Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
2
Country Customer Care Center Web Site
3
CONTEDO
Captulo 1: INTRODUO
Recursos especiais ......................................................... 1.2
Recursos do driver de impresso ...................................... 1.3
Componentes da impressora ........................................... 1.4
Vista frontal ................................................................. 1.4
Vista posterior .............................................................. 1.5
Entendendo o painel de controle ...................................... 1.6
LEDs dos modos on-line/erro e de economia de toner ....... 1.6
Boto Cancel ................................................................ 1.7
4
Captulo 4: MANUTENO DA IMPRESSORA
Manuteno do cartucho de toner .................................... 4.2
Redistribuindo o toner ................................................... 4.3
Substituindo o cartucho de toner .................................... 4.5
Utilizando o modo de economia de toner ........................... 4.5
Limpando a impressora ................................................... 4.6
Limpando a parte externa .............................................. 4.6
Limpando a parte interna ............................................... 4.6
Suprimentos e peas de reposio .................................... 4.9
Captulo 6: ESPECIFICAES
Especificaes da impressora ........................................... 6.2
Especificaes do papel .................................................. 6.3
Viso geral ................................................................... 6.3
Tamanhos de papel aceitos ............................................ 6.4
Diretrizes para a utilizao de papel ................................ 6.5
Especificaes do papel .................................................. 6.6
Capacidade de sada de papel ......................................... 6.6
Ambientes da impressora e de armazenamento do papel ... 6.7
5
Precaues e informaes importantes sobre
segurana
Ao utilizar este equipamento, siga sempre estas precaues bsicas de segurana
para reduzir o risco de incndios, choques eltricos ou leses corporais:
6
12 Para reduzir o risco de choques eltricos, no desmonte o equipamento.
Se houver necessidade de reparos, leve-o a um tcnico em manuteno qualificado.
A abertura ou remoo das tampas poder exp-lo a voltagens perigosas ou a
outros riscos. A remontagem incorreta poder causar choques eltricos quando
o equipamento for utilizado novamente.
7
Consideraes ambientais e de segurana
Declarao de segurana sobre equipamentos a laser
A impressora certificada nos Estados Unidos de acordo com os requisitos do DHHS
21 CFR, captulo 1, subcaptulo J para produtos a laser Classe I (1) e, em outros pases,
certificada como produto a laser Classe I de acordo com os requisitos da norma IEC 825.
AVISO
Nunca utilize nem efetue manuteno na impressora se a tampa de proteo do conjunto
Laser/Scanner tiver sido removida. O raio refletido, embora invisvel, pode causar
leses oculares.
Ao utilizar este produto, siga sempre estas precaues bsicas de segurana para
reduzir o risco de incndios, choques eltricos ou leses corporais:
8
Segurana do oznio
Durante o funcionamento normal, este equipamento produz oznio. O oznio produzido
no representa perigo para o operador. No entanto, aconselhvel utilizar o equipamento
em uma rea com boa ventilao.
Economia de energia
Esta impressora possui tecnologia avanada de economia de energia para reduzir
o consumo de eletricidade quando no se encontra em utilizao.
O smbolo Energy Star no implica o endosso pela EPA de nenhum produto ou servio.
Reciclagem
Recicle ou descarte a embalagem deste produto de forma responsvel e respeitando
o meio ambiente.
9
Emisses de radiofreqncia
Regulamentos da FCC
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC.
A operao est sujeita a estas duas condies:
O dispositivo no pode causar interferncias nocivas
O dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interferncia recebida, mesmo aqueles
que possam afetar a sua operao.
Este dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos
aos dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC.
Esses limites foram estipulados a fim de proporcionar uma proteo razovel contra
interferncias danosas em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofreqncia. Se no for instalado e utilizado de acordo
com as instrues, ele poder causar interferncias prejudiciais s comunicaes de
rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que no haver interferncias em
determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias prejudiciais
recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao deslig-lo e lig-lo
novamente, recomenda-se tentar resolver o problema atravs de uma ou mais das
seguintes medidas:
Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux
appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur:
"Appareils Numriques", ICES-003 dite par lIndustrie et Sciences Canada.
10
Declarao de conformidade (pases europeus)
Aprovaes e certificaes
11
12
1
Introduo
Recursos especiais
Componentes da impressora
WORLD BEST
1.2 INTRODUO
Recursos do driver de impresso
Driver de impresso
Recurso
Win98/Me/2000/XP
Economia de toner S
Impresso de psteres S
Impresso em escala S
Marcas d'gua S
Sobreposies S
INTRODUO 1.3
Componentes da impressora
Vista frontal
Suporte de sada
Bandeja de sada
de papel (face Tampa superior
para baixo)
Painel de controle
Tampa frontal
Cartucho de toner
Guia posterior Guias laterais
1.4 INTRODUO
Vista posterior
1
Chave liga/desliga
Porta USB
Conector de alimentao
INTRODUO 1.5
Entendendo o painel de controle
1.6 INTRODUO
Boto Cancel
Funo Descrio 1
Impresso de No modo on-line, mantenha pressionado este boto por
pgina de cerca de 2 segundos at que todos os LEDs pisquem
demonstrao lentamente. Em seguida, solte o boto.
INTRODUO 1.7
Configurando
2 a impressora
Retirando da embalagem
Colocando papel
Ligando a impressora
Observaes:
Se algum desses itens estiver ausente ou danificado, entre em
contato imediatamente com o seu fornecedor.
Os componentes podem variar de acordo com o pas.
A aparncia do cabo de alimentao pode variar de acordo com
o pas.
O CD-ROM contm o driver de impresso, o Manual do Usurio
e o programa Adobe Acrobat Reader.
Fita
Selecionando um local
Escolha um lugar plano e estvel, com espao suficiente para
a circulao de ar. Deixe um espao para a abertura das tampas
e bandejas. O local deve ser bem ventilado e no pode ser exposto
luz solar direta ou a fontes de calor, frio e umidade. A imagem
abaixo contm informaes sobre o espao livre necessrio. Evite
posicionar a impressora perto das bordas da mesa de trabalho.
Espao livre
100 mm
(3.9 in.)
100 mm 100 mm
954.6 mm(37.5 in.)
