1.

loAcometida: Para el caso de alcantarillado la acometida es la derivacin

que parte de la caja de inspeccin y llega hasta el colector de la red local.
es la unin entre la instalacin domiciliaria y la lnea de alcantarillado
construida frente a la vivienda o edificio. Lugar de la instalacin donde se
deriva la conexin hacia otro lugar o edificio. Ramal de la caera que se une al
colector. Es el tubo que enlaza la salida del inmueble con la red municipal,
conectndose a esta mediante pieza de unin o pozo de registro. Ser siempre
de gres y deber tener una pendiente superior al 2.5%.
2. Afluente: Se entiende por afluentes a la construccin de un sistema
adecuado para el suministro de agua potable en un edificio o vivienda.

3. Aguas de Infiltracin: este aporte adicional se estima con base en las

caractersticas de permeabilidad del suelo en el que se ha de construir el
alcantarillado sanitario. Puede expresarse por metro de tubera o por su
equivalente en hectreas de rea drenada.

4. Aguas de Influjo: son las aguas lluvias que entran al alcantarillado

mediante las tapaderas de tanques o alcantarillas que no se encuentran
tapadas.

5. Aguas estabilizadas: las aguas estabilizadas son aguas residuales en las

cuales la materia orgnica ha sido tratada y oxidada para luego ser
estabilizada.

6. Aguas frescas: las aguas estabilizadas son aguas residuales de origen

reciente que contienen oxgeno disuelto.

7. Aguas negras: Aguas que contiene los residuos de seres humanos, de

animales o de alimentos. Aguas utilizadas que contienen material fecal.

8. Las aguas residuales domsticas: son producto de la utilizacin del

lquido en las diferentes actividades de un hogar, las cuales producen un nivel
de contaminacin al agua que puede manifestar la presencia de slidos,
desechos orgnicos, detergentes, jabones y grasas, lo que precisa de un
proceso para su eliminacin. Comnmente se les conoce tambin como aguas
servidas o aguas negras y la importancia de su tratamiento y descontaminacin
radica en la posibilidad de devolver el lquido a afluentes naturales, sin que
represente un peligro para los seres vivos que tengan contacto con l, lo que
constituye una forma de aprovechamiento del vital lquido, sobre todo en
pases que presentan escasez del mismo, contribuyendo a la sostenibilidad
ambiental.

9. Aguas residuales industriales: Son aquellas que proceden de cualquier

actividad o negocio en cuyo proceso de produccin, transformacin o
manipulacin se utilice el agua. Son enormemente variables en cuanto a caudal
y composicin, difiriendo las caractersticas de los vertidos no slo de una
industria a otro, sino tambin dentro de un mismo tipo de industria.

10. Aguas residuales servidas: Aguas que resultan del uso del agua en la
vivienda, el comercio o la industria. Reciben materia orgnica e inorgnica,
organismos vivos, txicos, etc., que las hacen inadecuadas para usos benficos
y hacen necesario la evacuacin, recoleccin y transporte para el tratamiento y
disposicin final. Otros trminos usados son: aguas cloacales, aguas negras,
aguas servidas, lquidos cloacales.
11. Aguas Residuales: Son los lquidos de composicin variada provenientes
de usos domsticos, industriales, comerciales, agrcolas, pecuarios, minera o
de otra ndole.
12. Aguas Spticas: El agua residual sptica es agua residual en proceso de
descomposicin anaerbica Un digestor de desechos orgnicos o biodigestor
es, en su forma ms simple, un contenedor cerrado, hermtico e impermeable
(llamado rector), dentro del cual se deposita el material orgnico a fermentar
(excrementos de animales y humanos, desechos vegetales no se incluyen
ctricos ya que acidifican -, etctera) en determinada dilucin de agua para que
a travs de la fermentacin anaerbica se produzca gas metano y fertilizantes
orgnicos ricos en nitrgeno, fsforo y potasio, y adems, se disminuya el
potencial contaminante de los excrementos.
13. Albaal: Es un sustantivo masculino que tiene como significado un
conducto, alcantarilla o acequia que da salida a las aguas sucias o de las lluvias
para evitar que se inunden. Es un almacenamiento o depsito de suciedades,
desperdicios o basuras.
14. Alcantarilla: Una alcantarilla o cloaca es un acueducto subterrneo
destinado a evacuar las aguas residuales domsticas u otro tipo de aguas
usadas. Forma parte de los sistemas de saneamiento urbano. El conjunto de
alcantarillas de una poblacin o de un barrio se llama alcantarillado. El nombre
alcantarilla deriva de la voz rabe puente en diminutivo castellano, dado que
antiguamente eran de seccin semejante a un puente pequeo. Cloaca por su
parte procede directamente del latn.
15. Alcantarillado combinado: Es el sistema que capta y conduce
simultneamente al 100% las aguas de los sistemas pluvial y sanitario, pero
que dada su disposicin dificulta su tratamiento posterior y causa serios
problemas de contaminacin al verterse a cauces naturales y por las
restricciones ambientales se imposibilita su infiltracin.
16. Alcantarillado Mixto: Se denomina al sistema que conduce el 100% de
las aguas negras que produce un rea o conjunto de reas, y un porcentaje
menor al 10% de aguas pluviales en esa zona, que se consideran excedencias,
que seran conducidas por este sistema de manera ocasional y como un alivio
al sistema pluvial y/o de infiltracin, para no ocasionar inundaciones en las
vialidades y/o zonas habitacionales.
17. Alcantarillado Pluvial: Es el sistema que capta y conduce las aguas de
lluvia para su disposicin final, que puede ser infiltracin, almacenamiento o
depsitos y cauces naturales.
18. Alcantarillado sanitario: Es la red generalmente de tuberas, a travs de
la cual se deben evacuar en forma rpida y segura, las aguas residuales
municipales (domsticas o de establecimientos comerciales) hacia una planta
de tratamiento y finalmente a un sitio de vertido donde no causen daos ni
molestias.
19. Alcantarillado Unitario: Es donde se recolectan las aguas servidas y las
lluvias en un mismo canal.
20. Algas: Las algas son un grupo muy diverso. Estos organismos acuticos
van desde seres microscpicos unicelulares hasta organismos multicelulares
que forman grandes colonias muy grandes y vistosas. Las algas realizan una de
las mayores aportaciones de oxgeno al planeta; se estima que participan con
cerca del 50% de la fotosntesis global.
21- Altimetra: es la rama de la topografa que se ocupa de estudiar el
conjunto de procedimientos y de mtodos que existen para poder determinar y
representar la altura o cota de cada punto respecto de un plano de referencia.
22- Antropognico: accin humana que influye en el medio ambiente, es
decir, es el cambio suscitado en un entorno gracias a la intervencin o el
trabajo de manos humanas, esto diferente a las alteraciones provocada por la
propia naturaleza.
23- Auto purificacin de corrientes: procesos biolgicos estn basados en
la auto purificacin que la naturaleza lleva a cabo por medio de reacciones
fsicas, qumicas y biolgicas cuando una corriente acutica es contaminada.
Las reacciones fsicas son esencialmente la sedimentacin de slidos
suspendidos, la clarificacin y otros efectos producidos por la luz del sol
(desinfeccin). Las reacciones qumicas y biolgicas son ms complejas ya que
tienen relacin con seres vivos que se alimentan de slidos orgnicos,
conocidos tambin como bacterias anaerbicas. Este proceso requiere de cierto
tiempo y distancia para que una corriente se purifique, depende del volumen y
fuerza de la contaminacin del agua que transporta, as como de su
temperatura, el caudal de la corriente, su turbulencia y flujo.

