perioad de timp longa, inveterata, diuturna consuetudo.
Perioada de timp necesar ca o practic s devin uzan poate fi, n funcie de condiiile
concrete, mai lung sau mai redus. Dar importana timpului n formarea uzanelor comerciale
este relativ. Exigenele relaiilor de comer internaional au determinat luarea n considerare i a
duratelor scurte de timp. Aplicarea repetat a uzanei comerciale implic existena unui interval
de timp, dar nu i o durat ndelungat.
De asemenea, uzanele comerciale implic un caracter colectiv, fiind aplicate de mai muli
participani la operaiunile de comer internaional. Prin folosirea lor, pe un anumit teritoriu sau
ntr-o ramur a comerului, uzanele sunt abstracte i generale.
Pentru denumirea acestor practici, legislaia i doctrina folosesc noiunea de uzane
comerciale". Fr a suscita probleme de fond, unii autori prefer expresia de uzuri comerciale'.

8.2. Obinuinele stabilite ntre prile contractante

Uzanele comerciale sunt distincte de obinuinele stabilite ntre prile contractante
Deosebirea dintre uzane i obinuine este configurat de numrul partenerilor care le aplic.
Obinuinele se formeaz n relaiile reciproce dintre partenerii tradiionali. n contractele
pe care le ncheie, prile pot introduce anumite expresii, care exprim atitudini sau comportri

13
existente n activitatea lor comun. Printr-o repetare constant, expresiile folosite se transform
n clauze de stil, care, n timp, devin subnelese sau implicite n raporturile contractuale dintre
pri.
Precizri n legtur cu obinuinele dintre prile contractante exist n Convenia
Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri din 1980. n
conformitate cu par. 1 al art. 9 prile sunt legate prin uzanele la care ele au consimit i de
obinuinele care s-au stabilit ntre ele".
n aceiai termeni, Principiile UNIDROIT aplicabile contractelor comerciale
internaionale din 2010 menioneaz, prin alin. (1) al art. 1.9. c prile sunt inute de orice
uzan asupra creia au convenit i de practicile pe care le-au convenit ntre ele". Comentariul la
text precizeaz c o practic stabilit ntre prile unui anumit contract este obligatorie, cu
excepia cazului n care prile au exclus expres aplicarea ei. Dac o anumit practic poate fi
considerat stabilit ntre pri va depinde, desigur, de circumstanele cazului, dar
comportamentul cu ocazia doar a unei singure tranzacii anterioare nu va fi suficient, n mod
normal.
Dispoziiile Codului Uniform al Statelor Unite ale Americii se refer i la efectele juridice
ale obinuinelor. Prin obinuine ntre prile contractante se nelege o serie de activiti
anterioare unei tranzacii, care pot fi considerate n mod rezonabil, ca stabilind ntre ele o baz
comun de interpretare a expresiilor i actelor lor (art. 1-205). n aceeai msur, se va lua n
considerare comportarea prilor concomitent ori posterioar contractului, pentru interpretarea
inteniei prilor (art. 2-208). Stipulaiile exprese i modalitile de executare, precum i practicile
dintre pri i uzanele comerciale vor fi interpretate ca fiind compatibile unele cu altele. Dac
aceast interpretare nu este posibil, clauzele exprese vor prevala fa de modalitile de
executare, iar modalitile de executare vor avea prioritate asupra practicilor stabilite ntre pri.
Reglementrile n materie utilizeaz noiunile de courses of dealing i usages. Cu toate c
prezint o origine comun, accepiunile celor dou noiuni sunt diferite. Simplele practici sau
obinuine se stabilesc ntre prile contractante. Practicile individuale oblig numai partenerii
comerciali respectivi.
Prin aplicarea lor de ctre mai muli participani, practicile dintre pri dobndesc un
caracter colectiv. n msura n care devin generale, obinuinele se transform n uzane
comerciale. Inteniile subiective ale partenerilor sunt convertite intr-o voin comun, care
exprim o practic social.

