Emilio Salgari ee S DEL MAR (Qi 300 ILUSTRACIONES ATODO COLOR[IREMOS ENCALLADOEN UN et Siig) PLOTO..s0onm BANCO DE ARENA, CAPITAN, A 4 | (‘esta est tatoiro PILOTO QUE ASEGU] a ‘ ROCONOCER ESTE A MEDIADOS DEL SIGLO SIX EN EL KABATUAN, (cauDALOS0 RIO NAVEGA- BLE DE UNA DE LAs IS Las OBL. ARCHIPIELA- Go noon $10... ee a SIG0 ASEGURANDO LO MISMO,CAPI- TOW NO WE FIODE PADADA,EL\ /{0UIEN SABE ST HOES UAS QUE Ym] TAK. EL GARCO SALDRA DE ESTA TAN PiLOTO. ,7U QUE OPINAS, Sav {in MISERABLE ESPIa DE ESOS PRONTO ASCIENDA LA MIAREA EN EL e (7 GIONS. DAVAKS * SUBLEVADOS. CERCANO MAR.SUS AGUAS ENGROSAN OH, ESTE CAUCE as fh WENSAJERO ENVIADO POR) MAL-HIAIK ES Mi MEJOR AMIGO Y NO LA MENTE DEL CAPITAN Yaficz DE GOMERA EvoGA TREWAL-NalK,SENORIVELY THe Y PUEDO ABANDONARLE..-WI YO NI NIN= BESICATES IMAGENES: SU HIJA CORREN PELIGRO! LOS GUN HOMBRE HONRADO OLVIDARA NUNCA ee ee Davans wanccey encoaitct- J) | tye FUE eu glen AgAEO Cok EL DANO Tra oem 8 Ai6 soRRTSLE SOR, os Y SE DITGEN NASI UA ERIE DE A SECTADE LOS THUGS tatcnien a sobLevabe a cos oavaKs: DD (gets 7-COMO...70E DONDE IAS SACADO SEU in? LAS IMAGENES QUE SE RETROTRAEN & LEJANOS DIAS...CUAN DOEL CAPITAN YAREZ CONOCIO.A TREMAL-NAIK... RAS, NO OLVIDARELIOS JAMAS LO QUE HAS KECHO, = VIAHORA, DIME... QUE VAA SER OE TU VIDA... FEL A ACABADO CON suvODHANA, —> EL JEFE DE LOS FEROCES THUGS. "ERDI.A hi ESO SA.. PARTIRE COM AW iiITA.Y WE ES~ TABLECERE Et CURLOUIERA DE. LAS ISLAS No Le-d[TERRA NO TIENE EL CORAJE DE PACARLE A ESE NOMBRE UNA ViEJA DEUDA DE GRATITUD,A Mi IE SOGRAN ANIMIOS PARR CORRER EN SU AYU ea Ny ea i PERO AHORA, | [COMPRENDES POR QUE ESTA" CFEAPITAN..1 \EH, CAPITAN fxasoesrats. | teu eon mnt, hh I SCenCA vl Wout AOR . FEL, SANBIGLIONG? 1 INGLA- 00 56 UN BOTE- {SHINTO CIELO, PERO SIES TAN GUSA,EL CAPATAZ DE LA FACTO A. RIADE TREMAL-NAIK) AMO Y SU HUA VIVEN TObAW —W) oiran..L MEA MANDADO PARA Lin'A Sil ENCUENTRO Y LLEVARLE A LA FACTORIA: aa _PERO,QUIEN fa susLevano Bn 0s oavars. ES ALGO GUE APENAS PLEDO GREER, TANGUSA LOS DAVAKS SIEMPRE HAN ADMIRADO. ‘A TREMALNAIK, QUE ACABO CON LOS PERO EN ESTOS HOMENTOS IN HOMBRE MISTERIOSO,OUE WO ES TMNDU NT INDONESIO,SE HA APODERRDO DE LA VOLUNTAD DE LOS DAYAKS, CAPITAN YANEZ. LOS HA PUESTO EN PIE DE GUERRA CONTRA EL PROPIO TREMAG-NAIK Y SUS PROPIEDADES! PERD,..g0UEN FUE be ser ese vomnre, lcapaz De Dewos- RAR TANTO POOER?, ee TW PODER EXTRAORDINARIO,CAPI- TAN. «(WA PODIDO ARMARLES HAS~ TA LOS DIENTES! ¥ LO PEOR ES OU EXIGE LA MUERTE OF TREMAL-NAIK YY DE SU HIJA. ENTRETANTO™ Dy i TCAPITAN,.1 {LOS DAVAKS. iNOS ATAGAAN..!Bay 1000s A sus PursTOS. af jPreratan Los catone’s be STRIGORY|RAFIDOS 1 EE WARINEROT FEL PLOTOT 7 Lo vruaCE UW ESE/PADADA. .. DONDE DLA HOMIENTO A PO- yo Se HA METIDO? PA, CAPITAN IDET SUPONEALO, MALDITO TRAIDOR {A DONDE GAS CON LA ANTORCHA ISERABLE..? iRESPONDE! FLUEGO NOS: