Catalogo General Bombas Wilo

Catlogo General 2009
Bombas y sistemas de bombeo para la edificacin, la industria

y el abastecimiento y tratamiento de aguas comunitarias
Gama de productos de la versin principal 50Hz 2009

Disponga sus instalaciones de un modo fcil y efectivo con nuestro
software Select.
Sinopsis
Contenido
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin 10-21
Abastecimiento de agua 22-37
Aguas residuales 38-51
ndice alfabtico 52-55

Serie A hasta Z
Puede encontrar rpidamente la informacin que necesite sobre

todas nuestras bombas en el conjunto de catlogos de 2009.
Pumpen Intelligenz.

Ciudad Dortmund, agencia Dortmund
Wilo es el sinnimo en todo el mundo hemos trabajado en estrecha colabo-

de ingeniera alemana de primera clase. racin con nuestros clientes. Gracias a
Nuestras bombas y sistemas de bombeo ello y al continuo desarrollo de nuestros
para calefaccin, refrigeracin, climati- conocimientos sobre bombas hemos
zacin, abastecimiento de agua y sanea- alcanzado una eficaz competencia de sis-
miento de aguas residuales se emplean temas. Estos conocimientos son la base
en todos los mbitos de la vida pblica: de nuestras soluciones, cuyo objetivo es
edificios comerciales, instalaciones satisfacer las necesidades especficas de
comunitarias, industria y, naturalmente, nuestros clientes: esto es lo que nosotros
domicilios privados. Durante dcadas, denominamos "Pumpen Intelligenz".

Construccin de viviendas privadas Construccin de locales comerciales
Edificios comunitarios Hoteles & Gastronoma
Bombas y sistemas de bombeo para todos los

campos de aplicacin.

Edificios pblicos Edificios administrativos
Industria Instalaciones de depuracin

Competencia de productos.

Las bombas y los sistemas de bom- p.ej.,Wilo-Stratos, la primera bomba
beo de Wilo aseguran una gran cali- de alta eficiencia a nivel mundial para
dad y una tcnica que abre nuevos calefaccin, refrigeracin y climatiza-
horizontes. A menudo, las demandas cin o Wilo-Multivert MVIS, la primera
individuales de los clientes y la actual bomba de rotor hmedo a nivel mun-
evolucin del mercado han servido dial para grupos de presin. Tambin
como elementos innovadores para hemos logrado muy buenos resultados
potenciar con xito el desarrollo de en el tratamiento de aguas comunita-
proyectos, que ms tarde se trans- rias con nuestras bombas Wilo-EMU
formaban en series de productos: revestidas de cermica.

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin
Wilo-Stratos
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Catlogo A1

Bombas circuladoras
Bombas de rotor hmedo y accesorios, separacin de circuitos para suelos

Bombas de rotor seco
Bombas de ejecucin Inline y accesorios
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, abastecimiento de agua Catlogo A3

Bombas monobloc y bombas normalizadas, bombas con carcasa dividida axialmente
Bombas y accesorios
Abastecimiento de agua Catlogo B1

Abastecimiento privado de agua, aprovechamiento de aguas pluviales
Bombas, sistemas y accesorios

Bombas de agotamiento 3" a 24" EMU
Technologie
Bombas y sistemas de bombeo para la edificacin y para el abastecimi-
ento de aguas industriales, comunitarias y privadas

Bombas centrfugas de alta presin
Bombas y accesorios

Grupos de presin
Sistema de varias y de una bomba en seco y accesorios

Bombas de aspersin con autorizacin VDS EMU
Technologie
Bombas de agotamiento y accesorios
Aguas residuales Catlogo C1

Bombas para aguas sucias
EMU
Technologie
Bombas sumergibles, bombas autoaspirantes y accesorios

Bombas para aguas residuales DN32 a DN600
EMU
Technologie
Bombas sumergibles y accesorios para la edificacin y para instalaciones
industriales y comunitarias

Sistemas de elevacin de aguas sucias y residuales, estaciones de bombeo en pozo
Sistemas de bombeo y accesorios

Agitadores de motor sumergible
Agitadores, bombas de recirculacin, limpiadores de chorro, bombas desarenadoras
y accesorios para instalaciones de depuracin comunitarias
Calefaccin, climatizacin,
refrigeracin
Gama de productos Bombas de alta eficiencia de rotor hmedo Bombas de alta eficiencia de rotor hmedo Bombas de ahorro energtico de rotor hmedo
Serie Wilo-Stratos ECO Wilo-Stratos Wilo-Star-E
Wilo-Stratos ECO RG Wilo-Stratos-D
Wilo-Stratos ECO BMS
Wilo-Stratos ECO-L
Aplicacin Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua
caliente, sistemas industriales de circulacin caliente, instalaciones de climatizacin, caliente, sistemas industriales de circulacin
circuitos cerrados de refrigeracin y sistemas
industriales de circulacin
Tipo Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con
conexin roscada, motor EC y con adaptacin conexin roscada o embridada, motor EC y conexin roscada y adaptacin automtica
automtica de potencia adaptacin automtica de potencia de potencia
Caudal Q mx. 2,5m/h 61m/h 3,5m/h

Altura de impulsin H mx. 5m 13m 5m
Datos tcnicos Rango de temperaturas permitido de +15C Rango de temperaturas permitido de -10C Rango de temperaturas permitido de +20C
a +110C a +110C a +110C
Alimentacin elctrica 1~230 V, 50 Hz Alimentacin elctrica 1~230 V, 50 Hz Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Tipo de proteccin IP 44 Tipo de proteccin IP44 Tipo de proteccin IP42
Dimetro nominal Rp1 y Rp1 Dimetro nominal de Rp1 a DN100 Dimetro nominal Rp, Rp1 o Rp1
Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo mx. Presin de trabajo mx. de 10bar
para bombas roscadas de 10bar
Bombas embridadas 6/10bar o 6bar
(ejecucin especial: 10bar o 16bar)
Equipamiento/Funcin Motor EC Motor EC Modo de regulacin p-v

Modo de regulacin p-v; Modos de regulacin preseleccionables Funcionamiento automtico de reduccin
(versin BMS p-v y p-c) p-c, p-v, p-T nocturna para mantener el potencial de
No producen ruido gracias a Autopiloto Funcionamiento de reduccin nocturna ahorro
Tecnologa de botn rojo que facilita al automtica para aumentar an ms el Fcil manejo con tecnologa de botn rojo
mximo el manejo potencial de ahorro Motor resistente al bloqueo; no se precisa
Motor resistente al bloqueo Gestin de bombas dobles proteccin del motor
Entradas de cable en ambos lados para Tecnologa de botn rojo que facilita al Montaje fcil con entrada de cable por
facilitar el montaje mximo el manejo ambos lados
Conexin rpida con borne de muelle que Pantalla grfica de la bomba con panel girable Conexin rpida con bornes de muelle
facilita la conexin elctrica Control remoto por interfaz de infrarrojos
Coquilla termoaislante (no en ECO-L) (mdulo IR/monitor IR)
Ejecucin ECO 25/1-5 RG con carcasa Proteccin de motor integrada
de bronce para instalaciones con posible Ampliacin del sistema mediante la instala-
aireamiento por oxgeno cin posterior de mdulos de comunicacin
Ejecucin ECO-L con conexin para LON, CAN, PLR etc.
purgador Carcasa de bomba con revestimiento KTL
Ejecucin BMS para conexin a Gestin Brida combinada PN 6/PN 10
Tcnica Centralizada (GTC) (DN32 a DN65)
Coquillas termoaislantes de serie para
aplicaciones de calefaccin
Caractersticas especiales Clase de eficiencia energtica A Clase de eficiencia energtica A Ahorro de corriente de hasta un 50%
Ahorro de energa elctrica de hasta un Ahorro de energa elctrica de hasta un respecto a las bombas de calefaccin sin
80% respecto a las bombas circuladoras sin 80% respecto a las bombas circuladoras sin regulacin
regulacin regulacin Calefaccin de confort con el mximo ahorro
Mximo rendimiento gracias a la tecnologa Mximo rendimiento gracias a la tecnologa energtico
ECM ECM
5,8 W de consumo de potencia mn.
Arranque seguro gracias a un alto par de
apriete
Catlogo
A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin
12 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

Bombas de ahorro energtico de rotor hmedo Bombas automticas de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo
Wilo-TOP-E Wilo-Smart Wilo-Star-RS Wilo-TOP-S
Wilo-TOP-ED Wilo-Star-RSL Wilo-TOP-SD gama
n de
Wilo-Star-RSD liaci
Amp
Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua
caliente y sistemas industriales de circulacin caliente y sistemas industriales de circulacin caliente, sistemas industriales de circulacin, caliente, sistemas industriales de circulacin,
sistemas de agua fra y de climatizacin sistemas de agua fra y de climatizacin
Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con Bombas circuladoras de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con
conexin roscada o embridada y adaptacin conexin roscada y adaptacin automtica conexin roscada. Velocidades preselecciona- conexin roscada o embridada
automtica de potencia de potencia bles para la adaptacin de potencia
62m/h 3,5m/h 4,0m/h 75m/h

