Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.mch.cl
428 FEB. 2017
428
AO
36
Inteligente
Ambos le ayudan a obtener un desempeo ptimo
de sus negocios y procesos
El nuevo punto de
Maximice la eficiencia energtica y desempeo de activos
Altivar Process permite al sistema de control detectar
instantneamente desvos de eficiencia, y reaccionar de
schneider.electric.com
428
TRANSPORTE
Y CARGUO
DE MATERIALES
CONSTRUCCIN DE
CAMINOS Y PLATAFORMAS
PARA TORRES DE ALTA TENSIN
El jumbo minero de dos brazos sandvik DD422iE produce cero emisiones durante el traslado
al usar energa elctrica desde una batera a bordo.
Desarrolle metros extras cada mes con un sistema opcional de escaneo 3D. Reduzca el riesgo
de tiempos muertos causados por fallas de mangueras con el brazo opcional con menos
mangueras. Agregue una cabina ergonmica con reduccin de ruido, y sus operadores
podrn trabajar mejor por ms tiempo. Con el sandvik DD422iE no solo ahorra tiempo y
dinero, sino que hace sus operaciones mucho ms eficientes.
MINING.SANDVIK.COM
Sumario febrero 2017
MINERA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: GRUPO EDITORIAL EDITEC
F U N D A D A E N 1 9 8 0
AO
36
minera chilena / febrero 2017
Minera
Inteligente
El nuevo punto de
quiebre del sector
428
10
Consejo Editorial:
Vernica Baraona; Jorge Cantallopts; Patricio Cartagena; Ral
Dagnino; Jaime Errzuriz; Eduardo Flores; Fernando Garca;
Jorge Gmez; Juan Ignacio Guzmn; Gustavo Lagos; Rolando
Medeiros; Hernn Menares; Eduardo Nilo; Juan Carlos Olcay;
Carlos Orlandi; Alejandro Palma; Marko Razmilic; Pascual Veiga.
Director: Ricardo Corts Minera Inteligente:
del sector
Patricio Varas.
Columnistas: Mara Cristina Betancour, Gullermo Chong,
Daniela Desormeaux, Sebastin Donoso, Raimundo Espinoza,
Sergio Jarpa, Ignacio Moreno, Juan Rayo, Mauro Valds, Claudio
Valencia, Pascual Veiga, Juan Villarz. Salas de control para operar a distancia, utilizacin de radares y sensores microssmicos son algunas soluciones
Fotografas: Juan Carlos Recabal
incorporadas por la industria con el foco en mayor productividad y seguridad.
y archivo MINERA CHILENA
Diseo y Produccin: EDIARTE S.A.
Director de Arte: Alfredo Eloy
Diseo Grfico: Gloria Azcar
Impresin: RR Donnelley
Carlos Glvez, presidente de la SNMPE: La adquisicin de Apunto por parte de ISS Chile 86
No se han fomentado proyectos mineros grandes 43
Mercado Minero 87
Andrew Cheatle, director ejecutivo de PDAC:
Lo peor ya habra pasado 46 Consejo Minero llama al sector a tomarse la agenda 94
PEFC/29-31-75
MARZO ABRIL
58 6
Convencin PDAC 2017 Seminario Internacional
Lugar: Metro Toronto Convention Centre, Impurezas: Tendencias
Canad. regulatorias, mercado y
Organiza: Prospectors & Developers tecnologas.
Association of Canada (PDAC) Lugar: Hotel Ritz Carlton, Santiago.
www.pdac.ca/convention Organizan: Ecometales y Cesco.
www.cesco.cl/cesco-week
13 15 MAYO
15 19
International Copper
Conference
Lugar: Steigenberger Grandhotel, Leipzig,
Exponor 2017
Alemania.
Lugar: Recinto Ferial y de Actividades
Organiza: Metal Bulletin
Comunitarias AIA. Sector La Portada,
www.metalbulletin.com
Antofagasta.
Organiza: Asociacin de Industriales de
Antofagasta, AIA.
www.exponor.cl
ABRIL
30 31
35 ElecGas 2017, XVI Encuentro
Energtico
World Copper Conference
Lugar: Hotel Cumbres Vitacura, Santiago.
Lugar: Hotel Grand Hyatt Santiago.
Organiza: Technopress, del Grupo
Organizan: CRU y Cesco.
Editorial Editec.
www.crugroup.com/events/
www.elecgas.cl
copper/Generalinformation
JUNIO
5 21 22
Cena Cesco Expo Apemec
Lugar: Espacio Riesco Lugar: Hotel W, Santiago.
Organiza: Centro de Estudios del Cobre y Organiza: Asociacin de Pequeas y
la Minera, Cesco. Medianas Centrales Hidroelctricas
www.cesco.cl/cesco-week (Apemec)
www.apemec.cl/expo-apemec-2017/
NEUMTICOS
CB790 www.westlake.cl
www.salfa.cl
600 360 6200
Desde celular 2 2963 4440
Editorial
E
l pasado viernes 13 de enero una inquie- y entidades (Sonami, Aprimin, Cochilco, FTC,
tante noticia impact al pas: el presidente Sutmin) expresaron su ms enrgico rechazo.
del Directorio de Codelco, scar Lande- Porque la gran mayora de los chilenos queremos
rretche, haba sufrido un atentado explosivo en seguir viviendo en un pas en paz y estable.
su casa, luego de recibir un paquete dirigido a En este sentido, un llamado que vale la pena
su nombre, con remitente falso. Por fortuna, el recatar es el del presidente de la Corte Supre-
ejecutivo result slo con heridas leves, salvando ma, Hugo Dolmestch, quien solicit realizar el
del hecho su hija y la asesora del hogar que lo mximo esfuerzo para aclarar con prontitud el
acompaaban en ese momento. El acto violen- acto explosivo, porque de lo contrario, podra dar
tista se lo adjudic un grupo eco-terrorista, paso a una escalada de ataques similares, dijo.
autodenominado Individualistas tendiendo a lo Si no podemos lograr su aclaracin y sancin,
salvaje, el cual habra intentado atacar el ao podemos promover su repeticin y eso es muy
grave, advirti el magistrado.
Es de esperar entonces que las autoridades
No a la
competentes acten con la mayor diligencia en
la identificacin y captura de los responsables,
de manera de dar una seal contundente de que
actos de esta naturaleza no sern tolerados en
nuestro pas. Chile goza en la regin de una aven-
El nuevo punto
de quiebre
Salas de control para operar
minas y plantas a distancia, utilizacin de radares
y sensores microssmicos son algunas soluciones
incorporadas por la industria con el foco en mayor
productividad y seguridad. Sin embargo, el desafo est
en disponer de mano de obra capacitada en las nuevas
tecnologas.
N
o cabe duda que de estndares y protocolos Barreras y primeros
En la Divisin Radomiro el descenso de las para la interoperabilidad de pasos
Tomic, de Codelco, refuerzan
la seguridad minera con el leyes del mineral, sistemas, de manera que Sin embargo, Cubillos
uso de drones.
valores de los metales ms stos intercambien datos y hace ver que en Chile an
ajustados y la necesidad de conocimiento, lo que per- existen barreras para faci-
mantener los costos bajo mitir a la industria mejorar litar la incorporacin de la
control, resguardando la la planificacin y coordi- inteligencia en las indus-
seguridad de la operacin, nacin de las actividades, trias y asevera que tanto
fueron complejidades que as como mitigar posibles la captura de datos como
la industria debi enfrentar fuentes de incertidumbre y la transmisin por s solas
son un mundo. A su juicio,
con mayor fuerza tras el tr- reducir la variabilidad propia
del sector
es necesario primero res-
ponder algunas preguntas
pertinentes, como: En
Chile tenemos una red de
comunicaciones que so-
porte la gran cantidad de
datos que se generar?,
tenemos los anchos de
banda adecuados?, las
mino del boom de precios de la operacin minera. redes tienen latencias y
de los commodities. Segn Nelson Cubillos, grado de resiliencia ade-
Sin embargo, para un seg- gerente de dicho progra- cuadas para poder contro-
mento lo anterior forma ma, habitualmente por el lar procesos industriales en
parte de las oportunidades concepto inteligente se tiempo real?, qu hay de
que la minera debiera apro- entiende el hecho de lograr la ciberseguridad?.
vechar, de la mano de la que los procesos industria- Para Cubillos, incorporar
innovacin. De hecho, uno les sean eficientes en el uso la inteligencia en la mine-
Fotografa: Gentileza de Codelco
PANTONE 875 C PANTONE 1795 C PANTONE 875 C PANTONE 300 C PANTONE 875 C PANTONE 116 C
(color cobre) (color cobre) (color cobre)
toma de decisiones, con el inteligente como un con- del control de estabili- Izq.: Nelson Cubillos, gerente Programa
Estratgico Nacional de Industrias
fin de crear valor al negocio cepto transversal al inte- dad de taludes en el rajo Inteligentes de Corfo.
Cent.: Antonio Bonani, gerente
minero. rior de la compaa. Lo de la mina, mediante la de Recursos Mineros y Desarrollo
de El Teniente.
Sergio Armstrong, gerente incorporamos en las reas utilizacin de radares y Der.: Sergio Armstrong, gerente general
general de Administracin de operaciones mina, man- controles microssmicos de Administracin de Candelaria.
de Codelco establecieron
un Comit de Minera In-
teligente, liderado por el
rea de innovacin, que
debe buscar la integracin
Vista 360: Completo Mayor productividad: Disponibilidad de stocks: Planificacin de un servicio Mayor precisin de
resumen de todas las Visin global de la El portal MySandvik da proactivo: La informacin datos: Obtencin de
piezas de las mquinas y salud diaria y la una visin general de los analtica de alerta de la datos fiables
sus datos operativos en productividad de la stocks disponibles de mquina, con advertencias de directamente desde
un solo sitio web, que mquina, para piezas de repuesto para la los fallos potenciales, permite la mquina, accesible
permite realizar introducir mejoras y flota activa, los cuales el control total de la 24/7, con un
seguimiento, evaluar y aumentar su pueden pedirse planificacin del mximo de
comparar la actividad del rendimiento. directamente a travs del mantenimiento y la seguridad en la
equipo. sistema. programacin de los equipos. trasmisin de datos.
La informacin
llega a la central de Sandvik En ese lugar
adems de datos
Recolectar Los datos son enviados a se pueden obtener
Visualizar
En caso de no Un acceso
contar con red personalizado otorga al
Wi-Fi dentro de cliente una interfaz
los tneles, se donde se despliega la
recolecta la informacin de los
informacin para equipos en tiempo real.
transmitirla
automticamente
cuando la unidad
salga y conecte a
una red.
