Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ROMANILOR DIN
DACIA TRAIANA
DE
fi. b. XENOFOL
PRO F ES012 LA UNIVERSITATEA DIN IASI. MEMBRU ACADEMIE/ ROMANE
MEMBRU TITULAR AL INSTITUTULUI DIN FRANTA
EINT1 11-11
....1111101M1M./
VOLUMUL 11
NAPALIRILLE PARBARE
270-1290
BUCURE5T I
Institutul de Arte Grano st Edltura LIBRARIEI 5COALELOR" C. SFETEA
02 ^04. CALEA MOULOIL 82 0 4
1914
V
TO 11 I WROMAH 1 LO E.
T
-
7, ,rwor,,,,,,?Ne 7n.i.e...{ta -",'
e.0:411
,t,
'44 R.Rfj, a
7 ^
1.1
1
A 111
ee-
r
r
Ili
==
a
-
4
-
"t
titr-46:IgitiaaW? 1.1A. -
Attila i Papa Leo I.
Miniatura din S:ich.si:-elie Weltehionik on Ludm.ig Weiland.
Institutul de arte grafiee C. SFETEA, Bueure,ti.
STOMA
NAM I LOH
,
) tiIH
Aiiiim TuinNA
DE
A. b. XENOFOL
PROEM:1R LA UNIVERBITATEA DIN IABI. MEMBRU AOADEMIEI ROMANE.
OORESPONDENT AL INSTITUTULUI DIN FRANTIA
EDITIA 11-a
V OLU MUL II
NAVALIIRILtE 131:11313fIRE
270-1210
It:=:Psime
BUCUREST I
_
Institutul de Arte Crake si Editura LIBRARIEI BCOALELOR" C. SFETEA
62-64, CALEA MO*IL012, 02-61
1914
. /.
W7tJ. ye etc,c, 027/C11.114d
walea
PArAsirea Dacidi in prada. Ifirbarilor fusese pre-
cedat5 de o epoch' de tian2ilie sixt care aceastA provin-
cie, de i Inca sub stApAnirea Romanilor, suferise in
epetite rilnduri nAvAliri pustietoare. Dei trecerea
dela starea lini,tit i infloritoare a oblAduirei romane
la acea chaoticA a timpurilor nAvAlirei nu fusese nA-
prasnicA i cu toate cA nu se poate stahill seria istoricA
care duce dela o stare la cealalt, totui nu e mai putin
adevArat CA, cu retragerea legiunilor, incepe pentru
poporatia daco-romanA o epocA CU totul noua" a istoriei
ei, caracterizat prin mai multe irnprejurAri insemnate.
Intai : Cei rnai multi din locuitorii rAmai in Dacia
Traiana, speriati de violentele i grozAviile nAvtlirilor,
caut, ca i Rornanii de mai tArziu, adApost in contra
lor, in rnuntii i pAdurile de care Dacia era plinA.
Al doilea : Felul cel nou de viat, adus prin str-
mutarea poporului de la cAmpie la munte, schimbA i
conditiile traiului sau, reintorcandu'l Indrt de la viata
agricolA la una ca i nomad. Cu toate cA Rornanii
n'au parAsit nici oclatA cu totul indeletnicirile vietei
aezate, totui petrecerea lor in munti impingandu'i
mai ales la pAstorie, ei se purtau necontenit peste toatA
intinderea lor, veniau in atingere mu cu altii din pun-
tele cele mai IndepArtate, i astfel unificAnd felul lor
de a fi, pregAtir acea unitate surprinzAtoare a nearnu-
lui romanesc de la nordul Dunrei.
Al treilea : In acest rstimp de aproape o mie de
ani, poporul Daco-Rornanilor intrA Iii atingere cu deo-
sebite nearnuri barbare care l'Asar urine in. graiul i
10 1STORIA ROMANILOR
Dealul Istrita.
10. Hasdeu, JSIOIIO triifcc P. 299 este de Orem ci cuvantul hot ar veni dela
exclamarea ce se intrebuintaza de obiceiu la prinderea hotilor de ho! ho I Noi stim
ea romaneste acest strigat are sensul poprirei : ho I sidi, aho! aho I dar nici odatii
acel al urmArirei, goanei. Observam Insa ci i Hasdeu tot dela un strigat dat cu
prilejul spaimel de Goti derivii cuvAntul de hot.
11. Hasdeu, Ist.cril., p, 300, dupii exemplul lui Cantemir, Hronicid, p, 264.
(Comp. p. '271), au atras cel intai luarea aminte asupra pozitiei teritoriale ocupate
de Gott si au explicat din ea lipsa gotismelor in Iiiiibn romanil.
GOTII, HUSh SI CEPIzIf 21
manii, ea fu totdeauna - i
..,%._.----------.----;1
dusrndneasca i treed-
toare, ca acea in care
intr cel pi-Mat cu ho-
tul care il prada. Apoi "ow
.