8.3. Clasificarea uzanelor

14
 Uzanele comerciale sunt de mai multe feluri. Ele pot fi clasificate n funcie de aplicarea
in spaiu, sfera de cuprindere, fora juridic sau alte criterii.
Dup ntinderea aplicrii lor n spaiu, uzanele comerciale sunt interne i internaionale.
Uzanele interne se folosesc pe teritonul unui anumit stat, iar uzanele internaionale se utilizeaz
n comerul internaional.
Conform sferei lor de aplicare, uzanele comerciale sunt locale, speciale i generale.
Uzanele locale se aplic ntr-o localitate, port sau regiune determinat.
Uzanele speciale sunt configurate de ramura de activitate comercial obiectul
contractului sau profesiunea prilor. De exemplu, uzanele n comerul cu citrice, uzanele n
vnzarea internaional sau uzanele agenilor de burs. Uzanele generale se aplic ansamblului
relaiilor de comer internaional. n acest sens, exemplificm uzanele privind calitatea mrfii.
Dup fora lor juridic, uzanele comerciale sunt normative i convenionale. Uzanele
normative au valoarea unor norme juridice i mai sunt numite uzane de drept sau legale.
Uzanele convenionale au valoarea unor clauze contractuale, iar ele mai poart denumirea de
uzane de fapt" sau interpretative".

8.4. Natura juridic a uzanelor comerciale

Valoarea juridic a uzanelor comerciale este apreciat n mod diferit. Opiniile exprimate
au asimilat uzanele comerciale fie dispoziiilor legale, fie dispoziiilor contractuale.
Din cauza caracterului lor, uzanele comerciale nu pot fi ncadrate intr-o categorie unitar.
Stabilirea naturii lor juridice implic luarea n considerare a distinciei dintre uzanele normative
i uzanele convenionale.

a. Uzanele normative

Uzanele normative se includ n domeniul legii, avnd autoritate proprie. Dnd expresie
unei norme jundice. uzanele normative constituie izvor de drept.
Pe lng elementul obiectiv, uzanele normative conin i un element subiectiv - opinio
tuns sive necessitatis. Acest element exprim convingerea participanilor c uzana corespunde
unei obligaii juridice. Valoarea normativ a uzanei trebuie recunoscut de ctre lege, printr-o
referire sau trimitere explicit. Prin integrarea lor, uzanele normative fac parte din legea care o
completeaz, aplicndu-se mpreun.
Uzanele normative prezint un caracter de durat, de stabilitate i de generalitate.
Fora juridic a uzanelor normative este aceea a unei legi supletive. Avnd putere de lege,
uzanele normative se impun voinei contractanilor chiar i in cazurile cnd nu au fost acceptate

15
sau nu le-au cunoscut. Aplicarea automat a uzanelor normative poate fi totui nlturat de ctre
pri, prin voina lor expres sau prin includerea n contract a unei clauze contrare.
Proba uzanelor normative beneficiaz de regimul recunoscut dispoziiilor legale.
Uzanele normative nu trebuie s fie dovedite de ctre pri. Datorit identitii de regim cu
legea, se prezum c judectorul sau arbitrul cunoate uzanele normative - iura novit curia. El
este obligat s invoce uzanele normative din oficiu.
Rolul uzanelor normative este de a suplini legea (praeter legem) sau de a completa
dispoziiile legii (secundum legem). n unele cazuri, uzanele normative au ca scop nlturarea
aplicrii unor dispoziii legale, care nu sunt de ordine public n dreptul internaional (contra
legem).

b. Uzanele convenionale

Uzanele convenionale se ncadreaz in domeniul autonomiei de voin. Constituind

expresia libertii contractuale a prilor, uzanele convenionale nu sunt izvor de drept.
Uzanele convenionale prezint un element obiectiv sau material. Ele au un caracter
empiric, mobil i colectiv.
Fora juridic a uzanelor convenionale este aceea a unei clauze contractuale. Uzanele
convenionale se aplic n temeiul voinei exprese a prilor. Acordul prilor se poate manifesta
i n mod tacit sau implicit. n absena unui indiciu al voinei prilor, uzanele se vor aplica n
considerarea voinei lor prezumate. Tot prile pot nltura aplicarea uzanelor convenionale,
prevznd n contract o clauz contrar sau o alt reglementare. Uzanele convenionale pot
deroga numai de la normele supletive sau dispozitive, nu i de la regulile imperative ori
prohibitive.
Proba uzanelor convenionale se face de partea care le invoc. Existena i coninutul
uzanelor convenionale trebuie s fie probate ca orice alt stipulaie contractual (actor incumbit
onus probandi). Pentru dovada uzanelor convenionale se poate recurge la orice mijloc de prob,
cum ar fi culegeri de uzane, jurispruden, atestate, certificate, martori, experi.
Rolul uzanelor convenionale este de a interpreta, completa i preciza coninutul
contractului. Aciunea uzanelor convenionale, prin integrarea lor n tranzaciile de comer
internaional, se exercit n legtur cu negocierea, ncheierea, coninutul i executarea
contractului.