Cuidados:
Para evitar danos, no exponha o cartucho de toner luz por mais de
alguns minutos. Se necessrio, cubra-o com um pedao de papel.
No toque na parte verde embaixo do cartucho de toner. Utilize
a ala do cartucho para evitar tocar nessa rea.
Observaes:
No empurre a guia de largura ao ponto de causar ondulaes
no papel.
Se a guia de largura de papel no for ajustada, obstrues de
papel podero ocorrer.
Para a tomada CA
Cuidados:
A rea de fuso na parte posterior do interior da impressora
aquece quando o equipamento ligado. Cuidado para no se
queimar ao acessar essa rea.
No desmonte a impressora quando ela estiver ligada. Voc
poder sofrer choques eltricos.
OBSERVAO:
No Windows 2000/XP, o software dever ser instalado pelo
administrador do sistema.
3 de impresso
Colocando papel
Envelopesb 1
Etiquetasb 1
Transparnciasb 1
a
Cartesb 1
3
A capacidade mxima pode ser reduzida dependendo da espessura do papel.
b
Se voc colocar mais de uma folha, obstrues podero ocorrer. Somente uma
folha de cada vez deve ser colocada na bandeja.
3
(3,0 pol.) ou comprimento menor que 127 mm (5,0 pol.).
Papis pr-impressos:
- Os papis timbrados devem ser impressos com tinta resistente
ao calor, que no derreta, vaporize ou emita substncias
perigosas quando submetida temperatura de fuso
da impressora, que de 205 C durante 0,1 segundo.
- A tinta dos papis timbrados no pode ser inflamvel e no
deve causar danos aos cilindros da impressora.
- Os formulrios e os papis timbrados devem ser isolados
com uma pelcula prova de umidade para evitar alteraes
durante o armazenamento.
- Antes de colocar papis pr-impressos, tais como formulrios
e papis timbrados, verifique se a tinta do papel est seca.
Durante o processo de fuso, a tinta mida pode se soltar
do papel pr-impresso.
No utilize papel autocopiador nem papel de decalque.
A utilizao destes tipos de papel pode liberar vapores qumicos
e danificar a impressora.
Observaes:
Se voc imprimir muitas pginas em seqncia, a superfcie da
bandeja de sada poder ficar quente. Cuidado para no tocar na
superfcie e, em especial, mantenha as crianas afastadas.
A bandeja frontal de sada pode acomodar at 50 folhas de
papel. Remova as pginas impressas para evitar que a bandeja
fique sobrecarregada.
Colocando papel
A colocao correta do papel ajuda a evitar obstrues e garante
impresses sem erros. No remova folhas de papel da bandeja
durante uma tarefa de impresso. Fazer isso poder causar
obstrues de papel. Consulte "Tipos e capacidades" na pgina 3.3
para obter informaes sobre os tamanhos de papel aceitveis
e a capacidade da bandeja.
Utilizando a bandeja
A bandeja capaz de acomodar 150 folhas de papel. Consulte
"Tipos e capacidades" na pgina 3.3 para obter informaes
sobre os tamanhos de papel aceitveis e a capacidade da bandeja.
4 A impresso iniciada.
3
Observaes:
Para evitar que as transparncias colem, no deixe que as folhas
impressas sejam empilhadas ao sarem da impressora.
Coloque as transparncias sobre uma superfcie plana depois de
remov-las da impressora.
No use transparncias que estejam descolando da folha posterior.
1 Desligue a impressora.
3
Clique duas vezes neste cone para
exibir a fila de tarefas de impresso.
4
da impressora
Limpando a impressora
Economizando toner
Cuidados:
Evite tocar no interior da impressora. A rea de fuso pode estar
quente.
Para evitar danos ao cartucho de toner, no o exponha luz por
mais de alguns minutos.
No painel de controle
Verificao Soluo
5
incorreto foi do aplicativo para garantir que sua
selecionado. a impressora tenha sido selecionada.
ATENO:
Se houver problemas aps a impresso de 50.000 pginas, entre em contato com
a assistncia tcnica para solicitar a substituio do rolo de transferncia.
Cuidados:
Ao remover o papel obstrudo, tome cuidado para no tocar no
rolo de aquecimento (localizado embaixo da tampa interna). Ele
est quente e pode causar queimaduras!
As tampas superior e interna tambm podem estar quentes
devido ao rolo aquecido. Aguarde a impressora esfriar antes de
abrir as tampas.
5
3 Se o papel estiver preso nos rolos de aquecimento, solte a
folha. Em seguida, puxe delicadamente o papel para fora.
Solucionando problemas
de qualidade de impresso
Problema Soluo
Desalinhamento
da pgina
Verifique o tipo e a qualidade do papel. Consulte
"Especificaes do papel" na pgina 6.3.
5
Verifique se o papel ou outro material foi colocado corretamente
e se as guias no esto muito apertadas nem muito frouxas
contra a pilha de papel.
Baixa qualidade das A impressora no possui memria suficiente para imprimir uma
imagens tarefa. Mesmo que voc selecione a resoluo de 600 ppp,
a impressora usar 300 ppp automaticamente. Simplifique
o layout da pgina e remova grficos desnecessrios da tarefa.
Padro dos
Possveis problemas e solues
LEDs
Acabo de instalar este Algumas verses das reas de trabalho KDE ou GNOME
pacote, mas no encontro podem exigir a reinicializao da sesso para que as
as entradas nos menus do alteraes tenham efeito.
KDE/Gnome.
No possvel definir Em alguns casos, pode no ser possvel alterar a fila padro.
a impressora como a Isso pode acontecer com algumas variantes do LPRng,
impressora padro do especialmente em sistemas RedHat recentes que utilizam
sistema. o banco de dados de filas "printconf".
Quando o printconf utilizado, o arquivo /etc/printcap
automaticamente atualizado no banco de dados de
impressoras gerenciado pelo sistema (em geral, atravs
do comando 'printtool') e as filas em /etc/printcap.local
so anexadas ao arquivo resultante. Como a fila padro
em LPRng definida como a primeira fila em /etc/printcap,
no possvel para o pacote de impressora da Samsung
alterar o padro quando algumas filas tiverem sido
definidas de outra forma usando o printtool.