Christian Ahumada
Christian.ahumada@sandvik.com
56 2 2676 0200
Solucin escalable www.mining.sandvik.com
Resea de la empresa
Myfleet Myfleet Optimine Sandvik Mining and Rock Technology
Basic Advanced es un rea de negocios del Grupo
Sandvik y proveedor lder de equipos
Reportes bsicos de los estados Visualizacin de seales Prediccin de falla de y herramientas, servicios y soluciones
de los equipos; reporte de los y alertas de la mquina. componentes, anlisis y tcnicas para las industrias minera y
principales componentes Datos analticos bsicos cuadros avanzados de
trabajando. de productividad. informacin de productividad.
de la construccin.
Minero Noticias
que interpuso una querella contra quienes resulten res- La industria minera en su conjunto conden el ataque,
ponsables del acto explosivo. Un grupo eco-terrorista, manifestando de inmediato su repudio. Los distintos
denominado Individualistas tendiendo a lo salvaje, se gremios e instituciones mineras, entre ellos, Sonami,
adjudic el atentado, que se sumara a otros ataques Aprimin, Cochilco, Sutmin y la FTC solidarizaron con
provocados por la misma organizacin en Santiago. Landerretche.
Hace 30 aos...
al da
Al finalizar 2016 los ministros de Hacienda, Defensa y Minera, dado que al igual como ocurre con la Ley de Capitalizacin
a nombre del Gobierno, comunicaron al pas la decisin del (N20.790), hay un techo, pero no un piso.
Ejecutivo de capitalizar a Codelco en US$975 millones, anuncio Para cumplir el compromiso de efectuar aportes extraordinarios
que se materializ con el envo de un proyecto de ley aprobado de capital hasta US$3.000 millones con fecha de vencimiento
por el Congreso Nacional. Una gran noticia para concluir un ao en 2018, el Gobierno debera haber capitalizado a Codelco en
particularmente complejo para la industria y para nuestra empresa. US$1.900 millones, dado los US$1.100 millones que aport
Noticia que, por cierto, valoramos positivamente, por la relevancia entre 2015 y 2016.
de la cifra, distribuida en US$500 millones con cargo a la ley de Ese compromiso se aplaza hasta 2019, lo que puede ser ra-
capitalizacin y US$475 millones, equivalente a la diferencia zonable, debido a los ajustes que ha tenido el plan inversional;
entre los traspasos que se hacen por el anacrnico gravamen sin embargo, sera positivo que se aseguraran, al menos, los
de la ley reservada y los excedentes que genera la Corporacin. US$1.900 millones en tres aos, con valores concretos para
Esta iniciativa de ley es fruto de las gestiones permanentes de la cada ao. Ello ira en directo beneficio de la clasificacin de
FTC y de la responsabilidad de los tra-
riesgo de Codelco y facilitara el acceso
bajadores con el futuro de la empresa, Es ineludible que (Codelco) a mejores condiciones financieras.
quienes hemos enfatizado la urgencia tenga una poltica de Es importante que el pas y sus autori-
de resolver la descapitalizacin estruc-
reinversin de utilidades. dades asuman que para que Codelco
tural a la que ha sido llevada Codelco,
cumpla cabalmente su misin, que es
por la irresponsabilidad del dueo en distintos mandatos gu-
desplegar en forma responsable y gil toda su capacidad de
bernamentales. Avance importante, que permite alivio financiero
negocios mineros y relacionados, con el propsito de maximizar
de corto plazo y respaldo a su programa de inversiones. Sin
en el largo plazo su valor econmico y su aporte al Estado, en
embargo, no resuelve el problema de fondo y plantea algunas
beneficio del desarrollo social y econmico de Chile, es funda-
dificultades que vemos necesario prevenir.
mental entregarle los recursos financieros y la institucionalidad
Una de ellas es que los traspasos provenientes de la ley reser-
adecuada, que le permitan competir en igualdad de condiciones.
vada (US$475 millones) que se ingresarn al Tesoro Pblico,
no sean aportados en su totalidad a Codelco, ya que deja Para ello es ineludible que tenga una poltica de reinversin de
a discrecionalidad del Ministerio de Hacienda el monto que utilidades, as como derogar la ley reservada y el impuesto espe-
traspasar a la Corporacin. cial del 40% eliminado hace largos aos para el sector privado.
Lo razonable es que a Codelco se le traspasen los US$950 Estas propuestas concretas y soluciones urgentes requieren de la
millones, en una o ms transferencias, valor inferior al 20% de voluntad poltica del Gobierno y del Parlamento. Resulta imposterga-
lo acumulado en el Fondo de Contingencia Estratgica. En ble legislar con sentido estratgico sobre estas materias, para salvar
subsidio, al menos se deben asegurar los US$475 millones a Codelco de su declinacin y asegurar su viabilidad y consolidacin
de 2016; de lo contrario, es probable que los traspasos sean como primer productor de cobre catdico del mundo, considerando
inferiores y, por ende, el citado Fondo siga creciendo. En este que tiene las mejores reservas mineras del planeta y es una empresa
sentido, lo esperable es que Hacienda asuma un compromiso, de clase mundial, que merece ser tratada como tal.
Luz verde
para una mayor explotacin de litio
L
as seales del ro- mentar la cuota autorizada litio grado tcnico y grado
busto crecimiento de produccin de litio en el batera durante los prxi-
que ha mostrado en Salar de Atacama, las cua- mos 27 aos, cifra en la que
el ltimo tiempo el mercado les terminaron en un acuer- se incluye el desarrollo de
del litio son cada vez ms do que tuvo que ser visado una tecnologa que permita
concretas y notorias. Del dos veces por la Comisin producir hidrxido de litio
mismo modo, el sostenido Chilena de Energa Nuclear desde salmuera, convirtin-
inters de firmas extranjeras y que, tras su modificacin dose en el primer proveedor
por participar en la explo- segn los requerimientos mundial de este mineral no
tacin de este mineral en de la CChen fue finalmente metlico.
territorio chileno, se hace aprobado por la Contralora Para ello, est contemplado
cada vez ms evidente. General de la Repblica. que la empresa invierta cer-
Lo anterior se explica en En trminos concretos, ca de US$600 millones en la
gran parte porque Chile es Rockwood pasar de pro- Regin de Antofagasta en la
uno de los dos ms gran- ducir 26.000 a 82.000 to- ampliacin de su operacin
des productores de litio neladas al ao de sales de actual y en la construccin
junto a Australia, lo que le
ha significado ser un fuerte
foco de atencin. Incremento en la produccin de sales de litio de
Ejemplo de ello fueron las 26.000 a 82.000 toneladas al ao e ingresos adicionales por
tratativas de Rockwood
Lithium compaa del US$2.700 millones para el pas entre 2017 y 2043, son parte
grupo estadounidense Al-
de los aspectos de este convenio aprobado por la Contralora
bemarle con Corfo para
extender su contrato y au- General de la Repblica.
mercado de bateras para Total Nominal 739 399 1.277 297 2.714 1.677
automviles elctricos. VNA (3,34%) 449 241 800 187 1.677 1.041
Este acuerdo implicar que Nota 1: Flujo no considera ingresos por planta de Hidrxido de LiMo dado que es una opcin.
Nota 2: Estimacin de ingresos adicionales al convenio original.
el Estado chileno recibir Nota 3: Clculo sobre la bases de 215.000 Tons. de LME (no incluye cuota por eficiencia).
ingresos adicionales por Fuente: Corfo
US$2.700 millones entre
2017 y 2043, estimndose Ingresos y centros
adems una generacin tecnolgicos
de ms de 1.000 empleos Como parte del conve-
durante la construccin de nio, tambin se establece
las instalaciones y de 500 que durante la vigencia
puestos en el contrato aso- del acuerdo Rockwood/
ciado una vez que est en Albemarle se comprome-
rgimen. te a aportar hasta US$12
Todo lo anterior se realizar millones al ao en centros Fotografa: Gentileza de Corfo
E
l LHD autnomo de
Planta de procesamiento de
GHH, compaa ale- minerales de Minera San Gernimo.
mana de maquinaria
para minera subterrnea y
tneles, debi llegar a Tal-
cuna, la operacin subterr-
nea de San Gernimo, en
noviembre de 2015, pero
no lo hizo. Lo har en marzo
de este ao, para trabajar
en un rea de la operacin
acondicionada y denomina-
da Beta 2.
Cuando lo anterior finalmen-
te se materialice, asegura
Yerko Rendic, presidente
del Directorio y uno de los
Fotografa: Rodrigo Fuentes MINERA CHILENA
La adaptacin
de San Gernimo
Las pruebas en terreno se
extendern por cerca de
La variabilidad de los precios de los commodities
ocho meses y, de transcurrir oblig a la minera de la Regin de Coquimbo a buscar
sin inconvenientes, el LHD
podra comenzar a operar
estrategias para sobrevivir y reducir la dependencia del
en 2018. cobre. Hoy produce, adems, concentrados con contenido
La alianza entre GHH y San
de plata y oro, mientras el cobre fino representa slo el
Gernimo (que adems in-
cluye al Centro Minero de 40% de sus ventas.
dic, no se fortificaba ms mentar la permanencia de la flexibilidad y la diversifica- Izq.: En Talcuna se cre un barrio cvico
al interior mina para aumentar la
all del 10% de las galeras, los trabajadores al interior cin de su produccin. productividad. Con esto se logr pasar
de 30.000 a 50.000 toneladas al mes.
hoy la cifra ha escalado a de la faena y aumentar la La divisin Lambert de la Der:. LHD actualmente operando en
cerca del 60%. productividad. Con esto se compaa, por ejemplo, pro- Talcuna. En marzo llegara un equipo
autnomo.
El objetivo trazado en 2009 logr que Talcuna pasara de cesa minerales oxidados,
por la familia Rendic, hacer producir 30.000 toneladas pero en lugar de ctodos
crecer la compaa desde al mes a 55.000 tonela- produce sulfato de cobre
una empresa pequea a das. La meta es llegar a las con grado alimenticio que,
una mediana, de una minera 80.000 toneladas. en su gran mayora (95%)
que facturaba US$10 millo- Finalmente, se cre un rea es exportado a Espaa, Ho-
nes al ao a una que genera de disposicin de equipos landa, Alemania, Estados
US$100 millones anuales, de interior mina para mante- Unidos, Canad, Argentina,
tambin incluy transformar nimiento preventivo, funda- Venezuela... en resumen, a
la concentradora: pasar de mentalmente para temas de ms de 20 pases.
una planta que procesaba lubricacin y fallas menores, Mientras en 2016 la pro-
30.000 toneladas mensua- adems del abastecimiento duccin de sulfato de cobre
les a una de 120.000 ton/ de combustible. alcanz las 12.000 tonela-
mes. En la actualidad, no das, la proyeccin para 2017
obstante, existe un proyec- Flexibilidad y indica que sern 14.400 ton.
to, en etapa de ingeniera, diversificacin El producto ms reciente
con el objetivo de alcanzar Pero como el resto de la in- de la lnea agrcola de San
una capacidad de proce- dustria, San Gernimo tam- Gernimo es Agrocopper,
samiento de 150.000 ton bin ha tenido que enfrentar un fungicida y bactericida
al mes. la variabilidad de los precios de contacto por el que la
El rea mina tambin ha ex- de los commodities. Para ha- minera firm un acuerdo
perimentado modificacio- cer frente a la desaceleracin con la divisin Crop Scien-
nes, entre ellas, la creacin del sector, la compaa adop- ce de Bayer. El convenio
de un barrio cvico para au- t una estrategia basada en indica que en un comienzo
Trama
Metlica
Correas Rip-Stop
La trama Rip-Stop consiste en cables metlicos SHE (Super Cintas Transportadoras
Rip-Stop
High Elongation) independientes unos de otros los cuales van
en la cubierta de carga sobre la carcasa, actuando como un
escudo metlico protegiendo las telas de un potencial corte
y tambin de impactos. Esta cinta combina tres propiedades:
alta elongacin, resistencia a la ruptura y peso reducido Trama Polines
Metlica.
respectivamente.