8.5. Regimul uzanelor n dreptul romn

16
 n dreptul nostru, Codul civil din 2009, prin textul de la art. 1. acord uzanelor un rol
important n cadrul izvoarelor dreptului civil. Prin uzan, n sensul Codului civil, se nelege
obiceiul (cutuma) i uzurile profesionale. Pentru a fi recunoscut calitatea de izvor de drept,
uzanele trebuie s fie conforme ordinii publice i bunelor moravuri [ari. 1 alin. (1). (4) i (6) C.
civ. romn].
Uzanele se aplic n cazurile nereglementate de lege. n lipsa uzanelor, se aplic, prin
analogie, dispoziiile legale privitoare la situaii asemntoare, iar cnd nu exist asemenea
prevederi, principiile generale ale dreptului. Dac situaia se afl n afara sferei de reglementare a
legii, aplicarea uzanelor presupune o norm de trimitere expres [art. 1 alin. (2) i (3) C. civ.
romn].
n privina existenei i coninutului uzanelor, dovada se face de partea interesat. Dac
uzanele sunt publicate n culegeri elaborate de ctre entitile sau organismele autorizate n
domeniu, se prezum c exist, pn la proba contrarie [art. 1 alin. (5) C. civ. romn],

8.6. Forme ale uzanelor comerciale

Uzanele comerciale pot fi exprimate n diferite forme. n afacerile de comer
internaional, uzanele se concretizeaz, n principal, prin clauze-tip, contracte-tip i condiii
generale.

8.6.1. Clauzele-tip
Uzanele comerciale formulate sub forma clauzelor-tip sunt standardizate. Includerea n
contracte a clauzelor tipizate permite simplificarea operaiunilor de comer internaional i
evitarea problemelor conflictuale.
n practic, uzanele aplicate de ctre comerciani prezint accepiuni diferite. Diversitatea
de interpretare genereaz o stare de incertitudine, ce se repercuteaz asupra schimburilor
internaionale. Pentru a nltura aceste dificulti, Camera de Comer Internaional din Paris a
realizat o interpretare a principalilor termeni comerciali folosii n contractele de vnzare
internaional de mrfuri
Sub egida Camerei de Comer Internaionale din Paris au fost publicate, n 1936 Regulile
Incoterms (International Rules for the Inierpretation of Trade Temis). Revizuite n 1953, regulile
Incoterms au fost actualizate i ntregite n 1967, 1976. 1980. 1990, 2000 i 2010. Clauzele
interpretate se individualizeaz prin anumii termeni sau formule, care exprim forme de vnzare
internaional Termenii Incoterms se incorporeaz n contract printr-o referire expres a prilor la
clauza aleas i la varianta documentului n care figureaz. De exemplu FOB conform Incoterms
2010.

17
 Prin Incoterms se determin raporturile dintre vnztor i cumprtor, precizndu-se
obligaiile lor minime. n concordan cu practicile curente din domeniul comerului
internaional, principalele reglementri ale Regulilor Incoterms e refer la predarea mrfii
vndute, transferul riscurilor contractuale, repartizarea cheltuielilor ntre partenerii contractuali,
formalitile privind trecerea mrfii peste frontier'.
Tot sub auspiciile Camerei de Comer Internaionale din Paris au fost elaborate i
urmtoarele documente: Reguli i uzane uniforme privind acreditivele documentare - Publicaia
nr. 500 din 1993; Reguli uniforme pentru incaso - Publicaia nr. 522 din 1995; Reguli uniforme
pentru garaniile contractuale - Publicaia nr. 524 din 1993; Reguli uniforme privind garaniile la
cerere - Publicaia nr. 458 din 1995.
Edictate n 1929, Regulile i uzanele uniforme privind acreditivele documentare au fost
revizuite n 1933, 1951. 1962. 1974. 1983 i 1993. Regulile uniforme pentru incaso au fost
publicate n 1979 i revizuite in 1995. Ele au nlocuit Regulile uniforme privind ncasarea
hrtiilor comerciale, elaborate n 1956 i revizuite n 1967 i n 1979.