11m 6m 5,5m 19m
Rango de temperaturas de +20C a +110C Rango de temperaturas permitido de +2 C Rango de temperaturas permitido de -10C Rango de temperaturas permitido de -20C
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz a +95 C a +110C a +130C. En servicio de corta duracin (2h)
Tipo de proteccin IP43 Alimentacin elctrica 1~230 V, 50 Hz Alimentacin elctrica 1~230 V, 50 Hz hasta +140C
Dimetro nominal de Rp1 a DN100 Tipo de proteccin IP42 Tipo de proteccin IP44 Si se utiliza con mdulo Protect C Wilo:
Presin de trabajo mx. Dimetro nominal Rp1 Dimetro nominal Rp, Rp1 o Rp1 de -20C a +110C
para bombas roscadas de 10bar Presin de trabajo mx. de 10 bar Presin de trabajo mx. de 10bar Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Bombas embridadas 6/10bar o 6bar 3~400V, 50Hz
(ejecucin especial: 10bar o 16bar) Tipo de proteccin IP44
Dimetro nominal de Rp1 a DN100
Presin de trabajo mx.
para bombas roscadas de 10bar
Bombas embridadas 6/10bar o 6bar
(ejecucin especial: 10bar o 16bar)
Modos de regulacin preseleccionables Ajuste automtico de la carga 3 velocidades seleccionables manualmente Velocidades preseleccionables para la
p-c, p-v, p-T Tecnologa de botn rojo que facilita al Asiento de llave en la carcasa de la bomba adaptacin de potencia
Funcionamiento automtico de reduccin mximo el manejo Motor resistente al bloqueo, no es precisa Brida combinada PN 6/PN 10
nocturna para mantener el potencial de Motor resistente al bloqueo una proteccin de motor (DN40 a DN65)
ahorro Conexin rpida con bornes de muelle Entradas de cable en ambos lados para Carcasa de bomba con revestimiento KTL
Velocidad preseleccionable para punto de facilitar al mximo el montaje Coquillas termoaislantes de serie para
trabajo constante Conexin rpida con bornes de muelle aplicaciones de calefaccin
Fcil manejo con tecnologa de botn rojo Ejecucin RSD como bomba doble Funciones de proteccin del motor, de
Pantalla para indicacin de estado Ejecucin RSL con conexin para ventilador. indicacin y aviso ampliables
Proteccin de motor, piloto y contacto de Entradas de cable en ambos lados para
indicacin general de avera facilitar el montaje
Interfaces GTC ampliables
Programacin a travs de un nivel de mando
manual o de un dispositivo de mando y
servicio
Carcasa de la bomba con revestimiento KTL
Brida combinada PN 6/PN 10 (DN40 a
DN65)
Coquillas termoaislantes de serie
Ahorro de corriente de hasta un 50% Funcin de regulacin automtica Adecuada para todas las posiciones de Comunicacin de las bombas mediante un
respecto a las bombas de calefaccin sin montaje con eje horizontal; caja de bornes mdulo enchufable de instalacin posterior
regulacin en posicin 3-6-9-12 horas Fcil montaje gracias a la brida combinada
Funcin de regulacin automtica 3 velocidades preseleccionables para el con un dimetro nominal de hasta DN65
Control remoto mediante interfaz de ajuste de la carga
infrarrojos (monitor IR)
Comunicacin de las bombas mediante un
mdulo enchufable de instalacin posterior
A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin
Catlogo general 50Hz September 2008 13

refrigeracin
Gama de productos Bombas estndar de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo
Serie Wilo-TOP-RL Wilo-TOP-D Wilo-AXL
Wilo-SE
Wilo-SE-TW
Aplicacin Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua Todos los sistemas de calefaccin por agua
caliente, sistemas industriales de circulacin, caliente, sistemas industriales de circulacin, caliente, sistemas industriales de circulacin,
sistemas de agua fra y de climatizacin sistemas de agua fra y de climatizacin sistemas de agua fra y de climatizacin
Tipo Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con
conexin roscada o embridada conexin roscada o embridada y velocidad fija conexin roscada o embridada
Caudal Q mx. 14m/h 75m/h 18m/h

Altura de impulsin H mx. 7,5m 2,9m 8,0m
Datos tcnicos Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -20C
a +130C a +130C a +130C
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz, En servicio de corta duracin (2h) hasta Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz,
3~400V, 50Hz +140C 3~400V, 50Hz
Tipo de proteccin IP44 Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz, Tipo de proteccin IP44
Dimetro nominal de Rp1 a DN 40 con CDS 3~400V, 50Hz y 3~230V, 50Hz Dimetro nominal de Rp1 a DN40
Presin de trabajo mx. Tipo de proteccin IP44 Presin de trabajo mx.
para bombas roscadas de 10bar, Dimetro nominal de Rp1 a DN125 para bombas roscadas de 10bar,
para bombas embridadas de 6/10bar o 6bar Presin de trabajo mx. para bombas para bombas embridadas de 6/10bar o
(ejecucin especial: 10bar o 16bar) roscadas de 10bar, para bombas embridadas 6bar (ejecucin especial: 10bar o 16bar)
de 6/10bar o 6bar (ejecucin especial:
10bar o 16bar)
Equipamiento/Funcin Velocidades preseleccionables para la Motor resistente al bloqueo o proteccin Velocidades preseleccionables para la
regulacin de la potencia total del motor regulacin de la potencia
Brida combinada PN 6/PN 10 (DN40) Carcasa de bomba con revestimiento KTL Brida combinada PN 6/PN10 (DN40)
Carcasa de bomba con revestimiento KTL Brida combinada PN 6/PN 10 Carcasa de la bomba con revestimiento KTL
(DN40 a DN65) (no para Wilo-AXL)
Caractersticas especiales Velocidades preseleccionables para la Para la gama: instalaciones con red de Velocidades preseleccionables para la
adaptacin manual de la potencia tuberas de baja resistencia adaptacin manual de la potencia
Catlogo

Bombas de alta eficiencia de rotor hmedo Bombas de alta eficiencia de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo
Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos-Z Wilo-Star-Z Wilo-TOP-Z
Wilo-Stratos ECO-Z BMS Wilo-Stratos-ZD
Sistemas de recirculacin de ACS y Sistemas de recirculacin de ACS y Sistemas de recirculacin de ACS y Sistemas de recirculacin de ACS y
sistemas del mismo tipo para la industria y la sistemas del mismo tipo para la industria y la sistemas del mismo tipo para la industria y la sistemas del mismo tipo para la industria y la
edificacin edificacin edificacin edificacin
Bomba de recirculacin de rotor hmedo con Bomba de recirculacin de rotor hmedo con Bomba de recirculacin de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con
conexin roscada y adaptacin automtica conexin roscada y adaptacin automtica conexin roscada o toma de presin conexin roscada
de potencia de potencia
2,5m/h 41m/h 4,8m/h 65m/h

5m 12m 6,0m 9m
Temperatura del agua potable con una Rango de temperaturas permitido del agua Temperatura del agua potable con una Rango de temperaturas permitido del agua
dureza de hasta 3,2mmol/l (18d) mx. potable con una dureza de hasta 3,56mmol/ dureza de hasta 3,2mmol/l (18d) mx. potable con una dureza de hasta 3,56mmol/
+65C l (20d) mx.+80C +65C l (20d) mx.+80C
En el servicio de corta duracin (2 h) hasta Agua de calefaccin de -10C a +110C En el servicio de corta duracin (2h) hasta Agua de calefaccin de -10C a +110C
+70C Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz +70C Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Agua de calefaccin: de +15C a +110C Tipo de proteccin IP44 Agua de calefaccin de -10C a +110C Tipo de proteccin IP44
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz Dimetro nominal de Rp1 a DN50 Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz o Dimetro nominal de Rp1 a DN50
Tipo de proteccin IP44 Presin de trabajo mx. para bombas para Star-Z 25/2 DM 3~400V, 50Hz Presin de trabajo mx.
Dimetro nominal Rp1 roscadas de 10bar, para bombas embridadas Tipo de proteccin IP44 (IP42 para Star-Z 15) para bombas roscadas de 10bar
Presin de trabajo mx. de 10bar de 6/10bar Dimetro nominal Rp, Rp1 o DN15 toma Bombas embridadas 6/10bar
de presin
Presin de trabajo mx. de 10bar
Motor EC Motor EC Velocidad constante o, para Star-Z 25/6, Velocidades preseleccionables

Modo de regulacin p-v Modos de regulacin preseleccionables 3 velocidades seleccionables Aislamiento trmico de serie
(versin BMS p-v y p-c) p-c, p-v, p-T Motor resistente al bloqueo, no es precisa Todos los componentes de material sinttico
Funcionamiento de reduccin nocturna Velocidad preseleccionable para funciona- una proteccin de motor que estn en contacto con el fluido cumplen
automtica para aumentar an ms el miento constante Conexin rpida con bornes de muelle los requisitos KTW
potencial de ahorro Funcionamiento de reduccin nocturna Brida combinada PN 6/PN 10
Tecnologa de botn rojo que facilita al automtica para aumentar an ms el (DN40 a DN65)
mximo el manejo potencial de ahorro Funciones de proteccin del motor, de
Motor resistente al bloqueo Gestin de bombas dobles indicacin y aviso ampliables
Entradas de cable en ambos lados para Tecnologa de botn rojo que facilita al Proteccin total de motor
facilitar el montaje mximo el manejo Posibilidad de entrada de cable por ambos
Conexin rpida con bornes de muelle Pantalla grfica de la bomba con panel girable lados de la caja de bornes (a partir de
Coquilla termoaislante Control remoto por interfaz de infrarrojos P1 250 W) con descarga de traccin
(mdulo IR/monitor IR) incorporada
Proteccin de motor integrada
Ampliacin del sistema mediante la instala-
cin posterior de mdulos de comunicacin
LON, CAN, PLR etc.
Brida combinada PN 6/PN 10
(para DN40 y DN50)
Carcasa de bomba de bronce resistente a Ahorro de corriente de hasta un 80% Todos los componentes de material sinttico Comunicacin de las bombas mediante un
la corrosin para instalaciones con posible respecto a las bombas circuladoras sin que estn en contacto con el fluido cumplen mdulo enchufable de instalacin posterior
aireamiento por oxgeno regulacin los requisitos KTW sencillo y seguro
Par de arranque 3 veces mayor que el de las Mximo rendimiento gracias a la tecnologa Montaje sencillo gracias a la brida combi-
bombas circuladoras convencionales ECM nada con dimetros nominales de DN40
Todos los componentes de material sinttico Carcasa de la bomba en bronce resistente a a DN65
que estn en contacto con el fluido cumplen la corrosin
los requisitos KTW
Consumo mnimo de energa electrnica:
slo 5,8 watt
A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras


refrigeracin
Gama de productos Bombas estndar de rotor seco Bombas de alta eficiencia de rotor hmedo Bombas estndar de rotor hmedo
Serie Wilo-VeroLine IP-Z Wilo-Stratos ECO-ST Wilo-Star-ST
Aplicacin Sistemas de recirculacin de ACS en Circulacin en instalaciones de termia solar Circulacin en instalaciones de termia solar
instalaciones de calefaccin, refrigeracin y
climatizacin
Tipo Bomba circuladora de rotor seco de tipo Inline Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba circuladora de rotor hmedo con
con conexin roscada conexin roscada, motor EC y con adaptacin conexin roscada. Velocidades preselecciona-
automtica de potencia bles para la adaptacin de potencia
Caudal Q mx. 5m/h 2,5m/h 4m/h

