English

ROMN
Deutsch

Introducere:
Aparat pentru supravegherea consumului electric pentru priza de reea cu posibilitate
de cuplare (versiunea francez/belgian). Msoar tensiunea (V), amperii (A), waii
Franais

(W), voltamperii (VA), hertzii (Hz) i factorul de putere (PF). Ideal pentru a verifica
nivelul de consum electric al aparatelor dv.

Funcionare:
Nederlands

FUNC
UP (SUS)
Italiano

SET

tergere
Espaol

Afiaj

Funcionaliti generale:
Magyar

111 Afiarea ceasului

222 Afiarea tensiunii de linie
333 Afiarea curentului de linie
444 Afiarea puterii pe linie
555 Afiarea i memorarea puterii maxime pe linie
Suomi

666 Afiarea i memorarea cantitii electrice cumulative totale

777 Afiarea i memorarea duratei totale de funcionare i a sarcinii electrice totale
888 Afiarea i memorarea duratei totale de funcionare i a sarcinii electrice totale la
preul1
999 Afiarea i memorarea duratei totale de funcionare i a sarcinii electrice totale la
Svenska

preul 2
1111 Afiarea frecvenei de linie
1111 Afiarea factorului de putere
1111 Curent de suprasarcin max. reglabil, avertisment suprasarcin max.
1111 Pre / kWh reglabil
esky

11 combinaii de zile sau serii de zile disponibile dup cum urmeaz: LU/ MA/ MIE/
JOI/ VIN/ SAM/ DUM/ LU, MA, MIE, JOI, VIN/ LU, MA, MIE, JOI, VIN, SAM/ SAM,
DUM/ LU, MA, MIE, JOI, VIN, SAM, DUM
Romn

52
 English
Baza de date:

Deutsch
Prin apsarea butonului FUNC, datele sunt afiate dup cum urmeaz:
VOLTvac WATT MAX WATT KWh TOTAL PRICE (PRE TOTAL);
TOTAL ON TIME (DURAT TOTAL DE FUNCIONARE) TARIF1 TARIF2

111 Aparatul de msur va afia ora curent i tensiunea de linie, frecvena, n cazul

Franais
cuplrii la priz dup nefuncionarea pe baterie.
222 Apsai butonul FUNC o dat i eliberai-l, aparatul va indica ora curent i
curentul de linie, precum i factorul de putere
333 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va indica ora curent i

Nederlands
puterea real, precum i factorul de putere
444 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, iar aparatul va indica puterea
max. pe linie i durata de afiare a puterii max. pe linie, precum i factorul de
putere. Apsai butonul FUNC timp de 5 secunde pentru a terge afiajul puterii
max. pe linie n acest stadiu

Italiano
555 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va indica ora curent i
factorul de putere cumulativ
666 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va indica durata total de
funcionare i sarcina electric total

Espaol
777 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va indica durata total de
funcionare la preul 1 i sarcina electric total la preul 1
888 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va indica durata total de
funcionare la preul 2 i sarcina electric total la preul 2
999 Apsai butonul FUNC nc o dat i eliberai-l, aparatul va reveni la afiarea orei

Magyar
curente i a tensiunii de linie. Apsai butonul FUNC timp de 5 secunde pentru
a terge cantitatea electric total cumulat i sarcina electric total n timpul
stadiului de afiare a sarcinii electrice totale sau a sarcinii electrice totale la preul
1 sau a sarcinii electrice totale la preul 2
1111 Afiaj LCD la cantitatea electric total, suprasarcina electric total, OVER

Suomi
va lumina intermitent n acelai timp

Fixarea ceasului: Svenska

111 Apsai butonul FUNC pn ce CLOCK este afiat pe LCD
222 Apsai butonul SET o dat, WEEK DAY va lumina intermitent n acelai timp,
ceasul trece pe modul de SETARE i putei fixa ceasul
333 Apsai butonul UP pentru a seta WEEK DAY (ZIUA SPTMNII)
444 Apsai butonul SET nc o dat i eliberai-l, HOUR va lumina intermitent, iar
esky

WEEK DAY nu va mai lumina, rmnnd pe afiaj

555 Apsai butonul UP pentru a seta HOUR (ORA)
666 Apsai butonul SET nc o dat i eliberai-l, MINUTE va lumina intermitent, iar
HOUR nu va mai lumina, rmnnd pe afiaj
777 Apsai butonul UP pentru a seta MINUTE (MINUT)
Romn