Nuestra visin
la propiedad minera, con ms favorable para los dos. vas. Es un plan que iremos
los acreedores, la empresa Es decir, que funcionemos haciendo de a poco, pero sa
operadora. En general, lo ms como socios que como es la meta.
que permiti el acuerdo fue rentistas.
la reduccin de la deuda de Cundo esperan llegar al
la empresa desde US$115 Lo que viene punto de quiebre?
millones a US$21 millones. Despus de los US$18 mi- ANDRS SUSAETA (AS): Depende
llones iniciales, hay futuras de varias condiciones. La pri-
Cmo se redujo la deuda? etapas donde colocarn ms mera, y ms importante, es el
La mayor parte de la deu- inversin? precio del cobre.
da era de Samsung y ellos IDR: No hay ningn compro-
capitalizaron todo su pasivo miso a seguir poniendo ca- Con qu precio se sentiran
en una participacin de patri- pital. Ahora, como cualquier cmodos?
monio menor. Respecto de la accionista de una empresa, Esto es un equilibrio entre el
deuda de los acreedores no si sta requiere capital, vere- precio, por un lado, y el costo
relacionados, hay una parte mos a futuro cules son las operativo, por otro. Y ese cos-
que se reconoce y de esa par- alternativas para financiarlo. to operativo no slo depende
de cunto tengas que gastar
En Pampa Camarones estuvieron en los distintos tems, sino
tambin depende de tu cali-
operando (con una ley) entre 0,9 y 1,2%. Nosotros dad de produccin, es decir,
cunto ests produciendo y
planificamos operar casi con el doble, entre 2,0
con qu ley. El primer paso es
y 2,2%, sostiene Andrs Susaeta, socio y director explorar y tratar de agrandar
la base de recursos de Pam-
ejecutivo de Minera Activa. pa Camarones, para tener un
te un monto se paga ahora y Pero para llegar a la meta plan minero ms holgado, so-
otro en tres aos ms. necesitamos que nos den la bre todo desde el punto de
oportunidad de volver a ope- vista de la ley.
Cul fue el acuerdo con rar para generar los recursos.
Enami? Con qu ley estiman estarn
Ellos clasificaron en el con- Ustedes declararon un com- trabajando?
venio como un acreedor promiso de largo plazo con En Pampa Camarones estu-
preferente, por su condicin Pampa Camarones y la inten- vieron operando (con una ley)
de dueo de la mina; por lo cin de hacerla crecer. Eso entre 0,9 y 1,2%. Nosotros
tanto, son el nico acreedor qu implica hacia el futuro? planificamos operar casi con
al que se le paga el 100% de Implica que no vinimos a el doble, entre 2,0 y 2,2% (hay
su deuda, a plazo. hacer la pasada con el ac- sectores con leyes sobre 3%).
tivo. Nuestra visin ac es El yacimiento es de alta ley,
Las condiciones de arriendo hacer minera y transformar pero la forma de trabajarlo era
se mantuvieron? a Pampa Camarones en una ms bien diluyndolaHoy
Se mantuvieron, pero el perio- empresa de mediana minera es el momento de rectificar.
do de arriendo parte de cero exitosa, operando y ganando
con un horizonte de 15 aos. plata en su operacin. Eso En qu tipo de explotacin
Nuestra intencin es sentar- no es algo que ocurrir hoy estn pensando?
nos con ellos, como socios, o maana, sino en el largo En un caseroneo por subni-
para que juntos podamos plazo; requiere desarrollar el veles, con relleno. La idea es
redefinir la relacin y sea lo distrito, aumentar las reser- ser selectivos, con minera
y de algunas plantas
metalrgicas, particularmente
de la tostadora de Ministro
Hales, en la imagen.
Cambio
ESTUDIO DE COCHILCO
estructural en el mercado
del cido sulfrico
E
l ltimo informe sobre junto al aumento de consu- proyecta que el cambio a
el mercado nacional mo declarado por algunas una situacin de supervit
del cido sulfrico compaas, en respuesta a se registrara entre 2022 y
presentado por la Direccin la menor ley y mayor can- 2023, con un excedente
de Estudios y Polticas Pbli- tidad de impurezas de los de 462.000 toneladas en
cas de la Comisin Chilena minerales a lixiviar. 2023, para alcanzar al final
del Cobre (Cochilco) con- Pasados estos cuatro aos, de la dcada un excedente
firma el cambio estructural la produccin nacional de de 883.000 toneladas. Si se
que tendr este insumo en cido sulfrico superara el aaden aquellas iniciativas
el pas: Chile pasar de ser nivel del consumo interno, potenciales de consumo, sin
deficitario a excedentario en dando paso a la condicin considerar aportes poten-
la prxima dcada. El matiz de un mercado excedenta- ciales de produccin prove-
de este nuevo reporte radica rio. Lo anterior tiene varias nientes de Molyb y Molynor,
en que, respecto de estima- races, derivadas del com- el cambio en la estructura
ciones previas, el cambio se portamiento de la demanda deficitaria llegara entre 2024
retrasar cuatro aos. y de la oferta. y 2025, con un pequeo ex-
El aplazamiento, segn ex- Para el caso base con- cedente de 87.000 tonela-
plica el documento titulado templado en el informe, se das en este ltimo ao.
Mercado chileno del cido
sulfrico al ao 2025, ra-
dica, principalmente, en la
El agotamiento de las zonas oxidadas de
cancelacin de proyectos explotacin, sumado a la produccin obligada de cido
y cierre de plantas quema-
sulfrico a raz de la nueva normativa ambiental, dar
doras de azufre durante
2015 y principios de 2016, paso a un mercado excedentario.
7,0
por la actividad minera, espe- ser an menor, pudiendo
6,5
cficamente por la lixiviacin alcanzar las 5,22 millones
6,0
de minerales para producir de toneladas hacia 2025, un
5,5 decrecimiento de un 32,8%
ctodos de cobre SxEw,
5,0 con respecto a 2015.
mientras que sus otros usos,
4,5 El descenso del consumo
como industrial (papeleras,
4,0 se debe principalmente al
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
industria qumica, celulosa y
agotamiento de las zonas
Consumo base Consumo potencial algunos consumos menores
oxidadas en los yacimien-
en plantas desaladoras) y en
Fuente: Elaborado por Cochilco tos y al cierre de operacin
la minera no metlica, son
de algunas faenas de co-
Consumo casi marginales.
bre hacia fines del prximo
Durante 2015 el consumo Para los prximos aos,
decenio, con lo cual la pro-
de cido sulfrico lleg a evala Cochilco en su estu-
duccin de ctodos SxEw
los 7,77 millones de tone- dio, el consumo no volver
caera en un 52,1% con res-
ladas, un 2,2% menos que a ser mayor. El ejercicio re-
pecto a las 1,78 millones
en 2014. De ese total, alre- cin pasado cerrara con un
de toneladas producidas
dedor de 7,42 millones de consumo de 7,61 millones de
en 2015, una tasa de dis-
toneladas, un 95,5% de la toneladas, un 2,15% menos minucin anual de 6,47%,
oferta nacional, se destin a que lo declarado en 2015. La alcanzando las 850.000
la produccin de 1,78 millo- tendencia se mantendra por toneladas hacia 2025.
nes de toneladas de cobre el prximo decenio, con una
en ctodos SxEw, una tasa cada a una tasa anual cer- Produccin
de consumo unitario (TCU) cana del 2,3%, hasta llegar De la mano de la produc-
promedio de 4,15 toneladas a 2025 con un consumo de cin obligada, el mercado
Figura 2:
Consumo de H2SO4 en minera del cobre vs produccin de ctodos SxEw, 2016 2025.
8,0 8,0
7,0 7,0
6,0 6,0
Millones de toneladas
5,0 5,0
4,0 4,0
3,0 3,0
2,0 2,0
1,0 1,0
0,0 0,0
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Consumo cido sulfrico 7,25 7,28 7,47 7,29 7,06 7,25 6,39 6,07 6,04 5,64
Produccin ctodos SxEW 1,59 1,49 1,45 1,41 1,35 1,37 1,35 1,19 1,07 0,85
Tasa consumo cido sulfrico 4,57 4,88 5,14 5,18 5,21 4,82 4,73 5,10 5,66 6,62
Millones de toneladas
se produjeron 5.735.000 6,2
toneladas, provenientes 6,1
Estrategia de
crecimiento:
Rentabilidad
sobre VAN
Claudio Valencia M. es director ejecutivo y fundador de 1st Quartile Mining,
empresa consultora que presta servicios a la minera.
En los ltimos meses se ha producido una incipiente recuperacin del boom de precios anterior, donde principalmente se enfoc
del precio en la mayora de los commodities, incluido el cobre. en crecer a travs de megaproyectos, involucrando altos montos
Aunque las caractersticas de cada mercado son distintas, hay de inversin (sobre US$3.000 millones), largos periodos de recu-
elementos en comn que empiezan a impactar los precios. peracin del capital (15-20 aos) y prometiendo enormes Valores
Las expectativas apuntan a que en el futuro la oferta va a tener Actuales Netos (VAN), que nunca fueron capaces de capturar.
dificultades para satisfacer la demanda, debido a la falta de Los riesgos tcnicos, econmicos, de ejecucin, sociales, am-
proyectos que aporten con nueva produccin. bientales y geopolticos son demasiado grandes y terminan
Esta visin permitira mirar el futuro de la industria con mayor impactando negativamente las promesas de valor.
optimismo, sin embargo, no hay que olvidar que la abrupta La disciplina en el uso del capital no debe perderse aunque se
cada en el precio de los commodities recuperen los precios. Entonces, cul
caus estragos en las compaas mi- debera ser la estrategia de crecimiento
La disciplina en el uso del
neras globales. de la industria en los prximos aos?