Altura de impulsin H mx. 4,5m 5m 12m
Datos tcnicos Rango de temperaturas permitido del agua Rango de temperaturas permitido de +15C Rango de temperaturas permitido de -10C
potable con una dureza de hasta 4,99mmol/ a +110C a +110C
l (28d) mx.+65C Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz En el servicio de corta duracin (2h)
En el servicio de corta duracin (2h) hasta Tipo de proteccin IP44 +120C
+110C Dimetro nominal Rp1 Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Agua de calefaccin de -8C a +110C Presin de trabajo mx. de 10bar Tipo de proteccin IP44
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz, Dimetro nominal Rp y Rp1
3~400V, 50Hz Presin de trabajo mx. de 10bar
Tipo de proteccin IP44
Dimetro nominal Rp1
Equipamiento/Funcin Bomba centrfuga de baja presin de una Motor EC 3 velocidades seleccionables manualmente
etapa tipo Inline con Modo de regulacin p-v y p-c Asiento de llave en la carcasa de la bomba
Cierre mecnico Funcionamiento de reduccin nocturna Motor resistente al bloqueo, no es precisa
Conexin roscada automtica para aumentar an ms el una proteccin de motor
Motor con eje prolongado potencial de ahorro Entradas de cable en ambos lados para
Tecnologa de botn rojo que facilita al facilitar al mximo el montaje
mximo el manejo Conexin rpida con borne de muelle que
Motor resistente al bloqueo facilita la conexin elctrica
Entradas de cable en ambos lados para Carcasa de la bomba con revestimiento KTL
facilitar el montaje que proporciona proteccin exterior contra
Conexin rpida con bornes de muelle la corrosin
Conexin para Gestin Tcnica Centralizada
(GTC)
Carcasa de la bomba con revestimiento KTL
que proporciona proteccin exterior contra
la corrosin
Caractersticas especiales Gran resistencia frente a fluidos corrosivos Tecnologa de motor de clase A Sistema hidrulico especial para la aplicacin
gracias a su carcasa de acero inoxidable y su Ahorro de energa elctrica de hasta un en instalaciones de termia solar
rodete en Noryl 80% respecto a las bombas circuladoras sin Hasta un 30% menos de intensidad
Amplio campo de aplicacin: se puede regulacin absorbida gracias a la tecnologa de motor
emplear con durezas de agua de hasta 28d Mximo rendimiento gracias a la tecnologa de clase B
Todos los componentes de material sinttico ECM
que estn en contacto con el fluido cumplen Consumo mnimo de energa electrnica:
los requisitos KTW slo 5,8 watt
Par de arranque 3 veces mayor que el de las
bombas circuladoras convencionales
Catlogo

Bombas de ahorro energtico de rotor seco Bombas de ahorro energtico de rotor seco

Bombas estndar de rotor hmedo tipo Inline tipo Inline Bombas de rotor seco tipo Inline
Wilo-Star-RSG Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-VeroLine-IPL
Wilo-VeroTwin-DP-E Wilo-CronoLine-IL-E BF Wilo-VeroTwin-DPL
Wilo-CronoTwin-DL-E
Wilo-CronoTwin-DL-E BF gama
n de
liaci
Amp
Circulacin en instalaciones de geotermia Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de agua fra y caliente
(segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en (segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en (segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en
instalaciones de calefaccin, agua fra y agua instalaciones de calefaccin, agua fra y agua instalaciones de calefaccin, agua fra y agua
de refrigeracin de refrigeracin de refrigeracin
Se pueden solicitar modelos para la recircula-
cin de agua caliente sanitaria
Bomba circuladora de rotor hmedo con Bomba de rotor seco con regulacin elec- Bomba de rotor seco con regulacin elec- Bomba de rotor seco tipo Inline con conexin
conexin roscada. Velocidades preselecciona- trnica tipo Inline con conexin embridada y trnica tipo Inline con conexin embridada y roscada o embridada
bles para la adaptacin de potencia adaptacin de potencia automtica adaptacin de potencia automtica
5,5m/h 105m/h 260m/h 200m/h

8,5m 30m 50m 50m
Rango de temperaturas permitido de -10C Rango de temperaturas permitido de -10C Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -10C
a +110C a +120C a +140C a +120C
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
Tipo de proteccin IP44 Tipo de proteccin IP55 Tipo de proteccin IP54 Tipo de proteccin IP55
Dimetro nominal Rp1 y Rp1 Dimetro nominal de DN32 a DN80 Dimetro nominal de DN40 a DN80 Dimetro nominal de Rp1 a DN100
Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo mx. de 10bar (ejecucin Presin de trabajo mx. de 16bar Presin de trabajo mx. de 10bar (ejecucin
especial: 16bar) especial: 16bar)
3 velocidades seleccionables manualmente Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin de una
Asiento de llave en la carcasa de la bomba etapa tipo Inline con etapa tipo Inline con etapa tipo Inline con
Motor resistente al bloqueo, no es precisa Cierre mecnico Cierre mecnico Cierre mecnico
una proteccin de motor Conexin embridada Conexin embridada Para conexin embridada con conexin de
Entradas de cable en ambos lados para Motor con regulacin electrnica de la Linterna medicin de la presin R18
facilitar al mximo el montaje velocidad integrada Acoplamiento Motor con eje prolongado
Conexin rpida con bornes de muelle DP-E con clapeta de conmutacin Motor con regulacin electrnica de la DPL con clapeta de conmutacin
Carcasa de bomba con revestimiento KTL velocidad integrada
Materiales: DL-E con clapeta de conmutacin Materiales:
Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250 Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250
Rodete: PP, reforzado con fibra de vidrio Materiales: Rodete: Sinttico / EN-GJL-200
Eje: 1.4021 Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250 (segn el tipo de bomba)
Cierre mecnico AQ1EGG Rodete: Eje: 1.4021 (ejecucin N: 1.4404)
Otros cierres mecnicos: a peticin Ejecucin estndar: EN-GJL-200 Cierre mecnico: AQ1EGG
Ejecucin especial: G-CuSn 10 Se pueden solicitar otros cierres mecnicos
Eje: 1.4122
Cierre mecnico AQ1EGG
Otros cierres mecnicos: a peticin
Sistema hidrulico especial para la aplicacin Tecnologa de botn rojo y pantalla que Para IL-E y DL-E Larga duracin del motor gracias a los
en instalaciones de geotermia facilitan al mximo el manejo Modo de regulacin p-c y p-v orificios de evacuacin de condensados
Interfaz de infrarrojos (monitorizacin IR) Modo manual (010V/020mA) que se incluyen de serie en las carcasas de
Interfaces opcionales mediante los mdulos Tecnologa de botn rojo que facilita al los motores
IF que se pueden instalar posteriormente mximo el manejo Ejecucin de serie: motor con eje
para la comunicacin de bus LON o PLR Interfaz de infrarrojos (monitorizacin IR) prolongado
Gestin de bombas dobles integrada Interfaces opcionales mediante los mdulos Ejecucin N: motor estndar B5 o V1
IF que se pueden instalar posteriormente
para la comunicacin de bus LON o PLR
Para IL-E BF, DL-E BF

Modo de regulacin p-c
Modo manual (010V/020mA)
A1 Bombas circuladoras A2 Bombas de rotor seco A2 Bombas de rotor seco A2 Bombas de rotor seco

refrigeracin
Gama de productos Bombas de rotor seco tipo Inline Bombas especiales de rotor seco tipo Inline Bombas especiales de rotor seco tipo Inline
Serie Wilo-CronoLine-IL Wilo-VeroLine-IPS Wilo-VeroLine IPH-W
Wilo-CronoTwin-DL Wilo-VeroLine IPH-O
Aplicacin Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de agua fra y caliente IPH-W: impulsin de agua caliente sin
(segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en (segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en sustancias abrasivas
instalaciones de calefaccin, agua fra y agua instalaciones de calefaccin, agua fra y agua IPH-O: impulsin de aceite trmico
de refrigeracin de refrigeracin
Tipo Bomba de rotor seco tipo Inline con conexin Bomba de rotor seco tipo Inline con conexin Bomba de rotor seco tipo Inline con conexin
embridada roscada o embridada embridada
Caudal Q mx. 1.140m/h 23m/h 80m/h

a +140C a +140C a +350C
Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
Tipo de proteccin IP55 Tipo de proteccin IP55 Tipo de proteccin IP55
Dimetro nominal de DN32 a DN250 Dimetro nominal Rp1, DN40 y DN50 Dimetro nominal de DN20 a DN80
Presin de trabajo mx. de 16bar Presin de trabajo mx. de 10bar o 6bar Presin de trabajo mx. de 23bar
(25bar a peticin) con conexin embridada
Equipamiento/Funcin Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin de una
etapa tipo Inline con etapa tipo Inline con etapa tipo Inline con
Cierre mecnico Cierre mecnico o prensaestopas Cierre mecnico
Conexin embridada con conexin de Conexin roscada o embridada con conexin Conexin embridada
medicin de la presin R18 de medicin de la presin R18 Linterna con aleta refrigeradora
Linterna Motor estndar Motor estndar
Acoplamiento
Motor normalizado segn IEC Materiales:
DL con clapeta de conmutacin Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-200
Rodete: sinttico
Materiales: Eje: 1.4021
Carcasa de la bomba y linterna: Cierre mecnico: BVEGG
Ejecucin estndar: EN-GJL-250 Otros cierres mecnicos a peticin
Opcional: fundicin nodular
EN-GJS-400-18-LT
Rodete:
Estndar: EN-GJL-200
Ejecucin especial: Bronce G-CuSn 10
Eje: 1.4122
Cierre mecnico: AQ1EGG
Caractersticas especiales Larga duracin del motor gracias a los Numerosas aplicaciones mediante sellado Cierre mecnico autorrefrigerado indepen-
orificios de evacuacin de condensados del eje con cierre mecnico o prensaestopas diente del sentido de giro
que se incluyen de serie en las carcasas de Numerosas aplicaciones gracias al amplio
los motores rango de temperaturas del fluido de
Proteccin contra corrosin mediante IPH-W: de -10C a +210C, mx. 23bar
revestimiento KTL IPH-O: de-10C a +350C, mx. 9bar
De fcil montaje gracias a las patas y los
orificios roscados de la carcasa de la bomba
Catlogo
A2 Bombas de rotor seco A2 Bombas de rotor seco A2 Bombas de rotor seco