8.6.2. Contraciele-tip
Contractele-tip cuprind clauze uniforme care se ntemeiaz, n principal, pe uzanele
existente n comerul internaional.
n contractele-tip clauzele eseniale sunt prestabilite, configurnd cadrul juridic al
realizrii unor operaiuni de comer internaional. Datorit formei lor preconstituite. Prile
urmeaz numai s individualizeze un anumit tip de contract, cu date concrete privind prile,
cantitatea mrfii, preul i modalitatea de plat.
Clauzele stipulate n contractele-tip pot fi completate sau modificate de ctre pri. Prin
contrast, aceast prerogativ nu este recunoscut n contractele de adeziune. Partea care ader nu
poate deroga de la clauzele incluse n coninutul contractului.
Contractele-tip se elaboreaz de ctre una dintre prile contractante, de asociaiile
comerciale internaionale sau de organizaii neutre. n aceast materie, o importan deosebit
prezint contractele-tip (Standard-contracts) redactate de Comisia Economic pentru Europa a
Organizaiei Naiunilor Unite.

8.6.3. Condiiile generale

Prin condiiile generale se precizeaz principalele elemente ale contractelor de acelai tip
ntr-o anumit ramur a comerului internaional. nelegerea comercial se ncheie n baza
condiiilor care, prin integrarea lor, devin clauze ale contractului. Prevederile condiiilor generale
au caracter dispozitiv, prile avnd posibilitatea de a deroga de la ele.

18
 Pentru evitarea unor situaii inechitabile, n care condiiile generale conin contracte de
adeziune, orice clauz ndoielnic se va interpreta n favoarea prii care se oblig. n spiritul
acestei soluii, se consider c eficiena clauzelor din condiiile generale este condiionat de
cunoaterea lor de ctre prile crora le sunt propuse.
n practica internaional se manifest o preferin a comercianilor pentru condiiile
generale de livrare (General Conditions for the Delivery) formulate de ctre Comisia Economic
pentru Europa a Organizaiei Naiunilor Unite. n elaborarea lor, Comisia Economic pentru
Europa a Organizaiei Naiunilor Unite a inut seama de practica existent, de complexitatea
operaiunilor de comer i de interesele prilor. Rezultat al cooperrii internaionale, aceste
instrumente reprezint o redactare perfecionat, care tinde s nlture practica contractelor de
adeziune.
8.6.4. Uzanele comerciale standardizate
Principalele clauze uniforme folosite pentru interpretarea termenilor comerciali din
contractele de vnzare internaional au fost standardizate n dou documente Regulile
Internaionale pentru Interpretarea Uzanelor de Comer (Incoterms 2010) i Definiiile revizuite
de Comer American Extenor (RAFTD 1941).

8.6.4.1. Regulile Incoterms 2010

International Rules for the Interpretation of Trade Terms, n versiunea din 2010, se aplic,
n principal, pe continentul european. Ultimele revizuiri au fost determinate de extinderea
schimbului electronic de date i de schimbarea tehnicilor de transport al mrfurilor. n actuala
redactare, Incoterms a devenit compatibil cu Echange de Donnes Informatiques (EDI).
Varianta Incoterms din 2010 cuprinde interpretarea a 11 termeni comerciali. Pentru
corecta lor nelegere, termenii sunt mprii n dou grupe distincte, care privesc toate tipurile
de transport sau numai transporturile mantim i terestru.

1. Toate tipurile de transport

EXW- Ex Works - named place of delivery

Produsul i riscurile se transfer cumprtorului, inclusiv plata transportului t costul

asigurrii de la poarta fabricii vnztorului. Este condiia de livrare cea mai comod pentru
vnztor, care trebuie s pun marfa ambalat la dispoziia cumprtorului. La rndul lui,
cumprtorul este obligat s ncarce marfa pe cheltuiala i riscul su.

19
 FCA - Free Carrier- named place of delivery

Franco cru nseamn c vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul in

care a predat marfa vndut pentru export, n grija cruului desemnat de cumprtor la locul
sau punctul convenit. n cazul n care cumprtorul nu indic un punct precis, vnztorul poate s
aleag punctul de la locul sau raza teritorial menionat, unde cruul urmeaz s preia marfa
n custodia sa. Dac, potrivit practicii comerciale, este necesar sprijinul vnztorului pentru
ncheierea contractului de transport, acesta va aciona pe riscul i cheltuiala cumprtorului.