Entre 2011 y 2015 el FTSE Mining 350, capital no debe perderse Priorizar la rentabilidad por sobre el VAN.
un ndice que agrupa los valores de aunque se recuperen los En primer lugar, el foco del crecimiento
acciones de las principales empresas precios. debe estar en la optimizacin o mejoras
mineras tranzadas en la Bolsa de Lon- marginales de variables del negocio o
dres, caa ms de 70%. Esta baja era el resultado del fuerte de las instalaciones actuales, como el plan minero, recuperacin,
deterioro de los estados financieros, como consecuencia de la throughput y eliminacin de cuellos de botella, para maximizar
cada en las ganancias, bajas rentabilidades y un elevado nivel el uso de los activos instalados.
de endeudamiento. En segundo lugar, el crecimiento debe enfocarse en proyectos de
Ante esta compleja situacin, las compaas mineras globales ampliacin escalonados, a travs de incrementos razonables
tuvieron que cambiar radicalmente sus estrategias, establecien- (5 a 20% adicional a la capacidad de tratamiento instalada),
do una frrea disciplina en el uso del capital. Esto signific que que pueden desarrollarse agregando, por ejemplo, distintos
fueran minimizando sus inversiones, para hacerse cargo slo de mdulos en la planta.
la puesta en marcha de proyectos en ejecucin y de las inver- Lo anterior asume montos de inversin mucho menores (bajo los
siones necesarias para mantener sus operaciones funcionando. US$1.000 millones), mejores rentabilidades sobre la inversin,
La estrategia tambin consider disminuir la deuda a niveles menores tiempos de recuperacin del capital, capaces de ge-
razonables y minimizar o incluso no entregar dividendos a sus nerar en un periodo corto de tiempo sus propios flujos de caja
accionistas, entre otras medidas. (permite el autofinanciamiento) y menores riesgos asociados.
En definitiva, son acciones necesarias para recuperar la solidez En resumen, la industria debe cambiar la estrategia, priorizando
financiera, que tomarn varios aos ms, por lo que ser difcil los proyectos que generen alta rentabilidad sobre la inversin,
que retomen el crecimiento en el corto plazo. por encima de aquellos que prometen un alto VAN. De esa ma-
En mi opinin, la industria debe darle una mirada distinta a este nera, la industria podr atraer nuevamente a los inversionistas y
tema. No puede volver a cometer los mismos errores del periodo maximizar el retorno a los accionistas.
Imagen referencial
No se han
fomentado proyectos mineros grandes
Lo peor
Fotografa: MMG
Limited, minera controlada por la estatal china Minmetals,
entreg los resultados del cuarto trimestre de 2016.
De acuerdo al reporte, Las Bambas produjo 105.491 tonela-
das de concentrado de cobre en el ltimo trimestre del ao
pasado, lo que permiti cerrar el ejercicio con una produccin
total de 330.227 toneladas. Lo anterior super las expectativas
para el primer ao de operacin, estimadas entre 250.000
y 300.000 toneladas.
ste ha sido un ao muy exitoso en Las Bambas, as como
en nuestras otras operaciones. Seguimos ganando nuestro
derecho a crecer y mantenemos nuestro compromiso de
construir la compaa de metales base ms diversificada
del mundo, dijo el presidente ejecutivo de MMG Limited, el rango de orientacin de 415.000-477.000 ton. Adems,
Andrew Michelmore. la compaa obtuvo 119.575 ton de zinc, lo que se ubic
MMG inform tambin que, en total, sus operaciones pro- ligeramente por debajo del rango esperado (120.000-
dujeron 503.510 toneladas de cobre en 2016, excediendo 135.000 ton).
Casos de xito
de una minera
sostenible
Fotografa: Gentileza Antofagasta Minerals, Los Pelambres
E
n general, los con-
ceptos de sustentabi- Empresas mineras estn poniendo en prctica
lidad y sostenibilidad
suelen usarse indistintamen-
iniciativas de desarrollo sustentable/sostenible desde una
te, aunque la bibliografa da perspectiva integral del concepto, que aborda componentes
cuenta de connotaciones
diferentes: lo sustentable
de gestin del negocio y tambin variables de relacionamiento
se asociara a la capacidad comunitario y de manejo del impacto en el entorno.
L
os proyectos de infraestructura para la
minera requieren incorporar estndares SOLETANCHE BACHY Y GEOCEAN estn empleando en
cada vez ms exigentes en seguridad, Chile un sistema de construccin sin zanja (trenchless, en ingls) para
proteccin ambiental y mitigacin de los
impactos a las comunidades, durante sus emplazar caeras de captacin y descarga de agua de mar, basado en el
procesos de construccin y operacin. desarrollo de micro-tneles, que evita el uso de explosivos y disminuye al
En este contexto, Soletanche Bachy y Geocean mximo las excavaciones en el fondo marino.
(ambas empresas pertenecientes al grupo fran-
cs Vinci Construction) han desarrollado y estn
aplicando en Chile la tecnologa sin zanja en
las etapas de ingeniera y construccin de sis-
temas de captacin y descarga de agua de mar
para plantas desaladoras.
Este sistema se basa en la excavacin de mi-
cro-tneles con equipos MTBM (Micro-Tunne-
lling Boring Machine, segn su nombre original
en ingls), lo cual permite el acceso a las reas
de captacin de agua y descarga y difusin de
salmuera, sin alterar el fondo marino en zonas
protegidas del litoral y mitigando el impacto
ambiental global del proyecto.
Relacionado con lo anterior, este proceso cons-
tructivo no genera alteraciones en las activida-
des productivas que ejercen las comunidades en
el rea, debido a que evita el uso de explosivos
y disminuye al mximo los movimientos de
material en el fondo marino.
Menos complejo y ms seguro
Arnaud Chapuis, gerente general de Soletanche
Bachy Chile, explica que a las ventajas antes
mencionadas se suma la menor complejidad
tcnica y la mayor seguridad del sistema sin la mejor opcin se debe defi- es de aplicacin reciente en
zanja, tanto en la fase de construccin como nir en funcin de las caracte- Chile, tenemos una referencia
en la operacin de los proyectos. rsticas tcnicas del proyecto, exitosa en un proyecto en el
las restricciones ambientales norte del pas, y a nivel inter-
Los procesos tradicionales contemplan draga-
y los requerimientos espec- nacional contamos con una
dos o excavaciones submarinas de gran magni-
ficos del cliente. amplia experiencia con nu-
tud, que son trabajos complejos y costosos de
realizar en zonas sometidas a fuertes oleajes. Solucin integral y merosos proyectos realizados
Adems, en la modalidad convencional surgen experiencia comprobada en los cinco continentes para
costos y dificultades adicionales si hay presencia Soletanche Bachy en con- distintos sectores producti-
de rocas en el fondo marino, lo que es muy fre- junto con Geocean ofrece a vos (industria minera, ener-
cuente en el litoral chileno, explica el ejecutivo. sus clientes el desarrollo de ga o empresas sanitarias),
Dimitri Laurent, gerente comercial de Geocean este tipo de proyectos bajo destaca Arnaud Chapuis.
Latinoamrica, agrega que bajo estas difciles la modalidad de contratacin
condiciones geogrficas el mtodo sin zanja llave en mano tipo EPC, a Geocean dispone adems
tambin ofrece una mejor proteccin de las partir de lo cual pueden asu- de equipos submarinos es-
caeras frente al oleaje o a la fuerza de las co- mir integralmente las etapas peciales diseados por su de-
rrientes marinas, as como en caso de tsunami. de ingeniera y construccin, partamento de investigacin
hasta la entrega del sistema y desarrollo que permiten
Sin embargo, el ejecutivo resalta que ambas
de captacin y descarga. preparar y adecuar el lecho
empresas tambin estn en condiciones de de-
sarrollar proyectos de captacin y descarga uti- Si bien la modalidad sin zan- marino que acogen las tube-
lizando metodologas convencionales, por lo que ja basada en micro-tneles ras, agrega Dimitri Laurent.
TENDENCIAS EN NUEVAS SOLUCIONES
ABYSS
Excavadora submarina con
operacion remota,
desarollado por Geocean
para la preparacin del
lecho marino sin necesidad
de usar explosivos/buzos. Mina
Ducto de agua
dulce
Proteccin del
litoral, disminuye
el impacto
ambiental
Arnaud Chapuis, Gerente General
arnaud.chapuis@soletanche-bachy.cl
Tnel de Planta
descarga desaladora 56-2-2584 9000
56-2-2584 9000
MONITOREO
Monitoreo las 24 www.geocean.com
horas de los
parmetros de Resea de la empresa
perforacin, guiado
Microtuneladora por los pilotos Geocean (filial del grupo francs Vinci)
MTBM ejecuta obras marinas bajo la modalidad
Detalle de la Lser EPC. Realiza tomas de agua y emisarios
instalacin para submarinos, aterramientos complejos con
operacin de una Bomba de tecnologa sin zanja va HDD o microtune-
Bomba de lodo lacin, tendido de tuberas submarinas,
MTBM. circulacin de
lodo y marina. Sistema de terminales offshore CBM/SPM, preparacin
empuje de lecho marino, pre y post trenching y
hidrulico. Desarenador estudios marinos.
Minera Sustentable
Tomndole el
pulso a los insumos crticos
E
n una actividad rea- el estudio de hace un ao. agua continental disminuye, Al respecto, el represen-
lizada en la Univer- Segn Cochilco, se prev el agua de mar observa un tante de Cochilco hizo ver
sidad Adolfo Ib- que el consumo total de crecimiento, el que pasa de que uno de los principales
ez, la Comisin Chilena del agua (de origen continen- los 3,4 m3/seg en 2016 a factores en la disminucin
Cobre (Cochilco), present tal y martimo) alcance los 9,3 m3/seg en 2027, co- estimada del consumo de
los resultados del informe 20,1 m3/seg en 2027, lo que ment el vicepresidente eje- agua continental proviene
Proyeccin del Consumo representa un alza de 22% cutivo de Cochilco, Sergio de la puesta en marcha
de Electricidad y Agua de respecto de 2016. El recur- Hernndez. de la planta de Escondida,
la Minera del Cobre al ao so de origen continental lle- En efecto, se espera que el EWS, con una capacidad
2027, a partir de una car- gara a 10,8 m3/s en diez agua de mar alcance el 46% de 2.500 l/s, que entrara
tera de inversiones mineras aos ms, registrando una del agua total requerida por en operacin durante el pre-
por US$49.000 millones en cada de 17% en relacin a la industria del cobre en diez sente ao.
el periodo. los 13,0 m3/s consumidos aos ms, pues son cada Sin embargo, Hernndez
en el ltimo ejercicio. vez ms las faenas mineras tambin se mostr crtico
De acuerdo con el docu-
En el caso del agua de que se suman a la construc- sobre la poca integracin
mento, si bien se estiman
mar la situacin es diame- cin de sus propias plantas que se observa en este tipo
incrementos superiores a
tralmente diferente: en la desaladoras o al consumo de proyectos: (ste) es un
20% y 30% respectivamen-
medida que el consumo de directo de agua de mar. mercado que est tan pare-
te en cada segmento, en el
m3/seg
5,1
el agua tambin hay una re- 4,2 4,4
4 3,4
utilizacin cada vez mayor.