Bombas monobloc de rotor seco Bombas monobloc de rotor seco Bombas normalizadas Bombas con carcasa partida axialmente
Wilo-CronoBloc BL Wilo-BAC Wilo-CronoNorm NL Wilo-SCP
Wilo-VeroNorm-NPG
vo!
Nue
Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de mezclas de agua/glicol Para la impulsin de agua de calefaccin Para la impulsin de agua de calefaccin
(segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en con una proporcin en volumen de glicol de segn VDI 2035, mezclas de agua/glicol, segn VDI 2035, mezclas de agua/glicol,
instalaciones de calefaccin, agua fra y agua un 20% hasta un 40% agua de refrigeracin, agua fra y agua para agua de refrigeracin, agua fra y agua para
de refrigeracin uso industrial. Para el abastecimiento de uso industrial. Para el abastecimiento de
agua comunitaria, el riego, la edificacin, la agua comunitaria, el riego, la edificacin, la
industria, las centrales elctricas, etc. industria, las centrales elctricas, etc.
Bomba de rotor seco tipo monobloc con Bomba de rotor seco tipo monobloc con Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin con carcasa
conexin embridada conexin roscada o Victualic etapa montada sobre placa base dividida axialmente montada sobre placa base
360m/h 80m/h 3.000m/h 3.400m/h

105m 25m 140m 245m
Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -15C Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -8C
a +140C a +60C a +140C a +120C
Dimetro nominal de DN32 a DN150 Dimetro nominal G2/G 1 (slo BAC 40 ) Dimetro nominal en el lado de aspiracin Dimetro nominal en el lado de aspiracin
Presin de trabajo mx. de 16bar o conexin Victaulic de DN50 a DN500 de DN65 a DN500
(25bar a peticin) 60,3/48,3mm (BAC 40 ) Dimetro nominal en el lado de impulsin de Dimetro nominal en el lado de impulsin de
73,0/73,0mm (BAC 70 ) DN32 a DN500 DN50 a DN400
Presin de trabajo mx.de 6bar Presin mx. de trabajo: segn tipo y uso Presin mx. de trabajo:
hasta 16bar segn el tipo 16 o 25bar
Bomba centrfuga de baja presin tipo Bomba centrfuga de baja presin tipo Bomba centrfuga de baja presin tipo Bomba centrfuga de baja presin tipo
monobloc, de una etapa, con boca de aspi- monobloc, de una etapa, con boca de aspi- monobloc de una etapa con acoplamiento, monobloc, de una o dos etapas
racin axial y bocas de impulsin dispuestas racin axial y bocas de impulsin dispuestas proteccin del acoplamiento, motor y placa Se suministra como grupo completo (bomba
radialmente con radialmente base con acoplamiento, proteccin de acopla-
Cierre mecnico Cierre mecnico o prensaestopas miento, motor y placa base), o sin motor o
Conexin embridada con conexin de Motor de fbrica Wilo o motor ATB slo el sistema hidrulico de la bomba
medicin de la presin R18 Sellado del eje con cierre mecnico o con
Linterna Materiales: prensaestopas
Acoplamiento Carcasa de la bomba EN-GJL-250 Motores de 4 y de 6 polos
Motor normalizado segn IEC Rodete: EN-GJL-250
Eje: 1.4028 Materiales:
Carcasa de la bomba: EN-GJL-250
Rodete: G-CuSn5 ZnPb
Eje: X12Cr13
Perfecta para el usuario gracias a sus pres- Carcasa de la bomba y rodete resistentes a Otros materiales y ejecuciones a peticin Potencias superiores de hasta 17.000m/h
taciones y a sus dimensiones normalizadas la corrosin a peticin
conforme a EN 733 Tipo R con conexin Victaulic Motores especiales y otros materiales a
Larga duracin del motor gracias a los peticin
orificios de evacuacin de condensados que
se incluyen de serie en la carcasa del motor
Proteccin contra corrosin mediante
revestimiento KTL
A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc

y normalizadas y normalizadas y normalizadas y normalizadas
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, Calefaccin, climatizacin, refrigeracin,
abastecimiento de agua abastecimiento de agua abastecimiento de agua abastecimiento de agua

refrigeracin
Gama de productos Cuadros /Separacin de circuitos para suelos Sistemas de regulacin Control de bomba
Serie Wilo-SK Wilo-CC-HVAC System Mdulo IR Wilo/Wilo-Dia-Log/Monitor IR
Wilo-SR System Wilo-CR-System Mdulo IF Wilo-Stratos/ Mdulo IF Wilo
Wilo-SD System Wilo-CRn System Mdulo Protect C Wilo
Wilo-Safe Wilo-VR-HVAC System Wilo-Control AnaCon
Wilo-Control DigiCon/DigiCon-A
Aplicacin Cuadros para el control de 1 o 2 bombas Cuadros para la regulacin de 1 a 6 bombas Productos Wilo-Control para la conexin de
bombas a la Gestin Tcnica Centralizada
Wilo-Safe: Calefaccin de suelo radiante para
todos los sistemas, separacin de circuitos
para medios de impulsin con alta concentra-
cin de oxgeno
Tipo Wilo-Safe: Sistema completo/dispositivo

bsico para la separacin hidrulica de
calefaccin de suelo radiante
Caudal Q mx. - - -
Altura de impulsin H mx. - - -
Datos tcnicos Wilo-Safe:
Rango de temperaturas permitido de +20C
a +90C
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Cambiador de calor 5-24kW
Equipamiento/Funcin Wilo-SK Wilo-CC-HVAC System y Wilo-CR-System Mdulo IR Wilo/Dia-Log/Monitor IR

Dispositivo temporizador Sistema de regulacin Comfort de 1 Control remoto para bombas Wilo con
Disparadores de la proteccin de motor a 6bombas en paralelo con velocidad regulacin electrnica con interfaz de
constante infrarrojos
Wilo-SR
Cuadros de control por etapas para bombas Wilo-CRn System Mdulos IF Wilo-Stratos/Mdulos IF
de rotor hmedo de 4 velocidades o cuadro Sistema de regulacin Comfort de 1 a Mdulos enchufables para la conexin GTC
de control de bombas dobles 6bombas en paralelo con regulacin de de Stratos, IP-E, DP-E as como de bombas
velocidad integrada IL-E/DL-E
Wilo-SD
Cuadro de control para bombas dobles en Wilo-VR-HVAC System Mdulo Protect C Wilo
ejecucin de rotor seco Regulador Vario de 1 a 4 bombas en paralelo Mdulo enchufable para la conexin GTC de
con regulacin de velocidad integrada bombas TOP-S/SD sin regulacin
Wilo-Safe
Todo el sistema est completamente Wilo-Control AnaCon y DigiCon/DigiCon-A
montado y a prueba de presin Convertidor de interfaces analgicas y digi-
tales para la conexin de bombas a la GTC
Caractersticas especiales Ejecuciones especiales a peticin Ejecuciones especiales a peticin

(excepto Wilo-Safe)
Catlogo
A1, A2 A1, A2, A3 A1, A2
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, Calefaccin, climatizacin, refrigeracin
abastecimiento de agua

Wilo-CronoLine-IL
Abastecimiento de agua
Wilo-Helix-VE
Bombas circuladoras

Bombas tipo Inline y accesorios

Bombas y accesorios


Bombas de agotamiento 3" a 24"
EMU
Technologie
Bombas y sistemas de bombeo para la edificacin y para el abastecimiento
de aguas industriales, comunitarias y privadas

Bombas y accesorios
Grupos de presin

Bombas de aspersin con autorizacin VDS
EMU
Technologie

Bombas para aguas sucias
EMU
Technologie

EMU
Technologie


Gama de productos Bombas autoaspirantes multietapas Bombas autoaspirantes multietapas Bombas multietapas de aspiracin normal
Serie Wilo-Jet WJ Wilo-MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP
Aplicacin Para el bombeo de agua desde pozos para Para el abastecimiento privado de agua, Para el abastecimiento privado de agua, el
llenado, achique, trasvase, riego y riego por el riego por aspersin, el riego, el riego riego por aspersin, el riego, el riego por goteo
aspersin. por goteo y el aprovechamiento de aguas y el aprovechamiento de aguas pluviales
Acta como bomba de emergencia en caso de pluviales
inundacin.
Tipo Bombas centrfugas de una etapa Bombas centrfugas multietapas Bombas centrfugas multietapas de aspiracin
autoaspirantes autoaspirantes normal

Datos tcnicos Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz /
3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz
Presin mx. de entrada 1bar Presin mx. de entrada 4bar Presin mx. de entrada 6bar
Temperatura mx. del fluido de +5C a Temperatura mx. del fluido de +5C a Temperatura mx. del fluido de +5C a
+35C +35C +35C
Presin de trabajo mx. de 6bar Temperatura ambiente mx. de +40C Temperatura ambiente mx. de +40C
Tipo de proteccin IP44 Presin de trabajo mx. de 8bar Presin de trabajo mx. de 10bar
Conexin de los lados de aspiracin e Tipo de proteccin IP54 Tipo de proteccin IP54
impulsin Rp1 Conexiones del lado de aspiracin y del lado Conexiones del lado de aspiracin y del lado
de impulsin Rp1 de impulsin Rp1
Equipamiento/Funcin Con o sin bastidor portante, segn la Motor embridado directamente Motor embridado directamente
ejecucin Guardamotor trmico con motor monofsico Guardamotor trmico con ejecucin
Con motor monofsico (1~230V): (1~230V) 1~230V
Cable de alimentacin con enchufe
Interruptor ON/OFF
Guardamotor trmico
Caractersticas especiales Ideal para el uso porttil en exteriores Silenciosa Silenciosa