CPT - Carriage Paid To - named place of destmation

Vnztorul pltete pentru transportul mrfii la destinaia convenit. Riscurile de pierdere

sau de deteriorare a mrfii, precum i orice alte cheltuieli suplimentare cauzate de evenimente
care au avut loc dup ce marfa a fost predat cruului trec de la vnztor la cumprtor n
momentul n care marfa a fost predat cruului. Dac pentru transportul mrfii se folosesc
crui succesivi, riscurile trec de la vnztor la cumprtor n momentul in care marfa a fost
predat primului cru. Termenul CPT implic obligaia vnztorului de vmuire a mrfii pentru
export.

CIP-Carriage and Insurance Paid - named place of destination

Vnztorul are aceleai obligaii ca termenul CPT, dar suplimentar trebuie efectuat i
asigurarea pentru acoperirea riscului de pierdere sau deteriorare a mrfii pe timpul transportului.
Vnztorul ncheie contractul i pltete prima de asigurare. Cumprtorul trebuie s ia not c
vnztorul este obligat s obin prima de asigurare pentru acoperire minim. Termenul CIP
implic obligaia vnztorului de vmuire a mrfii pentru export.

DAT- Delivered at Terminal - named terminal at port or place of destination

Vnztorul livreaz i descarc marfa din mijlocul de transport la terminalul stabilit cu

cumprtorul. Terminal nseamn orice loc, cum ar fi chei, depozit, strad, cargo terminal sau
terminal CFR. Vnztorul acoper toate costurile pentru livrarea i descrcarea mrfurilor la

20
terminalul stabilit. Termenul DAT acoper formalitile de vmuire la export, dar nu include
costul formalitilor de vmuire la import.

DAP - Delivered at Place - named place of destination

Vnztorul livreaz mrfurile n mijloacele de transport adecvate, la locul stabilit. El

acoper toate costurile pentru livrarea i descrcarea mrfurilor la terminalul convenit. n cazul n
care vnztorul suport costuri legate de descrcarea bunurilor la destinaie, nu are dreptul s le
refactureze cumprtorului. Termenul DAP acoper formalitile de vmuire la export, dar nu
include costul formalitilor de vmuire la import.

DDP - Delivered Duty Paid - named place

Vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul n care marfa a fost pus la

dispoziia cumprtorului, la locul convenit din ara importatoare. El trebuie s suporte toate
cheltuielile i riscurile legate de aducerea mrfii n acest loc, inclusiv a taxelor vamale, a altor
taxe i speze oficiale care se pltesc la import, precum i a costunlor i riscurilor de ndeplinire a
formalitilor vamale.
2. Transport maritim i terestru

FAS - Free AJongside Ship - named port of shipment

Vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul n care marfa a fost pus de-a
lungul vasului, pe chei sau pe lepuri, barje sau pe bac, n portul de ncrcare convenit. Toate
costurile i riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfii sunt suportate din acel moment de
cumprtor. Termenul FAS implic obligaia cumprtorului de vmuire a mrfii pentru export i
nu trebuie folosit n cazul n care cumprtorul nu poate s ndeplineasc direct sau indirect
formalitile de export. Acest termen poate fi folosit numai pentru transportul maritim sau pe
apele interioare.

FOB - Free On Board - named port of shipment

Vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare n momentul n care marfa a trecut

balustrada vasului, n portul de ncrcare convenit. Costurile i riscurile de pierdere i deteriorare

21
ale mrfii sunt suportate din acel moment de cumprtor. Termenul FOB implic obligaia
vnztorului de vmuire a mrfii pentru export. Acest termen pcate fi folosit numai pentru
transportul maritim sau pe apele interioare. Dac balustrada vasului nu prezint relevan, cum ar
fi n cazul traficului roll-on/roll-of sau containerizat, se indic folosirea termenului FCA.

CFR - Cost and Freight - named port of destination

Vnztorul trebuie s plteasc navlu-ul i costurile necesare pentru aducerea mrfii n

portul de destinaie convenit. Riscul de pierdere sau deteriorare a mrfii, precum i orice costuri
suplimentare cauzate de evenimente care au avut loc dup ce marfa a fost livrat la bordul navei
se transfer de la vnztor la cumprtor n momentul n care marfa trece de balustrada vasului n
portul de ncrcare. Termenul CFR implic obligaia vnztorului de vmuire a mrfii pentru
export. Dac balustrada vasului nu prezint relevant, mai potrivit este folosirea termenului
CPT.

