Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Brother J14ro.1 PDF
Brother J14ro.1 PDF
XF3662-001
Scoatei ntotdeauna din priz cablul de alimentare al mainii atunci cnd se Nu pornii maina n timp ce apsai pedala de control. Maina poate porni pe
Manual de ntrerupe alimentarea cu energie electric.
3 Nu utilizai niciodat maina n cazul n care aceasta are cablul sau techerul deteriorat,
neateptate i poate cauza vtmri corporale sau daune materiale.
Dac efectuai orice reglaje n zona acului, comutai ntreruptorul mainii n
Utilizai maina numai n scopul pentru care a fost conceput, conform prezentrii
oferite n cadrul acestui manual.
utilizare nu funcioneaz corespunztor, a fost supus unui oc mecanic, este deteriorat sau
dac pe unitate s-a vrsat ap. Ducei maina la cel mai apropiat dealer sau centru de
poziia O pentru a opri maina.
Nu utilizai o plac de ac deteriorat sau necorespunztoare, deoarece aceasta ar
putea provoca ruperea acului.
Utilizai accesoriile recomandate de productor, conform specificaiilor din acest manual.
Cuprinsul prezentului manual, precum i specificaiile acestui produs pot fi modificate
service autorizat pentru examinare, reparare i reglare electric sau mecanic. fr notificare prealabil.
Main de cusut Nu mpingei i nu tragei materialul textil cnd coasei i urmai cu atenie instruciunile
la coaserea cu mna liber, astfel nct s nu deviai acul, provocnd ruperea acestuia. Pentru informaii suplimentare despre produs, vizitai site-ul nostru web la adresa
Dac observai fenomene neobinuite ct timp maina este depozitat sau utilizat,
cum ar fi un miros, emanri de cldur, semne de decolorare sau deformare,
ntrerupei utilizarea mainii i deconectai imediat cablul de alimentare. 6 Aceast main nu este o jucrie:
www.brother.com
AVERTISMENT
mainii de cusut, ntrerupei alimentarea cu energie
de la ntreruptorul principal i deconectai cablul de ATENIE Verificarea acului
3
alimentare de la priz. La repornirea mainii de cusut, Oprii ntotdeauna maina nainte de a nlocui
Utilizai numai surse de alimentare pentru aparate de uz casnic. Utilizarea altor surse de
urmai procedura necesar pentru utilizarea corect acul. n caz contrar, se pot produce vtmri
alimentare poate provoca incendii, ocuri electrice sau deteriorarea mainii. Spaiu paralel
a mainii. corporale dac pedala de control este apsat
Asigurai-v c fiele cablului de alimentare sunt introduse corect n priz i n conectorul de alimentare cu energie a mainii.
accidental i maina ncepe s coas.
Nu introducei fia cablului de alimentare ntr-o priz electric necorespunztoare.
Oprii alimentarea cu energie electric utiliznd ntreruptorul principal i scoatei techerul din Folosii numai ace pentru maini de cusut de
priz n urmtoarele situaii: uz casnic. Alte ace se pot ndoi sau rupe i pot Suprafa orizontal
Dac nu v aflai n apropierea mainii provoca vtmri corporale.
Dup utilizarea mainii Nu coasei niciodat cu un ac ndoit. Un ac
Dac alimentarea cu energie se ntrerupe n timpul utilizrii mainii ndoit se va rupe cu uurin i va provoca
Dac maina nu funcioneaz corect din cauza unei conexiuni greite sau a unei deconectri vtmri corporale.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice
4
ATENIE
5
Nu permitei acumularea Not Cu partea plat a acului orientat
Nu utilizai prelungitoare sau adaptoare cu mai multe prize la care sunt conectate multe alte bucilor de material i
aparate. n caz contrar, exist pericol de incendiu sau de electrocutare. nainte de a nlocui acul, aezai material textil Nu aplicai for excesiv la spre partea din spate a mainii,
a prafului pe pedala de introducei acul pn cnd acesta
sau hrtie sub picioruul presor pentru a preveni desfacerea sau strngerea
Nu atingei techerul cu minile ude. Exist pericol de electrocutare. control. n caz contrar,
cderea acului n orificiul din placa acului. urubului de fixare a acului. atinge opritorul
Dac scoatei din priz cablul de alimentare, oprii mai nti alimentarea mainii de la ntreruptorul Mai ncet exist pericol de incendiu
principal. Tragei ntotdeauna de techer atunci cnd scoatei din priz cablul de alimentare. Nu sau electrocutare.