24- Bacterias: Las bacterias son organismos unicelulares microscpicos, sin

ncleo ni clorofila, que pueden presentarse desnudas o con una cpsula
gelatinosa, aisladas o en grupos y que pueden tener cilios o flagelos.
La bacteria es el ms simple y abundante de los organismos y puede vivir en
tierra, agua, materia orgnica o en plantas y animales.
25- Bacterias aerobias: son aquellas que necesitan oxgeno para su
metabolismo. Realizan la oxidacin de la materia orgnica en presencia de
oxigeno molecular, es decir, realizan respiracin molecular.
26- Bacterias anaerobias: son aquellas que no utilizan oxigeno molecular en
su actividad biolgica. Disponen de un metabolismo que produce energa a
partir de nutrientes que carecen de oxgeno, habitualmente a travs de
procesos de fermentacin, aunque en ocasiones, como en el caso de las que
habitan en las profundas grietas hidrotermales marinas, lo hacen mediante
reacciones que emplean compuestos qumicos inorgnicos.
27- Bacterias facultativas: son bacterias que pueden desarrollarse tanto en
presencia como en ausencia de oxgeno, por lo que tambin se les vocea
aerobias facultativas o anaerobias facultativas. Pueden extender un
metabolismo respiratorio, emplea o el oxgeno presente, o fermentativo, en
ausencia de oxgeno.
28- Bacterias mesfilas: Bacteria que descompone la materia orgnica a
temperaturas que oscilan entre 30 y 40 C. El agua es utilizada como medio de
eliminacin de excretas y otros desechos; puede tambin contener
microorganismos patgenos de asiento no intestinales (flora de la piel, por
ejemplo); estos son las llamadas bacterias mesofilicas.
29- Bacterias parasito: ser vivo que se nutre a expensas de otro ser vivo de
distinta especie sin aportar ningn beneficio a este ltimo. Este otro ser vivo,
recibe el nombre de husped u hospedador, a expensas del cual se nutre el
parsito, pudiendo producir en algunos casos daos o lesiones.
30- Bacterias patgenas: Las bacterias patgenas son las bacterias que
atacan al organismo. Se oponen a las bacterias llamadas saprofitas que estn
presentes en los organismos vivos y que se alimentan de materia orgnica
muerta sin que el organismo desarrolle mecanismos de defensa contra ellas.
Las bacterias patgenas penetran en el organismo y pueden causar problemas
ms o menos severos desarrollndose en detrimiento de este organismo.
Pueden ser eliminadas de forma natural por las clulas inmunitarias que las
reconocen como extraas.
31. Bacterias Psicrfilas: Identifica a las bacterias que para desarrollarse
necesitan estar bajo temperaturas entre los -5 y los 5 grados Celsius.
a) Las llamadas Psicrfilas obligadas tienen temperatura ptima a 15-18C,
como por ejemplo Flavobacterium. La bacteria Polaromonas vacuolata,
recientemente aislada en aguas heladas de la Antrtida es lo que pudiramos
llamar un psicrfilo extremo: tiene su ptimo de crecimiento en 4C, y es
incapaz de crecer a 14C (se muere de calor!).
b) Las psicrfilas facultativas o psicrotolerantes (tambin llamadas
psictropas) presentan temperatura ptima en torno a los 20-30C y mximas a
los 35C. Las bacterias y hongos psictropos son los responsables de que los
alimentos guardados en nevera se estropeen al cabo del tiempo.
32. Bacterias saprofitas: son las bacterias que no se desarrollan en el
organismo vivo y que se alimentan de los desperdicios de alimentos generados
por el propio organismo o de sustancias en descomposicin. Tienen una gran
importancia en la naturaleza, ellas realizan la putrefaccin de los restos de
otros seres vivos. Ejemplo Streptococus sanguis cuyas colonias se alojan en los
dientes formando la Placa bacteriana, obtienen la energa qumica a partir de la
oxidacin o putrefaccin de los restos de alimentos alojados entre los dientes.
33. Bacterias Termfilas: Organismos vivos que necesitan temperaturas
elevadas para su normal desarrollo. Microorganismos cuya temperatura ptima
est por encima de los 45 C pudiendo superar incluso los 100C
(hipertermfilos). Muchos termfilos pertenecen al dominio Archaea. Estos
organismos tienen una tasa de crecimiento rpido pero de corta duracin.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las
fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del ocano como el
anlido Riftia pachyptila y tambin algunos microorganismos como las
bacterias metangenas que se desarrollan en las mismas condiciones.
34. Barimetra: La batimetra se puede definir como el conjunto de mtodos
que se utilizan para determinar la topografa de la superficie del fondo de los
mares, ros, lagos, presas y canales. El trmino batimetra se refera
originalmente a la medida de la profundidad del ocano en relacin con el nivel
del mar, aunque hoy da se refiere a la topografa submarina, o las
profundidades y formas del terreno submarino. Se diferencia del Levantamiento