ECARGAREHOS\ DEEL. val FENSA TO30 vet ut YOTE CO DIRE. BAS ALR SANTRBARD) Sanacpana Qué VOLASEMGS TODES, “'LUGAR DE UN NAVID DONDE SE GUARDAM LAS. IAS LAS HHUNICIONES.SON Was OE UN ENTE NAR DE DAYAKS, CAPITAN! ISE NOS ECHAN ENCIMA.,.1 RAR LOS CANONES FY iron roons LAS FURS BeLoceanont ja Que ESPenArS PARA SIOPAY {FUEGO, FUEGO A DISCREGION, TENE NAli ANTES DE QUE SEA DENASIADO TRIPULACION DEL VELERO,LOS DAVAKS SE RETIRA~ TIAAL CAPITAN QUE... VOLVERAN ESTA NOCHE, 1 (CHACHOS.;¥ ESTE CONDENADO BANCO DE ARENA HO: WANTIENE INMOVILES, SW POSIBILIOAD ALGUNA DE esoRrEeTATET Neso{ TE LO QUE EL PILOTO Hoiga ies ea Bice QUE LLEGAR A LA FACTORIA DE TREMIAL- TRAS LOS CANGHAZOS V EL FUEGO GRANEADO DE LA RON ALA ORILLA:PERO UN’ SECRETO INSTINTO ADVER- NOS TARDEY uM IeNORO CUANTO Vow AUT VIR.».PERO CREO QUE SERIA CA- PAZ DE DAR DIEZ ANOS DE Mi EXISTENCIA POR CONOCER LAS CAUSAS QUE HAW LLEVADO A ESE WISTERIOSO HONGRE A SU BLEVAR A LOS DAYAKS...¥ 5 BRE TOO, ; POR QUE ODIAN AHO RA A TREWAL, HASTA DESEAR SU, MUERTE...7 7 Ss EL TRAIDOR SE A LA A BUEN RECAU- 0, CAPITAN. DEBI SOSPECHAR QUE NOS ARRAS ‘FRARIA HACIA UNA EMBOSCADAY EL HA SIDO QUIEN HA HECHO QUE LA Na VE ENCALLARA..1 TRANSCORRIERON ALGUNAS ORAS SIN NOVEDAD. YIERA YA NOCHE CERRADA CUANDO. LA MAREA, GAPITAN. TESTA LLEGANDO LA MAREA AL RIO..1 TES VERDAD,SEROR) (MIRE,LA WAM VE ESTA DESENCALLANDO..t {SOMOS LIBRES OTRA CUIDADO. .1GARLEN EL-RIO,.. jOBSERVEN! iHAY POR LO MENOS MAS DE MIL 7ZEN. 2 ESTA VED ES eon, aldcHAcHOS (SE DISPONEN'A DARWOS CA- ZN ANTES OE QUE ODA, MOS HUIR.- “Ta YAREZ.1 4 ae [Ta INESPERADA INTERVENGION DEL CAPITAN VANEZ V SUS COMPA AEROS, PROVOCA LA SORPRESA ENTRE LOS ASALTANTES.THURRAAAA.. TERR GUE TRROIPEN COMO DW LUD TOE ETN LLECABOS ‘TE DAS GUENTA NOBLE AuIGO7/L08 Daven Gue TanTOS Envanes we Deven we han becLakaoD aia Sua meTeRO, PAIS CATAL a citer AERTS = é ay OWT Aas S EL CAPITAN ESTAGA EN LO CERTOSERA EL WOWENTODE AC- TSFONES OF BEBIDAS ALEO™ GARILES DE WHEE PHA Sham pueere ave Los pavers Se bicbanian nowt tn we] | ( fouices en Tosscvonin® tos tage uapones 05s fa'vberTivo AsRLTOr BUANTaCIONES. aN OFUASIADDS,TANGUSE iSteninosete Contes we A wenvost a» & ee . < : . » Qe 4 “SACALOS DE LA BOOEGA SI SIN ACASAR DE COMPRENDER DEL TODD LA CUANDO LAS PRIMERAS OL PUEDES Y PONLOS A LA VIS- WM | IDEA DEL MARINO, TREMAL-NAIK OBEDECE AL. iiaDRN LA GAA > OUEAPAS DE DAYARS TA. -iVAMOS,RAPIDO! 1E5 PUNTO.LUEGO ‘ORDENA AMORA A TUS HOME NUESTRA UNIGA SOLUCION] a GRES QUE SE RETIREN... HAY OUE TRATAR DE HUIR, ROMPIENDO EL CERCO FOR LA PARTE POS- TERIOR DE LA FACTORIAY TX ARGUGIA DEL CAPITAN DA EL RESULTADD APETECIDOY CONFIEMOS EN Qu ima > QUE BEBAN (NA IDEA QUE NUR UA TOTALIDAD DE LOS DAVAKS QUE CERCARAN LA FACTORIA.. A PLACER Y SE OLVIDENDE \( Case ME HUBIERA ACOSARNOS..;DEPRISA, rf SARS. CURRIDO, YANEZ.ANC LADO Ml BUQUE... ph TK