(aficiones, jardn) Ideal como bomba principal para el aprove- Ideal como bomba principal para el aprove-
chamiento de aguas pluviales chamiento de aguas pluviales
Catlogo
B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de
agua agua agua
Abastecimiento de agua Abastecimiento de agua Abastecimiento de agua

Sistemas de abastecimiento de agua Sistemas de abastecimiento de agua
Bombas de cisterna Bombas con bloque de filtro autoaspirantes autoaspirantes
Wilo-Sub TWI 5/TWI 5-SE Wilo-FilTec FBS Wilo-Jet HWJ Wilo-Jet HMC
Wilo-Jet FWJ Wilo-Jet FMC
Para el abastecimiento privado de agua de Para la impulsin de agua de piscina segn Para el abastecimiento privado de agua, el Para el abastecimiento privado de agua, el
pozos, cisternas y depsitos. Para el riego, el DIN 19643, partes 1 a 5 riego por aspersin, el riego, el riego por goteo riego por aspersin, el riego, el riego por goteo
riego por aspersin, el aprovechamiento de y el aprovechamiento de aguas pluviales y el aprovechamiento de aguas pluviales
aguas pluviales o para el achique
Bombas sumergibles Bombas con bloque de filtro autoaspirantes Sistemas de abastecimiento de agua Sistemas de abastecimiento de agua
autoaspirantes autoaspirantes
16m/h 16m/h 5m/h 7 m/h

86m 28m 40m 58m
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz /
3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz
Temperatura mx. del fluido de +3C a Altura mx. de aspiracin 3m Presin mx. de entrada 1bar Altura mx. de aspiracin de 8m
+40C Temperatura mx. del fluido de +5C a Presin de conexin de 1,5bar Presin mx. de entrada de 4bar
Presin de trabajo mx. de 10bar +40C Presin de desconexin mn. de 2,2bar Temperatura del fluido de +5C a +35C
Tipo de proteccin IP68 Tipo de proteccin IP54 Temperatura del fluido de +5C a +35C Presin de trabajo mx. de 8bar
Conexin del lado de impulsin Rp1 Presin de trabajo mx. de 6bar Rango de ajuste del presostato de 1-5bar
Conexin del lado de aspiracin con versin Tipo de proteccin IP44 Tipo de proteccin IP54
SE Rp1 Conexin de los lados de aspiracin e Conexin de los lados de aspiracin e
impulsin Rp1 impulsin Rp1
Cable de conexin, 20m Tcnica de rotor hmedo silenciosa Motor embridado directamente Motor embridado directamente
Alcachofa de entrada estndar en la Prefiltro Cable de alimentacin con enchufe Presostato
ejecucin TWI 5 Guardamotor trmico Depsito de expansin de membrana con
Manguito de entrada en la ejecucin Control de bomba automtico motor monofsico
TWI 5-SE Proteccin contra falta de agua Cable de alimentacin con enchufe
Proteccin trmica del motor en la ejecucin Guardamotor trmico
EM (1~230V)
Lista para ser enchufada en la ejecucin EM Motor de rotor hmedo patentado refrige- Ideal para el uso en exteriores (aficiones, Ideal para el abastecimiento de agua en el
(1~230V) rado con agua, especialmente silencioso jardn) interior
Bomba (carcasa, escalonamientos, rodetes) Cojinete de apenas vibracin sin Equipo completamente premontado Silencioso gracias a la ejecucin multietapas
totalmente de acero inoxidable 1.4301 rodamientos Control de bomba electrnico Extraordinaria capacidad autoaspirante
(AISI 304) Diseo ligero y compacto gracias a material Todas las piezas en contacto con el fluido gracias a su moderna carrera de aspiracin
Motor autorefrigerado sinttico reforzado con fibra de vidrio, son resistentes a la corrosin Todas las piezas en contacto con el fluido
Posibilidad de instalacin fuera del agua resistente a la presin y la temperatura son resistentes a la corrosin
Proteccin trmica del motor en la ejecucin Prefiltro grande para la proteccin de la Reduccin de la frecuencia de conexin y
EM (1~230V) bomba prevencin de los golpes de ariete gracias al
depsito de expansin de membrana de 50 l
B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de

agua agua agua agua
Abastecimiento de agua Abastecimiento de agua Abastecimiento de agua Abastecimiento de agua

Sistemas de abastecimiento de agua
Gama de productos autoaspirantes Sistemas de abastecimiento de agua Sistemas de abastecimiento de agua
Serie Wilo-SilentMaster Wilo-MultiPress HMP Wilo-Sub TWI 5-SE PnP
Wilo-MultiPress FMP
Aplicacin Para el abastecimiento privado de agua, el Para el abastecimiento privado de agua, Para el abastecimiento privado de agua, el
riego por aspersin, el riego, el riego por goteo el riego por aspersin, el riego, el riego riego por aspersin, el riego, el riego por goteo
y el aprovechamiento de aguas pluviales por goteo y el aprovechamiento de aguas y el aprovechamiento de aguas pluviales
pluviales
Tipo Sistema de abastecimiento de agua Sistemas de abastecimiento de agua de Sistema de abastecimiento de agua con
Tipo 303 de aspiracin normal aspiracin normal bomba sumergible, mando y accesorios
Tipos 304, 305 autoaspirantes completos

Datos tcnicos Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz / Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz /
Altura mx. de aspiracin de 8m 3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz
Presin mx. de entrada de 4bar Presin mx. de entrada de 6bar Temperatura del fluido de +3C a +40C
Temperatura del fluido de +5C a +35C Temperatura del fluido de +5C a +35C Presin de trabajo mx. de 10bar
Presin de trabajo mx. de 8bar Presin de trabajo mx. de 10bar Tipo de proteccin IP68
Tipo de proteccin IP54 Rango de ajuste del presostato de 1-5bar Conexin de los lados de aspiracin e
Conexin de los lados de aspiracin e Tipo de proteccin IP54 impulsin Rp1
impulsin Rp1 Conexin de los lados de aspiracin e
impulsin Rp1
Equipamiento/Funcin Bomba centrfuga autoaspirante multietapas Motor embridado directamente Cable de conexin, 20m
con motor embridado directamente Presostato Alcachofa de entrada estndar en la
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz Depsito de expansin de membrana con ejecucin TWI 5
Cable de conexin motor monofsico Manguito de entrada en la ejecucin
Guardamotor trmico Cable de alimentacin con enchufe TWI 5-SE
Mando totalmente automtico Guardamotor trmico Proteccin trmica del motor en la ejecucin
Proteccin contra falta de agua EM (1~230V)
Caractersticas especiales Funcionamiento silencioso 43dB (A) Ideal para el abastecimiento de agua en el Lista para ser enchufada en la ejecucin EM
Sistema compacto de abastecimiento de interior (1~230V)
agua Silencioso gracias a la ejecucin multietapas Bomba (carcasa, escalonamientos, rodetes)
Proteccin contra marcha en seco Todas las piezas en contacto con el fluido totalmente de acero inoxidable 1.4301
Nuevo diseo innovador son resistentes a la corrosin (AISI 304)
Vlvula antirretorno integrada Se reduce la frecuencia de arranques/para- Motor autorefrigerado
Lista para ser enchufada, fcil instalacin das y se evitan los golpes de ariete gracias Accesorios completos
al depsito de expansin de membrana de Posibilidad de instalacin fuera del agua
gran cabida (50 l) Proteccin trmica del motor en la ejecucin
EM (1~230V)
Catlogo
B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de
agua agua agua

Sistema de aprovechamiento de aguas Sistema de aprovechamiento de aguas Sistema de aprovechamiento de aguas Sistema de aprovechamiento de aguas
pluviales pluviales pluviales pluviales
Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-RainSystem AF 150 Wilo-RainSystem AF 400 Wilo-RainCollector II RWN
Wilo-RainSystem AF Comfort
Aprovechamiento de aguas pluviales para Aprovechamiento de aguas pluviales en Sistema hbrido para el aprovechamiento de Aprovechamiento de aguas pluviales para
reducir el consumo de agua potable en edificios de viviendas y pequeas empresas aguas pluviales en las empresas y la industria reducir el consumo de agua potable
combinacin con cisternas o depsitos para reducir el consumo de agua potable en con el fin de reducir el consumo de agua
combinacin con cisternas o depsitos potable en combinacin con cisternas o
depsitos.
Sistema de aprovechamiento de aguas Sistema automtico de aprovechamiento de Sistema automtico de aprovechamiento de Sistema de aprovechamiento de aguas
pluviales, listo para ser enchufado aguas pluviales con 2 bombas autoaspirante aguas pluviales con depsito colector y pluviales con tanque, listo para enchufar
2 bombas de aspiracin normal
4m/h 12m/h 16m/h 4m/h

52m 58m 56m 52m
Altura mx. de aspiracin de 8m Altura mx. de aspiracin de 8m Temperatura mx. del fluido de +5C a Temperatura mx. del fluido de +5C a
Temperatura mx. del fluido de +5C a Temperatura mx. del fluido de +5C a +35C +35C
+35C +35C Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo mx. de 6bar
Presin de trabajo mx. de 8bar Presin de trabajo mx. de 8bar Depsito de realimentacin de 400l Depsito de realimentacin de 1.500l
Depsito de realimentacin de 11l Depsito de realimentacin de 150l Tipo de proteccin IP54 Tipo de proteccin IP54
Tipo de proteccin IP42 Tipo de proteccin IP41
Sistema de aprovechamiento de aguas plu- Silenciosa gracias a las bombas centrfugas Silenciosa gracias a las bombas centrfugas La bomba autoaspirante y silenciosa
viales compacto y listo para ser enchufado multietapas multietapas garantiza que la instalacin funcione sin
Silencioso debido a la bomba centrfuga Todas las piezas en contacto con el fluido Todas las piezas en contacto con el fluido apenas ningn ruido
multietapas y al encapsulamiento total del son resistentes a la corrosin son resistentes a la corrosin Resistente a la corrosin
sistema (AF Comfort) Mxima seguridad de funcionamiento Funcionamiento seguro gracias a su Ampliable en cualquier momento
Cumple las normas DIN 1988 y EN 1717 gracias al regulador RainControl Professional moderno regulador RainControl Hybrid Sistema de varios depsitos con zonas de
Alto rendimiento gracias a la realimentacin totalmente electrnico completamente electrnico realimentacin y decantacin separadas
de agua fresca adaptada a las necesidades Alto rendimiento gracias a la realimentacin Alto rendimiento gracias a la realimentacin para garantizar una mejor calidad del agua
del usuario de agua fresca adaptada a las necesidades de agua fresca adaptada a las necesidades (Wilo MKS-System)
Depsito de realimentacin que permite un del usuario del usuario Mxima flexibilidad en la conexin gracias a
flujo ms silencioso Gran fiabilidad gracias a su depsito de Alta fiabilidad gracias al concepto global de la admisin de agua pluvial orientable
Todos los componentes en contacto con el alimentacin certificado por la DVGW optimizacin del flujo y supresin de ruidos
fluido son resistentes a la corrosin (Asociacin alemana de gas y agua) que Control automtico de la bomba de
Para AF Comfort: funcin automtica de permite un flujo ms silencioso alimentacin
ayuda para evacuar el aire del tubo de Control del sistema y de nivel dentro de la
aspiracin zona de baja tensin
B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de