Topogrfico solamente en la instrumentacin empleada y su metodologa.
35. Biodegradacin: Es el resultado de los procesos de digestin, asimilacin
y metabolizacin de un compuesto orgnico llevado a cabo por bacterias,
hongos, protozoos y otros organismos. En principio, todo compuesto sintetizado
biolgicamente puede ser descompuesto biolgicamente. Sin embargo, muchos
compuestos biolgicos (lignina, celulosa, etc.) son difcilmente degradados por
los microorganismos debido a sus caractersticas qumicas. La biodegradacin
es un proceso natural, ventajoso no slo por permitir la eliminacin de
compuestos nocivos impidiendo su concentracin, sino que adems es
indispensable para el reciclaje de los elementos en la biosfera, permitiendo la
restitucin de elementos esenciales en la formacin y crecimiento de los
organismos (carbohidratos, lpidos, protenas). La descomposicin puede
llevarse a cabo en presencia de oxigeno (aerbica) o en su ausencia
(anaerbica). La primera es ms completa y libera energa, dixido de carbono
y agua, es la de mayor rendimiento energtico. Los procesos anaerbicos son
oxidaciones incompletas y liberan menor energa.
36. Caudal: Cantidad de agua que ostenta una determinada corriente de
justamente agua, tal es el caso de un ro. Es decir, se trata del volumen de
agua que arrastra el mismo a su paso. Por otra parte, a instancias de la
dinmica de fluidos, el caudal designa a aquella cantidad de un fluido que se
traslada en una unidad de tiempo. A esta unidad se la puede expresar tanto en
volumen como en masa.
37. Ciclo del Carbono: El carbono (C) se encuentra en todo el planeta, cielo,
tierra, agua y atmsfera. Puede estar en organismos vivos, muertos,
descompuestos, y en rocas; todo sucede por la respiracin. Los organismos
vivos, humanos, animales, y descomponedores (estos son aquellos que
descomponen a los organismos muertos) inhalan O2 (oxgeno) y exhalan CO2
(dixido de carbono), este llega a la atmsfera, luego el CO2 es respirado por
las plantas, las cuales mediante el proceso de fotosntesis la convierten en O2.
Se encuentra muy poco en la atmsfera, 0.03%.
38. Ciclo del Nitrgeno: Comprende 4 fases:
Fijacin: el N2 (nitrgeno) es transformado en compuestos nitrogenados,
aprovechados por los seres vivos.
Atmosfrica: por accin de tormentas elctricas, rayos solares, erupciones
volcnicas que transforman el N2 en Nitratos y Nitritos.
Industrial: transforma el N2 en amoniaco.
Bacteriana: las bacterias fijadoras transforman el N2 en Nitrito.
Amonificacin: El N2 es convertido en Amoniaco.
Nitrificacin: el Amoniaco es transformado a Nitrato o Nitrito para las plantas.
39. Ciclo del Oxgeno: El O2 en la corteza terrestre se encuentra formando
silicatos (minerales). En los ocanos forma agua (H2O). Con respecto a la
atmsfera, se halla como dixido de carbono CO2, monxido de carbono CO,
ozono O3, oxigeno molecular O2, dixido de nitrgeno NO2, monxido de
nitrgeno NO, o dixido de azufre SO2. Abunda en la corteza terrestres,
ocanos y atmsfera. Etapas:
Liberacin del O2 a la atmsfera mediante la fotosntesis.
Absorcin del O2 de la atmsfera por los seres hetertrofos a travs de la
respiracin.
Utilizacin del O2 en reacciones de oxidacin formando H2O y CO2.
Liberacin del O2 de los ros y mares.
Liberacin del O2 por accin de las bacterias y hongos que actan sobre
organismos muertos.
40. Ciclo del Azufre: El azufre se encuentra en las protenas. Las plantas lo
obtienen con ion sulfato SO42-. Los organismos que se alimenten de estas
plantas ingieren las molculas de protenas. Cuando muere el organismo, el
azufre se transforma como ion sulfato para ser usado de nuevo por las plantas.
Los intercambios de azufre, casi siempre en bixido de azufre SO2, se realiza
entre el H2O y la tierra, a veces en la atmsfera y rocas, donde el azufre (S)
est almacenado. El S se halla en la lluvia, pues cuando llueve el bixido de
azufre atmosfrico se disuelve en la lluvia o se evapora.
41. Cloaca: Conducto generalmente subterrneo, que recoge el agua de la
lluvia y de las aguas residuales.

42. Coeficiente de escorrenta: Se denomina coeficiente de escorrenta, a la

relacin entre el ndice de escorrenta y la precipitacin anual.

43. Coeficiente de Manning: Es aquel coeficiente para el clculo de

rugosidad de canales.

44. Colector: Conducto subterrneo en el cual vierten las alcantarillas sus

aguas.

45. Coloide: Los coloides son mezclas que se dan en escala microscpica, en
donde las partculas de una o ms sustancias se dispersan (fase dispersa) en
otras sustancias llamadas medio dispersor o fase dispersante. Las partculas de
la fase dispersa son suficientemente grandes como para dispersar la luz (este
efecto ptico se conoce como Efecto Tyndall), pero demasiado pequeas como
para precipitar. por tanto, una forma de distinguir una disolucin de un coloide
es mediante el Efecto Tyndall.