Os sistemas LPD identificam a fila padro com o nome 'lp'.
Portanto, se j existir uma fila com esse nome e ela no
possui nenhum alias, no ser possvel alterar o padro.
Para solucionar o problema, voc poder excluir a fila ou
renome-la manualmente ao editar o arquivo /etc/printcap.
Estou utilizando o lpr do Os sistemas lpr BSD antigos apresentam limitaes quanto
BSD (Slackware, Debian, ao comprimento das seqncias de caracteres de opes
distribuies mais antigas) que podem ser enviadas ao sistema de impresso. Dessa
e algumas opes forma, se voc selecionar vrias opes diferentes,
escolhidas no LLPR o comprimento das opes poder exceder o limite e algumas
parecem no funcionar. das suas escolhas no sero transmitidas aos programas
responsveis por implement-las. Tente selecionar menos
opes diferentes do padro para economizar memria.
Algumas pginas so
impressas completamente
Caso os dados enviados estejam no formato PostScript
encapsulado (EPS), algumas verses anteriores do CUPS 5
em branco (sem nada (1.1.10 e anteriores) possuem uma falha que impede
impresso) e estou usando o processamento correto. Ao utilizar o LLPR para imprimir,
CUPS. o pacote da impressora resolver o problema convertendo
os dados para PostScript normal. Entretanto, se o aplicativo
ignorar o LLPR e carregar os dados EPS no CUPS, talvez
o documento no seja impresso corretamente.
Meu aplicativo parece A maioria dos aplicativos Unix espera que comandos como o
congelar enquanto o LLPR "lpr" normal no sejam interativos e que o processo retorne
executado. imediatamente. Como o LLPR espera um comando do usurio
para enviar a tarefa ao spooler de impresso, com freqncia
o aplicativo aguardar o retorno do processo e parecer estar
congelado (a janela no ser atualizada). Isso normal e o
aplicativo dever voltar a funcionar corretamente assim que
o usurio sair do LLPR.
Possuo o CUPS e algumas Pode haver algumas opes locais definidas no arquivo
opes, por exemplo, ~/.lpoptions que so manipuladas pelo comando lpoptions.
"n pginas", parecem Essas opes sero sempre utilizadas se no forem sobrescritas
estar sempre ativas pelas configuraes do LLPR. Para eliminar todas as opes
mesmo quando no esto da impressora, execute o comando a seguir, substituindo
selecionadas no LLPR. "impressora" pelo nome da fila: lpoptions -x impressora
A minha impressora PCL Infelizmente, possvel que alguns aplicativos Unix gerem
(ou SPL) imprime resultados PostScript incompatveis, para os quais pode no
ocasionalmente mensagens haver suporte pelo Ghostscript ou pela prpria impressora
de erro em vez do no modo PostScript. Voc pode tentar capturar o resultado
documento. em um arquivo e visualiz-lo com o Ghostscript (gv ou
ghostview permitem essa opo interativa) para verificar
se alguma mensagem de erro exibida. No entanto, como
provavelmente ocorreu uma falha no aplicativo, entre em
contato com o fornecedor do software para inform-lo sobre
o problema.
Especificaes da impressora
Especificaes do papel
Especificaes da impressora
Item Especificaes e descrio
Velocidade de impresso a At 16 ppm em A4 (17 ppm em Carta)
Papel: 1,2 kg
Peso da embalagem
Plstico: 0,2 kg
Temperatura: 10 a 32 C
Ambiente de operao
Umidade: entre 20 e 80% de umidade relativa
6.2 ESPECIFICAES
Especificaes do papel
Viso geral
A sua impressora aceita diversos materiais de impresso, tais
como folhas de papel avulsas, incluindo papis com at 100%
de fibras recicladas, envelopes, etiquetas, transparncias e papis
de tamanho personalizado. As propriedades como gramatura,
composio, granulao e teor de umidade so fatores importantes
que afetam o desempenho da impressora e a qualidade dos
resultados. Papis que no atendam as diretrizes apresentadas
neste manual podero causar os seguintes problemas:
Baixa qualidade de impresso
Aumento das obstrues de papel
Desgaste prematuro da impressora.
Observaes:
Alguns tipos de papel podem atender a todas as diretrizes
apresentadas neste manual e ainda assim no produzirem
resultados satisfatrios. Isso pode ser o resultado de manuseio
inadequado, nveis inaceitveis de temperatura e umidade ou
outras variveis sobre as quais a Samsung no tem controle.
Antes de adquirir grandes quantidades de papel, verifique se o
papel compatvel com os requisitos especificados neste
manual.
ESPECIFICAES 6.3
Tamanhos de papel aceitos
Tamanho (mm/pol.)a Gramatura Capacidadeb
Papel normal
Carta (216 x 279/8,5 x 11)
A4 (210 x 297/8,3 x 11,7) 60 a 90 g/m2 150 folhas de
A5 (148 x 210/5,8 x 8,2)
(no calandrado) papel de 75 g/m2
na bandeja de (no calandrado)
Executivo (184 x 267/7,25 x 10,5) papel na bandeja de
Legal (216 x 356/8,5 x 14) 60 a 165 g/m2 papel
B5 JIS (182 x 257/7,2 x 10,1) (no calandrado) 1 folha de papel
no modo de no modo de
B5 ISO (176 x 250/6,9 x 9,8)
alimentao alimentao
A6 (105 x 148/4,1 x 5,8) manual manual
Ofcio (216 x 343/8,5 x 13,5 )
Flio (216 x 330/8,5 x 13)
6.4 ESPECIFICAES
Diretrizes para a utilizao de papel
Para obter os melhores resultados, utilize papel convencional de
75 g/m2. Verifique se o papel de boa qualidade e no apresenta
cortes, entalhes, rasgos, manchas, partculas soltas, poeira,
rugas, espaos vazios e bordas dobradas ou torcidas.
Sombras acinzentadas
mais intensas no Papel com gramatura Utilize papel mais leve, abra
segundo plano/desgaste muito elevada a bandeja de sada posterior.
da impressora
6
dobras durante a
ou corte no sentido Utilize papis com fibras
alimentao
transversal longitudinais.