LA SENAL EMITIDA POR EL CUERNO DE GUERRA DEL DAVAK RESPONDEN OTRAS...Y MUY PRONTO LA SELVA ENTERA SE CLENA OF EXTRANOS ¥ TEMIBLES ECOS! ~Y INIGA ALCAN ) ReMOS SU BARCO, CAPITAN TSILENCIO, ESCUCHAD) NO ES- EN EFEGTO..00" [ REPENTINAMENTE, LLEGA HASTA ELLOS EL ESTREMECEDOR ‘1g to aue ve LELAND. “INA EXPLOSION (RA STOO RMDETE,TREMAL-NAIK...1 RINDETE Yl CON TU HUA, ¥ RESPETAREMOS LA VIDA DE TUS AMIGOS. <7IGHORO QUIEN PUEDE DDIAR: ME TANTO,AIIGO VANEZ. 1 PERO ENTIENDO QUE SI NO ME ENTREGO. 0S MATARAN ATO0OS.-.1 HY ‘I £ ~~ “Ke (Staten We Bus ‘ay NW TOoO, TOD PERDIDO CAPT TAN {E508 MALDITOS DAYAK| NOS ASALTARON ¥ LO HAN vo. LADOY Y0...¥0 SOY EL UNICO ISUPERVIVIENTE [LO WAS 0100, TRENAL-NAIK. > /ENTRE ExTE AHORA snSto CON TU Hida TUS [AMIGOS PODRAN IRSE EN PAZ...) IDE LO CONTRARIO, VUESTRAS CABE- ZAS COLGARAN DE NUESTROS. ESCUDOS DE GUERRAL ‘AumGos. TAS PALABRAS DE SAMBIGLIONG DEJAN CONSTERNADO A NUESTRO NEROE, D105 Wi0...1 gOUE VA A SER ATORA DE NosoTROS jESTAMOS RODEADOS DE DA~ aks POR TODAS PARTES ¥ NO DISPONE- MOS YA DE POSIBILIOAD ALGUNA PARA NUTR.Five mUTIL TODA RESIS TENCIA, CAPITAN. ERAN MAS DE UN CENTENAR LOS QUE ASALTARON EL BUGLEY SSE DISPONEN AHORA A PERS! ‘Ge Ponewos nace tora siwnavid, wo TENEMOS SALVAGION! coon TO TARUAN EN TOMAR CONTACTO CON EL RESTO DE i COMPANEROS, QUE, TRAS ASALTAR LA FACT RIA, iR'A NUESTROS AMIGOS. ( IESTAN ToD0s mi EW UN CLARG,..! ENTRETANTO,LOS DAVARS, ATACADOS INESPERADAWENTE POR"DARMA™,LA TVGRE} SAAWAESTRADA POR TREWAL-NAIK... Ni DE SUALQUIER WODO,NO PODE- “a MOS EJAR QUE NOS CACEN COMO ‘+ PALARICLDS..../HUYAMOS HASTA DONDE NOS SEA POSIBLE, AMIGOS icion: [En ONGES, PADADA, EL TRAIDOR PILOTO NALAYO. [oA UNA VEZ KAS PRUEBAS DE SU INNOBLE CCKDI- eee los ¥ SeRE RECON) kg (fo, CAPITAN vaiieZ, ESTA VEZ HA PER- foipo Usted LA Parr IOk..Qiie NADIE SE NUEVA! ;¥ TU, TREMALNAIK, CON TU HUA, AVANZA a HACIA Mit maa, aa ‘VOW A ENTREGARTE PERSOUAL BeNsADO POR QUIEN Ha SUBLEVA- 20.4 LOS DAYAKS iE, JE, JEL ZAMACIA MI Con TU Hua, TRENAL- Ty cE Nuevo ES DARWa™, ILA FEL TIGRESA OF TRE WAL, LA QUE VA.A SALVA ANNO, HUA YA PAD ‘So TouO!"DARMASLE Ha 00 SU MERECIDO A ESE TRAIDOR.‘RAPIDO, HUYAMOS? YA HEMOS PERDIDO BASTANTE TIEMPO, 5 ee aa Se ail haar Pore m| ZN LESAN ATAU! NOS ECHAN ENCIMA...t aie ff TUNA PERSECUGION QUE Vi-A TENER, SI DUDA, UN TRA- [UWA PERSECUCION GUE, POR UN 1 GicO V FATAL DESENLACE...! ]SOLITO CAPRICHO DEL AZAR HORA, QUE NACE STIENE UN SINGULAR TESTICO a - ini SIQUIERA Di |(iPOR CEN WIL BALLENAS ARTA] el i \RILLAS' i UA, TARTILLEROS,A VUESTROS PUES 05 FUEGO DE ANDANADAS coN- TRA ESOS ENDIABLADOS DAYAKS...VAK PARA VENDER EST! : — “TBIENVENIDOS A BORDD (We LLawo viatey oRENT v NAVEGO Nacia SARIS DL "UA PERL OE Ca re GUAR" AMIGOS! : f BAW AMG0S (es Z ; (ence _ CAPITAN oe yA UN SULTAN DECIS, CAPI- TAN BRET one GUE OIA” Y 8008 GUERRA Li Pane TAR ~y PREGIOSO COMO ESTE UN SUL Aras. 2K #7 DGAWE BIEN, CAPITAN BRENT. PUES, HO MENOE DE] fay Y0.He Peroiwo wi wavio vnece- \ duarciita iL LisRAs sito oro. ;cuanTo tea a DARLE } ESeaLinas ANIC Por ESTE ESE DIcHOsO SULTAN? THUMIPUEDO OFREGERLE TREINTA ‘Yo PAGO TREINTA ¥ CINCO MiL...