El reciclaje del agua hace 2
Para el caso del agua de mar se
diez aos no era ms de espera que a 2027 alcance el
0
46% del agua total requerida en la
45%, hoy da llega sobre el 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027
industria minera del cobre.
Agua continental Agua de mar
70%, detall.
Fuente: Cochilco
Escenario energtico
Figura 2:
Sobre el consumo de elec- Proyeccin de consumo energtico en la minera del cobre 2016-2027 segn proceso (Kton fino)
tricidad por parte de la mi-
35
Twh
25
do al aumento del mineral A futuro la concentradora seguir
20 siendo un importante consumidor
procesado. Y se prev un
de energa elctrica y se incre-
incremento de 34% a 2027, 15 mentar en un 68% su demanda a
2027, respecto de 2016.
llegando a 29,48 TWh. 10
De acuerdo con Sergio Her-
nndez, la estimacin res-
ponde a factores como el
5
0
mayor movimiento de tierra 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027
La energa por uso de agua de mar
para extraer toneladas de LX-SX-EW Concentradora Mina Rajo Mina Subterrnea (desalinizacin y/o impulsin) se
Fundicin Refinera Uso agua de mar Servicios triplicar a 2027, respecto de 2016.
cobre, a causa de la baja en
las leyes del mineral, adems Fuente: Cochilco
Minera registr
18 accidentes fatales en 2016
D
ando cuenta del incapacitantes por cada ra continua para que sean diana no registr accidentes
avance constante milln de HH trabajadas ms realistas y ejecuten con resultado de muerte.
que en materia de disminuy a 1,83 en 2016 precisamente aquellos as- El reporte tambin arroja
seguridad ha venido mos- (fue de 2,1 en 2015), en tan- pectos ms crticos de la que diez de los trabajado-
trando el sector minero en to que la Tasa de Fatalidad estabilidad de las instala- res fallecidos pertenecan a
Chile, el ao que acaba de fi- se mantuvo en 0,04, con- ciones mineras, sostuvo la las empresas mandantes y
nalizar se registr un total de solidando as una tendencia titular de Minera. Y agreg los otro ocho a contratistas.
18 accidentes fatales, dos descendente y situndose que es destacable que la El anlisis histrico tambin
ms que en 2015, pero muy ambos ndices en niveles industria minera en general muestra que la principal cau-
por debajo del promedio de similares a los de pases est madurando la concien- sa de muertes registradas del
30,8 fallecidos anuales con- mineros desarrollados, cia de respetar la pautas de 2000 a la fecha correspon-
tabilizados desde 2000. As como Australia, Canad y seguridad minera. de a cadas de roca (32%),
lo destacaron la ministra de Estados Unidos, segn lo En cuanto al desglose de las dando cuenta de la impor-
sealaron la ministra Wi- estadsticas de accidentes tancia de aspectos como la
Minera, Aurora Williams, y
lliams y las autoridades de fatales ocurridos en 2016, estabilidad del macizo y la
el director nacional de Ser-
Sernageomin. los datos recogidos por la geomecnica. Otras causa-
nageomin (s), Mario Pereira,
Este resultado tiene que entidad fiscalizadora evi- les repetidas son las cadas
al dar a conocer el Balance
ver por un lado con la mayor dencian que once corres- desde altura (16%) y los des-
Nacional de Seguridad Mi-
calidad de las fiscalizacio- pondieron a la gran minera, barrancamientos (13%).
nera 2016.
nes, que el Sernageomin dos a la pequea y cinco a Los representantes de Ser-
Asimismo, en el pasado ejer-
est actualizando de mane- la minera artesanal; la me- nageomin tambin hicieron
cicio el total de accidentes
9 0.18
8 0.16
7 0.14
6 0.12
5 0.1
4 0.08
3 0.06
2 0.04
1 0.02
0 0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
T. Frecuencia 7.3 8.6 8.6 7.2 7.5 6.6 5.8 5.9 5.7 3.9 3.5 3.1 2.8 2.6 2.4 2.1 1.83
T. Fatalidad 0.18 0.15 0.12 0.13 0.13 0.1 0.11 0.13 0.12 0.1 0.12 0.07 0.05 0.06 0.06 0.04 0.04
Fuente: Sernageomin
C
on una muestra de Colorados, destaca que la po para atender los requeri- consideran fallas tcnicas,
4.229 trabajadores y retroalimentacin negativa mientos. humanas y materiales, as
una base de cuatro en presencia de terceros, como problemas de tecno-
empresas de la mediana y la falta de reconocimiento y Tiempo en labores loga y condiciones climticas.
gran minera, la Sociedad planificacin, y la improvisa- Otra de las variables ana-
Nacional de Minera (Sona- cin en la asignacin de las lizadas por el modelo de Fortalecimiento de
mi) y la consultora PwC pre- tareas conforman los factores medicin es la percepcin destrezas
sentaron el estudio Modelo que provocan mayor nivel de de tiempo invertido por los Uno de los aportes del estudio
de Medicin y Evaluacin estrs o desmotivacin en los operarios en las diferentes se relaciona con la identifica-
de Factores de Productivi- trabajadores, respecto a la labores diarias. cin de habilidades significa-
dad del Capital Humano en relacin con su jefe. Al respecto, los trabajadores tivas para mejorar el desem-
el sector minero. El objetivo: Por otro lado, las jefaturas dicen ocupar entre el 62% y peo laboral, tales como: la
que las compaas dispon- consideran que lo que ms el 63% de su tiempo en acti- comprensin de instrucciones,
incide en la motivacin de vidades asociadas a la tarea la capacidad de administrar su
gan de informacin concreta
los trabajadores es la escasa principal, mientras que entre tiempo, la de realizar un trabajo
para desarrollar acciones que
comunicacin, el respeto, la un 11% y 12% de su turno es colaborativo, la comunicacin
favorezcan la mitigacin de
falta de reconocimiento y la consumido por los denomina- y la habilidad para priorizar el
efectos negativos en el am-
poca disponibilidad de tiem- dos tiempos perdidos, que trabajo individual y grupal.
biente de trabajo, potenciar
Por qu es importante
medir el impacto
de la inversin
social?
Alejandra Medina es directora de Sostenibilidad de EY.
En los ltimos aos hemos visto cmo se han ido robus- Por el lado de los beneficiarios y la comunidad, se pretende
teciendo y sofisticando las estrategias de relacionamiento que stas aborden intereses y necesidades relevantes y
de las empresas mineras con la comunidad; los equipos que su implementacin cumpla con sus expectativas.
dedicados a este tema han crecido, quienes lideran estas Es por esto que medir el retorno de una inversin social y
prcticas tienen cargos cada vez ms estratgicos dentro evidenciar que el impacto de sta es positivo es clave para
de las compaas y los montos de inversin social han ido generar un relacionamiento empresa-comunidad efectivo.
aumentando. Las mismas empresas reconocen que la La medicin de este retorno presenta al menos dos gran-
relacin con la comunidad ha pasado de ser un tema de des desafos. El primero se relaciona con el proceso de
gestin de riesgo, a ser parte diseo de las estrategias
de la estrategia del negocio. de relacionamiento y de las
Medir el retorno de una inversin social
Esta mayor relevancia trae iniciativas a desarrollar. El
y evidenciar que el impacto de sta
consigo ms exposicin y diseo deber identificar el
es positivo es clave para generar un
responsabilidad. Como ocu- problema a abordar, los re-
relacionamiento empresa-comunidad
rre con cualquier inversin, sultados esperados, metas e
respecto de las que se hacen
efectivo. indicadores, y considerar la
en la comunidad tanto los directorios de las compaas, participacin de la comunidad en esta identificacin, para
como la propia comunidad, esperan que generen un de- asegurar as la relevancia del proyecto y que los resultados
terminado resultado. Si hasta ahora la sola evidencia de estn alineados con sus expectativas.
la realizacin de actividades poda ser indicador suficiente El segundo desafo se relaciona con llevar a cabo la medi-
para evaluar el xito de una iniciativa, hoy las expectativas cin de resultados/impacto, proceso que requiere inversin
se han elevado. de trabajo y capital, conocimiento especializado, acceso
Esto es parte de los hallazgos que se identificaron en dos a fuentes de datos, participacin de grupos de partes
estudios realizados por EY en 2016: Visin de la comu- interesadas y una comunicacin efectiva.
nidad sobre la inversin social de la minera: caso de la Sin perjuicio del esfuerzo que significa hacer esta medicin,
comuna de Sierra Gorda y Benchmark de la gestin de hay cada vez ms conciencia sobre su utilidad, pues sirve
inversin social de la minera. Por un lado, las empresas, para tomar decisiones sobre escalar o desechar iniciativas,
en particular sus directorios, esperan que se identifique el mejorar la pertinencia de la inversin, pasar de una comu-
logro de los objetivos propuestos y el impacto de estas nicacin descriptiva a una comunicacin de desempeo y,
iniciativas en su reputacin y en otros indicadores que se finalmente, permitir legitimar el valor de la inversin social,
relacionan con la sustentabilidad y el valor para la empresa. tanto internamente como frente a la comunidad.
L
a Hoja de Ruta de
Automatizacin y
la Minera 2015-
2035 elaborada
por el Programa Nacional
de Minera Alta Ley a partir
robtica en minera
de un proceso abierto de
consulta a distintos actores
de la industria, establece
que el desarrollo e incorpo-
racin de tecnologa es un
Sumando seguridad,
factor crtico para la soste-
nibilidad del sector.