46. Conexin Cruzada: Para prevenir la contaminacin, el sistema de agua

debe tener conexiones de servicio adecuadas y debe monitorearlas
peridicamente para evitar el peligro de las conexiones cruzadas. Una conexin
cruzada es una conexin fsica real o potencial entre dos o ms sistemas, uno
de ellos porta agua de bebida y el otro, contaminantes. La existencia de esa
conexin cruzada puede permitir el libre flujo entre los sistemas. El peligro se
presenta cuando un contaminante fluye hacia el suministro de agua de bebida.
A menos que se controlen, las conexiones cruzadas pueden reemplazar el agua
potable por agua contaminada en varios sitios del sistema. Existe la posibilidad
de contaminar el sistema de distribucin y poner en riesgo la salud de la
comunidad.

47. Conexin Ilcita: Es aquella que se realiza sin la aprobacin de las

autoridades correspondientes, sin haber realizado un pago previo por la
obtencin de este servicio. En Honduras a la hora de disear un sistema de
alcantarillado sanitario el valor del caudal por conexiones ilcitas ser el 30% de
la dotacin a usar.

48. Cono Imhof: El cono de Imhoff se utiliza para determinar la eficiencia de

un sedimentador, y consecuentemente establecer el tenor de slidos en
suspensin eliminables en la decantacin primaria. El cono de Imhoff es un
recipiente graduado con paredes transparentes de forma cnica, con capacidad
para 1 litro. El dispositivo para determinar la eficiencia del decantador consta
de dos recipientes iguales.

49. Contaminacin: Es la presencia en el ambiente de cualquier agente

qumico, fsico o biolgico nocivos para la salud o el bienestar de la poblacin,
de la vida animal o la vegetal. Esta degradacin del medio ambiente por un
contaminante externo puede provocar daos en la vida cotidiana del ser
humano y alterar las condiciones de supervivencia de la flora y la fauna.

50. Corona de tubo: Es la parte superior-exterior de un tubo (el punto ms

alto del tubo).

51. Corrosin: Se define como el deterioro de un material a

consecuencia de un ataque electroqumico por su entorno. De manera
ms general, puede entenderse como la tendencia general que tienen los
materiales a buscar su forma ms estable o de menor energa interna.

52. COT (Carbono Orgnico Total): Es la cantidad de carbono unido a

un compuesto orgnico y se usa frecuentemente como un indicador no
especifico de calidad del agua o del grado de limpieza de los equipos de
fabricacin de medicamentos. Se mide por la cantidad de dixido de
carbono que se genera al oxidar la materia orgnica en condiciones
especiales. Tambin se le llama TOC por su nombre en ingls, total organic
carbn.

53. DBO5: La demanda bioqumica de oxgeno (DBO) es una prueba

usada para la determinacin de los requerimientos de oxgeno para la
degradacin bioqumica de la materia orgnica en las aguas municipales,
industriales y en general residuales; su aplicacin permite calcular los
efectos de las descargas de los efluentes domsticos e industriales sobre la
calidad de las aguas de los cuerpos receptores. Los datos de la prueba de la
DBO se utilizan en ingeniera para disear las plantas de tratamiento de
aguas residuales.
La prueba de la DBO es un procedimiento experimental, tipo
bioensayo, que mide el oxgeno requerido por los organismos en sus
procesos metablicos al consumir la materia orgnica presente en las aguas
residuales o naturales. Las condiciones estndar del ensayo incluyen
incubacin en la oscuridad a 20C por un tiempo determinado,
 generalmente cinco das. Las condiciones naturales de temperatura,
poblacin biolgica, movimiento del agua, luz solar y la concentracin de
oxgeno no pueden ser reproducidas en el laboratorio. Los resultados
obtenidos deben tomar en cuenta los factores anteriores para lograr una
adecuada interpretacin.

54. Degradacin: existen los tipos de degradacin una ambiental y otro

material; Degradacin ambiental: es todo proceso a travs del cual el
entorno natural se ve comprometido de alguna forma, se reduce la
diversidad biolgica o la salud general del medio ambiente se ve afectada.
Degradacin material: la degradacin es un proceso natural en el cual los
materiales se van reintegrando a la naturaleza por la accin de unos factores
como la temperatura, la humedad y ciertos microorganismos. Este proceso
tiene una duracin diferente para cada tipo de material y va desde pocos
das para residuos como los de jardinera o papel, hasta cuatro mil aos en el
caso de una botella de vidrio.

55. Depuracin: el verbo depurar, por su parte, refiere a purgar,

higienizar, filtrar o reacondicionar una cosa. Depurar el agua, consiste en
diversas operaciones qumicas, biolgicas y fsicas cuyo objetivo es reducir o
eliminar la contaminacin.

56. Descomposicin: Desde la perspectiva de la biologa, la

descomposicin supone un proceso que lleva a convertir el cuerpo de un
organismo viviente en una forma ms simple de materia. Al respecto, hay
que decir que el cuerpo comienza a descomponerse tras el deceso del
individuo: en una primera etapa, se produce la emisin de gases, mientras
que, en una segunda etapa, la materia empieza a descomponerse y se
forman fluidos.

57. Desinfeccin: es el proceso fsico o qumico que mata o inactiva

agentes patgenos tales como bacterias, virus y protozoos impidiendo el
crecimiento de microorganismos patgenos en fase vegetativa que se
encuentran en objetos inertes.
58. Desnitrificacion: Proceso mediante el que determinadas bacterias
(desnitrificantes) del suelo transforman a los nitratos en nitrgeno gaseoso.
Forma parte del ciclo del nitrgeno. Tiene lugar principalmente en suelos
inundados o poco aireados. Liberacin del nitrgeno o del xido nitroso - de
los compuestos nitrogenados (en particular, nitratos y nitritos) en el agua o
agua residual generalmente por la accin de bacterias.

59. Dibujo perfil: es posible presentar una visin lateral de un objeto.

Algunas manifestaciones artsticas emplean esta perspectiva para dibujar el
cuerpo humano, siendo el ejemplo ms famoso las figuras egipcias que
aparecen de perfil en los jeroglficos.