¥ EL MIL EN UN TALON PAGADERO EN EL BANCO DE PONTIANAK.. M0 DISPON- POR TODA RESPUESTA, TREWAL-NAIRER| RESTO LO PONDRA MI AMIGGEL Gari) | |TENDIO UN TALON A HOMBRE GEL car TAW YAHEZ, a GO OF UN SOLO PENIQUE MAS,¥ LO, SIENTO! TTREMAL-WAKL }PROPIO.¥ DOS DIAS MAS TARDE hate O10 Se pe is Coan ELRE ‘UN MOMENTO, CAPITAN, GHA DicHO USTED CUAREN: FA WIL LIBRAS ESTERLI- bs?TIENES RAZON, TRENAL™ AIK, INOS AGUARDAN MU: ‘CHOS DIAS DE DURA NA VEGACION! FTDESTRO ANON TREMAL AIK, DEBE POSEER EN EFECTO,SAWBI- ‘GLIONG.PERO ToDo CCUANTG TIENE LO HA ‘GANADO TRABAJAN- 0 EN SUS PLANTA: ClONES. (EL REV DEL WAR", BUEN NONBRE PARA NUESTRA «{ wave, muctiachotesPeRo QUE CoN ELLA AcAEEMOS| PARA SIEMPRE CON LOS DAVAKS...SOGRE TODO, CON ESE MISTERIOSO ENEWIGO QUE DESEA TU MUERTE TE DESEO BUEN VINIE, CAPITAN BRENT. IV CUIDADO CON PERDER Los TALONES DEL BANCO! TO TENDRE, CAPT TaN YAREZ. BUENA SUERTE! TA VERDAD,EL CAPITAN BRENT 110 A S100 ESPEGU LADOR CON NOSOTROS. os la vENDIOG SU EARCO ot EL PERSONAL DE MAQUINAS INCLUIDO, UWA VEZ EN TIERRA, NUESTROS AMIGOS DIERON UN BREVE PASEO ORLA) [icuan Poco SOSPEGHAGA EL CAPITAN ORILLA GRO AL QUE SU PROPIA COKFIANZA LE TULEVA COWNSIGOVDESDE QUE EL CAPITAN BRENT UWA ARTILLERIA ] 4120 USO DE ELLA,NO SE NA EXCELENTE! AVVUELTO A VER Ui SOLO OAVAK.tTA RAPDEE BEL ATAQIE FUE TAL GUE SOLO TMNUTOS BESS] [/<--CONPRENDIO EWI TODO SU DRAMATICO ALCANGE LO QUE HABIA SUCEDIDO. [PUES CUANDO EL MARINO VOLVIO-EN 5) DEL BARCO..! “SE_L0s Han ICLEVADO..«1 (Ga TARRIEWOS UN va rc & a = Que ESTA soLo } ( BoTE v VAWOS PUES... J {LOS DAYAKS NOS ATA> fO-DEBIO CON ord On LS DERI EaRron'pon sorpacsay \ ( SEKTIR AcERCAR a i 4 SE LLEVARON A TREMAL- ) | SE HASTA Agu WAIK'Y A SU HUA DARMA VESCOLTA,CAy RENO 150 GO40 WO AGABARDH [Dr EapLonacion peasrauTD OoRANTERR ieee vanios,FAaPiD0s1 i yb EL Restopsubiay aL anociccen Saas ELL0s ANTES ee aS ihe SMG ay A © Ns I Vs ENTS OE TU, TANGUSA, HARAS EL PRIMER TURN DE CUARDIA, “TRANSCURRIERON LAS HORAS..;CUANTAS... ?NADIE HUBIERA PO- XN f TEVARA SAMBIGLIONG ¥,IURLMENTE,KAMMA- bibo DECIRLO BAUR, | TENED LOS OJOS MUY ABIERTOSVDE PRON {CUIDADO TO... iCAPITAN, WO DEJEIS QUE SE ACERS QUEN...1 (FUEGO, FUEGO (COWTRA ELLOS... 