,
e
a nu se stabilesc in- .3,4144.. "1
riuririle intre popoare,
cu sabia in manA i cu t:
uth in suflet, ci pe calea Ls+
panicA a relatiilor dela
om la om, pe aceea a Tablaua cea mare redusA la 1/8
legaturilor de interes i a schimbului de slujbe. S
nu ne mire deci nici intr'un chip lipsa gotismelor in
limba Romanilor. Ar fi extraordinar tocmai, dacA niste
asemenea elemente s'ar afla in ea.
Dac limba daco-romn s'ar fi desvol tat la
sudul Dun5rei, tocmai atunci ar trebui s aflAnt in
ea elemente gotice. Inteadevar Gotii, alungati de Huni,
tree Dun Area in Imperiul de Rasarit, capatand invoirea
dela impAratul Valente, dupa" nesfarite fagaduinti de
a rrnnea linititi '3. Ei se aaza catva timp aici ;
dar revoltndu-se curand dup aceea, bat pe imp5ratu/
Valente i'l omoar la Adrianopole, prad i pustiesc
12. Rosier, Roma misc. Studien, p, 123, dupa Sulzer, Geschichle-des Iran-
salpinischen Dakiens, Wien, 1781.
13. Mai 1ntAi tree Gotii crestini sub Fritigern si Alavivus. Dupil aceea se ho-
tAreste i Atanaric capul Gotilor p5g5ni, care se refugiase in Caucaland, s fac si
el ca i ceilalti ; el trece Dunarea In 393 pe timpul lui Teodosiu. Vezi Iordanes,
XXVII; Anun. Marcell., XXVII, 9.
22 1STORIA ROMANI:1,0R
27. Jordanes, XVII : Nam Gepidae sine dubio ex Gothorum prosapia du-
-cunt originem."
28. Idem, XII : Daciam dico antiquam, quam nunc Gepidarum populi
possidere noscuntur, quae patria in conspectu Moesiae sita, trans Danubium co-
rona montium cingitur, duos tantum habens accessus, unum per Bontas, alte-
rum per Tapas. Hanc- Gothiam quam Daciam appelavere maiores quae nunc ut
diximus Gepidia dicitur, tunc ab oriente Roxolani, ab occasu Iazyges, a septen-
trione Sarmatae et Bastarnae, a meridie amnis Danubii terminant."
32 ISTORIA ROMINILOR
29. Procopius,De bello vandalico, I, 2 ; Idem ,De bello gothico, III, 33, 34...
30. Menander, ed., Bonn, p, 111.
31. Teophylact, VIII, 3.
GOTII, HUNII $1 GEPIZII 33
34. Insusi Iordanes, LI, mirturiseste c pe timpul hid, 550 d. Hr., Gotii
minori, a) c5ror pontifice fusese Ulfilas, ar locui in Moesia, in regiunca nico_politanA
Ifinga rstmtskijacinus : Erant siquidem et alii Gothi, qui dicuntur minores, po-
pulus immensus, cum suo pontifice ipsoque primate Vulfila qui cis dicitur et li-
teras instituisse hodieque sun! in Moesia, regionem incolentes Nicopolitanarn,
ad pedes Haemi montis, gens multa, sed paupera et imbellis, nihil abundans,
nisi armento diversi generis pecorum et pascua silvaque lignorum ; parum habens
tritici, ceterarum specierum est terra foccunda."
35. Hasdeu care a dovedit ca nu stint elemente otice tn limba rom5n5
sustine prezenta unui element gepidic in ca ; numele propriu al zinei Filma zina
frigurilor la Banateni, sprijinindu'si p. rerea pc durile ce ar existS Intre
friguri si frica si aratfind apoi ca Lerminul de Mina mseamna In Evanghelia
lui Ulfilas team5, unnire. Cercelarea lui 1 lasd u, Jlojnd,mii Banulcni i An. Acad.
torn., II, Tom. XVIII, 1856, f iarte eru hIm, iti Ims mtip wirea celor lull mulle din
demonstrarile acestui fnvatat care une ori insa are scantekri geniale : ca ar IRAN)
sa fie si asa.
2. DACO-ROMANII IN MUNTI.
21. Legalus Augusti pro practore trium Daciorum era titlul s5u deplin. Vezi
asupra iruIui i nurnelui lot Goos, Untersuchungen Ober die Innerverhallnisse des
traianischen Dakien's in Arldo fr siebenbrgische Landeskunde, 1874, p. 139 s. u.
GOTI1, IIIJNII $1 GEPIZI1 51
AVARII SI SLAVIE
14. Procopius, De Bello Golhico, II, p. 336 : stc Itatv ipza(cxv To6p-
ptv 6vop.7., 9 zatcou. !ley 674 Irozap.bv laypov, Tpxi.stvo6 To5 Pop.cdow
cit)rov.piropo ev totc Ivo, xpvotc c6v-ip Setp.ap.evov, gplp,oc kET-
zavev 7. ocXs1.co6 061x; kvaap.ivov cthrilv WV zatiryj plOiporo".