agua agua agua agua

Gama de productos Bombas de agotamiento Bombas de agotamiento Bombas de agotamiento
Serie Wilo-Sub TWU 3 Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 6
Wilo-Sub TWU 4 Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 8
Wilo-Sub TWU 4 -QC
ma
de ga
icacin
Modif
Aplicacin Abastecimiento privado de agua desde Sistema de abastecimiento de agua para el Abastecimiento de agua desde perforaciones
perforaciones, pozos y cisternas. Riego por abastecimiento de agua desde perforaciones, y cisternas; riego por aspersin y riego; para
aspersin, riego y subida de presin; impulsin pozos y cisternas; abastecimiento privado de bajar el nivel de agua; impulsin del agua sin
del agua sin componentes de fibra larga o agua, riego por aspersin y riego; impulsin componentes de fibra larga o abrasivos
abrasivos del agua sin componentes de fibra larga o
abrasivos
Tipo Bomba de agotamiento, multietapas Sistema de abastecimiento de agua con Bomba de agotamiento, multietapas
bomba de agotamiento, mando y accesorios
completos
Caudal Q mx. 23m/h 5,5m/h 135m/h

Datos tcnicos Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz o Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz
3~400V, 50Hz Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1
Modo de funcionamiento sumergido: S1 Temperatura del fluido 3-40C Temperatura del fluido: 3-30C
Temperatura del fluido 3-40C Flujo mnimo en el motor: 0,08m/s Flujo mnimo en el motor: 0,16m/s
Flujo mnimo en el motor: 0,08m/s Contenido mx. de arena: (para motores de 4" = 0,08m/s)
Contenido mx. de arena: TWU 3- : 40g/m Contenido mx. de arena: 50g/m
TWU 3- : 40g/m TWU 4- : 50g/m Hasta 20 arranques por hora
TWU 4- : 50g/m Hasta 20 arranques por hora Profundidad de inmersin mx.:
Hasta 20 arranques por hora Profundidad de inmersin mx.: TWU 6 = 250m
Profundidad de inmersin mx.: TWU 3- : 60m TWU 8 = 350m
TWU 3- : 60m TWU 4- : 200m Tipo de proteccin: IP68
TWU 4- : 200m Tipo de proteccin:
Tipo de proteccin: TWU 3- : IP58
TWU 3- : IP58 TWU 4- : IP68
TWU 4- : IP68
Equipamiento/Funcin Bomba de agotamiento inundable y multie- Bomba de agotamiento inundable y multie- Bomba de agotamiento inundable,
tapas con rodetes radiales tapas con rodetes radiales multietapas
Vlvula antirretorno integrada Vlvula antirretorno integrada Rodetes radiales o semiaxiales
Acoplamiento NEMA Acoplamiento NEMA Vlvula antirretorno integrada
Motor monofsico y trifsico Motor monofsico Acoplamiento NEMA
Proteccin trmica integrada en el motor Proteccin trmica del motor integrada Motor trifsico
monofsico Proteccin contra marcha en seco (slo para Motor encapsulado
TWU 4- -P&P con lote Wilo-Sub-I)
Caractersticas especiales Motores rebobinables (TWU 3- ) Componentes elctricos de la instalacin ya Rodetes de bronce
Vlvula antirretorno integrada precableados Vlvula antirretorno integrada
Piezas en contacto con el fluido resistentes Instalacin y manejo sencillos Profundidad de inmersin de hasta 350m
a la corrosin Vlvula antirretorno integrada Posibilidad de montaje vertical y horizontal
Brida y cabezal de conexin de la bomba de Motor de funcionamiento seguro gracias al
acero inoxidable (TWU 3- ) par de arranque elevado y al funcionamiento
Posibilidad de montaje vertical y horizontal con vibracin libre (TWU4- -P&P)
Ejecucin de corriente monofsica con Proteccin contra rayos y sobrecarga
condensador de arranque e interruptor integrada en el motor (TWU 4- -P&P)
ON/OFF
Catlogo
B2, B1 B2, B1 B2, B1

Bombas de agotamiento Bombas de agotamiento Bombas de agotamiento Bombas de aspersin con autorizacin VDS
Wilo-Sub TWI 4 Serie Wilo-EMU 6" Bombas plder Wilo-EMU Bombas de aspersin Wilo-EMU
Wilo-Sub TWI 6 Serie Wilo-EMU 8"
Wilo-Sub TWI 8 Serie Wilo-EMU 10"24
gama gama
n de n de
liaci liaci
Amp Amp
EMU
Technologie
EMU
Technologie
EMU
Technologie
Abastecimiento de agua y de agua potable Abastecimiento de agua y de agua Agua potable y agua para uso industrial desde Suministro de instalaciones de riego por
desde perforaciones y cisternas; abasteci- potable desde perforaciones y cisternas; depsitos u otros recursos hidrogrficos con aspersin
miento de agua para uso industrial; abaste- abastecimiento de agua para uso industrial; niveles bajos; abastecimiento de agua comu-
cimiento de agua comunitario e industrial; abastecimiento de agua comunitario e nitario e industrial; riego por aspersin y riego;
riego por aspersin y riego; subida de presin; industrial; riego por aspersin y riego; bajada del nivel de agua; aprovechamiento
bajada del nivel de agua; impulsin del agua subida de presin; bajada del nivel de agua; de la energa geotrmica y en instalaciones
sin componentes de fibra larga o abrasivos aprovechamiento de la energa geotrmica situadas frente a la costa;
y en instalaciones situadas frente a la costa;
suministro de fuentes, caones de nieve y
rganos hidrulicos
Bomba de agotamiento, multietapas Bomba de agotamiento en mdulo Bomba plder Bomba de aspersin en mdulo
130 m/h 2.500m/h 1.400m/h 450m/h

420m 580m 170m 110m
Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400 V/50Hz
(TWI 4 ) o 3~400V, 50Hz Modo de funcionamiento sumergido: S1 Temperatura mx. del fluido: 20C Modo de funcionamiento sumergido: S1
Modo de funcionamiento sumergido: S1 Temperatura mx. del fluido: Flujo mnimo en el revestimiento exterior: Temperatura mx. del fluido: 25C, tempe-
Temperatura del fluido: 3-30C NU 5 / NU 6 / NU 7 / NU 811 = 30C no requerido raturas ms altas a peticin
Flujo mnimo en el motor: 0,1-0,5m/s NU 801 / NU 9 / NU 12 / U = 20C Contenido mx. de arena: 35g/m Flujo mnimo en el motor: 0,1m/s
Contenido mx. de arena: 35g/m Flujo mnimo en el motor: Hasta 10 arranques por hora Contenido mx. de arena: 35g/m
Hasta 20 arranques por hora NU 5 / NU 7 = 0,16m/s Profundidad de inmersin mx.: 300m Hasta 10 arranques por hora
Profundidad de inmersin mx.: 100-300m NU 6 / NU 811 = 0,5m/s Tipo de proteccin: IP68 Profundidad de inmersin mx.:
Tipo de proteccin: IP68 NU 801 / NU 9 / NU 12 / U = 0,1m/s Margen de regulacin para el convertidor de NU 611 = 100m
Contenido mx. de arena: 35g/m frecuencia: Otros motores = 300m
Hasta 10 arranques por hora 2 polos: 25-50Hz Tipo de proteccin: IP68
Profundidad de inmersin mx.: 4 polos: 30-50Hz
NU 611= 100m
Otros motores = 300m
Tipo de proteccin: IP68
Margen de regulacin para el convertidor de
frecuencia:
NU 5 / NU 6 / NU 7 / NU 811 /
U15 / U 21 = 30-50Hz
NU 801 / NU 911 / NU 12 (2 polos) =
25-50Hz
NU 801 / NU 911 / NU 12 (4 polos) =
30-50Hz
U 17 = 25-50Hz
Bomba de agotamiento inundable, multieta- Bomba de agotamiento inundable, Bomba de agotamiento inundable, Bomba de agotamiento inundable,
pas con rodetes radiales o semiaxiales multietapas multietapas multietapas
Vlvula antirretorno integrada Rodetes radiales o semiaxiales Rodetes semiaxiales Rodetes radiales o semiaxiales
Acoplamiento NEMA Sistema hidrulico y motor configurables Sistema hidrulico y motor configurables Acoplamiento NEMA (segn el tipo)
Motor monofsico y trifsico libremente, segn la demanda de potencia libremente, segn la demanda de potencia Motor trifsico para arranque directo o en
Motor encapsulado o rebobinable Vlvula antirretorno integrada (segn el tipo) Motor trifsico para arranque directo o en estrella-tringulo
(TWI 6 / TWI 8 ) Acoplamiento NEMA o conexin estandari- estrella-tringulo Motores rebobinables
zada (motores a partir de 10") Motores rebobinables por defecto
Motor trifsico para arranque directo o en
estrella-tringulo
Motor encapsulado (NU 4 , NU 5 , NU 7 )
Otros tipos de motor rebobinables por
defecto
Complemento de acero inoxidable Bombeo de agua con un caudal volumtrico Bajada profunda del agua Certificacin VdS
Sencillo mantenimiento gracias a la rapidez elevado Estructura autorrefrigerante Vlvula antirretorno certificada disponible
del montaje y del desmontaje Rodetes resistentes a la corrosin Instalacin sencilla en el conducto como accesorio
Vlvula antirretorno integrada Casquillo de cojinete de GI resistente al ascendente Ejecucin en material de bronce
Posibilidad de montaje vertical y horizontal desgaste (segn el tipo) Ejecucin resistente al desgaste gracias a los Posibilidad de montar el revestimiento de
Disponibilidad de variantes estndar y Posibilidad de utilizar materiales especiales distintos materiales utilizados presin
configurables (TWI 6 / TWI 8 ) Motores encapsulados y rebobinables Tipo compacto
Ejecucin estrella-tringulo Adaptacin individual al punto de trabajo Motores rebobinables
Motores rebobinables mediante la correccin del rodete
Motores de 4 polos para una vida til
prolongada y un rendimiento mximo
Motores con tecnologa CoolAct para unas
densidades de potencia elevadas (motores a
partir de 10")
Tensin de hasta 6000 V posible
Posibilidad de montaje vertical y horizontal
B2, B1 B2 Bombas de agotamiento B2 Bombas de agotamiento B5 Bombas de aspersin con