CIF Cost, Insurance and Freight - named port of destination

Vnztorul are aceleai obligaii ca n cazul termenului CFR. n plus. El trebuies

efectueze asigurarea maritim care s acopere riscul cumprtorului de pierdere sau deteriorare a
mrfii n timpul transportului maritim. Vnztorul ncheie i pltete contractele de asigurare i
achit prima de asigurare. Cumprtorul ia not c vnztorul este obligat s obin asigurarea
pentru acoperirea minim Termenul CIF implic obligaia vnztorului de vmuire a mrfii
pentru export. Dac balustrada vasului nu prezint relevan, se recomand folosirea termenului
CIP.

8.6.4.2. Regulile RAFTD 1941

Revised American Foreign Trade Definitions se folosesc pe continentul nord-american.
Uzanele comerciale specifice pieei americane au fost codificate de ctre Camera de Comer din
Washington n 1919 i revizuite n 1941.
Definiiile revizuite de Comer American Exterior sunt corespunztoare regulilor
Incoterms. Versiunea RAFTD din 30 iulie 1941 conine 8 termeni comerciali considerai uzuali n
vnzarea internaionala.

22
 Ex Point of Origin - Ex Factory, Ex Mill, Ex Mine, Ex Plantation, Ex Warehouse -
named point of origin

Termenul este similar condiiei franco fabric din Incoterms. Preul mrfii se ia n
considerare la punctul de origine, vnztorul avnd obligaia de a pune marfa la dispoziia
cumprtorului la locul convenit i la data stabilit.

FOB - Free On Board - named inland carrier at named mland point of departure

Conceptul corespunde condiiei franco vagon sau franco camion din Incoterms. Preul
mrfii se stabilete n funcie de punctul de incrcare intern, vnztorul fiind obligat s ncarce
marfa n mijlocul de transport specificat n contract.

FAS - Free Alongside Ship i FAS Vesse! - named port of shipment

Formula are semnificaia atribuit condiiei FAS din Incoterms. Preul stabilit
cuprinde toate cheltuielile de livrare a mrfii lng bordul navei navlosite de cumprtor,
n portul de incrcare.

FOB Vessel - Free On Board Vessel - named port of shipment

Clauza este similar condiiei FOB din Incoterms. Preul mrfii acoper toate cheltuielile
de livrare a acesteia pe bordul navei procurate de ctre cumprtor la termenul fixat.

C and F - Cost And Freight - named point of destination

Termenul corespunde condiiei identice din Incoterms. Preul mrfii include i costurile
necesare pentru transportul mrfii la portul de destinaie convenit.

CIF - Cost. Insurance. Freight - named point of destination

Clauza corespunde aceleiai condiii din Incoterms. Preul stabilit cuprinde asigurarea
maritim i cheltuielile necesare pentru aducerea mrfii n portul de destinaie fixat.

FOB - Free On Board - named inland point in country of importation

23
 Preul de vnzare include toate cheltuielile pn n momentul livrrii mrfii la punctul
intern in ara de import.

Ex Dock - named port of importation

Preul de vnzare cuprinde toate costurile pn n momentul livrrii mrfii pe doc, n

portul de import stabilit, cu taxele vamale achitate.

8.7. Aplicarea uzanelor comerciale

Uzanele comerciale internaionale sunt aplicate prin nscrierea n contract a unei clauze
de trimitere sau prin formularea unei clauze integrate in contracte-tip sau n condiii generale de
livrare.
n contextul acestei situaii, Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare
internaional de mrfuri din 1980 prevede, prin par. 2 al art. 9. C, n afar de convenia
contrar, prile sunt considerate c s-au referit n mod tacit n contract i pentru formarea sa la
orice uzan pe care o cunoteau sau ar fi trebuit s o cunoasc i care in comerul internaional
este larg cunoscut i n mod constant respectat in contracte de acelai tip, n ramura comercial
respectiv.
n termeni asemntori, Principiile UNIDROIT aplicabile contractelor comerciale
internaionale din 2010 arat, n alin. (2) al art. 1.9. c prile sunt inute de o uzan care este
bine cunoscut i respectat n mod obinuit n comerul internaional de ctre prile unei afaceri
comerciale particulare, cu excepia cazului n care aplicarea acestei uzane ar fi nerezonabil, in
unele cazuri, datorit condiiilor speciale de desfurare a activitii prilor sau naturii atipice a
tranzaciei, o uzan aplicabil ntr-un anumit domeniu comercial poate fi nlturat. ntruct
apare ca nerezonabil.
Aplicabilitatea uzanelor comerciale este configurat de principiul libertii contractuale.
Titlul i condiiile aplicrii uzanelor comerciale sunt prevzute de legea contractului,
determinat de pri sau de instan, prin intermediul normelor conflictuale.
Uzanele comerciale se aplic cu titlu de clauz convenional. Ele au acelai regim
juridic ca i prevederile contractuale. Astfel. n soluionarea litigiilor care rezult din operaiunile
de comer internaional, arbitrii trebuie s in seama, pe lng prevederile legii aplicabile, i de
uzanele comerciale.
n conformitate cu art. VII par. 1 din Convenia european de arbitraj comercial
internaional din 1961. Prile sunt libere s determine legea pe care arbitrii trebuie s o aplice
fondului litigiului. n lipsa indicrii de ctre pri a legii aplicabile, arbitrii vor aplica legea