A 15. Asupra turnurilor de privighere vezi vol. I, p. 134; asupra urchrei
proviziunilor pe apa Oltului, Ibidem, p. 38 si 152.
16. Procopius, De bello golhico, II, p. 398.
17. Idem, p. 454.
18. Procopius, De bello golhico, II, p. 336: ,,tb Tap 17Xsiatov i'thPac
To6 lospou Oz4-qc a.6zot vep.ovtott".
19. Idern, p. 125 : 06vvot v.xt nckakvoi. zoci wAvtat, o 6-zep 7CO-
Tacp.by latpov ou p;x7.pav vi)c &mini riza-fic iSpuvtat".
AVAREI i SLANTII 67
9. Nici shu% islul Hasdeu nu a scapat de aceasta friea (vezi nota 6 mai sus).
Cel dintaiu care a indrznit sA marturisasca pe fata inriurirea adancil a Slavilor
asupra Romanilor a fost G. Panu in articolul sAu : Sludii asupra aldrnOrei sau
nealdrnarei RomOnilor In drosebile secule in Convorbiri lilerare, 1872.
10. Mdtiz dela mansuetus armasar dela admissarius. Cihac, Diclionaire
d'elymologie daco-romane, I, p. 17 i 157.
11. Chiag dela coagulum ; shud dela stabulum. Idem, I, p. 33, 263.
12. Asa se numete ciobanal in Ardeal si la Macedo-Romani, uncle cioban
este necunoscut. Cioban vine dela turcescul Tschuban, luat el insusi dela Persi.
si a fast introdus de Turd la popoarele cucerite de ei (la care intalnim acelas nume :
in grey. ,sain7 sorb. ciobanin ; alb. tsoban), mai ales prin faplul ca ei aveau
totdeauna nevoie de came de oaie, mancarea lor favorita si deci N eniau in deasa
atingere cu pAzitorii de oi. Credem ca inainte de a cadea Muntenia i Moldova
sub Turd, si la Romanii din aceste parti exista terminul de pacurar, dovad5 exis-
tenta unor numiri de localitati ea PScuraresti, sat in judelul Tutova, uncle aceastd
denumire nu poate veni dela pcicura, care nu se afla in acele parti, ci numai dela
pacurar, vechiul nume al ciobanului la Romani. Mahalaua Paiurari din Iasi vine
chiar dela o fantana ce se alit in partile ei si care purt5 din vechi numele de fan-
tana liii Pacurar (Lelopiselele, I, P. 232). Credem deci cS Hasdeu (Columna lui
Traian. 1874, p. 103) greseste cand atribuie cuvantului cioban o origine dacic5,
cand atunci ar fi trebuit 5;5 se intalniasc5 tocmai in Transilvania. iar nu sfi fie
si in Moldova de origine mai nouS, precum o dovedete aici faptul c5 el a inlocuit
pe p5curar.
AVARLI $1 SIAN ii 83
18. Nicetas Ghoniates, Ed. Bonn, p. 487 : zupi Cc ta/: ivf. tthy
xapirthv 7:0:paaotic".
19. Hasdeu (Col. lui Traian, 1874, No. 4) vrea s gilsasca i doi termini
daci : gordin i ravac. Asupra gordinului se poate discut ; dar ravacul vine invi-
derat dela turcescul ravag = miere 1iquidi. (Cihac, Diclionnaire, II, 607).
88 ISTORIA Roxlmicut
CRESTINISMUL LA ROMANI
700-900
BULGAKII
1. NAVALIRE BULGA1111,011.
tla
118-f
1215
20. Thurocz, II, 30. Mai multe asupra lui Kean, mai jos la cap. Ungurii.
21. Iirececk, Gesch. der Bulg., p. 171.
BULGARII 115
31. Existenta unei 13ulgarii la nordul Dunarei este combatuta cu cea mai
mare inversunare de protivnicii staruintei Romilnilor in Dacia Traian5. Modul
cum ei combat aceasta chestie arata insa c5 ei urinaresc, in lucriirile lor, alt
tinta decat stabilirea adevarului istoric. A5a buna oara ROsier, de si cunoa5te
Analele Fuldense 5i le citeaza in mai multe locuri, spune ca : nirgends begegnet
auch nur eine Erwiihnung das die Bulgaren stliche Nachbarn Pannoniens gewesen"
(Born, stud., p. 203), ceeace am vazut ca tocmai acele anale raporteaza ad litteram
la anul 863 (mai sus. p. 109), loc ce n'a putul scap,1 din vedere lui Rosier, dar pe
care'l tace cu scop. Cu prilejul slrei vandute de Bulgari Moravilor, Hunfalvy emite
parerea cea absurda ca sa fi fost aceasta sure de cca marina culeasa pe tiirmurilc
marei Negre(Anspruche, p. 81). Nici unul nici altul nu pomenesc nimic despre
ducatul lui Kean din Transilvania, care Lira indoial5 c3 a trebuit sa le fie cunoscut,
intru cat se afla in izvoarele studiate si citate de ei.