5 e iA REACCION DE NUESTROS AWIGOS FUE, AFORTUNADANE! PIDA COMO EL PROPIO ATAQUE DE LOS DAVAKS.Y ALGUNOS IN aS TARDEESE HOMORE, SEMOR...jESE HOMBRE ES QUIEN SUBLEVO A LOS DAVAKS!LE Vi EN UNO DE LOS ATAQUES ALA FACTORIAL EL MISMO LO DIJO! ‘ncrrraM ven tan Rae ( No PARECE HN DUNC MALAY, KAMIMAMUR 0. AE LEVAN) /7HABLA,TE LO RUE- Tao EW ais \f GD zQuien E5 200N- a Los oavAKs,. | BE Se Haw ¥LEVaDO JES CIERTO...PE-|\A TREWAL-NcIK Y a O...qUiEW Me PAGO POR ELLO, ES. -.ES... TR CONFESION DEL MORIGUNDO IGA ADLJAR CONSTERNADO AL CAPITAK YaREZ ES.. jBL HIJO DE NU .0 ARABE: NBLAYO...2QUE Ih SUYODHANA, EL. (QUE FUE JEFE DE LA SECTA DE tos THUGS! FINO... tet HO DEL PEOW ENCKNGD DE. TREWAL...1 [NO FUE TREMAL-NAIK QUIEN \ “EN EFECTO, SAMBIGLIONG...;TREWALS cago Con ca-tenmiece sec-)( gates bays Ta.caPrTan? RO NADIE AHORA. ME HA EIS vewoIDO A TREWAL-WAIK Y SU HUA [SE ALLAN CAUTIVOS EN EL FORTIN DE SANBULU,EN RAD- JAN. LOS INGLESES. .APRO- VECiIAN LA REBELION DE Los DAYAKS EN BENE? DE SU COLONIZALE Ne K{0 AL HINO DE 34 (POR FAVOR, HABLAT DONDE Se HAN LLE- ADO 8 TREMAL-natk Ya DARWIN? ONDE ESTAEL #00 OE SU- “YOoHANA?/CONOGEWOS EL PARADERO DE TREMAL-HAIK, PERO...2¥ EL DELUALDITO Hiso DEL JEFE, DE LOS THUGS...3 QUELLAS FUERON LAS ULTINAS PALABRAS DEL MORIBUNDO. “F000 ACABO,AMIGOS.-- INADA HAS BODENOS SA- 'Y TRAS DAR PIADOSA SEPULTURA AL MSTERIOSO PERSONAJE VA LOS DAYAKS CAIDOS EN EL ATAQUE... iEN MARCHAIEL FOR” TIN DE SANBULU ES- GLESES FAVORECE- DE MOMENTO, URGE SAL YAR A TREWAL ¥ A SU UN ANTES DE QUE SEA DE-, HASIADO TARDE. 30 ES ALGO QUE ME ESTABA TEMIENDO,KAMMAWURI-PERO, EW EL FONDO,£5 UNA VENTA A PARA NOSOTROS [-SAMBIGLIONG, UNA NOTABLE VERS VAL CABO DE LARGAS HORAS OE PENOSA MARCHA A TRA VES DELA SELVA ‘TAVA.ESE FORTIN TIENE GUARKICION INGLESA. Mt UNIFORNIE Y MI CONDI- CIQH EUROPEA LES HARA CREER LA /ERSION QUE SE ME ACABA DE OCU [CUANDO AVISTE LO EXPLICARE con} DETALLE. iS! TREMAL Y SU HUA SI ~ GUEN ViVOS, LES LiBERTAREMOSL TAHT LO TENEMOS, CAPITAN! _-/ (AH, DE LA GUARDIA...1)58 ‘ACERCA UN EUROPEO CON. \VARIOS NATIVOS IPARECE SER... PARECE SER UN OF CIAL DE MARINA.Ti ARAANCOR RE E |] (Gov Eccarrraw Acosta, AL SERVICIO GLEses 1cNoREN Que Sov i DE LAS REALES FUERZAS BRITANICAS. pss be TREMAL-NALKC . TENGO Al BARCO EN EL KABATUAN, LLE- ~ q NO DE VIVERES PARA ESTA GUARNICIO FABRA WiNSKS, iar NEDIO DE TRANSPORTE sivoupal PARA WACER LLEGAR ESOS [vIVERES HaSTA ESTE Con BENADO FORTIN. TLA PRINERA PARTE DEL AUDAZ PLAN DEL CAPITAN VANEZ PAREGIA HABER Se couseauino. PASE USTED CAPITAN,Y ACOMODESE.EL CoMAi- DANTE VENORAINWEDIA- NINGUNO DE ESOS DAVAKS SEPA © ADIVINE QUIENES FSO_PADRE, DARHIA fh SIDO SIEMPRE UW IRESELDE PARA INGLATERRA.AUNQUE H- eco iano oom A (a aR ; ESN SeIATapo FAVOR uses aca) <5 {NO _LE PARECE QUE Es pentasiavo DERONGA SU BELICOSA {OVEN PARA VERSE COMPROMETIOA ACTITUD Y ACEPTE Mi i SEMEJANTE ASUNTO? WASTAD, DARMA. : eo BLO Y PARA TODOS Las: PUEBLOS Que usTenes [icowo voy A ACEP TAR LA ANISTAD DE ‘DW OFICIAL INGLES? USTEDES HAN ALEN- ‘TADO ALOS DAVAKS EN SU REBELION! TESTOY AL LADO 01 LU PADRE,CAPITAM)“ULPE, CAPITAN MORELAND HA LLEGADO UM TAL CAPITAN ACOSTA, COMANDANTE DE CERTO NAVIO ANCLADO EN EL. KABATUAN, LI NODE VIVERES PARA ESTA GUARNICION FIAGALE PASAR, POR™ FAVOR. iAH, UN MO- MENTO!;SAQUE DE su HAZMORRA AL PRI- SIONERO! ESPERO QUE Si DISPENSO A SU PADRE Un TRATO COMO EL QUE Le oTORGO.A USTED...CAMBIARA AL MENOS SU ACTH, TaNUTOS WAS TARDE SE CUNPLIA LA OR] [7acompaTiewe, ARTA Sew oet cartranaaies WoReLArojco- | / Acosta cL CoManbal- MANDANTE DELFUENTE DE SANBULA TELE CSTR AGUARDAY 00..