Observaes:
No utilize papis timbrados impressos com tintas de baixa
temperatura, como as utilizadas em alguns tipos de termografia.
No utilize papis timbrados com letras em relevo ou gravadas.
A impressora utiliza calor e presso para promover a fuso do
toner no papel. Verifique se os papis coloridos ou os formulrios
pr-impressos utilizam tintas compatveis com essa temperatura
de fuso (180 C durante 0,1 segundo).
ESPECIFICAES 6.5
Especificaes do papel
Categoria Especificaes
Acidez pH entre 5,5 e 8,0
Granulao Longitudinal
6.6 ESPECIFICAES
Ambientes da impressora
e de armazenamento do papel
As condies do ambiente de armazenamento do papel afetam
diretamente a alimentao.
ESPECIFICAES 6.7
NDICE
B O
bandeja de sada 3.6 obstrues de papel, eliminao 5.6
C P
cabo da impressora, conexo 2.9 pgina de demonstrao,
cabo USB, conexo 2.9 impresso 2.11
cancelamento, impresso 3.10 painel de controle, utilizao 1.6
capacidade de alimentao de papel 3.3 papis pr-impressos, impresso 3.9
cartes, impresso 3.9 problemas
colocao de papel 2.7, 3.6 Linux 5.18
na bandeja de papel 2.7, 3.6 Windows 5.17
como ligar, impressora 2.10 problemas de qualidade, soluo 5.11
conexo problemas, soluo
cabo de alimentao 2.10 geral 5.3
cabo USB 2.9 lista de verificao 5.2
obstrues de papel 5.6
D
desembalagem 2.2 R
diretrizes para papis 3.3 requisitos do sistema
Windows 2.13
E
economia de toner 4.5 S
envelopes, impresso 3.8 software
erros, soluo 5.16 requisitos do sistema
especificaes Windows 2.13
impressora 6.2 viso geral 2.12
papel 6.3
etiquetas, impresso 3.8 T
toner
I instalao 2.4
impresso redistribuio 4.3
pgina de demonstrao 2.11 substituio 4.5
impressora, limpeza 4.6 vida til 4.2
instalao, toner 2.4 transparncias, impresso 3.9
L
limpeza, impressora 4.6
1
Impressora Samsung
Manual do Usurio
do Software
CONTEDO
Captulo 1: INSTALANDO O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS
Instalando o software da impressora .......................................................................................... 3
Alterando o idioma do software ................................................................................................. 4
Reinstalando o software da impressora ....................................................................................... 5
Removendo o software da impressora ........................................................................................ 5
Imprimindo vrias folhas em uma nica folha de papel (impresso de n pginas) ........................... 12
Imprimindo psteres .............................................................................................................. 13
Imprimindo documentos reduzidos ou ampliados ....................................................................... 13
Ajustando os documentos a um tamanho de papel selecionado .................................................... 14
Utilizando marcas d'gua ........................................................................................................ 14
Utilizando marcas dgua existentes ................................................................................ 14
Criando marcas d'gua .................................................................................................. 14
Editando marcas d'gua ................................................................................................ 15
Excluindo marcas d'gua ............................................................................................... 15
1
Utilizando sobreposies ......................................................................................................... 16
O que so sobreposies? .............................................................................................. 16
Criando sobreposies de pgina .................................................................................... 16
Utilizando sobreposies de pgina ................................................................................. 17
Excluindo sobreposies de pgina ................................................................................. 17
2
1 Instalando o software Instalando o software
da impressora no da impressora
Windows Feche todos os aplicativos em execuo no computador antes
de iniciar a instalao.
3
Instalando o software da impressora no Windows
2 Selecione o tipo de instalao. 5 Para se registrar como um usurio de impressoras Samsung
e receber informaes da Samsung, marque a caixa de seleo
e clique em Concluir. Voc ser direcionado ao site da
Samsung na Web.
Se no desejar se registrar, clique em Concluir.
4
Instalando o software da impressora no Windows
Reinstalando o software Removendo o software
da impressora da impressora
possvel reinstalar o software se a instalao falhar. 1 Inicie o Windows.
1 Inicie o Windows. 2 No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os
2 No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas nome do seu driver de impresso
programas nome do seu driver de impresso Manuteno.
Manuteno. Voc tambm pode inserir o CD-ROM na unidade.
Voc tambm pode inserir o CD-ROM na unidade. 3 Selecione Remover.
3 Selecione Reparar. Uma lista de componentes ser exibida, permitindo que voc
Uma lista de componentes ser exibida, permitindo os remova individualmente.
que voc os reinstale individualmente. 4 Selecione os componentes que deseja remover e, em seguida,
clique em Seguinte.
OBSERVAO: se a impressora ainda no estiver conectada 5 Quando o computador solicitar a confirmao da sua seleo,
ao computador, a janela a seguir ser exibida. clique em Sim.
O driver selecionado e todos os seus componentes sero
removidos do computador.
6 Aps a remoo do software, clique em Concluir.
5
Instalando o software da impressora no Windows
2 Impresso bsica
1
2
Abra o documento que deseja imprimir.
Selecione Imprimir no menu Arquivo. A janela Imprimir
exibida. Dependendo do aplicativo, ela pode ser ligeiramente
diferente.
Este captulo explica as opes e as tarefas de impresso mais
comuns no Windows. As configuraes bsicas de impresso so selecionadas
na janela Imprimir. Essas configuraes incluem o nmero
Este captulo inclui: de cpias e o intervalo de impresso.
Imprimindo documentos
Configuraes da impressora
- Guia Esquema
- Guia Papel Verifique se a impressora est
- Guia Grficos selecionada.
- Guia Extras
- Guia Acerca de
- Guia Impressora
- Utilizando uma configurao favorita
- Utilizando a Ajuda
6
Impresso bsica
Guia Esquema
Configuraes da impressora A guia Esquema contm opes de ajuste da aparncia
do documento na pgina impressa. As Opes de esquema
Voc pode utilizar a janela de propriedades da impressora para incluem Mltiplas pginas por lado e Cartaz. Consulte
obter acesso a todas as opes de impresso necessrias Imprimindo documentos na pgina 6 para obter mais
utilizao da impressora. Quando as propriedades da impressora informaes sobre como acessar as propriedades da impressora.
forem exibidas, voc poder revis-las e alterar as configuraes
necessrias para a sua tarefa de impresso.