32. Vezi mai sus, vol. I, p. 175, 179. Pentru biseric vezi ntim. urmiitor, II, 2.
II
CRESTINISMUL LA ROMANI
24. Asupra podului lui Const. cel Mare, vezi vol. I, p. 147.
25. Theophanes, Bonn, I, p. 40 : To(yro,) TC!) ker. (318) Mol,03Mcci:vo",
J. V.Tra rEptJAV6)V IS/1 Eapp.azip v.1 I.6010v IrpaTe6lxc vxiv
=ijpwro xpatacav ati TO6 TC/lEou atcvipo5 invitletoc:, 7.7). TOCYCO9C im-
lit'ociotc: etc ilzetriiv auto6,-: 7.azie (300X.E.Exy". Cedrenus, Bonn, I, p. 517
rePeteazil cuvintele lui Theophanes : ace( .stic 06 (staupo5 awi(1.E1oc". Cf. si
Chronicon pascal(' Olyinp. 277, Ianuario et Iusto coss.; (L) de la Hr. 328.
CRESTINISMUL LA ROMANI 133
30. Const Porphyr., II, p. 125, 126 si 141. Comp D. Onciul Orig. Pr. rom.,
p. 117.
31. Gaston Paris, in Romania, 1872, p. 11.
32. Procopius, De Aedificiis, Bonn, p. 268 308. Comp. A. Densusanu,
Istoria limbei i literalurei romdne, Iasi, 1885, p. 45. Sbiera, Coniribufiani islorice,
1. 275 aduce Inch i alte nume, din care insa multe indoelnice. Si aceste din text
stint insil IndestulAtoare.
CRII5T1N1SMUL LA ROMANI 137
34. Este eunoseut ci acest din urrnil este vorbit astilzi numai de o mic
insuM de Romilni din peninsula Istria. Accastil insul5, nu stim prin cc minune
a scApat de a fi slavizat3, precum a fost poporatia roman5 a Dalmatiei.
CRESTINISMUL LA ROMANI 139
0
z
10/
0
/ -0
EN
ocipAr1-
BARLADULlii
04.
LEGENDA
Ung ark' 0--0-0 0 I/a&
Peceneghii
44444-4-44-4-t- ECNLE
Cumana' Inicinel impethi Bulyanue
(678-1018.)
Mite . Biscratrizi (1018-n8s)
ImperthKxlercho-Ralqar
(ilas-13s6)(/.11191
ftt OfelliEttU
UNGUKII
1. STABEA TUMOR DE PESTE WW1 L. VENIRE\ UNGUIDLOH.
35. Thurocz, II, c. XXX : Post haec autem movit exercitum super Kean
ducem Bulgarorum et Slavorum, quae gentes loca naturali situ munitissima in-
habitant. Et locavit ibi unum proavum suum nomine Zoltan, qui postea here-
ditavit illas partes Transilvanas et ideo vulgariter dici solet Erdely Zoltan. Ex.
bac itaque gaza multiplici, Sanctum Hex Stephanus plurimum locupletatus.
Albensem Basile:1m quam ipse fundaverat aureis altaribus ditavit". Comp. Chron,
Budense, p. 66, si Simon Keza, p. 103 : post haec cum Kean Bulgarorum duce
el Sckworum praeliatus est, quo devieto de ipsius thesauro heati Virginis eccle-
slam de Alba ditare non omisit".
36. Vezi argumentele cari yin In favoarea existentei aeestui ducat la Onciul,
Critical Teoriei lui Rosier, In Convorbiri literare, XIX, 1885, p. 263.
37. Stral $i substral In Etymologicum Magnum III, p. XXIX. Comp T.
Ilurada Romdnii din Moravia In Arhiva din Iasi VI. Hasdeu insS afribue tot
192 ISTORIA ROMANILOR
14. Din documentul analizat mai pe larg mai jos Cap. Muntenia si Mol-
doaa tnnainte de descdlecare reproducem locul : Quod si contra maiores terrae
(Lytira) aliqua sententia sanguinis effusionis prolata fuerat, si qua senserint se
gravari, ad curiam nostram valeant appelare".
15. Fejer, Codex diplomaticus regni Hungariae, V, 2, p. 205, 1234 : Eosdem
Petrum, Paulum, Micou, Ioannem, Nicolaum et Egidium de ipso isbbagionatu
castri pure et simpliciter eximendo, cum terris eorum in numerum, coetum et
consortium nobilium servientium regalium accepimus". Numele de Micou i mai ales
Insusirea de iobagio castri (vezi mai jos) arat c e vorba de Romfini.
16. Doc. din 1269, Hurm., Doc., I, 1, p. 241 ; cel din 1296, Ibidem, I, 1.
p. 528.