-1H0,8 USTED SOLO! U8 jHONGRES TENDRAN ‘QUE ESPERAR AQUI. “TUD PARA CONMIGO, DARMA. iW INESPERAD ISORPRESA VA A TUNA INCREIBLE SORPAESA,QUE SOLO LA PROVERGIAL SANGRE PRIA DE TREMAL-NAIK Y DE DARA IUPIDEN QUE SE CONVIERTA EN UN FA-| eccaty TTAL DESENLACE. ‘ACOSTA, SE~ Re, ROR ’ T EW TALESTUAS DE SEGUNDO, NIESTHO FERDE CALGUA 30S PORBILI- {USTED un eatcaneNTo De vive~ EADES. nV ES COWSCIENTC OL GUL AQUELLA ES SU UMA OPORTUS RES PORELKADATURN, .;COVO iba oe wenorinco iar Ehve;ca, "lM PROPIA CONCIENCIA, OFIGIALI {NO DE UN SOLO PASO O LE TAM ADISTAT GEER LEE JURO QUE SERIA EL ULTIMO case DE SU VIDA! ;VANOS,TREWAL, TOWA UNA" 10H, CAPITAN Valle. ) ESPINGARDA Y RETROCEDE ISABIA QUE to HOS OL HAGIA LA PUERTA CON DAR~ VIDARIA | A,DEPRISA...1 aoa IVAYA, VAYA1 :CONQUE™ 5 USTED EL CAPITAN VANEZ,EH...? v Me BALLOS .gENTENDIDO?jAL MENOR MOVIMIEWTO LE LUENO'DE PLoMO, ‘CAPITAN... ;VAMOS,CAMINE!TREVENTAD LOS CA WAY QUE ALOANZAR EL LUGAR 5 BALLOS PERO No 05 4 Por aquiscoNoz= DETENGAIS! (GALOPAWDO POR UN ATAJO QUE SOLO TREWAL-NAIK CONOCE, NUESTROS AMIGOS ACORTAN ENORMEMENTE LA DISTANCIA,OE FORMA QUE, POCAS ORAS MAS TARDE. ‘YES JUSTAMENTE EN ESTE HOWENTO CUANDO OCURRE ALGO INSOLITO... THURRAAAAL ;ATENCION,TOOOS. 1 ANOS fees ARECORRER LA ORILLA HASTA DAR CON Mateo LOS FUGITIVOS 1 JAMAS PODRAN EMSARCAR REY DEL MAR.. " Aces FADELANTEEE.HAY QUE LLEGaR ® BORDO ANTES DE QUE ESE PIRATA INGLES Hun DA MI BARCO. ‘ESOS DAVAKS ESTAN BIEN ORGANIZADOS 50> PIERON ADVERTIRNOS LA PRESENCIA DEL BUQUE “DE ESE MALDIND YANEZ...! TARIOS HOMBRES Dos BOTES, St ACER- CAN A EL, CAPITAN CRECION ANTES DE QUE PUEDA ‘SE HALLAN GALOPAN= Bas , , Sas 710005 A vues Thos PuEsTOS DE fcoMGATE,..! 78 ‘wuesTROs Buc TOS!GF vasoraos!;a gue ESPe [PF beisrjarniav Yoo ce veta. MEN v'PONED LAS CONOENA- I oes iabinas AL r0U0 vo! [PAGUE UNA FORTUS (WAAC CAPITAN BRENT Por Todos vosorRas. BOTARATES! IASIALANORA YEREIS CANAD COR EAS Ear ‘COMO LAS CASTAMEL REY] on oli Ge. kr ct ses Patt Sth sta I te Yaw F Tos FUGITIvOs HAN ALCAN TRAS EN . 2A90 SU NAVIO. TENIENTE : i! (OES QUE NO TIENE USTED, JOS EN LA CARA? Pras ischen sive ‘NO, EL CAPITAN JAMES MORELAND SE HALLABA EN /nitig ORE usTED, EALIOAD MUY LEJOS DE SU OFICIAL EM AQUEL 10 ME OYE, SEO?JEL NAR ENTRE TANTO, .]HENDIA VELOZMEN ft (eel (Gare ea ESINuTL QUES) lee] (eh ae) (ae \ ° & Lvafez. ci CUIRNDS,¥ gooms CARDIENDO, [ERAN CAPACES DE INAGINAR QUE A LO LARGO OE La ORICLA.. TUN NOMBRE ESTABA ER TRANCE DE DAR UN CIRO] iMPRESIONANTE A SU VIOA ENTERA.. VANED REFIERE A TREWAL-NA SU EN- | [QUE ES QUIEN ORDENO EL LEVAN' Clewree GON EL HoMaRe QUE Levan- | [y OECRETO TU MUGRTE ¥ LA DE TO ER ARI \ YUIENTO wn EL OD! : a > DE a Mor 2 suv i is FEROCES THUGS, 2 QUIEN YO HATE, sf ITENIA UN Hilo! TTAWTENTO TUMUR,TEL MAR... ESTANOS'Y/jNOS NENOS SiCvabop at itecaNs me) Srtvabose-) || Pe PITAN YAREZ. 