A janela Propriedades da impressora pode variar em funo
1
do sistema operacional. Este Manual do Usurio do Software
mostra a janela Propriedades do Windows 98.
A janela Propriedades do driver de impresso exibida neste
Manual do Usurio pode variar em funo da impressora utilizada. 2
Quando a pasta Impressoras e aparelhos de fax utilizada para
acessar as propriedades da impressora, guias adicionais do Windows
podem ser exibidas (consulte o manual do usurio do Windows)
e a guia Impressora (consulte a Guia Impressora na pgina 10).
OBSERVAES:
A maioria dos aplicativos do Windows sobrepe as configuraes
especificadas no driver da impressora. Altere primeiro todas
as configuraes de impresso disponveis no aplicativo. Em
seguida, altere as configuraes restantes no driver de impresso.
As configuraes alteradas permanecero vlidas somente
enquanto o aplicativo atual estiver sendo utilizado. Para
tornar as alteraes permanentes, faa-as na pasta
Impressoras. 1 Orientao
O procedimento a seguir se aplica ao Windows XP. Para os A opo Orientao permite selecionar a direo na qual
demais sistemas operacionais Windows, consulte o manual as informaes sero impressas na pgina.
do usurio correspondente ou a Ajuda on-line. Vertical imprime no sentido da largura da pgina, em estilo
1. Clique no boto Iniciar do Windows. de carta.
2. Selecione Impressoras e aparelhos de fax. Horizontal imprime no sentido do comprimento da pgina,
3. Selecione o cone do seu driver de impresso. em estilo de planilha.
4. Clique com o boto direito do mouse no cone do driver Rodar permite girar a pgina pelo nmero de graus especificado.
de impresso e selecione Preferncias de impresso.
5. Altere as configuraes em cada guia e clique em OK.
Vertical Horizontal
2 Opes de esquema
Opes de esquema permite selecionar opes de impresso
avanadas. Voc pode escolher Mltiplas pginas por lado
e Cartaz.
Para obter detalhes, consulte Imprimindo vrias folhas em uma
nica folha de papel (impresso de n pginas) na pgina 12.
Para obter detalhes, consulte Imprimindo psteres na
pgina 13.
7
Impresso bsica
Guia Papel 3 Origem
Utilize as opes a seguir para configurar as especificaes Certifique-se de que a opo Origem esteja definida como
bsicas de manuseio de papel ao acessar as propriedades da a bandeja de papel correspondente.
impressora. Consulte Imprimindo documentos na pgina 6 A opo Manual deve ser usada na impresso em materiais
para obter mais informaes sobre como acessar as propriedades especiais como envelopes e transparncias. Voc deve colocar
da impressora. uma folha de cada vez na impressora.
Se a origem do papel estiver definida como Seleco automtica,
Clique na guia Papel para obter acesso a diversas propriedades
a impressora selecionar automaticamente o material de impresso
do papel.
da bandeja.
4 Tipo
1 Certifique-se de que Tipo esteja definido como Padro da
impressora. Para utilizar outro tipo de material de impresso,
2
selecione o tipo de papel correspondente. Caso utilize papis
de algodo, configure o tipo do papel como Grosso para obter a
3 melhor qualidade de impresso. Para usar papis reciclados com
4 gramatura entre 75 e 90 g/m2 ou papis coloridos, selecione
Papel colorido.
5 5 Dimensionamento
Dimensionamento permite ajustar de forma automtica ou
manual o tamanho da pgina a ser impressa ao tamanho do papel.
Voc pode escolher entre Nenhum, Reduzir/ampliar e Ajustar
pgina.
Para obter detalhes, consulte Imprimindo documentos
reduzidos ou ampliados na pgina 13.
Para obter detalhes, consulte Ajustando os documentos
a um tamanho de papel selecionado na pgina 14.
1 Cpias
Cpias permite escolher o nmero de cpias que sero impressas.
Voc pode selecionar entre 1 e 999 cpias.
2 Tamanho
Tamanho permite definir o tamanho do papel que foi colocado
na bandeja. Se o tamanho necessrio no constar na caixa
Tamanho, clique em Personalizado. Quando a janela Tamanho
personalizado for exibida, defina o tamanho do papel e clique
em OK. A configurao exibida na lista para que voc possa
selecion-la.
Digite o nome
personalizado
a ser utilizado.
Especifique o
tamanho do papel.
8
Impresso bsica
Guia Grficos 4 Opes avanadas
Utilize as opes grficas a seguir para ajustar a qualidade da Voc pode definir configuraes avanadas com o boto
impresso s suas necessidades especficas. Consulte Imprimindo Opes avanadas.
documentos na pgina 6 para obter mais informaes sobre
como acessar as propriedades da impressora.
Clique na guia Grficos para exibir as propriedades mostradas
abaixo.
3 Luminosidade
Utilize essa opo para clarear ou escurecer os documentos impressos.
Normal: deve ser utilizada para documentos normais.
Claro: deve ser utilizada para linhas mais grossas ou imagens
em escala de cinza mais escuras.
Escuro: deve ser utilizada para linhas mais finas, melhor definio
de grficos e imagens em escala de cinza mais claras.
9
Impresso bsica
Guia Extras Guia Acerca de
Voc pode selecionar opes de sada para o seu documento. Utilize a guia Acerca de para exibir o aviso de direitos autorais
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6 para obter mais e o nmero da verso do driver. Caso possua um navegador,
informaes sobre como obter acesso s opes da impressora. voc poder se conectar Internet clicando no cone do site da
Clique na guia Extras para acessar o seguinte recurso: Web. Consulte Imprimindo documentos na pgina 6 para
obter mais informaes sobre como acessar as opes da
impressora.
1
Guia Impressora
2 Se voc acessar as propriedades da impressora via pasta
Impressoras, a guia Impressora ser exibida. possvel
3 configurar a impressora.
O procedimento a seguir se aplica ao Windows XP. Para os
demais sistemas operacionais Windows, consulte o manual
do usurio correspondente ou a Ajuda on-line.