17. Mihaly, Diplome maramuresene, p. 6, 13, 17, 19, 42. Mai vezi un doc.
din 1381. Ibidem, p. 85 si unul din 1389, Ibidem, p. 96.
208 ISTORIA ROMANILOR
46. Mai jos, vol. III, cap. Descdlecarea Moldova. Nu putem irnpilrtSsi pA-
rerea d-lui I. Bogdan (1. c. mai sus, p. 214 nota 40) cA voevozii romfini ar fi ju-
cat un rol cu totul neinsemnat in viata Statului maghiar". Malta lor situatie,
atributiile lor In conducerea afacerilor si rriscoalele lor dovedese contrarul.
47. Mihaly, /. c., p. 55, 1364 : Quod communitas Wolacorum nostrorum
de Beregh nobis supplicarunt quia ipsi par officiales comites de Beregh quos loco
woywode contra libertatem eorum ut consuetus, diversas iniurias paciuntur,
ideo woywodam Wolacorum qui pro ipsi honestus et utilis videretur, de communi
voluntate eis preficere admitteremus, annuimus eisdem Wolacys nostris ut woy-
wodain quem conuuunitas ipsorunt habere voluerit liberant eligendi habeant
facultatem".
48. Teutsch et Firnhaber, p. 9, 1211 ; Maniu, Diserlalie, p. 541, 1441 ;
Mihaly, p. 63, 1370.
49. Mihaly, 1. c., p. 55 : qui (voevoda) wanes causas inter ipsos (Doc.
din 1370 restrange, competenta spunand in alys causis minoribus" afari de
causae possessionum) exortas judicare, omnes proventus nostros et universa
iura ex parte dictorum Wolacorum idem woywoda aministrare debet".
UN GURU 217
50. Documentul din 1247 mai jos Cap. Muntenia fi Moldova innainte de
desedlecare : execpta terra Kenezalus Lythuon voevodae. Adaoge un doc. din
1383 cit. de Bogdan (1. c.).
51. Documentele In Bogdan (1. c.)p. 198 si 199.
52. Mihaly, Diplome, p. 362 : possesiones ruthenicales Kusnicza et Ke-
reczke vocatas more et ad instar Keneziorum valachicorum damus". Despre eel
3 Knezi bulgari din ostirea lui Ahtum ducele bulgar din Banat vezi mai sus,
p. 178, nota 9. D. Bogdan In scrierea citatS, p. 214, spline asupra originei voevo-
zilor : Ca si knezatul, voevodatul este una din aceste vechi institutii slave cari
Imprumutate de timpuriu de Romani, au primit la ei o desvoltare cu totul parti-
cular5, national5, rezultatS din Imprejurdri osebite ale vietei lor politice". D-sa
constata ca acest asezmant al voevodului, de si de origin5 slava, nu se tntfilneste
la nici un popor slay. Ibidem.
53. Bogdan (1. c.), p. 199.
218 ISTORIA ROMANILOR
54. Fejer, IX, 3, p. 553, 1366 : Si vero communis Olachus aliquein no-
bilein hominern in publico maleficii inculpans non possit totaliter suam probare
actionem, tune probationem ipsam faciat prout potest, videlicet per nobiles aut
per Kenezios, aut per communes homines seu Olachos". Maniu, I. c., universorum
mbilium et Kencziorum nec non alium Valachorum". Fejer, XI, p. 504, 1435 :
nos una cum juratis et universitate nobilium ac Keneziorum ipsius districtus
Hazak". Kemeny, p. 300. 1363 : coram nobis et regni nobilibus de comitatu
Hunyad ac universis Keneziis et senioribus Olachalibus districtus Ilatzag", etc.
Nobiles Kenezii : vezi buncioarii Hurm., Doe., 1, 2, p. 331, 1390 : Petrus filius
Dees, nobilis Kenezii de Temeshel". Comp. Mihaly, Diplome, p. 7, nota 1. In-
ferioritatea knezilor fa5 cu VOCVOth se vede bunhoara din faptul c5. atunci cand
voevodul Iuga din Maramures este insarcinat a introduce in mosiile sale de care
fusese deposedat de I3ogdan rAsvrMitorul, intemeietorul statului moldovan,
in. Gyula fiul lui Dragos, luga convocase pe toti knezii Maramuresului s5 fie fata
Iii restituire. Doc. din 1349. Mai jos, Vol. III, cap. Desedlecarea Moldovei.
55. Kemeny, /. c., p. 304, 1387 : In festo beati Georgii quinquagesimam
easlellani praescripti castri Mihald per tune constitutam solvere teneantur,
prout de aliis liberis villis ipsorum kenezialibus solvere sunt consueti". !dem, p.
310, 1182 : Fidelibus nostris dicatoribus et exactoribus quarumlibet taxarum,
censuum et contributionum expositum est nostrae majestati in personis univer-
sorum Keneziorum nostrorum in pertinentiis castri Hunyad commorantium gravi
cum querela... qualiter ipsi antiqua libertatis eorum peaerogativa requirente,
a solulione quarumlibet taxarum exemti fuerint".