1 Uij/ HOM, veNGS WAL GUE-LO® RAPIDUS DE ESTA © {parte DEL KABATUANAIE HAN PERNITIDO AVAN ZAR. / INIRALE,..1 Say POR IL TIFONES {GUE ANINOREN LA WAR SOBRE UN TRONCO.ARRAS TRAD “ fol Un WNSTANTE,SAKIELGLIONG! AOR LA FUERTE CORRIENTE TRAS Es f /PREPARAD UN CABO, DEPRI- fi SA 7 WAWOS.EGWAD YA ESE CABO DEUNA VE? E IZAD A ESE HOM- RE...! Wo DistiNGo BIEN SU ‘CARR, DARMA..PERO YO DIRIA...1¥0 DiRIA QUE VISTE UNIFORME inINSTANTES HAS TARDE, CUANDO EL HOWBRE AL CANZA Tht DEL'REY DEL MAF TI PARA CONTINIAR LA GUERRA CONTRA TOS 0s USTEDES.wiHE VENIOG POR Ti, DARMA! ERD ES QUE YO HO SOY INGLES, ANI G0.,.NACI EN LA INDIA, COMO TU ¥ Coiid DARMA...V Ml PADRE ME ENVIO AINGLATERRA DONDE NE EDUQUE: WO SOY EL HO DE SUYODHANA! zs a wove Venigg TRAS De su KAWo TEL CAPITAN S\ (PARA PEDINE UH DUELS, AICO MORELAND... igs aaa i DARWA POR TI. TE AMIO.IPOR FAVOR, DARAIA NG DIGAS WADAIERES MUY JOVEN, PERO QUIZA SI PUEDAS DECIRME QUE AL GUN DIA. AGCEDERRS A SER I ESPOSA, TESTO ES INTOLERABLE, MORELAND. iN HUUA HO SE CASARA.JAMAS CON UM ENEMIGO DE NUESTRO PUEELO...! NO, TREMAL- alk —— Y/ Se CAO aes RELA, ‘nora couprenod ‘QUE FUE EL NOMBRE INGLES QUE PORQUE POSEE ESOS IBEDECIENDO A tl ACUSADOS RASGOS rE W isu ranne. ‘ho conpReti= 0, CAPITAN. MMENTRAS VIVIO Mi PAS DRE, ZGUE OTRA COSA PODIA HACER SINO OBE 7 DECERLE?TOEGO, ME VI ENVUELTO EW SUPROPIOMITO,..V DE UN MO0a INCONSCIENTE, LE SEGUNDE..POR FAVOR, TREWAL-NAIK NO PO: DRIA VIVIR SINTU hJA, ALA QUE QUIERO CONVERTIR EN Ml ES POSA S| ELLA ACCEDE ..iSECA CON UNA SOLA PALABRA TUYA A SANGRE QUE HAY ENTRE VOSOTROS Y YO! TcowcLuve CON EL GRITO TERRIBLE DE Ni PADRE MUERTO RECLAMANDO VENGANZANT RE: MAL-NATK, DIcEME COMO Huo TUYo: Lueco. ‘0. ..¥0 ACEPTO SUS HER- MOSAS PALABRAS DE PAZ. VDE AMOR, PADRE {7 JURO POR Wi WOMERE GUE CUCNARE EL FECOGER TAMBIEN UW JURAWENTO EN PRESENCIA DEL (EE ‘SEAS, DARNA. ARORA TREMAL-NAIK OIGNATE Rl CAPITA VANEZ ¥ DE TODOS SUS VALEROSOS AMIGOS. RESTO DE Mls DIAS a VUESTRO LADO. THURRAAAR...1 TUORELAND NO, CAPITAN... ANO>) HASTA VER A Ml PATRIA, LA INDIA.LI MURA POR HiO- RA PUEDO YA VOLVER A Oi Mi BRE DE SUS ENEHNGOS! p-— RELAND...1 NOMBRE ISUYODHANA. 