24
desemnat de norma conflictual pe care ei o vor considera potrivit n spe. n ambele cazuri,
arbitrii vor ine seama de stipulaiile contractului i de uzanele comerciale.
Prin conexiunea dintre dreptul internaional i dreptul intern, prevederile Conveniei de la
Geneva din 1961 sunt integrate n sistemul nostru juridic. Astfel, textul art. 67 alin. (1) din
Regulile de procedur arbitrat ale Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera
de Comer i Industrie a Romniei. n vigoare de la 6 martie 2013. dispune c tribunalul arbitrai
soluioneaz litigiul n temeiul contractului principal i al actelor adiionale la contract, al
probelor administrate i al normelor de drept aplicabile, innd seama, cnd este cazul, i de
uzanele comerciale.

8.8. Rolul uzanelor comerciale

Relaiile de comer internaional prezint o dinamic proprie, care se individualizeaz
prin rapiditatea operaiunilor. Permanentele schimbri impuse de cerinele pieei internaionale nu
sunt nsoite i de elaborarea unei reglementri corespunztoare. Lacunele din legislaie se
rsfrng i pe plan contractual. De cele mai multe ori nici prile nu pot s prevad. n contractele
pe care le ncheie, toate situaiile care apar n derularea afacerilor de comer internaional.
n acelai sens, a se vedea 8rt. 9 par. 2 din Convenia de la Haga din 1964 privind legea
uniform asupra vnzrii internaionale de bunuri mobile corporale.
n absena unei reglementri adecvate a relaiilor de comer, practica internaional a creat
anumite reguli nescrise. Acceptate de bunvoie i aplicate n mod repetat, ele au devenit norme
care se folosesc in comerul internaional. Corespunztor intereselor prilor contractante,
uzanele comerciale sunt utilizate n domeniul normelor juridice supletive.
Prin adoptarea condiiilor uniforme, elaborarea contractelor-tip i includerea n contracte
a unor condiii generale de livrare, n practica internaional s-a realizat o unificare i o
standardizare a uzanelor comerciale. Codificarea uzanelor n anumite ramuri de activitate
comercial asigur certitudinea juridic i uniformizarea reglementrii la nivelul sistemelor de
drept naionale.
Uzanele comerciale se folosesc pentru a determina drepturile i obligaiile prilor prin
completarea i precizarea coninutului contractului. Tot uzanele comerciale au rolul de a
interpreta sau explica termenii i expresiile utilizate n contractul de comer internaional.
n literatura de specialitate s-a pus problema dac referirea prilor la uzanele comerciale
dintr-o anumit ar poate reprezenta un punct de legtur determinant pentru indicarea legii
aplicabile contractului.

25
 O asemenea mprejurare poate constitui, prin ea nsi, doar un simplu criteriu. Alturi de
celelalte elemente, acest criteriu poate fi luat n considerare, n absena unei manifestri a voinei
prilor, pentru desemnarea legii aplicabile.
Tot n acest context, intereseaz i problema dac uzanele comerciale, prin ele nsele, pot
avea calitatea de drept aplicabil (/ex causae).
ntr-o prim situaie, prile pot supune raporturile lor contractuale uzanelor comerciale
incluse ntr-un contract-tip determinat (/ex causae). Prin includerea n contract, uzanele
comerciale nu devin drept aplicabil. Un contract-tip poate reprezenta cel mult un model pentru
ntocmirea altor contracte, fr nicio alt accepiune juridic. Referirea prilor la anumite uzane
are semnificaia prelurii unor reglementri cuprinse n contractul-tip determinat, spre a fi
introduse n contractul lor, cu titlu de clauze contractuale.
ntr-o alt situaie, raporturile contractuale dintre pri pot fi supuse uzanelor comerciale
ale unui port maritim sau centru comercial (/ex mercatoria). Uzanele comerciale la care se refer
prile nu pot s aib rolul de drept aplicabil (/ex causae). n cazul n care uzanele adoptate de
pri sunt insuficiente pentru reglementarea unor raporturi contractuale, se va recurge la
principiile fundamentale ale dreptului internaional privat. Neavnd nicio legtur substanial,
contractul nu poate fi completat cu dreptul acelei ri n care se localizeaz uzanele comerciale.
Referirea prilor are valoarea unei introduceri n contract, cu titlu de clauze contractuale, a
uzanelor comerciale.