60. Dibujo planta: es la presentacin de un cuerpo sobre un plano

horizontal. Se obtiene mediante una proyeccin paralela, perpendicular al
plano proyectante horizontal, por tanto, sin perspectiva. Es una de las
presentaciones principales del sistema diedrico, junto con el alzado.
Tambin se denomina planta a la presentacin de la seccin horizontal.
61. DIGESTIN: Es un proceso microbiolgico que convierte el lodo,
orgnicamente complejo, en metano, dixido de carbono y un material
inofensivo similar al humus. Las reacciones se producen en un tanque cerrado o
digestor, y son anaerobias, esto es, se producen en ausencia de oxgeno. La
conversin se produce mediante una serie de reacciones.
62. DIGESTIN AERBICA: Representa un tratamiento biolgico de las aguas
residuales, tras la remocin de sedimentos y sustancias del agua residual,
como por ejemplo el aceite. Durante la etapa primaria del tratamiento, los
tratamientos aerbicos se utilizan para descomponer la materia orgnica
mediante la utilizacin de oxgeno.
63. DIGESTIN ANAERBICA:
Es el proceso en el cual microorganismos descomponen material biodegradable
en ausencia de oxgeno. Este proceso genera diversos gases, entre los cuales el
dixido de carbono y el metano son los ms abundantes (dependiendo del
material degradado). En biodigestores se aprovecha esta liberacin de gases
para luego ser usados como combustible. La intensidad y duracin del proceso
anaerbico vara dependiendo de diversos factores, entre los que destacan la
temperatura y el PH del material biodegradado.
64. DILACIN: Su objetivo es triturar las materias solidas arrastradas por el
agua. Esta operacin no est destinada a mejorar la calidad del agua bruta ya
que las materias trituradas no son separadas, sino que se reincorporan al
circuito y pasan a los dems tratamientos, por lo que este paso no se suele
utilizar, a no ser que no haya desbaste, con lo que si es necesario incluirlo en el
diseo y funcionamiento de la planta. Pero, a veces, aunque haya un desbaste
previo, se suelen utilizar dilaceradores para tratar el detritus retenido en las
rejas y tamices, siendo despus vueltos a incorporar al agua bruta.
65. DQO: Es un parmetro que mide la cantidad de sustancias susceptibles de
ser oxidadas por medios qumicos que hay disueltas o en suspensin en una
muestra liquida. Se utiliza para medir el grado de contaminacin y se expresa
en miligramos de oxigeno diatmico por litro (mgo2/l). Aunque este mtodo
pretende medir principalmente la concentracin de materia orgnica, sufre
interferencias por la presencia de sustancias inorgnicas susceptibles de ser
oxidadas (sulfuros, sulfitos, yoduros), que tambin se reflejan en la medida.
66. EFLUENTE: Corresponde a un curso de agua, tambin llamado distributivo,
que desde un lugar llamado confluente se desprende de un lago o rio como una
derivacin menor, ya sea natural o artificial.

67-EMISARIO SUBMARINO: Es una conduccin para realizar vertidos de

origen urbano o industrial en el mar a cierta distancia de la costa. El principal
objetivo de los emisarios submarinos es minimizar el impacto que puede tener
el vertido de aguas residuales en el mar o lo que es lo mismo, garantizar una
buena dilucin de manera que la mezcla de aguas residuales y el agua de mar
no altere de forma alguna el aspecto natural y sea inocua para el ecosistema
marino, para el litoral y para la salud de los seres humanos.
 68. EMISOR: Conducto o canal que sirve para evacuar las aguas residuales de
una poblacin en una depuradora, en un rio o en el mar. Desaguadero o
conducto para dar salida a las aguas de un estanque o de un lago.
69. ESCORRENTA: Son las aguas que caen y corren sobre los techos de los
edificios, en calles, aceras y en cualquier otra superficie impermeable durante
un evento de lluvia. Estas aguas en lugar de introducirse en el suelo, corren
sobre la superficie y llegan a los drenajes pluviales. En el recinto estos drenajes
descargan en los terrenos y cuerpos de aguas cercanos sin ningn tratamiento.
Las aguas de escorrenta arrastran todo lo que este a su alcance, entre esto la
basura y los contaminantes que el ser humano descarte inadecuadamente.
Estas aguas contaminadas con excrementos, plaguicidas, detergentes,
sedimentos, aceites y otras sustancias peligrosas pueden llegar al recinto.
70. ESTACIN DE BOMBEO DE AGUA POTABLE: Las estaciones de bombeo
son un conjunto de estructuras civiles, equipos, tuberas y accesorios, que
toman el agua directa o indirectamente de la fuente de abastecimiento y la
impulsan a un reservorio de almacenamiento o directamente a la red de
distribucin. La ubicacin de la estacin de bombeo debe ser seleccionada de
tal manera que permita un funcionamiento seguro y continuo, por lo cual se
tendr en cuenta los siguientes factores:
- Fcil acceso en las etapas de construccin, operacin y mantenimiento.
- Proteccin de la calidad de agua de fuentes contaminantes.
- Proteccin de inundaciones, deslizamientos, huaycos y crecidas de ros.
- Eficiencia hidrulica del sistema de impulsin o distribucin.
- Disponibilidad de energa elctrica, de combustin u otro tipo.
- Topografa del terreno.
- Caractersticas de los suelos.

71. Estacin de bombeo de aguas lluvias: Tiene la misin de efectuar

el drenaje superficial de caudales provenientes de lluvias y transferidos a
zonas de mayor cota geodsica, esta situacin responde al drenaje de zonas
inundables, protegidas por defensas especialmente dispuestas para tal fin.

72. Estacin de bombeo de aguas residual: Son instalaciones,

construidas y equipadas para transportar el agua residual del nivel de
succin o de llegada a las unidades de tratamiento, al nivel superior o de
salida de la misma.

73. Esterilizacin: Eliminacin o muerte de todos los microorganismos

que contiene un objeto o sustancia, y que se encuentran acondicionados de
tal forma que no pueden contaminarse nuevamente.

