JOS EMILIO PACHECO

(Ciudad de Mxico, 1939 - 2014) Poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano,

cuya cultura literaria y sensibilidad potica lo convirtieron en uno de los miembros
ms destacados de la llamada Generacin del Medio Siglo.

Estudi derecho y letras en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) y

all comenz a colaborar con la revista Medio Siglo. Ms tarde form parte de la
direccin del suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones, junto a otro
reconocido autor mexicano, Carlos Monsivis, y de la redaccin de la Revista de la
UNAM. Fue asimismo jefe de redaccin del suplemento Mxico en la Cultura, en
colaboracin con Fernando Bentez.

Profesor en varias universidades de Mxico, Estados Unidos, Canad e Inglaterra,

se dedic tambin a la investigacin en el Departamento de Estudios Histricos del
Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH); como resultado de esta labor
de investigacin y reconstruccin de la vida cultural mexicana de los siglos XIX y
XX, public numerosas ediciones y antologas. Sus libros han sido traducidos al
ingls, francs, alemn y ruso.

La poesa de Pacheco se caracteriza por una depuracin extrema. Sus versos

carecen de ornamentos intiles y estn escritos con un lenguaje cotidiano que los
hace engaosamente sencillos. La conciencia de lo efmero es uno de sus temas
centrales, pero su poesa es a menudo irnica, llena de notas de humor negro y
parodia, y muestra una continua experimentacin en el plano formal. Para
Pacheco, el poeta es el crtico de su tiempo y un metafsico preocupado por el
sentido de la historia. Cree en el carcter popular de la escritura, que carece de
autor especfico y pertenece a todos.

Su produccin potica altern as lo trascendente y lo inmediato, siempre con un

estilo muy personal. Ello se aprecia en Los elementos de la noche (1963), El
reposo del fuego (1966), No me preguntes cmo pasa el tiempo (1964) y Los
trabajos del mar (1983). Respecto a sus traducciones, que incluyen poemas de
diversas lenguas, el autor prefiri llamarlas "aproximaciones", por estar
convencido de la intraducibilidad del gnero.

En el terreno de la narrativa corta, escribi libros como El principio del placer

(1972), donde demostr su dominio del relato breve e hiperbreve. Sus dos novelas
son ejemplo de sabidura narrativa: la primera, Morirs lejos (1967), es un audaz
experimento que juega con diversos planos narrativos; la segunda, Las batallas en
el desierto (1981), es una evocadora y agridulce historia de amor imposible, llena
de nostalgia.
Sus artculos y ensayos son numerosos y casi todos versan sobre literatura,
aunque tambin abordan asuntos polticos y sociales. Entre los galardones que
distinguieron su obra se cuentan los premios Magda Donato (1967), Xavier
Villaurrutia (1973), Nacional de Lingstica y Literatura de Mxico (1992), Octavio
Paz (2003), Pablo Neruda (2004), Garca Lorca (2005), Reina Sofa de Poesa
Iberoamericana y el Cervantes (recibidos ambos en 2009).