autorizacin VdS

Gama de productos Bombas centrfugas multietapas horizontales Bombas centrfugas multietapas verticales Bombas centrfugas multietapas horizontales
Serie Wilo-Economy MHIL Wilo-Multivert MVIL Wilo-Economy MHI
Aplicacin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin
Usos comerciales e industriales Usos comerciales e industriales Usos comerciales e industriales
Sistemas de riego por goteo y lavado Sistemas de riego por goteo y lavado Circuitos de refrigeracin por agua
industrial industrial Sistemas de riego por aspersin y lavado
Aprovechamiento de aguas pluviales Aprovechamiento de aguas pluviales industrial
Circuitos de refrigeracin y de agua fra Circuitos de refrigeracin y de agua fra
Tipo Bomba multietapas de aspiracin normal Bomba multietapas de aspiracin normal Bomba multietapas de aspiracin normal

Datos tcnicos Temperatura del fluido de -15 a +90C Temperatura del fluido de -15 a +90C Temperatura del fluido de -15 a +110C
Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo mx. de 10bar
Presin mx. de entrada de 6bar Presin de entrada mx. de 6 bar Presin mx. de entrada de 6bar
Equipamiento/Funcin Bomba en ejecucin monobloc Bomba tipo Inline Bomba de acero inoxidable en ejecucin
Conexin roscada Brida ovalada monobloc
Motor monofsico y trifsico Motor monofsico y trifsico Conexin roscada
Motor monofsico con guardamotor trmico Motor monofsico con guardamotor trmico Motor monofsico y trifsico
integrado integrado Motor monofsico con guardamotor trmico
integrado
Caractersticas especiales Rodetes y cmaras de acero inoxidable Rodetes y cmaras de acero inoxidable Todas las piezas en contacto con el fluido
1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304) son de acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) o
Carcasa de la bomba de fundicin gris Carcasa de la bomba en fundicin gris 1.4404 (AISI 316L)
EN-GJL-250, con revestimiento KTL EN-GJL-250, con revestimiento KTL Tipo compacto
Todos los componentes relevantes cuentan Todos los componentes relevantes cuentan Todos los componentes relevantes cuentan
con la aprobacin KTW y WRAS con la aprobacin KTW y WRAS con la aprobacin KTW y WRAS
Catlogo
B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta
presin presin presin

Bombas centrfugas multietapas verticales Bombas centrfugas multietapas horizontales Bombas centrfugas multietapas verticales Bombas centrfugas multietapas verticales
Wilo-Multivert MVIS Wilo-Economy MHIE Wilo-Multivert MVISE Wilo-Helix-V
vo!
Nue
Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin
Sistemas de circulacin industriales Sistemas industriales de circulacin
Tecnologa de procesos Agua de proceso
Circuitos de refrigeracin por agua Circuitos de refrigeracin por agua
Sistemas de riego por aspersin y lavado Instalaciones contra incendios
industrial Instalaciones de lavado
Riego
Bombas multietapas de aspiracin normal con Bomba multietapas de aspiracin normal con Bomba multietapas de aspiracin normal Bomba multietapas de aspiracin normal
motor de rotor hmedo convertidor de frecuencia integrado con motor rotor hmedo y convertidor de
frecuencia integrado
14m/h 34m/h 15m/h 35m/h

110m 95m 110m 232m
Temperatura del fluido de -15 a +50C Temperatura del fluido de -15 a +110C Temperatura del fluido de -15 a +50C Temperatura del fluido de -20 a +120C
Presin de trabajo de 16bar Presin de trabajo mx. de 10bar Presin de trabajo de 16bar Presin de trabajo mx. de 16/25bar
Presin de entrada de 6bar Presin mx. de entrada de 6bar Presin de entrada de 6bar Presin de entrada mx. de 10bar
Emisin de interferencias segn EN 50081 PN 16 y PN 25 con bridas redondas sueltas
T1 (EN 50081 T1 opcional)
Resistencia a interferencias segn
EN 50082 T2
Bomba de acero inoxidable tipo Inline Bomba de acero inoxidable en ejecucin Bomba de acero inoxidable tipo Inline Rodetes y cmaras escalonadas de acero
Motor trifsico en ejecucin de bomba de monobloc Bomba de rotor hmedo inoxidable 1.4307, carcasa de la bomba de
rotor hmedo Conexin roscada Autopurgante fundicin gris EN-GJL-250, con revesti-
Convertidor de frecuencia integrado Sistema hidrulico en 1.4301 miento KTL
Motor monofsico y trifsico Brida ovalada, brida redonda Ejecucin PN16 y PN25 con bridas redon-
Ejecucin de corriente trifsica con Motor trifsico con convertidor de frecuen- das sueltas conforme a ISO 2531 e ISO 7005
tecnologa de botn rojo y pantalla LCD para cia integrado, con tecnologa de botn rojo y Motor trifsico EFF1 normalizado segn IEC
indicacin de estado pantalla LCD para la indicacin del estado
Proteccin trmica del motor integrada Proteccin trmica del motor integrada
Proteccin contra marcha en seco
Muy silenciosa (hasta 20dB(A), ms silen- Fcil puesta en marcha Fcil puesta en marcha Helix V22
ciosa que las bombas convencionales) Todas las piezas en contacto con el fluido Tecnologa de bomba de rotor hmedo Sistema hidrulico 2D/3D de alta eficiencia,
Todas las piezas en contacto con el fluido son de acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) o Muy silenciosa (hasta 20dB(A), ms silen- soldado por lser y con rendimiento
son resistentes a la corrosin 1.4404 (AISI 316L) ciosa que las bombas convencionales) optimizado
Tecnologa de bomba de rotor hmedo Tipo compacto Convertidor de frecuencia integrado Sencilla alternancia de bombas sin
Todos los componentes relevantes cuentan Convertidor de frecuencia integrado Todas las piezas en contacto con los fluidos modificacin de la tubera. Las bombas Helix
con la aprobacin KTW y WRAS Proteccin total de motor son de acero inoxidable 1.4031 (AISI 304) se pueden instalar en las tuberas existentes
Todos los componentes relevantes cuentan Todos los componentes relevantes cuentan gracias a la carcasa modular de la bomba.
con la aprobacin KTW y WRAS con la aprobacin KTW y WRAS Cierre mecnico con cartuchos de fcil
manejo y equipado con una junta estndar
que facilita tambin el mantenimiento
Todas las piezas en contacto con el
fluido cuentan con una autorizacin
para el uso con agua potable conforme a
ACS/KTW/WRAS
B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta
presin presin presin presin

Gama de productos Bombas centrfugas multietapas verticales Bombas centrfugas multietapas verticales Bombas centrfugas multietapas verticales
Serie Wilo-Helix-VE Wilo-Multivert MVI Wilo-Multivert MVIE
vo!
Nue
Aplicacin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin Abastecimiento de agua y subida de presin
Sistemas industriales de circulacin Sistemas contra incendios Sistemas de circulacin industriales
Agua de proceso Alimentacin de calderas Tecnologa de procesos
Circuitos de refrigeracin por agua Sistemas de circulacin industriales Circuitos de refrigeracin por agua
Instalaciones de lavado Tecnologa de procesos Sistemas de riego por aspersin y lavado
Riego Circuitos de refrigeracin por agua industrial
Sistemas de riego por aspersin y lavado
industrial
Tipo Bomba multietapas de aspiracin normal Bomba multietapas de aspiracin normal Bomba multietapas de aspiracin normal con
convertidor de frecuencia integrado