74. Hidratos de Carbono: Los carbohidratos o hidratos de carbono,

incluyen el azcar, almidn, celulosa y fibra de madera. Algunos
carbohidratos, tales como el azcar, son muy solubles en el agua, en
cambio, otros, como el almidn, son insolubles. Los azcares son ms fciles
de descomponerse. Las enzimas de ciertas bacterias y levaduras, producen
la fermentacin con produccin de alcohol y anhdrido carbnico. Los
 almidones son muy estables y ms difcilmente atacados, aunque en ciertas
circunstancias pueden ser convertidos en azcares por fermentos
microbianos o por cidos minerales diluidos. Desde el punto de vista de la
resistencia a la descomposicin, la celulosa es el carbohidrato ms
importante encontrados en los efluentes domsticos.

75. Hongos: Los hongos son un grupo de seres vivos diferentes de las
plantas y de los animales, razn por la cual se clasifican en un reino aparte
llamado Fung. La ciencia que los estudia se llama Micologa (Mykes=Hongo
y Logos=Estudio). Poseen gran capacidad de adaptacin y pueden
desarrollarse sobre cualquier medio o superficie, tanto en los bosques como
en las ciudades. Se reproducen por medio de esporas, las cuales son
diseminadas principalmente por el viento y por el agua.

76. Imbornales: Es el dispositivo de desage por donde se vaca el agua

de lluvia de las calzadas de una carretera, de los tableros de las obras de
fbrica o, en general, de cualquier construccin.

77. Interceptor: Es el dispositivo de desage por donde se vaca el agua

de lluvia de las calzadas de una carretera, de los tableros de las obras de
fbrica o, en general, de cualquier construccin.

78. Invertida del tubo: El nivel invertido de tubera es el nivel de la

parte inferior del interior de la tubera. Este nivel permite fijar la pendiente
de la tubera en varios puntos de manera que el fluido fluir por gravedad.
El uso de la parte inferior en el interior en lugar del nivel inferior externa,
evita problemas si se utilizan diferentes espesores de tubera.

79. Laterales: Los laterales o porta emisores son las tuberas que
distribuyen el agua a las plantas por medio de los emisores acoplados a
ellas.

80. Lpidos o grasas: Son un grupo de sustancias insolubles en agua,

pero solubles en solventes orgnicos, que incluyen los triglicridos
(comnmente llamados grasas), fosfolpidos y esteroles.

81. Lquidos Voltiles: Liquido cuyo punto de ebullicin normal es superior a

20 grados Celsius e inferior a 65. Son aquellos lquidos que tienen una cierta
capacidad para pasar a estado de vapor. Cuanto mayor sea la volatilidad de la
sustancia ms molculas pasar a la atmosfera y por lo tanto mayor ser la
capacidad para formar mezclas explosivas en el aire.
82. Metabolismo: Es la cualidad que tienen los seres vivos de poder cambiar
qumicamente la naturaleza de ciertas sustancias, tambin es el conjunto de
reacciones bioqumicas y procesos fisicoqumicos que ocurren en una clula y el
organismo. Estos complejos procesos interrelacionados son la base de la vida
escala molecular y permiten las diversas actividades de las clulas.
83. Minerales: Es una sustancia natural, representable por una formula
qumica normalmente solida e inorgnica y que tiene una cierta estructura
cristalina. Es diferente de una roca que puede ser un agregado de minerales y
que no tiene una composicin qumica especifica.
84. Nitratos: Es un compuesto inorgnico por un tomo de nitrgeno y 3
tomos de oxgeno. El smbolo qumico del nitrato es NO3. El nitrato no es
normalmente peligroso para la salud a menos que sea reducido a NO2. El
origen de los nitratos en aguas subterrneas es principalmente de fertilizantes,
sistemas spticos y almacenamiento de estircol o operaciones de extensin.
Los fertilizantes nitrogenados no absorbidos por las plantas, volatilizados, o
arrastrados por la escorrenta superficial acaban en las aguas subterrneas en
forma de nitratos. Esto hace que el nitrgeno no est disponible para las
plantas y puede tambin elevar la concentracin en aguas subterrneas por
encima de los niveles admisibles.
85. Nitrificacin: Formacin aerbica de nitratos a partir de materias
orgnicas. La nitrificaciones la oxidacin biolgica de amonio con oxgeno en
nitrito, seguido por la oxidacin de esos nitritos en nitratos. La nitrificacin es
una etapa importante en el ciclo del nitrgeno en los suelos.
86. Nitritos: El ion nitrito en NO2-. Es un anin angular con una configuracin
electrnica y una disposicin angular similar a la del ozono. Los nitritos pueden
formar sales o esteres a partir del cido nitroso HNO2. En la naturaleza los
nitritos aparecen por oxidacin biolgica de las aminas y del amoniaco o por
reduccin del nitrato en condiciones anaerbicas.
87. Nivelacin: Es el procedimiento mediante el cual se determina el desnivel
existente entre dos o mas hechos fsicos existentes entre s o la relacin entre 1
o ms hechos fsicos y un plano de referencia. El primer constituye la forma
ms comn de nivelacin, se comparan varios puntos o planos entre si y se
determina su desnivel en metros o centmetros. El segundo caso establecemos
un nuevo valor llamado cota que relaciona individualmente a cada uno de los
hechos fsicos.
88. Organismos Aerobios: Se denominan aerobios o aerbicos a los
organismos que pueden vivir o desarrollarse en presencia de oxigeno
diatmico, mientras que si lo necesitan se denominan aerobios estrictos.
89. Organismos Anaerobios: Son aquellos que para cumplir su proceso
metablico no requieren del uso del oxgeno.
90. Oxidacin: Fenmeno qumico en virtud del cual se transforma un cuerpo
o un compuesto por la accin de un oxidante que hace que en dicho cuerpo o
compuesto aumente la cantidad de oxgeno y disminuya el nmero de
electrones de alguno de los tomos.
91. Oxi-reduccion: se caracteriza porque hay una transferencia de electrones,
en donde una sustancia gana electrones y la otra pierde electrones:
La sustancia que gana electrones disminuye su nmero de oxidacin, este
proceso se llama reduccin. La sustancia que pierde electrones aumenta su
nmero de oxidacin, este proceso se llama oxidacin.