tragei de cablu; n caz contrar, acesta se poate deteriora, provocnd un incendiu sau un oc electric.
Nu permitei tierea, deteriorarea, modificarea, ndoirea forat, tragerea, rsucirea sau nfurarea cablului de
Mai repede ATENIE
alimentare. Nu aezai obiecte grele pe cablu. Nu expunei cablul la temperaturi ridicate. Nerespectarea acestor Apsai pedala de control Asigurai-v c acul a fost introdus pn
Strngei
indicaii poate duce la deteriorarea cablului i la producerea de incendii sau ocuri electrice. n cazul deteriorrii la opritor i, cu ajutorul unei urubelnie,
n jos pentru a ncepe s urubul de
cablului sau a techerului, ducei maina la reparat la un dealer autorizat nainte de a continua utilizarea. Apsai ntreruptorul principal spre strngei bine urubul de fixare a acului;
coasei. Ridicai piciorul fixare a acului n caz contrar, acul se poate rupe sau pot
marcajul I pentru a porni alimentarea
Dac maina nu va fi utilizat o perioad lung de timp, scoatei din priz cablul de alimentare. de pe pedala de control aprea alte defeciuni ale mainii.
principal i lampa de coasere. Apsai-l Rotii urubul n sens
n caz contrar, exist pericol de incendiu. pentru a opri coaserea.
spre marcajul O pentru oprire. invers acelor de ceasornic
4
Oprii ntotdeauna maina nainte de a nlocui picioruul presor. Dac o lsai pornit i apsai
pedala de control, maina va porni i putei suferi vtmri corporale.
Folosii ntotdeauna picioruul presor corect pentru modelul custurii alese. Dac folosii un
picioru presor necorespunztor, acul poate lovi picioruul presor i se poate ndoi sau rupe,
ATENIE
Astfel se Dac picioruul presor nu este instalat
cauznd vtmri corporale. fixeaz n
Dispozitiv cu orientarea corect, acul poate lovi
Folosii doar piciorue presoare care au fost concepute pentru a fi utilizate mpreun cu aceast de prindere dispozitivul picioruul presor, care poate ndoi sau
main. Folosirea oricrui alt picioru presor poate cauza accidentri i vtmri corporale. de prindere rupe acul i poate provoca vtmri
ndeprtai picioruul presor
Acul se ridic atunci cnd marcajele de corporale.
trgndu-l vertical n jos.
pe volant i main sunt aliniate
Coaserea invers Coaserea de prob Schimbarea direciei de Coaserea materialelor groase Coaserea materialelor subiri Coaserea materialelor elastice Coaserea bucilor cilindrice
Pentru a coase invers, Folosii un petic de material i un fir identice cu coasere Dac materialul nu intr cu Cnd coasei materiale Mai nti nsilai bucile
mpingei prghia pentru cele folosite pentru lucrarea dumneavoastr i uurin sub picioruul presor, subiri, custura poate fi de material i apoi coasei-
2
coasere invers ct mai mult verificai tensiunea n fir i lungimea i limea Oprii maina cu acul ridicai prghia picioruului aliniat necorespunztor le fr a ntinde materialul. Glisai extensia Glisai piesa pe care dorii
posibil i meninei-o n poziia custurii. introdus n material n presor i mai sus pentru a sau materialul poate fi mesei de lucru spre s o coasei pe bra i apoi
respectiv n timp ce apsai punctul n care dorii s aduce picioruul presor n introdus incorect. n cazul stnga pentru a o coasei ncepnd din partea
ncet pedala de control. schimbai direcia de poziia cea mai nalt. acesta, aezai o coal nsilare
Material elibera. de sus.