UNGURLI 219
59. Mihaly Diplome, p. 332, 1388 ; Col. lui Traian, 1874, p. 126, 1376.
Alt nobil, de asta data Neculai de Bezere, Roman, fuge la Dan Voevod In 1433.
Hurni., Doc., I, 2, p. 583. Fejer, XI, p. 504, 1435.
60. Kemeny, Knezen und Knezale, p. 313 : quod nonnuli populi in dis-
trictibus olachalibus dicto castro existentes, malesanis ac frivolis keneziorum
corum suggestionibus et consiliis agitati ac inducti, variis sub coloribus se cum
manifesto dicti castri nostri detrirnente a solitis castri servitutibus subducere
conentur".
01. Hurm., Doc., I, 2, p. 457-459.
02. Asa patira knezii Ladislau i Ioan Neacsu. Hurm., Doc., I, 2, p. 166,
1372.
03. Doc. citat de Hunfalvy, Die Rumanen und ihre Anspruche, p. 111.
Un al doilea exemplu de uzurpare a nobilimei din partea unui knez este con-
jinut in un doc. din 1408 citat dupS Martinus Schwantner de Radu Rosetti, Pd-
memlul, Sdlenii $i Sldpdnii, 1907, p. 26, nota 2. Un alt doc. din 1377, Hurm.,
Doc., 1, 2, p. 241, (Id mai multe amanunjimi asupra Incercarilor knezilor de a'si
fmbunatati starea, ceeace nu se putea face decSt pe calea fara-de-legilor, de oarece
acea legala le era daunatoare. Doc. spune : Kenezii terras, prata et silvas Kene-
ziatus ipsorum, titulo ex concessione episcopi temporaliter tentas et possessas
aliis pro lubitu vendere et in filios heredesque suos transpendere, ceteros sub-
Olachos novis, inauditis exactionibus vexare ac damnificare, se ipsos ab
onere debite terrestralis subjectionis fraudulenter sub variis coloribus subducere
co nen tur".
IINGuRtt 221
127. Comp. Pic, Die Absiammung der Runidnen. care a atras Intiul ua
Tea aminte asupra aiestel Imprejuriiri.
II
PECENEG1-111, CUMANIII SI TATAR!!
1. PECENEGIIII I CUMANII.
19. Doe. din 1247 : a fluvio Olth et alpibus ultrasilvanis totam Cumaniam".
Bulla din 1234 : In Cunianorum episcopatu". Vezi mai jos, Capitolul Muntenia
0 Moldova innainte de descalecare. Cf. Dictionarul lui Frunzescu.
20. Hasdeu, Cuvinte din Blitrkni, I, p. 171.
21. Cinnamus, Bonn, p. 94 : Inzi. ct gpo': Tvou "Optiov ixoov,
37rsp Z7/05 Taw Taupolmatz-iic Optov aviyst". Klaproth, 1. c. p. 240. Nu-
nide nu este turcesc, desi sdindnd, Cumanii fiind de acelasi neam cu cu Tur-
cii, cdci in aceastd limbd ar trebui sd fie Deli-Ormon cu d, precum se grisesc
la localitittile ocupate de Turci mai multe asemenea numiri.
PECENEGIIII CIIMANII SI TATA nu 255
de tatal lui Hasdeu, Alexandru Hasdeu, la Vincentius Rolsky, coborator din Di-
mitrie Cantemir. Vezi biografia lui Rolsky In Traian, 1868, p. 199.
11. Hasdeu vra sa Inteleaga aceste cuvinte In sensul ca Jvancu s'ar trage
din semintia ducilor Galitiei. Scaunul WO se refera la puterea, la autoritatea
lui, nici de emu la originea familiei.
12. Nestor (ed. Leger, c. XXXIV, p. 53) spune je veux vivre A Perlias-
tovatz sur le Danube ; car c'est IA qu'est le centre de mes terres. Toutes les ri-
chesses y arrivent. De la Grece l'argent, les toffes, les fruits, les diffrents vins;
de la Boheme, l'argent, et les chevaux ; de la Russie, les peaux, la ciie, le mid,
les esclaves". Din acest We se explica comertul Barladului pe mare cu Mesembria
Ii pe uscat cu Boemia. Asupi a Insemnatatii comerciale a Mesembriei, ca statie
Intre gurile Dunhiei si Constantinopole, vezi Const. Porfirogenitul, III, p. 74 si 79.
13. 0 icoana dela o biserica din Lemberg contine o inscriptie dupa. care
unul loan de Ognasd ducele Valachiei ar fi cautat in 1150 scapare In Galitia, alun-
gat tiind din %era lui de o navalire pagana i ar II capiltat 6-Tit5nia Czehowului
(Bulelinul instrucliunei publice, II, 1868). Nu stiu dadi aceasta icoana, inscriptia
si data ei sunt Inteadevar autentice.