1 Clique no menu Iniciar do Windows.
2 Selecione Impressoras e aparelhos de fax.
3 Selecione o cone do seu driver de impresso.
4 Clique com o boto direito do mouse no cone do driver
de impresso e selecione Propriedades.
5 Clique na guia Impressora e configure as opes.
2 Sobreposio
As sobreposies so utilizadas com freqncia para substituir
formulrios pr-impressos e papis timbrados. Para obter
detalhes, consulte Utilizando sobreposies na pgina 16. Economia de energia
Quando essa opo selecionada, a impressora alterna para
3 Opes de sada o modo de economia de energia aps o perodo de tempo
selecionado.
Ordem de imp.: voc pode definir a seqncia de impresso
das pginas. Selecione a ordem de impresso na lista suspensa.
- Normal: todas as pginas so impressas, da primeira para
a ltima.
- Inverter todas as pginas: todas as pginas so impressas,
da ltima para a primeira.
- Imprimir pginas mpares: somente as pginas mpares
do documento so impressas.
- Imprimir pginas pares: somente as pginas pares do
documento so impressas.
Reimprimir ao encravar: quando essa opo selecionada,
a impressora retm na memria a imagem de uma pgina
impressa at receber uma notificao de que a impresso
foi concluda com xito. Se houver uma obstruo de papel,
a impressora reimprimir a ltima pgina enviada pelo
computador assim que a obstruo for eliminada.
10
Impresso bsica
Utilizando uma configurao favorita Utilizando a Ajuda
A opo Favoritos, disponvel em todas as guias de propriedades, A sua impressora possui uma tela de ajuda que pode ser ativada
permite salvar as configuraes de propriedades atuais para atravs do boto Ajuda existente na janela de preferncias de
uso futuro. impresso. As telas da Ajuda fornecem informaes detalhadas
Para salvar um item em Favoritos: sobre as funes oferecidas pelo driver da impressora.
Voc tambm pode clicar em no canto superior direito
1 Altere as configuraes conforme o necessrio em cada guia.
da janela e, em seguida, clicar em qualquer configurao.
2 Na caixa de entrada Favoritos, digite um nome para o item.
3 Clique em Guardar.
Quando os parmetros de Favoritos so salvos, todas
as configuraes de drivers atuais so salvas.
Para utilizar uma configurao salva, basta selecionar o item na
lista suspensa Favoritos. Isso faz com que a impressora seja
ajustada de acordo com a configurao favorita selecionada.
Para excluir um item favorito, selecione-o na lista e clique
em Eliminar.
Voc tambm pode restaurar as configuraes padro do driver
de impresso ao selecionar Padro da impressora na lista.
11
Impresso bsica
3 Impresso avanada Imprimindo vrias folhas
Este captulo descreve as opes de impresso e as tarefas em uma nica folha de papel
de impresso avanadas.
(impresso de n pginas)
OBSERVAO: Voc pode selecionar o nmero de pginas que sero impressas
1 2
A janela Propriedades do driver de impresso exibida neste em uma nica folha de papel. Ao imprimir mais de uma pgina
Manual do Usurio pode variar em funo da impressora por folha, as pginas sero reduzidas de tamanho e organizadas na
utilizada. No entanto, a composio da janela de propriedades 3 4 ordem que voc especificar. possvel imprimir at 16 pginas
da impressora semelhante. em uma folha.
Para saber o nome exato de sua impressora, verifique 1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo
o CD-ROM fornecido.
de software, utilize as propriedades da impressora.
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6.
Este captulo inclui: 2 Na guia Esquema, selecione Mltiplas pginas por lado
Imprimindo vrias folhas em uma nica na lista suspensa Tipo.
folha de papel (impresso de n pginas) 3 Selecione o nmero de pginas que deseja imprimir por folha
Imprimindo psteres (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) na lista suspensa Pginas por lado.
12
Impresso avanada
Imprimindo psteres Imprimindo documentos
Este recurso permite que voc imprima documentos de uma reduzidos ou ampliados
nica pgina em 4, 9 ou 16 folhas de papel para depois col-las
e criar um pster. Voc pode alterar o tamanho do contedo, fazendo com que
seja reduzido ou ampliado na pgina impressa.
1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo
de software, utilize as propriedades da impressora. 1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6. de software, utilize as propriedades da impressora.
2 Clique na guia Esquema e selecione Cartaz na lista Consulte Imprimindo documentos na pgina 6.
suspensa Tipo. 2 Na guia Papel, selecione Reduzir/ampliar na lista
suspensa Tipo.
3 Digite a escala desejada na caixa de entrada
Percentagem.
Voc tambm pode clicar no boto ou .
3,81 mm
(0,15 pol.)
13
Impresso avanada
Ajustando os documentos a um Utilizando marcas d'gua
tamanho de papel selecionado A opo de marcas d'gua permite imprimir textos sobre
documentos existentes. Por exemplo, voc pode optar por
Este recurso da impressora permite ajustar a escala da tarefa incluir as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL em letras
A
de impresso a qualquer tamanho de papel selecionado, grandes de cor cinza no sentido diagonal ao longo da primeira
independentemente do tamanho do documento digital. Isso pgina ou em todas as pginas de um documento.
pode ser til para verificar detalhes em documentos pequenos.
Existem diversas marcas d'gua predefinidas para a sua
1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo impressora que podem ser modificadas. Voc tambm pode
de software, utilize as propriedades da impressora. adicionar novas marcas lista.
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6.
2 Na guia Papel, selecione Ajustar pgina na lista
suspensa Tipo. Utilizando marcas dgua existentes
3 Selecione o tamanho correto na lista suspensa Pgina destino. 1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo
de software, utilize as propriedades da impressora.
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6.
2 Clique na guia Extras e selecione a marca d'gua desejada
na lista suspensa Marca de gua. A marca d'gua
selecionada ser exibida na imagem de pr-visualizao.
Imagem de pr-visualizao
14
Impresso avanada
2 Clique na guia Extras e, em seguida, clique no boto Editando marcas d'gua
Editar da seo Marca de gua. A janela Editar marca
de gua ser exibida. 1 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo
de software, utilize as propriedades da impressora.
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6.