92.-Pendiente hidrulica: diferencia en elevacin de la superficie libre por

unidad de longitud, medida horizontalmente en el sentido del flujo.

93.-Pendiente topogrfica: inclinacin del terreno con respecto al plano

horizontal, se expresa como una proporcin entre la diferencia de la cota y la
distancia reducida.
94.-Permetro mojado: es la lnea que limita al rea hidrulica junto a las
paredes y al fondo del conducto. No abarca, por lo tanto, la superficie libre del
agua, se denota por P.

95.-Polucin: es una nocin que tiene su origen etimolgico en el vocablo

latino pollutio. Se trata de la contaminacin ambiental que provocan ciertas
sustancias y desechos. La polucin, en este sentido, genera mltiples
problemas para la naturaleza y para todos los seres vivos.

96.-Pozos de cada: son pozos construidos tambin por una caja y una
chimenea a los cuales, en su interior se les construye una pantalla que funciona
como deflector del caudal que cae. Se construyen para tuberas de 30 a 76
centmetros de dimetro y con un desnivel hasta de 1,50 metros.

97.-Pozos de visita: son estructuras que permiten la inspeccin, ventilacin y

limpieza de la red de alcantarillado, se utilizan para la unin de dos o ms
tuberas y en todos los cambios de dimetros, direccin y pendiente, as como
para las ampliaciones o reparaciones de las tuberas incidentes (de diferente
material o tecnologa). Los pozos de vista pueden ser prefabricados o
construidos en un sitio de la obra.

98.-Presin: se le llama presin, a la reaccin inmediata que ejerce un cuerpo

sobre otra relacin de peso o fuerza. La presin tcnicamente se refiere a dos
tipos fundamentales, o presin y compresin, la opresin es comnmente
asociada a la falta de libertad de un sujeto para movilizarse con plena
independencia, la compresin se refiere al esfuerzo o impedimento que realiza
un cuerpo sobre otro impidiendo su salida de un sitio. La presin es aplicada en
trminos cientficos, por ejemplo, en la qumica, la presin de cierto vapor o gas
puede provocar la ruptura de un reactor, as como tambin en instrumento de
medicin puede arrojar datos relevantes de cualquier estudio. La presin es
bsicamente usada para determinar procesos en los que la temperatura juega
un papel fundamental en la realizacin de algn experimento con una reaccin
qumica.

99.-Presin negativa: es cualquier presin que est por debajo de la presin

atmosfrica.

100.- Protenas: son nutrientes de gran importancia biolgica, son

macromolculas que constituyen el principal nutriente para la formacin de los
msculos del cuerpo. La ingesta de protenas es imprescindible para una dieta
sana y saludable para todos siendo la ingesta de alimentos ricos en protenas
de especial importancia en la nutricin deportiva.

101. Protozoos: Son organismos unicelulares de tamao microscpico que

viven en medios acuticos o reas hmedas y presentan mayoritariamente
metabolismo hetertrofo; poseen vida libre, aunque algunos parasitan, y su
reproduccin puede ser sexual y asexual. Respiran mediante la propia pared
celular y suelen ser sensible ante la falta de oxgeno.

102. Radio hidrulico: Es un parmetro importante en el dimensionado de

canales, tubos y otros componentes de las obras hidrulicas, generalmente es
representado por la letra r, y expresado en m es la relacin entre el rea
mojada y el permetro mojado.
103.Rasante: Consideracin de una lnea, de una calle, camino o terreno, con
respecto a su inclinacin con la horizontal. Lnea que marca el encuentro del
terreno con el paramento vertical de un edificio.

104. Reduccin: Ocurre cuando una especie qumica gana electrones y

simultneamente disminuye su nmero de oxidacin, por ejemplo, el cloro
atmico (con numero de oxidacin cero) se convierte en el ion cloruro (con
numero de oxidacin y carga de1-) por ganancia de un electrn.

105.Saneamiento ecolgico: Tambin conocido como ecosan o eco-san, es

un proceso de saneamiento de aguas negras. Los sistemas ecosan permiten la
recuperacin de nutrientes de los residuos orgnicos originados de las heces y
la orina humana, para ser utilizados en beneficio de la agricultura;
contribuyendo as a conservar la fertilidad del suelo, asegurar la seguridad
alimentaria para las generaciones futuras, reducir al mnimo la contaminacin
del agua y recuperar la bioenerga. Aseguran que el agua se utiliza
econmicamente y se recicla de manera segura en la mayor medida de lo
posible para fines tales como el riego o la recarga de acuferos.

106. Sifones: Estn formados por un tubo en u invertida, con uno de sus
extremos sumergidos en un lquido, que asciende por el tubo a mayor altura
que su superficie, desaguado. El nombre de sifn se daba a los dispositivos que
permitan al agua de un canal o acueducto, pasar por debajo de un camino o
por una vaguada para retomar su nivel al otro lado y continuar su curso.
Fsicamente se basa en los vasos comunicantes, el sifn ya era conocido por los
romanos que lo utilizaban en sus acueductos por el otro extremo.

107.Sifones invertidos: Estn conformados por dos o ms tuberas,

dependiendo del caudal de diseo que se requiera conducir. Estas tuberas
deben contar de facilidad de limpieza, deben proyectarse sifones tales como
obstculos, conducciones o viaductos subterrneos, cursos de agua a travs de
valles, entre otros, que impidan la instalacin de colectores en condiciones
normales.

108.Sobrenadante: Disolucin que aparece tras la formacin de un

precipitado. El sobrenadante es la fase liquida superior que aparece cuando
uno centrifuga una muestra, de modo que cuando uno lo saca de la centrifuga
queda el sobrenadante arriba y un precipitado o pellet.