272 STOR I A R OM AN I LO R
14. D-1 Pie, In sei ielea sa, Zur rumanisch-ungarisclzen Streilfrage, Leipzig
1886, demonstiS in eapitolul s5u, Die allslavische Wehrkrall zu Land und zu
Wasser, p. 148 si urm. cl1 Slavii obicinuiau a Incunjura fiecare oras al lor cu In-
t5rituri. D-sa spune p. 251 : Aus dem eben erwhnten Umstande, class die Sla-
ven hei dem unerwarteten oder nicht verhinderten Einfalle des Feindes in ihren
Buigen Schutz zu suchen pflegten und fanden, geht aber unzweideutig hervor
dass dieselben gegen die Mittel der darnaligen Kriegfuhrung gentigend befestigt
waren und sich im Kriegsfall bewfihrten".
15. Cum a fAcut'o d. I. Bogdan In studiul sat' Diploma bdrlddeand, In
An. Acad. romdne, torn. XI.
16. Vezi locurile doveditome In Traian, 1869, p. 203-204.
MUNTENIA SI MOLDOVA 273
1. Mai sus, p. . . . Numele Lytuon a fost cetit pfinri in vremile din urma
Lyrlioy ; cetiiea corecta Lytuon este aceea a d-lui Onciul, Originile principatelor
romdne, p. 168. Vezi facsimilele, reproduse in Hurm. Doc., I, 1, Tab. III 0
110 si urm. Noi datdm documentul din 1247, cea de 1251 admisa de editorul
vol. I din Hurm., N. Densusanu, i primit5 si de N. Torga, Studii ;i doc., I, p.
XVIII este aceea a confirmiirei lui de papri. Nu putem InsA primi cetirea terra
Lytua in loc de tera Lytira cum vra d. Onciul, Radu Negru, In Corm lit. XXIV
1892 p. 540 si Istoricul rus Pryzsanowski lbidem XXIV 1892 p. 536; cAci
Terra Lytua ar Insemni tot terra lui Lytuon, pe cAnd documentul face o deo-
sebire anumita Intre knezatul lui Lytuon Idsat Valachilor ;i terra Lytira dald
cavalerilor loani(i.
276 'STOMA ROMANILOR
21. Simon Keza, Endlicher, p. 100 : Isti enim Zatuli Hunnorum sunt
residui, qui dum Hungaros in Pannoniam iterato cognoverunt remeasse, redeun-
tibus in Ruthenie finibus occurerunt, insimulque Panonia conquesta, partim in
ea sunt adepti, non tamen in piano Panonie, sed cum Blackis in montibus con
finii sortem habuerunt, unde, Blackis commixti, litteris ipsorum uti perhiben-
tur." Cron. Marcus raportat de Hunfalvy, Ethnographic Ungarns nota 310, nu
intilreste. ci numai reproduce pe Keza. Litcrile erau probabil cele latine, nu cele
cirilice. Vezi loan Puscariu Allabetul secuilor.
22. Document din colectia lui Kemeny, Transilvania, IV, 1871, p. 95 :
villas nostras olachales in medio Siculonim nostrorum de Udvarhel commo-
rantium".
286 is.rnniA. Rom .N11.,(nt
mdnilor din peninsula Balcanului, p. 234. D-1 Aron Densusanu greseste cAnd
crede cli cuviIntul lui Cedrenus ar Insemna vede(i, 1st. Limbei ci literaturei, p. 43.
list:site in greceste nu arc nici un Inteles.
10. Vezi hrisovul impratului Vasile din 1019 continut in acel al imp. Mi-
hail Paleologul din 1272 In Golubinsky, Ocerk ist. pravosl. Moscva, 1871, P. 263 :
7.7). Tthy avec 'rimy Bo,)XiotpEav Bkixcov... Tt.p.6.v & evyc6v v.t a6paaav.t.
:LsritXor: zoti iv.Costy 505 X6-09 tx;yrrA".
IM PER LIM VAIA11.0-BULGAll 301
29. Mai sus, p. 117. Titulatura imparatului loan Caliman Asan (1241-
1245) de autocrat al Tarnovei, al Bulgarilor, Grecilor, pesle Moldo-Valahia si
tam Ungureasca al Budei pan5 la Viena". (Apriloi, Bolgarskaia gramota, Odesa
1841, P. 31), nu are nici o valoare. Docuraentul intreg e fall invederat, cum a do-
vedit'o loan Bogdan in studiul sSu asupra Diplomei lui loan Caliman i Asan In
Cone. lit., XXIII, p. 449 si urm. Onciul, partizanul infiintarei Statului muntean
prin desfacerea lui din ImpArAtia As5nestilor, sustine (Originile, p. 280), ca Vla-
hii din titulatura 1mp5ratilor Valaho-bulgari se refer5, nu la Vlahiile din sudul
Balcanilor ci la Valahia nord-dunareanSMuntenia. Vezi critica acestei parer!
in adaosul la vol. III al acestei istorii.