En este sentido, se consi-
dera como indispensable
que Chile fortalezca la in- productividad y disponibilidad
corporacin de soluciones
de automatizacin y robti-
ca en los distintos procesos
En el mbito de las opera- minera chilena tiene un de-
mineros, junto con desarro-
ciones en mina, la incor- safo clave en la aplicacin
llar mayor capacidad para
poracin de equipos aut- de procesos avanzados,
26%
aument la
de planta, con el objetivo
de tomar decisiones que
flotacin Rougher. A partir
de la aplicacin de este sis-
cesos de transporte y carga,
ya sea en equipos individua-
productividad de se traduzcan en mayor tema, la empresa report les o en flotas, permite ubicar
una minera volumen y calidad de pro- a los operadores en ambien-
un aumento de 1,93% de
duccin, incremento de la tes seguros mientras los ca-
su recuperacin de mine-
que automatiz su disponibilidad de equipos miones o cargadores operan
flota de equipos mina
ral, junto con disminuir la
y reduccin de impactos en las zonas peligrosas, con
desviacin y variabilidad
ambientales, entre otros mayor eficiencia productiva.
de los principales aspectos
beneficios. La serie AutoMine de San-
controlados del proceso: la
Por ejemplo, la compaa dvik incluye distintas solu-
minera Doa Ins de Co- ley de concentrado y la ley
ciones de automatizacin,
llahuasi est utilizando la de colas. las cuales consideran la
PROFIBUS PA
Unmanaged Ethernet
Wireless I/O PoE
Backbone network
Wireless Ethernet
PROFIBUS DP
Control Fiber conversion
w w w.phoenixcontact.cl
Informe Tcnico
Izq.: Javier Ruiz del Solar, director operacin de camiones de cargadores frontales y de manera automatizada.
ejecutivo del AMTC, Facultad de
Ciencias Fsicas y Matemticas,
y cargadores frontales camiones, debido al au- Por su parte, la oferta de
Universidad de Chile. de bajo perfil en minera mento de la velocidad de Finning Caterpillar en esta
Der.: La automatizacin de los equipos subterrnea, y de equi- traslado y de las tasas de rea incluye la lnea de
de transporte y carga permite trabajar
en zonas peligrosas mediante el pos de perforacin DTH y utilizacin de los equipos. equipos Cat Command
manejo remoto por parte del operador.
tophammer en superficie. Adems, se logr disminuir para faenas subterrneas
La compaa comprob un la cantidad de camiones y en superficie, los cuales
incremento del 26% en la necesarios para el trasla- permiten maniobrar de
productividad en el caso, do de material, desde diez manera remota mqui-
de una minera que auto- equipos operados manual- nas de carga, acarreo y
matiz su flota completa mente a siete conducidos descarga. Junto con los
Respuesta local
Un reto importante para la minera chilena es fortalecer y extender sarrollar aplicaciones para la mediana minera local e internacional.
su capacidad de investigacin, desarrollo e innovacin para generar Extender los espacios de comunicacin y cooperacin entre sector
respuestas locales de automatizacin y robtica con proyecciones pblico, empresas mineras, centros de investigacin y proveedores,
de internacionalizacin. para facilitar la incorporacin de este tipo de innovacin.
Para avanzar hacia este objetivo, en los ltimos aos se han gene- Promover la interoperabilidad, lo cual permite que los equipos y
rado una serie de programas y proyectos que estn contribuyendo sistemas de distintos proveedores trabajen interconectados bajo
a consolidar un ecosistema especializado en esta rea, cuyos prin- la lgica de las tecnolgicas abiertas.
cipales objetivos son: Avanzar en la disponibilidad de profesionales y tcnicos capaces
Aumentar la disponibilidad y variedad de fuentes de financiamiento de trabajar en equipos especializados, durante las distintas etapas
y generacin de capacidades en proveedores interesados en de- que involucra la innovacin enfocada a automatizacin y robtica.
mundial de comunicacin
El funcionamiento autnomo de
equipos aumenta la velocidad de
traslado y la disponibilidad de uso.
DTSX 3000:
M
edir temperatura en la minera
es un asunto costoso y com-
SISTEMA ES PTIMO para medir temperatura en pilas de
plejo, fundamentalmente por biolixiviacin, para detectar fugas de acido sulfrico en aciductos o para
las largas distancias y condi-
ciones climticas extremas en
la medicin continua de temperatura en bancos de ductos o conductores
que opera esta actividad. elctricos, entre otros.
Consciente de esta realidad, YOKOGAWA desa-
rroll su sistema de medicin de temperatura por
fibra ptica DTSX 3000, el cual permite hacer
mediciones precisas cada un metro, con alcances
de hasta 50 km y con rangos de temperatura
entre -200 a 800C.
Este sistema contempla las siguientes aplica-
ciones:
Medicin de temperatura en interior de pilas
de biolixiviacin (perfiles trmicos).
Deteccin de fugas de cido sulfrico en aci-
ductos.
Deteccin de condiciones de operacin en
correas transportadoras (polines, poleas).
Medicin continua de temperatura para barras
en media o baja tensin en salas elctricas.
Medicin continua de temperatura en bancos
de ductos o conductores elctricos.
Medicin (perfil trmico) en corazas de re-
actores.
Para algunos de los casos anteriores es nece-
sario desarrollar e implementar algoritmos de
anlisis que permitan interpretar correctamente En YOKOGAWA destacan
Ventajas
la medicin. Por ejemplo, para las correas trans- que la fibra ptica es uno de
Permite mediciones con-
portadoras hay que adaptarse a las condiciones tinuas de temperatura en los medios de mejor calidad
ambientales entre el da y la noche, e incorporar trazados que se adaptan y velocidad en la transmisin
informacin relacionada con el lado de la correa a las condiciones del sitio. de datos, ya que posee compo-
con ms incidencia de radiacin solar, entre nentes internos muy robustos,
otros. En el caso del cido, se debe detectar la Con un mismo equipo se que permiten, por ejemplo, re-
reaccin qumica y compensar las zonas de luz pueden medir hasta 16 sistir perturbaciones electro-
o sombra a lo largo del tendido. canales. magnticas o temperaturas
Es importante considerar que el valor de la me- Resolucin de 0.03 C. extremas.
dicin no slo se basa en el equipo, sino que es
La informacin es entre- Adems, la fibra ptica tiene
fundamental comprender desde la necesidad del
gada a sistemas de con- un bajo costo en implementa-
cliente hasta la seleccin del tipo y caracters-
trol mediante protocolos cin, sobre todo en proyectos
ticas de la fibra ptica. Adems, es relevante la
utilizados habitualmente donde la cantidad de equipos
determinacin del trazado de sta, los detalles
en la industria. de medicin de temperatura es
de los montajes, las pruebas con el PLC/DCS,
termofusin de fibra en terreno, ajustes, capa- En el mismo equipo es po- considerable. Es decir, ahorra
citacin y visualizacin de informacin. As, el sible agregar un PLC/PAC mucho dinero en equipos, ca-
cliente tiene una solucin en modalidad EPC, para realizar clculos y/o bleado, horas civiles, construc-
asegurando que la medicin est disponible control de proceso. cin de ductos, perforaciones y
desde el primer instante. otros costos relevantes.
TENDENCIAS EN AUTOMATIZACIN Y ROBTICA
Principales usos
Deteccin de condiciones de Medicin continua de
operacin en correas temperatura en bancos de ductos
transportadoras (polines, poleas). o conductores elctricos.
Cmo funciona
Osvaldo Batista, General Manager
Un sistema mide la distribucin de la La deteccin de temperatura distribuida
temperatura sobre la longitud de un cable de puede proporcionar miles de mediciones Yokogawa South America (Chile)
fibra ptica usando sta como elemento sensor. precisas de temperatura a larga distancia.
osvaldo.batista@br.yokogawa.com
www.yokogawa.cl
Resea
Fundada en 1915 en Japn, Yokogawa
se especializa en el desarrollo de
sistemas de automatizacin industrial
y de instrumentos de medicin y
control. Su oferta de productos y
Detecta la temperatura hasta 50 km. servicios abarca diversas industrias y
y ofrece capacidad de control. sectores, tales como minera,
petroqumica, energa, metalrgica,
Los sensores de tuberas slo requieren fibra ptica, por lo que farmacutica, qumica, celulosa y
no es necesario controlar las lneas del sistema de alimentacin.
papel, y de alimentos, entre otras.
Yokogawa est presente en ms de 55
Est construido Posee un bajo El diseo modular pases y ayuda a que sus clientes se
sobre una consumo de permite configuraciones beneficien con procesos ms
plataforma de energa y se intercambiables y varias eficientes, productivos, rentables y
control de puede instalar en opciones de fuente de medioambientalmente amigables.
procesos. reas remotas. alimentacin. Ms informacin de la compaa en
www.yokogawa.cl
P U B L I R R E P O RTA J E
E
n apenas diez aos de existencia, apos- Cmo denira el rol que ha tenido y tiene hoy Sin esta funcin, simplemente no tendramos
tando por la innovacin y el desarrollo de MIRS en la industria? productos, y seramos slo un representante
tecnologa chilena, la empresa MIRS se ha MIRS es probablemente una de las pocas de marcas extranjeras o un distribuidor. sa es
posicionado como lder en soluciones robticas empresas nacionales que exportan tecnolo- una de las ms importantes diferencias de MIRS
para la minera y la industria pesada, apuntando ga desarrollada y patentada en Chile a todo respecto de otras empresas chilenas del sector
decididamente a la optimizacin de recursos por el mundo, con ocinas en nuestro pas, Per, tecnolgico.
parte de sus clientes. Estados Unidos y frica. Este proceso de diez
Qu expertise aporta KUKA Roboter GmbH
aos, impulsando una empresa robtica en un
Nuestra visin estratgica es ser capaces de a la empresa?
pas que no tiene una base tecnolgica fuerte, KUKA Roboter junto con ser accionista de MIRS,
liderar procesos de robotizacin en procesos al- ha sido muy difcil, pero al mismo tiempo nos es uno de los ms grandes desarrolladores y
tamente variables en minera e industria pesada, ha hecho muy fuertes. El rol que tenemos hoy fabricantes de Robots del mundo y juntos es-
por lo que nos hemos concentrado en fortalecer en la industria es probablemente servir de gua tamos impulsando el concepto de minera 4.0.
nuestra rea de ingeniera y desarrollo con el a otras empresas de tecnologa que estn en Esto implica que no solamente MIRS tiene el
mejor capital humano disponible en el mercado. las etapas tempranas de su historia, a las que respaldo de la marca KUKA y sus productos, sino
El objetivo nal siempre ser asegurar que cada podemos ayudar por medio de las cuantiosas que adems nos permite tener una integracin
una de nuestras mquinas sea capaz de sobre- lecciones aprendidas. Este know how normal- tecnolgica mucho ms profunda con ellos, lo
pasar las especicaciones de proceso y, con ello, mente lo divulgamos a travs de presentaciones cual se traduce en la exclusividad de que KUKA
las expectativas del cliente, explica Igor Elas, en conferencias, donde mostramos los desafos slo a travs de MIRS puede poner sus productos
Gerente Comercial de MIRS. de los procesos de desarrollo, comercializacin en minera.
GNESIS DE UN LDER
MIRS se inicia como un proyecto de innova-
cin impulsado por HighService para luego,
en 2007, ser fundada junto a otros socios,
como Codelco, Nippon Mining & Metals y
KUKA Roboter. En ese entonces, todos los
socios apostaban a iniciar de forma tempra-
na los procesos de investigacin y desarrollo
que permitieran tener soluciones robticas
para minera, con la madurez suciente para
el momento en que la industria tuviese que
enfrentar la crisis de productividad anun-
ciada hace tiempo.