Pentru a coase nainte, eliberai coasere, apoi ridicai de hrtie subire sau
stabilizator
prghia pentru coasere invers.
Maina va continua apoi s
prghia picioruului presor.
Folosind acul ca punct de ntoarcere, ntoarcei
ATENIE un material stabilizator
sub material i coasei-l
sau hrtie
coas nainte. materialul, cobori prghia picioruului presor i n cazul n care coasei un material cu o grosime de peste mpreun cu materialul.
Prghia pentru 6 mm (15/64 inci) sau n cazul n care materialul este Not
Lungimea custurii coasere invers apoi continuai s coasei. Dup finalizarea custurii,
mpins cu o for excesiv, acul se poate ndoi sau rupe. Dup finalizarea coaserii pe braul detaabil,
inverse este fixat la ndeprtai excesul de
instalai extensia mesei de lucru n poziia
2 mm (1/16 inci). hrtie.
original.
Pornii alimentarea inei captul firului nfurai firul de cteva ori n jurul
4
1
2
Tragei axul de mosor complet n sus bobinei
c k!
Cli
Tragei firul pn se
nfoar complet ATENIE Cnd bobina este
ATENIE Aliniai fanta cu Glisai bobina spre Nu oprii alimentarea n plin, aceasta se va
roti lent
protuberana dreapta timp ce apsai pedala de
Dac mosorul este setat incorect, firul se
control, n caz contrar v
poate ncurca i acul se poate rupe.
putei accidenta.
7
5
8
ATENIE ATENIE Oprii alimentarea
Asigurai-v c utilizai bobina nfurai bobina n mod corespunztor, n caz contrar se
corect. pot produce slbirea tensiunii firului i ruperea acului.
Tragei captul firului spre partea din
inei bobina Trecei firul prin fanta de spate a mainii
11,5 mm ghidare
7/16
Mrime real
2
Oprii alimentarea
1
6
Tragei axul de mosor complet n sus 1
Arc
Rotii volantul cu 5
3
Ridicai prghia marcajul n sus
pentru a ridica pentru a ridica ATENIE
picioruul presor acul Dac mosorul este setat incorect, firul se Asigurai-v c arcul din canelur a Ghidai firul Trecei firul prin spatele conductorului
poate ncurca i acul se poate rupe. prins firul de fir aflat deasupra acului
8
9
7
nceperea coaserii
3 4
11
4
1
Custur dreapt 2
ATENIE
Nu oprii alimentarea n Marcajul de pe
timp ce apsai pedala de volant este orientat
control, n caz contrar v n sus
putei accidenta.
ATENIE Pornii
Pentru a evita vtmarea corporal, supravegheai acul cu atenie n timp ce utilizai maina. alimentarea
inei minile la distan de piesele n micare.
Nu ntindei i nu tragei materialul n timpul coaserii, altfel acul se poate deteriora i putei
suferi vtmri corporale. Selectai custura
Nu folosii ace ndoite sau rupte, altfel putei suferi vtmri corporale.
Avei grij ca acul s nu loveasc bolurile de prindere sau alte obiecte n timpul coaserii. Acul
5
9
se poate rupe i putei suferi vtmri corporale.
Folosii ntotdeauna un picioru presor corespunztor. Dac folosii un picioru presor
necorespunztor, acul poate lovi picioruul presor i se poate ndoi sau rupe, cauznd vtmri
corporale.
Apsai uor n jos
pentru a ncepe
Regsii mai
Cnd rotii volantul cu mna, rotii-l ntotdeauna spre dumneavoastr (n sens invers acelor
de ceasornic). Rotirea acestuia n direcia opus poate cauza ncurcarea firului i deteriorarea
coaserea. multe informaii
acului sau materialului, precum i vtmri corporale. Aezai acul n punctul
de ncepere
Luai piciorul pentru
a opri coaserea.
despre maina
Nu ncepei coaserea fr a aeza materialul sub picioruul presor; n caz contrar, acesta se
poate deteriora.