12. 1STORIA IMPERIULUI ROMANO-RULGAR.
2. Choniates, p. 487.
3. Choniates, p. 485 : Zcti Ttv rthy \MOW zd rthv BooXiapow SLY-
WX,CITEECV1 sic 6,) CIDvatFouctv csoc traXott ot v 01)aap.thc tvELZOvv0".
Aceste vorbe ale lui Nicetas, unite cu Imprejurarea ea in timpul Imperiului Intdi
al Bulgarilor se Intillnesc de mai multe ori Valahi In armatele lor, (vezi mai sus,
p... . ), apoi numele latinesc a doi Imparati bulgari dinainte de 1018, Sabin si
Pagan, ne fac sS credern cil i in intdiul Imperiu al Bulgarilor, Romdnii jucaser un
rol insemnat. Intrebarea InsS cere un studiu mai adAncit, pe care nu'l putem Intre-
prinde aice, neindeletnicindu-ne In deosebi cu istoria Valahilor transdanubieni.
CS Misienii crau aceiasi cu Valahii, vezi nota urmatoare.
4. Iatd cum arat5 Choniates locuintele Valahilor, p. 482 : tO 6 r %tat&
Tby A tv.ov TO 6po,: papPapo,:, ot \luso: zpzspzy covottiCovro, vuyi 23
Inazot W..-4Xmrrsa". De asemenea in alocutia lui Nicetas Choniates catra
imparalul Isaac Anghelul, istoricul spune : ca Asan s'a incumatat, ca i dia-
volui cazut, sa'si aseze tronul sAu pe muntii cei Innalti dela nord" (adicd Hernul).
C. Erbiceanu, Dime"( acle oliciale ale imp. Isaac Anglielul In An. Acad. rom., II,
Toni. XXIV, p. 901, reprodus din NIE(371(OVC7-ii Bt6)toflim denthac, I, p. 73.
310 isTORIA ROMANILOR
2. Rosier, p. 114.
3. R8sler, p. 117. Coinp. Ifunfalvy, Anspruche, p. 81.
326 ISTORLA ROMANILOR
15. Choniales, p. 617 : Ta'rs as y.sti. ttoV optxxX6.nori 'rtC ispitov EE':
'rbv A;:p.ov cetzliaXwtoc: &Itaiv.svot asizz tbv 'Acckv 6tcps4-iivat t 155-
Iccovi c it4 epc.: Tfic Tthv MaZor/ p'fiac EiC EXECOSI CC6TOY TxxX06 s.svoc".
16. Theiner, Monumenta, 1, p. 29 : predccesorurn meorum impeiatorum
Bulgarorum et Blachorurn Syrnionis, Petri et Samuelis progenitorum meorum".
Tot asa ii numeste si papa Inocentiu al HI-lea in o scrisoare catril Ionita din 1202
Noembrie in 26. Theiner, 1. c., p. 16 : Sicut illustri Petri, Samueli et aliis proge-
nitoribus tuis ex libris tuis legitur concessisse". Ar putea fi lnsS i o gresit tra-
clucere a euvantului slavon preadult, ce insamnii nu numai progenitol, dar si
piedecesor. Vezi Hasdeu, In Traian, 1869, p. 282.
17. Pic, Abstammung, p. 88-90. Comp. Studiul lui Hanel, Die Walachen
es1 Bf grunder des zweiten bulgarisehen Reiches des Assaniden In Sitzungsberiehle
din It. K. Akadernie zu W ien, 1879, Wien, p. 229 i urin.
131PER I LL VALAIIO-BULGA 333
21. George Acropolita, Bonn, p. 20, 22, 24 : Tby PaatXga Tthv 130ok-
iipow 6CM11,"; p. 35, 6 rpo-Yroc Paa:Xe.)c T.Coy Botaripcov 'Mil/ 66o
gaze" olobc toy lwawry 7.21. Tby 'AXgavapov". Despre Ioan Asan spune
la p. 52 : 6 pccatXe6 rpbc Teo" BooXyiptov apzovra 'Asas". istoria lui
Euphraemius Monachus, de si csrisa dupa 1254, 0113 la care an ajunge, pomeneste
pe Valahi 1ntocmai ea i Choniates. Ea nu este ins decal o punere In versuri a
cronicei lui Choniates. Vezi bunaoara edilia din Bonn, p. 237, vers. 5764-66 :
du.t; x&pty Mucci)" imeepcxzev roc gOvoc
zaz' A4Loy ()Nob" oi: xtzkliczovtat. 13X6zoE".
parafraza pusa In versuri a locului din Nicetas, dela p. 452 : TO6c 7tata TO"
Aktov cO Opoc Pappipot4, oE %cot 7rpozepov Wvo/thaovro, yovi Se BX6c-
zot znaliazovrce.
336 ISTORTA ROM 1N ILOR