10.000 eA oe cee SR eSone Ue ene “AROMA OF BOS CRIDADEE Cat Dene ips lathe oe vse Soa {re vii@ui ew vs conte be. rev anruno, Fee cerca 4 bene ani at «Bien we = Sere ae 'SCUDADO Ge NAPOLEON, 16 = WANE, Water Sor STARE ocean 19 Renita e410 TOM. FICATIDG GGRAZON OF LEON, Peg eee a ei Se ae eres 2 RE Se eon ies ean INCIPEY MENOIGO, Nar Tne 3H Uhesmecia oat Sua, Jaa Vere 34 ROBIN HOD, eran A Stet SEL Un cnus vA ESPADA Gage Wing 35 tne APacies v COMANCHES, Kat Moy 31 Rta AL rent, Hom Stonsy 30 Eek Be ta AVENTIS 10 avenoas De MUCK FIN Medea St BAW croc soe Ooaey $2 EhleLa Det coma. M Ballnyre 1 = Monat or Orono ey 10 DE HALCON, Fenner Cooper 0 ESA ence Poms 4 Carucc cua USovnaoe SLES cst meets 35 — EL TESORO DEL LAGO DE LA PLATA, Kal May Pee oe ros pierre RRR Besar 76 Director: Ana Ma, Palé Piferrer © José Antonio Vidal Sales - 1976 sobre la adaptacion ilustraciones interiores (c) Antonio Bernal Ro! EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelor aio eee ae meee Sc iguarenmca ae INGO SEMANAS EM GLOBO, uo Verne Brett iia ¢ = TER aNETAmIO. MM, arn oe ee. te aoe See Stare es Se eae Boer otters SORA ge as fies Baek ieee nero nee Oe oon Peicermtet eee SoReal ae en Senin eae teeter, 88 — LOS PESCADOREE DE THEPANG. Conte $6 —LOs MERGADERES De PIELES, MM Ballngme 5) bot BE SAOUED, as Nay 1S ECESCAnaRAo BE ORO, Ela Aon Poe 9 AVENTURAS Ox Ker Alpes douse 0 — GUENIO GE NAViOAD, Chater Gckont Br EL Tan DEL AM O& MODS, se ere 92 = Nuevas AVEWTUAS BE DICK TURPR, {Charen Ch Haren 23 ~ EL CREED ROLANDO, Pout Feat StTEC Yauondao SaRDO, tceado Amica 85 — EL Consanto RecA, Cnt Sagat 5 = LoS ones MOSQUETERGS,flsbtare Dunne INTE ANOS DESPUES, Ailntro Danae, en ore Be LA uae ‘SuSCADORES DE ORO, {oo ~ GENOVEVA BE BRABANT, Cannio Ch Std fot = GNcarirat Be Ounce ANGE, Vom 15} mou Bick verte ave Te fe anyone LGB iiateansok oe che, say Woe Ee ten He CORRE BCS ay see 13 oon, f Congulsf2 Sn Kas ere |= Butte Bec Wltoo ee a e= kiunaves Beta eatEpa in one” 115 = Bo3 ANOS DE VACACIONES, Jao Vere (©) Alfonso Ceran Naiiez Beata, Eee noe c hg haeray ig ot hea 12> Meat ea BS om Pere een BHR eae 2 Raters nn Peer ee 135 LS bratas BEL ALAR aie Vee Ba aaa 151 — LOS MINERS DE ALASKA, Emi Sainan 2 Rae aaa com at mg ss ahr a eae" RR stn se a 13 He sommn 1 ~ AVENTUTAS DEL BARON DE MUNCHMALSEN, ra APR tet ae, 15 — HeMb08 DIPICHES, Comes Ochens BIASES, ot aries esters g-Heeumeree ER aa ta Kart May Ho fuor Megas 2 17 — AveNTOnReDE uy chum, sn ~ LOSTIEMWANGS RIP, ie Vore 159 = Aventunn 2 21 §8SIS30 ‘ames toy Bit to — AVENTURAS De ALLAN QUATERMAD, AA Hoga 12) - UN DRAW EM LvOnkr. Jato Verne 13 bhatt Ed EeAccd. Ente St, {es pmisiowenos BE Los OGALLALLAS, Rat May 1 CRMeta A ehoo Ge bos Les 165 - NUEVAS AVENTUHAS DE ROBINGON CRUSOE, Bane! Bete f 16s « LOS VINIES DE MARCO FOLO, Maree Polo Her HECTOR SERVADAC.Jutover0e 186 LOS Phmuos, aus May Alcor - Bogota - Buenos Aires - Caracas - México 1976 ere - 1976 sobre la portada, Impreso en los Talleres Graficos de EDITORIAL BRUGUERA, S.A. Carretera Nacional 152, Km. 21,650 - Parets del Vallés - Barcelona 1976. Depésito Legal B. 44.293-1976 ISBN 84-02-03077-7 Impreso en Espatia Pris ted in Spain 2a, Ed. 20-12-1976