8.9. Probleme conflictuale

Utilizarea uzanelor n contractele de comer internaional poate determina unele
conflicte. n funcie de situaia concret, conflictele pot interveni ntre uzane comerciale sau
ntre uzane i legile incidente.

Conflictul dintre dou uzane convenionale

Prin originea i natura lor, uzanele convenionale sunt supuse regimului aplicabil
stipulaiilor contractuale. Dac prile se refer la dou uzane convenionale, conflictul dintre ele
se va soluiona dup aceleai reguli, in funcie de momentul ncheierii contractului, prioritate va
avea ultima uzan n timp i la care se consider c s-au referit prile (posterior tempore,
potioriure).
n cadrul acestei situaii conflictuale, se pune i problema nlocuirii unei uzane
convenionale. Astfel, n perioada cuprins ntre ncheierea i executarea contractului, o uzan

26
poate fi nlocuit cu alta. n msura in care nu exist o clauz contrar, prioritate va avea uzana
din momentul ncheierii contractului. Prile nu pot fi obligate s respecte o uzan care nu era
cunoscut la momentul respectiv. Conflictul dintre uzane fiind n timp, se va aplica regula
tempus regit actum.

Conflictul dintre o uzan convenional i o uzan normativ

n cazul unui conflict dintre o uzan convenional i o uzan normativ, vor prevala
dispoziiile uzanei legale. Avnd fora juridic a unei legi supletive. uzana normativ suplinete
voina prilor. Dar aplicarea uzanei normative depinde de intenia prilor, care pot stipula n
contract o clauz contrar.

Conflictul dintre o uzan convenional i o lege supletiv

n mprejurarea unui conflict dintre o uzan convenional i o lege supletiv care exist
concomitent, rezolvarea va fi n favoarea uzanei. Constituind o stipulaie contractual, uzana
convenional are un caracter special fa de regula general din legea supletiv. n msura n
care prile au acceptat uzana, indiferent de forma de manifestare a voinei lor, nseamn c
aplicarea legii supletive a fost nlturat.

Conflictul dintre o uzan convenional i o lege imperativ

n conflictul dintre o uzan convenional i o lege civil sau comercial imperativ

existente concomitent, precdere va avea legea imperativ. Fora juridic a uzanei convenionale
fiind a unei stipulaii contractuale, nu pot fi nclcate prevederile imperative ale legii.

Conflictul dintre o uzan normativ i o lege imperativ

n situaia unui conflict dintre o uzan normativ i o lege civil sau comercial
imperativ, prioritar va fi uzana normativ. Cu toate c au aceeai for juridic, uzana
normativ constituie o dispoziie special fa de legea imperativ, care prezint caracterul unei
reglementri generale. Astfel, jurisprudena a admis anatocismul n materia de conturi bancare,
dei nu este permis n operaiunile de drept civil.

27
 Aplicarea regulii specialia generalibus derogant se justific prin natura comercial a
uzanei normative. Fa de legea civil, dispoziiile legii comerciale reprezint o reglementare
special, care se va aplica cu precdere n cauz.

Conflictul dintre o uzan comercial i o lege uniform

n conflictul dintre o uzan comercial i o lege uniform din domeniul comerului

internaional, se vor aplica prevederile uzanei comerciale. Legea uniform avnd un caracter
supletiv, uzana va prevala, cu excepia situaiei n care prile au convenit altfel.

Conflictul dintre o uzan comercial i convenia expres a prilor sau

dispoziiile legale de ordine public

n cazul unui asemenea conflict, convenia expres a prilor sau dispoziiile de ordine
public vor nltura aplicarea uzanelor convenionale sau normative. Dar normele de ordine
public din dreptul intern nu au, n totalitatea lor, acelai caracter in dreptul internaional. Prin
urmare, n operaiunile de comer internaional, ordinea public nu acioneaz cu intensitatea din
dreptul intern, fiind mai flexibil.

28