HITOS dos de molibdeno del pas, y prontamente cerca Consultado por la disposicin de la industria
En estos diez aos de vida las soluciones ms de un 60% de los concentrados de plomo, zinc minera a incorporar nuevas tecnologas, el eje-
exitosas desarrolladas por MIRS se reeren a y cobre que Per embarca desde el puerto de cutivo advierte que la minera es uno de los
dos tpicos fundamentales: Callao, seala Igor Elas. sectores industriales que menos gasta en inno-
En trminos de base instalada (equipos vendi- En trminos de desarrollo tecnolgico, aade, vacin en relacin a sus ingresos, en compara-
dos), la solucin que ms impacto ha tenido son otra innovacin exitosa es el sistema de despe- cin con otras industrias pesadas, y sa es una
los sistemas de muestreo de concentrados en gue de lminas iniciales de la renera de Ama- deuda que hoy se est pagando muy caro por la
maxisacos y camiones. Hoy stos determinan rillo en Texas (Asarco, Grupo Mxico), debido prdida de productividad. Esa realidad, acota,
la calidad de casi la totalidad de los concentra- a la enorme complejidad del proceso en que fue un impedimento constante para materia-
nos involucramos, junto con el desafo logstico lizar muchos proyectos de MIRS en el pasado,
ROBOTS DE APOYO AL de disear, implementar y poner en marcha un pero hoy, dadas las actuales circunstancias del
MANTENIMIENTO DE MOLINOS sistema robtico chileno en Estados Unidos, mercado, hemos visto un cambio de paradigma
indica el gerente comercial. importante: nalmente la minera ha tenido que
Recientemente, en diciembre de 2016, buscar en las tecnologas avanzadas, como la
En 2016 MIRS inaugur una ocina en Salt Lake
MIRS lanz una nueva gama de productos robtica, el camino para recuperar sus ndices de
City, EE.UU., esperando que sta sea una punta
en la cual la empresa ha cifrado grandes productividad y competitividad. En tal sentido,
de lanza comercial para las lneas de productos
expectativas. Se trata de la lnea de robots vemos un futuro promisorio, remarca.
de minera y que a travs de ella la compaa
para apoyo al mantenimiento de molienda
fortalezca su entrada al sector de Heavy Industry
SAG (cambio de revestimientos de molinos
(siderrgica, fundiciones, etc.) en ese pas.
y trommel), cuya primera unidad fue en-
tregada a Minera Escondida. Conamos Otro mercado relevante para MIRS es Per,
en que es una lnea de productos con el donde ha mantenido relaciones con clientes
potencial de transformar la forma en que desde sus inicios, pero fue durante 2016 en que,
mantenemos y operamos las plantas con- junto al grupo controlador HighService, inaugu-
centradoras. Ya ha despertado un enorme r su primera ocina corporativa en Lima. Los
inters en el sector minero, lo cual nos resultados positivos han sido inmediatos,
tiene trabajando de lleno en nuevos pro- cerrando un excelente primer
yectos, sostiene el Gerente Comercial, ao de operaciones comercia-
Igor Elas. les, subraya Igor Elas.
Mirs S.A.
A lf r ed o Barro s Errzur i z 1 9 5 3 , of. 1 1 0 2 , Santi ag o d e Ch i l e .
www.mirs .cl co nt ac to@ mi r s. c l F: + 5 6 2 2 4 8 1 1 5 5 5
Informe Tcnico
E
n septiembre del
ao pasado Barrick
Telecomunicaciones
Gold y Cisco anun-
ciaron una asociacin para
la reinvencin digital del
y redes
negocio de la minera. La pri-
mera parte del acuerdo de
colaboracin se trabajar en
la mina Cortez en Nevada,
Estados Unidos, donde se
instalarn sensores para
tener datos en tiempo real.
Tambin se automatizarn Tecnologas para
una minera conectada
equipos para aumentar la
productividad, mientras que
los algoritmos predictivos
mejorarn la precisin y ra-
pidez en el mantenimiento
y la metalurgia. formacin respecto de las ms rpida y su anlisis en
Con lo anterior, resumi tecnologas de telecomu- tiempo real. No obstante,
John L. Thornton, presiden- nicaciones que incorpore a admite, en la prctica son
te ejecutivo del Directorio de sus procesos, con el obje- acciones que se vienen lle-
Barrick, la compaa busca tivo de que la Subtel est vando a cabo hace mucho
crear valor y empujar los al tanto del estado del arte tiempo en la industria.
Centros Integrados de
Informacin de Codelco
Fecha: Martes 04 (Taller) y mircoles 05 C XV FORO ELCTRICO DEL NORTE Fecha:X VMircoles
F O R O E L 18
C Tde octubre
RIC O DEL NORTE
(Conferencia) de julio
Lugar: Hotel Sonesta 2017 2017
Lugar: Hotel Cumbres Puerto Varas
Ciudad: Puerto Varas
Ciudad: Concepcin
Sitio web: www.aqua-forum.cl
Sitio web: www.forosur.cl
CONTACTO VIVIANA ROS CINTYA FONT CONTACTO HILDA CARRASCO BRENDA VALENZUELA
AUSPICIOS Y Mail: vrioso@editec.cl Mail: cfont@editec.cl INSCRIPCIONES: Mail: hcarrasco@editec.cl Mail: bvalenzuela@editec.cl
STANDS: Telfono: +562 2757 4264 Telfono: +562 2757 4281 Telfono: +562 2757 4286 Telfono: +562 2757 4289
cy (equipos informticos o
aplicaciones anticuadas,
pero que siguen siendo uti-
lizado por el usuario y no
se quiere o no se pueden
reemplazar o actualizar de
forma sencilla), de los que
no siempre es posible ob-
tener informacin.
La gran ventaja de estas
readecuaciones es que,
Fotografa: Gentileza de Cisco
despus de un tiempo, es
ENERGA
ILUMINACIN
MOTORES
CALDERAS
ALMACENAMIENTO
CONTROL AMBIENTAL
HABITABILIDAD
SEGURIDAD
SERVICIOS
CATLOGO
de Productos y Servicios de Alta Rotacin
y Demanda (Arriendos, Insumos y
Consumibles, Servicios, Etc.)
MAQUINARIA
LUBRICACIN
TRANSPORTE E IZAJE
El objetivo de esta seccin es com-
CORREAS
TRANSPORTADORAS plementar los Informes Tcnicos de
NEUMTICOS MCH con los Productos y Servicios
PERFORACIN Y
afines requeridos en las faenas, facili-
SONDAJE
tando la labor de compra por parte de
ELEMENTOS DE
DESGASTE
los departamentos especializados de
FORTIFICACIN las Compaas Mineras, permitiendo a
CONCENTRACIN los Proveedores de la Minera presentar
HERRAMIENTAS
peridicamente su oferta al mercado.
CONTROL DE FLUIDOS
hidrociclones Ca-
vex. Tambin se
ha incrementado
la vida til de
los principa-
les compo-
nentes de las
bombas de
impulsin de
pulpa, redu-
ciendo costos
de operacin y
mantenimiento.
automatizacin
Rendimiento:
El doble de velocidad en la gestin de datos
Estampa de tiempo en el origen (Timestamping) con
resolucin de menos de 1 milisegundo
Innovacin
Ethernet integrada en el ncleo
PAC de alta tecnologa
Alta precisin
Diseo seguro pensado para el futuro
Eficiente energticamente
Cyberseguridad incorporada
Fcil y Flexible
Diseo de arquitecturas sin restricciones
Permite modificar procesos y arquitecturas en Runtime Modicon M580 es MUCHO MS que un simple
Diagnstico remoto
Reduce los costos de desarrollo PAC - es realmente el primer ePAC del mundo
Sostenible Modicon M580 es el primer ePAC (PLC con Ethernet integrada en el ncleo) del mundo. Da la
Inversin segura posibilidad de disear una arquitectura de automatizacin sin restricciones, permitiendo integrar
Aplicaciones desde tamao medio de Proceso:
E/S remotas y distribuidas en la misma red. Aprovechando los mdulos X80 (compatibles
Plantas de Procesamiento de Agua M340 y M580) se reduce el mantenimiento y la formacin y, adems, se incorporan las ltimas
Agroalimentario tecnologas.
catlogo productos / servicios
schneider.electric.com
automatizacin
CONTROLADORES DE MOTORES CONTROL DE TEMPERATURA Dentro de nuestra completa gama de productos para
Y PERIFRICOS neumtica e hidrulica, usted puede encontrar filtros de
Una amplia gama de sensores y transductores para aire, bombas hidrulicas, racores de liberacin rpida,
Mantenga su lnea de produccin con la variedad de aplicaciones en fbricas y automatizacin de procesos. acopladores y adaptadores, por nombrar algunos. Adems
RS PRO en motores elctricos, controladores de motor y La gama incluye sensores de proximidad, inductivos y tambin puede adquirir sensores, manmetros y actua-
perifricos. Aqu encontrar una excelente variedad de fotoelctricos, as como sensores para termostato. Ade- dores de estndar industrial y para ambientes de limpieza
motores AC / DC y componentes asociados, incluyendo ms, en control de temperatura y procesos de calefac- alimenticia.
cajas de cambio y unidades de proteccin para sus cin encontrar controladores de temperatura, calenta-
necesidades. dores elctricos y transmisores, as como calentadores
de inmersin y de halgeno.
automatizacin
ventas@rschile.cl Central: +56 600 668 1400 Mviles: +56 2 2822 8000
COMUNICACIONES FIJAS OUTSOURCING TIC ENTEL DRILL
Y MVILES
Soluciones de ltima generacin que garantizan Solucin de gestin del proceso de sondaje para
Permite contar con operaciones mineras perma- la disponibilidad de distintos tipo de servicios y exploraciones, faenas o pozos de tronadura, para
nentemente conectadas con sus colaboradores y equipamiento minero, y que permiten asegurar la aumentar la productividad de los procesos asocia-
con el mundo, para tomar decisiones de manera continuidad operacional de las plataformas TIC. dos a la perforacin, anlisis y almacenamiento
rpida y oportuna desde cualquier lugar. de sondajes.
catlogo productos / servicios
81
LDER EN CONFECCIN DE VESTIMENTA
RESITENTE A LAS LLAMAS
a. marshall moffat
Ms de 21.400
profesionales y ejecutivos Inscripcin
del rubro ya estn inscritos. gratuita.
Fuente: Mailchimp, enero 2017.