2 Clique na guia Extras e, em seguida, clique no boto
Editar da seo Marca de gua. A janela Editar marca de
gua ser exibida.
3 Selecione a marca d'gua que deseja editar na lista
Marcas de gua actuais. Altere a mensagem e as opes
da marca d'gua.
4 Clique em Actualizar para salvar as alteraes.
5 Clique em OK at sair da janela Imprimir.
15
Impresso avanada
4 Na janela Editar sobreposio, clique em Criar sobreposio.
Utilizando sobreposies
O que so sobreposies?
Sobreposies so textos e/ou imagens armazenadas na
Dear ABC
unidade de disco rgido (HD) do computador em um formato
de arquivo especial que pode ser impresso em qualquer
documento. As sobreposies so utilizadas com freqncia
para substituir formulrios pr-impressos e papis timbrados.
Em vez de utilizar papis timbrados pr-impressos, voc pode
Regards
WORLD BEST
16
Impresso avanada
Utilizando sobreposies de pgina 6 Se necessrio, clique em Confirmar sobreposio de
pgina ao imprimir. Se essa caixa for marcada, uma
Depois de criada, a sobreposio estar pronta para ser
janela de mensagem solicitando a confirmao de
impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposio
que o usurio pretende imprimir uma sobreposio no
com um documento:
documento ser exibida sempre que um documento
1 Crie ou abra o documento que deseja imprimir. for enviado para impresso.
2 Para alterar as configuraes de impresso do aplicativo Se esta caixa no estiver marcada e uma sobreposio
de software, utilize as propriedades da impressora. for selecionada, ela ser impressa automaticamente com
Consulte Imprimindo documentos na pgina 6. o documento.
3 Clique na guia Extras. 7 Clique em OK ou em Sim at que a impresso seja iniciada.
4 Selecione a sobreposio desejada na lista suspensa A sobreposio selecionada ser descarregada com
Sobreposio. o trabalho de impresso e impressa no documento.
5 Se o arquivo de sobreposio desejado no for exibido
na lista Sobreposio, clique no boto Editar e em OBSERVAO: a resoluo do documento de sobreposio
Carregar sobreposio e, em seguida, selecione o deve ser igual ao documento que ser impresso.
arquivo de sobreposio.
17
Impresso avanada
4 Compartilhando a Configurando um computador
impressora localmente host
Voc pode conectar a impressora diretamente a um 1 Inicie o Windows.
computador selecionado, chamado de host na rede. 2 No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos
O procedimento a seguir se aplica ao Windows XP. Para os de fax.
demais sistemas operacionais Windows, consulte o manual 3 Clique duas vezes no cone da sua impressora.
do usurio correspondente ou a Ajuda on-line. 4 No menu Impressora, selecione Compartilhamento.
5 Marque a caixa Compartilhar esta impressora.
OBSERVAES: 6 Preencha o campo Nome do compartilhamento e clique
Verifique os sistemas operacionais compatveis com a impressora. em OK.
Consulte a seo Compatibilidade com sistemas operacionais
em Especificaes da impressora no Manual do Usurio do
equipamento.
Para saber o nome exato de sua impressora, verifique
o CD-ROM fornecido.
Configurando um computador
cliente
1 Clique com o boto direito do mouse no boto Iniciar
do Windows e selecione Explorar.
2 Abra a pasta de rede na coluna esquerda.
3 Clique no nome do compartilhamento.
4 No menu Iniciar, selecione Impressoras e aparelhos
de fax.
5 Clique duas vezes no cone da sua impressora.
6 No menu Impressora, selecione Propriedades.
7 Na guia Portas, clique em Adicionar porta.
8 Selecione Local Port e clique em Nova porta.
9 Preencha o campo Digite o nome da porta com o nome
do compartilhamento.
10 Clique em OK e em Fechar.
11 Clique em Aplicar e em OK.
18
Compartilhando a impressora localmente
5 Utilizando o Monitor
Abrindo o Manual de Soluo
de estado
de Problemas
Se houver algum erro durante a impresso, a janela do Monitor
de estado ser exibida e mostrar o erro. Clique duas vezes no cone do Monitor de estado na barra
de tarefas do Windows.
OBSERVAES: Clique duas vezes neste cone.
Para utilizar este programa, so necessrios:
- Windows 98 ou superior (o Windows NT 4.0 pode ser
usado somente para impressoras da rede). Para verificar
os sistemas operacionais compatveis com a sua impressora,
consulte as especificaes da impressora no Manual do
Usurio do seu equipamento. Ou, no menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os
- Internet Explorer verso 5.0 ou superior para exibir programas nome do seu driver de impresso Manual
as animaes em Flash da Ajuda em HTML. de Soluo de Problemas.
Para saber o nome exato de sua impressora, verifique
o CD-ROM fornecido.
19
Utilizando o Monitor de estado
Alterando as configuraes de
programa do Monitor de estado
Selecione o cone do Monitor de estado na barra de tarefas
do Windows e clique com o boto direito do mouse sobre ele.
Selecione Opo.
A janela a seguir exibida.
20
Utilizando o Monitor de estado
6 Utilizando a impressora Requisitos do sistema
no Linux
Sistemas operacionais compatveis
A sua impressora pode ser utilizada em ambientes Linux. Redhat 6.2/7.0/7.1 e superiores
Linux Mandrake 7.1/8.0 e superiores
Este captulo inclui:
SuSE 6.4/7.0/7.1 e superiores
Requisitos do sistema
Debian 2.2 e superiores
Instalando o driver de impresso Caldera OpenLinux 2.3/2.4 e superiores
Alterando o mtodo de conexo da impressora Turbo Linux 6.0 e superiores
Desinstalando o driver de impresso Slackware 7.0/7.1 e superiores
Utilizando a ferramenta de configurao
Alterando as propriedades do LLPR
Recursos recomendados
Pentium IV de 1 GHz ou superior
256 MB de memria RAM ou mais
Disco rgido de 1 GB ou mais
Software
Glibc 2.1 ou superior
GTK+ 1.2 ou superior
GhostScript
OBSERVAES:
A janela de propriedades da impressora do Linux exibida
neste Manual do Usurio pode variar em funo da impressora
utilizada. No entanto, a composio das propriedades da
impressora semelhante.