109. Solidos coloidales: A la diferencia entre solidos sedimentables y solidos

totales se les denomina coloidales.

110. Solidos disueltos: Comprende las sales inorgnicas (principalmente de

calcio, magnesio, potasio y sodio, bicarbonatos, cloruros y sulfatos) y pequeas
cantidades de materia orgnica que estn disueltas en el agua, son sustancias
que permanecen despus de filtrar y evaporar a sequedad una muestra bajo
condiciones especficas.

111. Slidos inorgnicos: Son los que por sus caractersticas qumicas sufren
una descomposicin natural muy lenta. Muchos de ellos son de origen natural
pero no son biodegradables, por ejemplo, los envases de plstico.
Generalmente se reciclan a travs de mtodos artificiales y mecnicos, como
las latas, vidrios, plsticos, gomas. En muchos casos es imposible su
trasformacin o reciclaje; esto ocurre con el telgopor, que seguir presente en
el planeta dentro de 50 aos.
112. Slidos orgnicos: Son una parte importante de los desechos slidos
municipales. La mayora se originan principalmente dentro de los hogares, en
los comercios, y de forma secundaria en instituciones y centros industriales,
son biodegradables y pueden ser procesados en presencia de oxgeno para su
compostaje, o en la ausencia de oxgeno mediante la digestin anaerbica.
113. Slidos sedimntales: Volumen de las partculas slidas que se
depositan por la fuerza de la gravedad en un recipiente donde el lquido
permanezca inmvil durante 60 minutos. Materia en el agua residual que no
permanece en suspensin durante un periodo predeterminado, por ejemplo 1
hora, sino que se deposita en el fondo.
114. Slidos suspendidos: Es la cantidad de slidos que el agua conserva en
suspensin despus de 10 minutos de asentamiento. Se mide en ppm, partes
por milln. En algunos pases el ente normador de la calidad del agua potable
establece que para que el agua sea considerada potable los slidos totales
debern ser inferiores a 500 ppm.
115. Sustancias amoniacales: Es un compuesto qumico de nitrgeno con la
frmula qumica NH3. Es un gas incoloro con un caracterstico olor repulsivo. El
amoniaco contribuye significativamente a las necesidades nutricionales de los
organismos terrestres por ser un precursor de fertilizantes. El amoniaco directa
o indirectamente, es tambin un elemento importante para la sntesis de
muchos frmacos y es usado en diversos productos comerciales de limpieza.
Pese a su gran uso el amoniaco es custico y peligroso.
116. Sustancias Nitrogenadas: Sustancias nitrogenadas son las protenas de
la dieta. Como estos compuestos, a diferencia de carbohidratos y grasas, no se
almacenan como reserva, los niveles en las clulas se regulan por el equilibrio
entre anabolismo y catabolismo, es decir un balance entre biosntesis y
degradacin de protenas, a lo que tambin se conoce como recambio normal
de protenas.
117. Tratamiento de agua potable: Es el conjunto de operaciones cuya
finalidad es la eliminacin o reduccin de la contaminacin o caractersticas no
deseables de las aguas. El tratamiento de residuos es el conjunto de
operaciones cuya finalidad es la eliminacin o reduccin de la contaminacin o
caractersticas no deseables de los residuos.
118. Tratamiento de agua residual: El tratamiento de aguas
residuales consiste en una serie de procesos fsicos, qumicos y biolgicos que
tienen como fin eliminar los contaminantes fsicos, qumicos y biolgicos
presentes en el agua efluente del uso humano.
119. Urea: La urea es un compuesto qumico cristalino e incoloro; de
frmula CO(NH2)2. Se encuentra abundantemente en la orina y en la materia
fecal. Es el principal producto terminal del metabolismo de las protenas en
el humano y en los dems mamferos. La orina humana contiene unos 20 g por
litro, un adulto elimina de 25 a 39 g diariamente. Es uno de los pocos
compuestos orgnicos que no tienen enlaces C-C o C-H.
120. Virus: Es una entidad biolgica infecciosa
microscpica, mucho ms pequea que las
clulas a las que infecta. Para reproducirse
los virus penetran en las clulas, insertan su
ADN o ARN en el interior de la clula y usan sus
estructuras de sntesis para fabricar copias
de virus. La gripe, los resfriados, el sarampin,
la varicela son algunas de las enfermedades
vricas.
121. Zona de agua limpia: Caractersticas similares a las que tena antes del
vertido, agua clara, limpia con abundante O2 flora y fauna con O2 autctona.
122. Zona de degradacin: Tiene lugar a aguas debajo de vertido, la
presencia de materia aumenta la turbidez y provoca muerte de algas, que
sern descompuestas aerbicamente junto con la materia orgnica aportada
por el vertido.
123. Zona de descomposicin: Son aquellas zonas donde se llevan a cabo
los procesos de descomposicin de algunos slidos, normalmente estas zonas
son controladas y se utilizan como productoras de abonos y otros productos de
los cuales se logra extraer algo beneficioso para el operante.
124. Zona de recuperacin: La materia orgnica ha sido eliminada y las
concentraciones de O2, vuelven a recuperarse aumentando la vegetacin y los
organismos aerobios. Las aguas se vuelven ms claras.

Universidad Nacional
Autnoma De Honduras

Facultad De Ingeniera
Departamento De Ingeniera
Civil

Ingeniera Sanitaria II

Vocabulario Tcnico

Seccin: 0700

Ing. Miguel Omar Montoya

Valencia

Fecha de Entrega: 2/2/2017

INTEGRANTES
Tefilo Edgardo Galeano
20101000375

Josu Ariel Soriano Reyes

20101001642

Manuel Alejandro Corrales

20121017802

Roisbel Alejandra Velsquez

20131001029

Axel Anbal Figueroa

2013100314

Katherine Melissa Meza

20131007839

Sal Armando Rivera

20131008528

Luis Fernando Trochez

20131004060

Francis Obed Zelaya

20131003938

Hctor Nahm Hernndez

20131004020

Mario Alberto Sierra

20141003324