Inscrbase en nuestro
Newsletter
Escanee el cdigo con su
smartphone o ingrese a:
www.mch.cl/newsletter
Las exigencias
de reduccin de emisiones aportarn
al desarrollo de la industria
L El ejecutivo destaca que el cumplimiento del
a minera chilena se
encuentra en la cuenta
regresiva para el cum-
Decreto Supremo N 28 est impulsando la optimizacin
plimiento en 2018 de los nue-
vos estndares ambientales de procesos en la minera.
sobre reduccin de emisiones
de dixido de azufre (SO2), como uno de los pilares de ca Babcock & Wilcox: pre- cin econmica como en los
arsnico y material particu- su estrategia comercial para cipitadores electroestticos, prximos aos.
lado en fundiciones, que es- 2017-2018, teniendo en filtros de mangas, reduccin Respecto de la minera es-
tablece el Decreto Supremo cuenta que el control de ga- de Nox/S02, desulfurizacin tatal, el ejecutivo destaca la
N 28 del Ministerio del Medio ses y gestin ambiental es un de gases y colectores de pol- necesidad de seguir avan-
Ambiente. rea muy importante de sus vo, entre otros. zando en la eficiencia de los
En este sentido, las mine- actividades. Sigren destaca que las mi- procesos de gestin, con es-
ras que cuentan con estas Segn Ral Sigren, gerente neras de gran tamao han pecial atencin en los equipos
plantas se encuentran de- general de Tecnagent SigSig, asumido este reto, lo cual se profesionales y tcnicos.
sarrollando programas de la inversin para alcanzar es- refleja en los planes de inver- En relacin a la minera priva-
optimizacin de procesos e tas metas har ms competi- sin que estn implementan- da, resalta que la creciente
incorporacin tecnolgica tivo al sector. Las exigencias do en este mbito. exigencia de competitividad
que les permitan alcanzar la de reduccin de emisiones en por parte del mercado, re-
meta de captura del 95% de fundiciones aportarn al desa- Desafos de la industria quiere una alta ponderacin
los materiales indicados. rrollo de la industria, enfatiza. El gerente general de Tecna- de factores, ms all del pre-
Tecnagent SigSig, empresa En este sentido, la compaa gent SigSig tambin profundi- cio, como disponibilidad de
comercializadora de equi- ha trabajado especialmente za en los principales desafos equipos y continuidad ope-
pos, instrumentos, servicios en la presentacin de solucio- que la minera debera asumir racional, en los procesos de
y sistemas, ha establecido nes basadas en la oferta de para fortalecer su competitivi- licitacin y adquisicin de
la respuesta a este desafo equipos y servicios de la mar- dad, tanto en la actual situa- productos y servicios.
40%
DE LOS
475 35
EJECUTIVOS DE NIVEL C DELEGADOS PASES
Patrocinadores Oro
La renegociacin
de contratos fue central en 2016
La adquisicin
de Apunto nos permite profundizar
nuestra posicin en minera
E
n noviembre pasa-
JRI
Ejecutivo de Aprimin qued compuesto por: Chile, y en la gerencia general contina Juan
- Presidente: Pascual Veiga, director de Comin. Carlos Olivares. El Directorio de JRI re-
- Vicepresidente: Martin Brenner, Regional En la foto: Roberto Lecaros, Andrs Aguirre, solvi crear el cargo de
Managing director de Weir Minerals. gerente de Operaciones
Johana Moreno, Pascual Veiga, Susana Torres,
y Desarrollo como parte
- Vicepresidente: Susana Torres, gerente ge- Dante Arrigoni, Jefrey Dawes, Juan Carlos
de su estructura y gestin
neral de Endress+Hauser. Olivares y Jos Pablo Domnguez. corporativa, junto con
nombrar al ingeniero civil industrial Carlos
Gmez para ejercer esta posicin. El eje-
cutivo cuenta con experiencia en Codelco
y R&Q Ingeniera, entre otras empresas
del sector, especialmente, en el mbito de
Manipuladores telescpicos Bobcat apoyan gestin de negocios de ingeniera de alta
eficacia.
faenas en Chuquicamata Subterrnea
Un total de 25 unidades del
manipulador telescpico Cmara Chileno
Bobcat T36120SL, y una Polaca
unidad del modelo T35100SL, Manuel Viera, CEO de
Metaproject y director
provey Doosan Bobcat Chile
de la Escuela de Minas
a la empresa Astaldi, para ser
de la Universidad de Las
utilizados en faenas del proyecto Amricas, fue nombrado
Chuquicamata Subterrnea, de vicepresidente de la Cmara Chileno Polaca
Codelco. ptimo desempeo, por ser equipos estn trabajando en tres de Comercio. Su designacin responde a la
En particular, el T36120SL es amigable con el operador; cuenta turnos de ocho horas cada uno, estrecha relacin de trabajo que Metaproject
desarrolla con empresas polacas vinculadas
un manipulador telescpico con una nueva cabina espaciosa desempendose en traslado
a la minera, energa, industria y medio am-
de 12 metros, que incorpora y ergonmica, transmisin de carga (horquilla), trabajos en
biente. Adems, la compaa mantiene un
estabilizadores y un sistema hidrosttica, potencia, precisin altura como shotcrete e instala- fuerte vnculo de cooperacin con la Emba-
que nivela el bastidor. Segn la y enganche suave. cin de pernos de fortificacin jada de Polonia en Chile, que actualmente
compaa, este modelo destaca En la faena de Chuquicamata (jaula/canastillo), y mantencin de encabeza Aleksandra Piatkowska.
VALOR
La primera versin del Catastro $210.000 + IVA
2015/2016, contempla:
IDIOMA
Anlisis y Estadsticas.
Desalinizacin y Sistemas
ESPAOL
de Impulsin de Agua de
Mar en Chile.
Escanee el
cdigo con
tu tablet o
smartphone
MARCH 5 8
TOP 5 REASONS TO ATTEND
1 Network with over 22,000 4 Gain valuable insight on investing in
industry professionals the minerals and mining sector from
2 Attend engaging presentations and industry leaders
informative courses led by industry 5 Attend lively and informative events
experts, and earn professional such as the Awards Gala, the
development credits Mineral Outlook Luncheon and
3 Visit over 900 exhibitors promoting the Grand Finale!
technology, products, services,
claim results, exploration and
investment opportunities
REGISTER NOW
www.pdac.ca/convention
Consejo Minero
llama al sector a tomarse la agenda
E
speramos que los En los aos de elecciones el presidente del Consejo cias que se advierten hoy
precios actuales del pareciera que el pas marca el Minero llam a Valds a no y marcarn lo que viene:
cobre marquen un paso en su ruta al desarrollo. renunciar, aunque lo vuelvan el impacto de China en el
rumbo de recuperacin, Se suele recurrir al sndrome a insultar, a liderar la agenda consumo de commodities,
declar el presidente del del pato cojo para referirse al econmica con seriedad y la innovacin tecnolgica y
Consejo Minero, Joaqun ritmo que afecta al gobierno mirada de largo plazo. su efecto en la forma de ha-
Villarino, expresando su con- saliente y los parlamentarios El ministro reaccion asegu- cer negocios, el crecimiento
vencimiento sobre un futuro suelen estar ms preocupa- rando que estamos lejos del demogrfico concentrado
auspicioso para la minera. dos de su reeleccin que de pato cojo, nos queda ms en algunas zonas y el surgi-
Si bien reconoci que no legislar, advirti. de un ao y mucho trabajo. miento de figuras populistas
volvern los niveles del s- El representante inst al em- El titular de Hacienda pidi como fenmeno global.
per ciclo, se acercaran a un presariado, y en particular al redoblar los esfuerzos en Insisti en que viene un shock
valor tendencial de US$2,7 a sector minero, a tomarse la pos de recuperar el creci- de demanda desde la clase
principios de 2018, dijo. agenda, poniendo sobre la miento y reducir los ruidos media y recomend a Chile
La estimacin la hizo en el se- mesa propuestas que permi- que afectan la confianza y usar sus ventajas compara-
minario Turbulencias econ- tan reactivar la actividad eco- la inversin. tivas y monitorear las amena-
micas, sociales y tecnolgicas, nmica de manera definitiva. zas (como el eventual desa-
a qu nos enfrentamos?, Tendencias rrollo de la minera espacial,
organizado por el gremio e Llamado a Valds El conferencista invitado, nuevos productos sustitutos
Icare, en el cual participaron Aprovechando la presencia Vikram Mansharamani, y los movimientos sociales
el ministro de Hacienda, Ro- del ministro de Hacienda, coment algunas tenden- contra la minera).
drigo Valds, y el economista
Vikram Mansharamani.
Villarino llam la atencin
Joaqun Villarino advirti sobre el sndrome del
sobre el hecho de que 2017 pato cojo en aos de elecciones, instando a la industria
estar muy condicionado, en
a poner sobre la mesa propuestas que permitan reactivar
Chile, por las elecciones pre-
sidenciales y parlamentarias. la economa.
Seminario anual
Una convocatoria transversal tuvo el seminario Turbulencias econmicas, sociales y tecnolgicas, a qu nos enfrentamos?,
convocado este ao por el Consejo Minero e Icare, donde los principales oradores fueron el ministro de Hacienda, Rodrigo
Valds, y el economista Vikram Mansharamani.
Fotografas: Juan Carlos Recabal MINERA CHILENA
1 2
3 4
5 6
7 8
1. Juan Benavides, presidente de Icare; Rodrigo Valds, ministro de Hacienda; Aurora Williams, ministra de Minera; Vikram Mansharamani, analista econmico, doctor del MIT; Joaqun Villarino, presidente del
Consejo Minero. 2. Miguel Troncoso, gerente legal de Lundin Mining; Francisco Costabal, VP Desarrollo de Negocios para Sudamrica El Abra; Sergio Jarpa, CEO de Marubeni LP Holdings; Juan Carlos Guajardo,
director ejecutivo de Plusmining; Jorge Gmez, presidente ejecutivo de Collahuasi, Jrgen Leibbrandt, director de Emin. 3. Juan Pablo Gonzlez, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile; Luis Maturana,
asesor VP Ejecutiva de Cochilco; Miguel ngel Durn, director Escuela de Minera y Recursos Naturales Universidad Central. 4. Felipe Purcell, VP Asuntos Corporativos Anglo American; Javier Cox, de Abbott; Nicols
Zidko, jefe de Desarrollo Social de Anglo American; Juan Somavia, gerente de Relaciones Gubernamentales y Asuntos Externos de Anglo American; Marcela Riquelme, gerente de Comunicaciones Anglo American.
5. Ral Dagnino, gerente general de Terraservice; Vernica Baraona, abogada en Glencore; Andrzej Zablocki, gerente senior Minera Subterrnea en Atlas Copco Chilena. 6. Horacio Undurraga, director de TTM;
Philippe Hemmerdinger, gerente general de TTM; Jos Schoihet, director comercial Sorena Asociados; Karl Jockel, gerente corporativo Abastecimiento y Contratos Antofagasta Minerals; Pascual Veiga, presidente de
Aprimin; Juan Eduardo Undurraga, socio director de TTM. 7. Marcos Lima, profesor Universidad Catlica; Mario Pavn, vicepresidente de Sonda; Carlos Orlandi, past president de Minnovex; Mariano Guerrero, socio
de Equation Partners. 8. Hernn Duirn, gerente general de Gescam; Francisco Cuevas, gerente comercial Grandes Clientes en Petrobras; Gustavo Lagos, profesor Universidad Catlica.
www.mch.cl
428 FEB. 2017
428
AO
36
Inteligente
Ambos le ayudan a obtener un desempeo ptimo
de sus negocios y procesos
El nuevo punto de
Maximice la eficiencia energtica y desempeo de activos
Altivar Process permite al sistema de control detectar
instantneamente desvos de eficiencia, y reaccionar de
schneider.electric.com
428