Vocabulaire islamique lmentaire
Information 2
AYATOLLAH
(ayat = signe; Allah = Dieu). Littralement : signe de
Dieu.
Titre de responsables religieux d'une des formes du
shi'isme. Ce sont des savants en sciences islamiques,
seuls interprtes lgitimes du Qor'an et de la Loi
islamique.
CHEIKH
Dsigne un personnage respectable soit cause de
son ge (c'est le sens premier du mot), soit cause
de sa fonction de docteur de la Loi islamique ou
d'enseignant des choses de religion quelque
niveau que ce soit, soit cause de son rle de matre
de confrrie religieuse.
CORAN
Pour les musulmans, c'est le "Livre de la Parole de
Dieu crit en arabe clair". Dieu l'a "fait descendre"
du 7e ciel par l'ange Gabriel pour qu'il soit remis
Muhammad charg de le transmettre tel quel
l'humanit. Le mot vient d'une racine arabe qui
signifie lire, rciter, proclamer.
FATWA
Opinion ou dcision en rapport avec la doctrine ou
le droit religieux qui est promulgue par une autorit
religieuse reconnue par exemple un mufti (voir le
mot Qadi).
FIQH
Jurisprudence labore dans les premiers sicles de
l'islam par des docteurs de la Loi partir des sources
de l'islam : Qor'an, Sunna, Hadith...
HADITH
Tradition orale rapportant des paroles et
interprtations, des faits et gestes de Muhammad ou
de ses compagnons.
HEGIRE
Exode de Muhammad et de ses compagnons vers
Mdine en 622 de l're chrtienne, suite aux
perscutions dont ils taient les victimes la Mekke.
C'est le point de dpart de l're musulmane.
Fiche ralise par une quipe d'enseignants et d'ducateurs de l'Enseignement catholique, avec le concours du Secrtariat pour les relations avec l'Islam (SRI)
Mise jour : 11/03/2004
IJTIHAD
L'ijtihad officiel est, jusqu'au 11e sicle, l'effort
d'interprtation concrte de la shari'a par des
personnes comptentes habilites. Sa fermeture
oblige se rfrer aux interprtations de cette
poque. Il existe aussi un ijtihad priv concernant les
questions de conscience de chacun.
IMAM
Chez les sunnites, c'est celui qui conduit la prire du
groupe. Chez les shi'ites, ce mot dsigne le chef de
la communaut. Le dernier imam n'est pas mort mais
a t "lev". Il vit cach dans sa communaut,
continue la guider et reviendra la fin des temps
rtablir la paix.
IMAN
La foi musulmane. ne pas confondre avec le mot
prcdent.
ISLAM
Substantif d'une forme drive de la mme racine
"SLM" que le mot "salm" qui signifie "paix". Il
exprime l'abandon Dieu et la confiance en Lui. Le
musulman est celui qui se soumet activement Dieu
comme l'a fait Abraham.
ISLAMISME
Recherche de l'tablissement d'une socit
exclusivement musulmane base sur une conception
stricte et absolue de la shari'a, l'abri d'influences
extrieures particulirement celles de l'Occident. Il
s'agit d'un combat politique. Certains islamistes se
contenteront d'une prdication persuasive, d'autres
n'hsiteront pas utiliser la menace ou la violence
pour imposer ce systme. propos de l'islamisme,
un juge gyptien a crit : "Dieu voulait que l'islam
fut une religion, les hommes ont voulu en faire une
politique"..
JIHAD
C'est d'abord et principalement l'effort spirituel
faire pour marcher dans la voie de Dieu. C'est
devenu galement, aprs l'hgire, l'effort que doit
faire la communaut pour se dfendre contre ceux
qui l'attaquent jusqu' ce qu'ils cessent de l'attaquer
KA'ABA
La Maison de Dieu sur terre qui est la Mekke, au
milieu de la Grande Mosque. Centre spirituel de
l'islam, elle est le point de convergence de la prire
rituelle de tous les musulmans, le point de
concentration de la conscience musulmane sur la
prsence divine. La pierre noire, qui en occupe
l'angle sud-est ne fait l'objet d'aucun culte.
KHALIFE
Successeur, substitut ou lieutenant. C'est le titre de
l'homme qui, sur terre, est reprsentant de Dieu qui
le charge de grer la cration. Ce fut le titre des
successeurs de Muhammad, comme chefs spirituels
et dirigeants temporels. Aprs la scission entre
sunnites et shi'ites, ces derniers furent dirigs par des
Imams (voir ce mot).
MOSQUEE
Le lieu de la prosternation. Ce n'est pas un Temple,
mais un lieu de rassemblement, de rencontre. On
peut s'y runir pour la prire rituelle, pour lire ou
tudier le Qor'an. Les chefs de famille ou ceux qui le
dsirent sont invits s'y rassembler le vendredi
l'heure de la prire rituelle du milieu du jour. En plus
de la prire, on y entend le prche de l'imam ou de
son remplaant et on y change sur les questions
concernant la communaut.
QADI
Juge pour ce qui concerne les questions religieuses.
Ses dcisions sont excutoires et dfinitives. Le
MUFTI est soit un juriste assistant d'un Qadi, soit
mme un Qadi. Il a le pouvoir de promulguer des
fatwas.
QIBLA
La direction du Temple de la Ka'aba vers laquelle les
musulmans se tournent pour faire la prire rituelle.
Fiche ralise par une quipe d'enseignants et d'ducateurs de l'Enseignement catholique, avec le concours du Secrtariat pour les relations avec l'Islam (SRI)
Mise jour : 11/03/2004
Dans les mosques, elle est indique par une niche
appele Mihrb.
SHAHADA
La confession de foi islamique par laquelle on
adhre ou on confirme son adhsion l'islam.
"J'atteste qu'il n'y a de divinit que Dieu et j'atteste
que Muhammad est l'envoy de Dieu."
SHARI'A
Dans un contexte religieux ce mot signifie la voie
(de Dieu). C'est La Loi de Dieu rvle dans le
Qor'an et explicite par la Sunna, les Hadiths et les
commentaires autoriss des diffrentes coles
d'interprtation.
SUNNA
La tradition orale, c'est--dire, avant tout, les paroles,
les actes et les silences de Muhammad donns en
exemple : ce qu'il a approuv ou dsapprouv, ce
qu'il a vit de faire. On y trouve galement les
opinions qu'il a t amen manifester sur les
dcisions et comportements de tiers. Il arrive mme
que la Sunna prvaut sur le Qor'an. Tel est le cas du
nombre de prires rituelles quotidiennes que doit
faire le musulman.
TARIQA
On peut traduire ce mot par "voie", "moyen",
"mthode". Nom donn aux confrries mystiques
dans l'islam. Elle est une recherche de l'union
Dieu en utilisant des "techniques spirituelles" sous la
conduite d'un matre initi qui porte le titre de
Cheikh.
'ULEMA
Docteurs de la Loi islamique, ce sont tous les
musulmans qui font autorit en matire de sciences
religieuses : tels sont les Qadis, les professeurs
d'universits islamiques et les imams sortis de ces
universits.
'UMMA
La communaut musulmane universelle, condition
d'entendre cette expression au sens trs large de
l'ensemble des musulmans. Aucune comparaison
n'est possible avec la notion d'Eglise ou de
communaut ecclsiale.