Voc pode verificar o nome da sua impressora
no CD-ROM fornecido com o equipamento.
21
Utilizando a impressora no Linux
No caso de Expert, selecione a opo desejada e clique
em Begin Install.
Instalando o driver de
impresso
1 Verifique se a impressora est conectada ao computador.
Ligue o computador e a impressora.
2 Quando a janela de login do administrador for exibida,
digite root no campo Login e informe a senha do sistema.
22
Utilizando a impressora no Linux
9 Clique na guia Connection e verifique se a porta Alterando o mtodo de conexo
da impressora foi definida de forma adequada.
Caso contrrio, altere a configurao do dispositivo.
da impressora
Se voc alterar o mtodo de conexo da impressora de
USB para porta paralela ou vice-versa durante a utilizao
do equipamento, reconfigure a impressora Linux adicionando-a
ao sistema. Execute as seguintes etapas:
1 Verifique se a impressora est conectada ao computador.
Ligue o computador e a impressora.
2 Quando a janela de login do administrador for exibida,
digite root no campo Login e informe a senha do sistema.
10 As guias Settings e Queue podem ser usadas para exibir 3 No cone Startup Menu, localizado na parte inferior da
as configuraes atuais da impressora. Se for necessrio, rea de trabalho, selecione Linux Printer e, em seguida,
voc poder alter-las. Configuration Tool.
Voc tambm pode acessar a janela Linux Printer
OBSERVAO: as opes podem ser diferentes, dependendo Configuration digitando linux-config em uma tela
da impressora em uso. Os campos Description e Location na de terminal.
tela Queue podem no ser exibidos em funo do sistema de 4 Quando a janela Linux Printer Configuration for exibida,
impresso em uso. clique no cone Add Printer disponvel na barra de
ferramentas localizada na parte superior da janela.
11 Para sair, clique em OK. 5 Clique na guia Connection na parte superior da janela
Add a Printer.
12 Quando a janela informar que a nova impressora
foi configurada com xito, clique em OK. Verifique se a porta da impressora foi definida adequadamente.
Caso contrrio, altere a configurao do dispositivo.
13 A janela Linux Printer Configuration exibida novamente.
A guia Info permite exibir informaes sobre o driver de
impresso. Se necessrio, voc poder alterar a configurao
da impressora. Para obter detalhes sobre como alterar
a configurao da impressora, consulte Utilizando a
ferramenta de configurao na pgina 24.
6 Clique em OK.
23
Utilizando a impressora no Linux
Desinstalando o driver de impresso
1 No cone Startup Menu, localizado na parte inferior da Utilizando a ferramenta
rea de trabalho, selecione Linux Printer e, em seguida,
Configuration Tool.
de configurao
A ferramenta de configurao permite executar tarefas
administrativas, incluindo a adio e a remoo de impressoras
e a alterao das configuraes globais. Os usurios comuns
tambm podem execut-la para inspecionar facilmente as filas
de tarefas, examinar as propriedades da impressora e alterar
as preferncias locais.
Para acessar a ferramenta de configurao:
1 No cone Startup Menu, localizado na parte inferior da tela,
selecione Linux Printer e, em seguida, Configuration
Tool. A janela Linux Printer Configuration exibida.
Voc tambm pode abrir essa janela digitando linux-config
em uma tela de terminal.
Voc tambm pode acessar a janela Linux Printer Configuration 2 A janela Linux Printer Configuration mostra uma lista das
digitando linux-config em uma tela de terminal.
impressoras instaladas. O painel direito contm vrias
2 Na janela Linux Printer Configuration, selecione o comando guias que mostram as informaes relativas impressora
Uninstall no menu File. selecionada no momento.
3 A janela de login do administrador exibida. Digite root Selecione o seu driver de impresso, caso ele ainda no
no campo Login e informe a senha do sistema. Clique em tenha sido selecionado.
Proceed.
24
Utilizando a impressora no Linux
A guia Properties permite alterar as configuraes padro A janela LLPR Properties tambm pode ser aberta da
da impressora. seguinte forma:
No cone Startup Menu, localizado na parte inferior da
tela, selecione Linux Printer e, em seguida, Linux LPR.
Se a janela Linux Printer Configuration estiver aberta,
selecione Test Print no menu Print.
3 A janela LLPR Properties exibida.
25
Utilizando a impressora no Linux
NDICE
A L S
ajuda, utilizao 11 Linux sobreposies
driver criao 16
desinstalao 24 excluso 17
C instalao 22 impresso 17
ferramenta de configurao 24 software
configurao
propriedades de LLP 25 desinstalao
contraste 9
economia de toner 9 Linux 24
favoritas 11 Windows 5
modo de imagem 9
M instalao
marcas d'gua Linux 22
opo TrueType 9 Windows 3
resoluo criao 14
reinstalao
Windows 9 edio 15
Windows 5
configuraes favoritas, utilizao 11 excluso 15 requisitos do sistema
impresso 14 Linux 21
monitor de estado, utilizao 19 software da impressora
D desinstalao
desinstalao, software Linux 24
Linux 24 O Windows 5
Windows 5 orientao, impresso instalao
documentos, impresso Windows 7 Linux 22
Windows 6 Windows 3
origem do papel, configurao
Linux 25
Windows 8 T
E
economia de energia, configurao 10 tamanho do papel, configurao 8
economia de toner, configurao 9 tipo do papel, configurao
P Linux 25
psteres, impresso 13 Windows 8
I propriedades adicionais, configurao 10
idioma, alterao 4 propriedades da impressora,
impresso configurao
ajuste pgina 14 Linux 25
documentos 6 Windows 7
marcas d'gua 14 propriedades do layout, configurao
psteres 14 Linux 25
reduo e ampliao 13 Windows 7
sobreposies 16 propriedades do papel, configurao 8
vrias pginas por folha propriedades grficas, configurao 9
Windows 12
Windows 6
impresso avanada, utilizao 12 R
impresso de vrias pginas por folha requisitos do sistema
Windows 12 Linux 21
instalao resoluo da impressora, configurao
driver de impresso Windows 9
Linux 22
Windows 3
26
www.samsungprinter.com Verso 3.00