Rotii volantul
dumneavoastr de
cu marcajul n
sus pentru a
cusut pe DVD-ul cu
ridica acul
Tiai firul
instruciuni inclus.
2
XF4103-001
Manual de
utilizare
Main de cusut
Not Compartiment de
Accesoriile opionale trebuie s fie achiziionate separat. Unele accesorii pot fi incluse depozitare
mpreun cu maina dumneavoastr, n funcie de modelul pe care l-ai achiziionat.
Tensiunea firului
Tensiunea firului va afecta calitatea custurilor dumneavoastr. Poate fi necesar ajustarea acesteia atunci cnd schimbai tipul de material sau de fir. V
recomandm s coasei un petic din acelai material nainte de a ncepe coaserea materialului propriu-zis.
Tensiunea corect Firul superior este prea ntins Firul superior nu este bine ntins
Tensiunea corect este important, deoarece Pe faa materialului vor aprea bucle. Pe spatele materialului apar bucle.
o tensiune prea mare sau prea mic va slbi
custurile sau va cauza ncreirea materialului.
Faa Faa
materialului materialului
Soluie: Reducei tensiunea prin rotirea Soluie: Mrii tensiunea prin rotirea butonului
butonului de reglare a tensiunii n firul superior de reglare a tensiunii n firul superior spre un
spre un numr mai mic. numr mai mare.
Coaserea butonierelor i a nasturilor ntreinerea
ATENIE
Oprii ntotdeauna maina nainte de a nlocui picioruul presor. n caz contrar, se pot produce Restricii privind lubrifierea
vtmri corporale dac pedala de control este apsat accidental i maina ncepe s coas.
Pentru a preveni deteriorarea acestei maini, lubrifierea acesteia nu trebuie executat de
ctre utilizator.
1 Pregtire 3 ntrirea custurii i Aceast main a fost fabricat cu cantitatea necesar de ulei aplicat pentru a-i asigura
funcionarea corect, astfel nct lubrifierea periodic s nu fie necesar.
tierea butonierei Dac apar probleme, cum ar fi dificulti la rotirea volantului sau zgomote neobinuite,
Folosind creta de croitorie,
ntrerupei imediat utilizarea mainii i contactai un dealer autorizat sau cel mai apropiat
1
1
butonierei pe material. Pentru a ntri custura, rotii
Coaserea butonierei materialul cu 90 de grade n sens
invers acelor de ceasornic i efectuai Msuri de precauie cu privire la depozitarea mainii
custuri drepte pn la captul cheiei
frontale a butonierei.
Nu depozitai maina n niciuna dintre condiiile descrise mai jos, altfel se poate produce
deteriorarea mainii, de exemplu rugina cauzat de condens.
7
cnd acesta Deconectai maina de la priz nainte de
se oprete cu a o cura, altfel riscai electrocutarea sau
suportul din plastic vtmarea corporal.
n faa cadrului.
1
Aliniai marcajul
8
3
cheiei cu cele
dou linii roii
Aliniai marcajul de pe picioruul ATENIE
cu cret presor. Dac pentru tierea butonierei folosii
sub centrul un dispozitiv de desfcut custuri, nu Curai suportul suveicii
picioruului aezai mna sau degetul n calea acestuia.
presor. Dispozitivul poate aluneca i v putei
accidenta.
9
2
Pasul 4
(Partea
dreapt) Rotii urubul de reglare fin a butonierei
cu o urubelni mare dup cum se indic
1. Setai butonul de selectare a modelului n poziia d.
n ilustraii, conform aspectului butonierei.
2. Coasei partea din dreapta pn cnd
acul ajunge n dreptul custurii efectuate
la pasul 1.