888 Apsai butonul SET nc o dat i eliberai-l, ora revine pe modul de afiare
CLOCK

53
English

999 Apsai butonul UP n timpul afirii ceasului pentru a comuta ntre formatul
de 12 ore i cel de 24 de ore. Pentru a reseta o or incorect, repetai paii
Deutsch

de mai sus. Dup finalizarea setrii, cuplai aparatul de msur ntr-o priz de
alimentare de 230/240V standard, cuplai un aparat pe care dorii s-l utilizai
i pornii alimentarea de la reea. Acum, aparatul ncepe s msoare consumul
dispozitivului, detectnd echipamentul care consum prea mult curent electric odat
Franais

Fixarea preului pentru tarif/kWh i a curentului de suprasarcin:

Apsai i inei apsat butonul FUNC timp de 5 secunde n timpul afirii tensiunii,
curentului sau puterii.
Nederlands

Definirea preului 1:
111 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; n afiajul SET, prima cifr pentru COST/
kWh (TARIF/kWh) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini
222 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a doua cifr pentru COST/kWh (TARIF/
kWh) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini
333 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a treia cifr pentru COST/kWh (TARIF/
Italiano

kWh) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini

444 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a patra cifr pentru COST/kWh (TARIF/
kWh) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini
555 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; virgula pentru COST/kWh (TARIF/kWh)
Espaol

lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini

666 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; ziua sptmnii lumineaz intermitent,
apsai butonul UP pentru a o defini
777 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; ora din ON TIME lumineaz intermitent,
apsai butonul UP pentru a o defini
Magyar

Definirea preului 2:
111 Apsai butonul FUNC o dat i eliberai-l dup definirea preului 1; la definirea
preului 2, repetai paii de mai sus

Definirea datelor aferente curentului de SUPRASARCIN:

Suomi

Apsai butonul FUNC o dat i eliberai-l dup ce ai definit preul 2

111 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; n afiajul SET i AMP, prima cifr pentru
MAX. LOAD (SARCIN MAX) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a
o defini
Svenska

222 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a doua cifr pentru MAX. LOAD
(SARCIN MAX) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini
333 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a treia cifr pentru MAX. LOAD (SARCIN
MAX) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini
444 Apsai butonul SET o dat i eliberai-l; a patra cifr pentru MAX. LOAD
esky

(SARCIN MAX) lumineaz intermitent, apsai butonul UP pentru a o defini

Mesajul OVER LOAD WARNING (AVERTISMENT SUPRASARCIN) va lumina

intermitent cnd sarcina depete valoarea definit. Funcia butonului nu va mai
fi disponibil. Trebuie s decuplai aparatul sau s redefinii datele OVER LOAD
Romn

(SUPRASARCIN).

54
 English
Mod ateptare

Deutsch
Afiajul LCD se va nchide n cazul neacionrii la 10 secunde dup decuplarea de la
sursa de curent AC. Afiajul se va redeschide prin apsarea oricrei taste.

Date tehnice:

Franais
Surs de alimentare 240V AC 50Hz
Sarcin max. 16A, 3680W
Domeniu de tensiune 200-276V AC, precizie +/- 0,5% max
Domeniu de curent 0,005-16A, precizie +/- 0,5% max

Nederlands
Precizie alimentare +/- 0,5% max
Domeniu pentru cantitate electric cumulativ 0-9999,9kWh
Domeniu de frecven 45-65Hz
Precizia ceasului max +/- 1minut pe lun
Consum putere <0,5W
Temperatur de funcionare -10C pn la +40C

Italiano
Baterie 3,6V NI-MH, baterie rencrcabil

Declaraie de conformitate
Noi,

Espaol
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC s-Hertogenbosch, Olanda
Tel.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com

Declarm c acest produs:

Marca: HQ

Magyar
Model: EL-EPM02HQ
Descriere: Aparat de msurare a consumului electric

Este n conformitate cu urmtoarele standarde: EN 61326-1:2006,

EN 61326-2-2:2006, EN 61010-1:2001

Suomi
i respect normele directivelor Uniunii Europene: 2004/108/CE i 2006/95/CE

Svenska
s-Hertogenbosch, 20/05/09
esky

J. Gilad
Director achiziii
Romn

55