Datos tcnicos Temperatura del fluido de -20 a +120C Temperatura del fluido de -15 a +120C Temperatura del fluido de -15 a +120C
Presin de trabajo mx. de 16/25bar Presin de trabajo mx. de 16/25bar Presin de trabajo mx. de 16bar/25bar
Presin de entrada mx. de 10bar Presin de entrada mx. de 10bar Presin de entrada mx. de 6bar
Tipo de proteccin IP55 Tipo de proteccin IP55 Tipo de proteccin IP54 o IP 55
PN 16 y PN 25 con bridas redondas sueltas
Equipamiento/Funcin Rodetes y cmaras escalonadas de acero Bomba de acero inoxidable tipo Inline Bomba de acero inoxidable tipo Inline
inoxidable 1.4307, carcasa de la bomba de Ejecucin PN16 con bridas ovaladas
fundicin gris EN-GJL-250, con revesti- PN16 con bridas ovaladas PN16/25 con brida redonda DIN y conexio-
miento KTL PN16/25 con brida redonda DIN y conexiones Victaulic segn el tipo de bomba
Ejecucin PN16 y PN25 con bridas redon- nes Victaulic segn el tipo de bomba Motor monofsico o trifsico normalizado
das sueltas conforme a ISO 2531 e ISO 7005 Motor normalizado segn IEC en ejecucin Convertidor de frecuencia integrado
Motor trifsico EFF1 normalizado segn IEC de corriente trifsica o monofsica. Motor Proteccin trmica del motor integrada
Convertidor de frecuencia integrado monofsico con guardamotor trmico Proteccin contra marcha en seco
integrado
Caractersticas especiales Helix VE22 MVI 100 1600-6 Fcil puesta en marcha
Sistema hidrulico 2D/3D de alta eficiencia, Todas las piezas en contacto con el fluido Proteccin total de motor
soldado por lser y con rendimiento son de acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) o Gran anchura de banda de regulacin
optimizado 14404 (AISI 316L) MVI 100 1600-6
Sencilla alternancia de bombas sin MVI 1600 MVI 9500 Todas las piezas en contacto con el fluido
modificacin de la tubera. Las bombas Helix segn el tipo de bomba en acero inoxidable son de acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) o
se pueden instalar en las tuberas existentes 1.4404 (AISI 316L) o 1.4301 (AISI 304) con 14404 (AISI 316L)
gracias a la carcasa modular de la bomba. carcasa de la bomba de fundicin gris MVI 1600 MVI 9500
Cierre mecnico con cartuchos de fcil EN-GJL-250, con revestimiento KTL segn el tipo de bomba en acero inoxidable
manejo y equipado con una junta estndar Todos los componentes relevantes cuentan 1.4404 (AISI 316L) o 1.4301 (AISI 304) con
que facilita tambin el mantenimiento con la aprobacin KTW y WRAS carcasa de la bomba de fundicin gris
Todas las piezas en contacto con el EN-GJL-250, con revestimiento KTL
fluido cuentan con una autorizacin Todos los componentes relevantes cuentan
para el uso con agua potable conforme a con la aprobacin KTW y WRAS
ACS/KTW/WRAS
Catlogo
B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta B3 Bombas centrfugas de alta
presin presin presin

High energy savings.
Little maintenance expense.
Low life cycle costs.
Helix high-pressure multistage centrifugal pump.
High efciency for water supply: Our new Helix pump uses its innovative pump design,
highly efcient hydraulics with best efciency and an energy-saving EFF1 motor to
again signicantly increase potential savings. At the same time, high-quality materials
ensure increased durability, and lower life cycle costs contribute to long-term cost
savings. And because handling also has to do with efciency, we have also drastically
simplied maintenance with the cartridge system X-Seal. Highest performance?
We call it Pumpen Intelligenz!
www.wilo.com
Bombas de ahorro energtico de rotor seco
Gama de productos tipo Inline Bombas de rotor seco tipo Inline Bombas monobloc de rotor seco
Serie Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoLine-IL Wilo-CronoBloc BL
Wilo-CronoLine-IL-EBF Wilo-CronoTwin-DL
Wilo-CronoTwin-DL-E
:
Wilo-CronoTwin-DL-EBF gama
n de BF
liaci E
Amp win-DL-
oT
Cron
Aplicacin Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de agua fra y caliente Para la impulsin de agua fra y caliente
(segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en (segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en (segn VDI 2035) sin sustancias abrasivas en
instalaciones de calefaccin, agua fra y agua instalaciones de calefaccin, agua fra y agua instalaciones de calefaccin, agua fra y agua
de refrigeracin de refrigeracin de refrigeracin
Tipo Bomba de rotor seco con regulacin elec- Bomba de rotor seco tipo Inline con conexin Bomba de rotor seco tipo monobloc con
trnica tipo Inline con conexin embridada y embridada conexin embridada
adaptacin de potencia automtica
Caudal Q mx. 650m/h 1.140m/h 360m/h

a +140C a +140C a +140C
Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
Dimetro nominal de DN40 a DN80 Dimetro nominal de DN32 a DN250 Dimetro nominal de DN32 a DN150
Presin de trabajo mx. de 16bar Presin de trabajo mx. de 16bar Presin de trabajo mx. de 16bar
(PN 25 a peticin) (PN 25 a peticin)
Equipamiento/Funcin Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin tipo
etapa tipo Inline con etapa tipo Inline con monobloc, de una etapa, con boca de aspi-
Cierre mecnico Cierre mecnico racin axial y bocas de impulsin dispuestas
Conexin embridada Conexin embridada con conexin de radialmente con
Linterna medicin de la presin R18 Cierre mecnico
Acoplamiento Linterna Conexin embridada con conexin de
Motor con regulacin electrnica de la Acoplamiento medicin de la presin R18
velocidad integrada Motor normalizado segn IEC Linterna
DL-E con clapeta de conmutacin DL con clapeta de conmutacin Acoplamiento
Motor normalizado segn IEC
Materiales: Materiales:
Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250 Carcasa de la bomba y linterna:
Rodete: Ejecucin estndar: EN-GJL-250
Ejecucin estndar: EN-GJL-200 Opcional: fundicin nodular
Ejecucin especial: G-CuSn 10 EN-GJS-400-18-LT
Eje: 1.4122 Rodete:
Cierre mecnico: AQ1EGG Estndar: EN-GJL-200
Otros cierres mecnicos: a peticin Ejecucin especial: Bronce G-CuSn 10
Eje: 1.4122
Cierre mecnico: AQ1EGG
Caractersticas especiales Para IL-E y DL-E Larga duracin del motor gracias a los Perfecta para el usuario gracias a sus pres-
Modo de regulacin p-c y p-v orificios de evacuacin de condensados taciones y a sus dimensiones normalizadas
Modo manual (010V/020mA) que se incluyen de serie en las carcasas de conforme a EN 733
Tecnologa de botn rojo que facilita al los motores Larga duracin del motor gracias a los
mximo el manejo Proteccin contra la corrosin mediante orificios de evacuacin de condensados que
Interfaz de infrarrojos (monitorizacin IR) revestimiento KTL se incluyen de serie en la carcasa del motor
Interfaces opcionales mediante los mdulos De fcil montaje gracias a las patas y los Proteccin contra la corrosin mediante
IF que se pueden instalar posteriormente orificios roscados de la carcasa de la bomba revestimiento KTL
para la comunicacin de bus LON o PLR
Para IL-E BF, DL-E BF

Modo de regulacin p-c
Modo manual (010V/020mA)
Catlogo
A2 Bombas de rotor seco A2 Bombas de rotor seco A3 Bombas monobloc
y normalizadas
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Calefaccin, climatizacin, refrigeracin
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin,
abastecimiento de agua

Bombas normalizadas Bombas con carcasa partida axialmente
Wilo-CronoNorm NL Wilo-SCP
Wilo-VeroNorm-NPG
Para la impulsin de agua de calefaccin Para la impulsin de agua de calefaccin

segn VDI 2035, mezclas de agua/glicol, segn VDI 2035, mezclas de agua/glicol,
agua de refrigeracin, agua fra y agua para agua de refrigeracin, agua fra y agua para
uso industrial. Para el abastecimiento de uso industrial. Para el abastecimiento de
agua comunitaria, el riego, la edificacin, la agua comunitaria, el riego, la edificacin, la
industria, las centrales elctricas, etc. industria, las centrales elctricas, etc.
Bomba centrfuga de baja presin de una Bomba centrfuga de baja presin con carcasa
etapa montada sobre placa base dividida axialmente montada sobre placa base
3.000m/h 3.400m/h
140m 245m
Rango de temperaturas permitido de -20C Rango de temperaturas permitido de -8C
a +140C a +120C
Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
Dimetro nominal en el lado de aspiracin Dimetro nominal en el lado de aspiracin
de DN50 a DN500 de DN65 a DN500
Dimetro nominal en el lado de impulsin de Dimetro nominal en el lado de impulsin de
DN32 a DN500 DN50 a DN400
Presin mx. de trabajo: segn tipo y uso Presin mx. de trabajo:
hasta 16bar segn el tipo 16 o 25bar
Bomba centrfuga de baja presin tipo Bomba centrfuga de baja presin tipo
monobloc de una etapa con acoplamiento, monobloc, de una o dos etapas
proteccin del acoplamiento, motor y placa Se suministra como grupo completo (bomba
base con acoplamiento, proteccin de acopla-
Cierre mecnico o prensaestopas miento, motor y placa base), o sin motor o
Motor de fbrica Wilo o motor ATB slo el sistema hidrulico de la bomba
Sellado del eje con cierre mecnico o con
Materiales: prensaestopas
Carcasa de la bomba: EN-GJL-250 Motores de 4 y de 6 polos
Rodete: EN-GJL-250
Eje: 1.4028 Materiales:
Carcasa de la bomba: EN-GJL-250
Rodete: G-CuSn5 ZnPb
Eje: X12Cr13
Otros materiales y ejecuciones a peticin Potencias superiores de hasta 17.000m/h

a peticin
Motores especiales y otros materiales a
peticin
A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc

y normalizadas y normalizadas
Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, Calefaccin, climatizacin, refrigeracin,
abastecimiento de agua abastecimiento de agua

Grupo de presin de una bomba con Grupos de presin con una bomba de
Gama de productos separacin de circuitos Grupos de presin de un bomba velocidad regulada
Serie Wilo-Economy CO/T-1 MVI /ER Wilo-Economy CO-1 MVIS /ER Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE
Wilo-Economy CO-1 MVI /ER Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE
Wilo-Economy CO-1 Helix-V /CE Wilo-Comfort-Vario COR-1 Helix-VE
:
gama
: gama
n de CE n de /95..
liaci liaci ..
Amp elix-V
/ Amp MVIE 70
H 1
CO-1 COR- Helix-VE
1
COR-
Aplicacin Para el abastecimiento de agua completa- Para el abastecimiento de agua completa- Para el abastecimiento de agua completa-
mente automtico, alimentado desde la red mente automtico, alimentado desde la red mente automtico, alimentado desde la red
pblica pblica o desde un aljibe pblica o desde un aljibe
Impulsin de agua potable y agua para uso Impulsin de agua potable, agua para uso Impulsin de agua potable, agua para uso
industrial, agua de refrigeracin, agua contra industrial, agua de refrigeracin, agua contra industrial, agua de refrigeracin, agua contra
incendios u otros tipos de agua destinada incendios u otros tipos de agua destinada incendios u otros tipos de agua destinada
al consumo al consumo al consumo
Tipo Sistemas de abastecimiento de agua con Sistemas de abastecimiento de agua con Sistemas de abastecimiento de agua con
separacin de circuitos y una bomba centr- separacin de circuitos y una bomba centr- una bomba centrfuga de alta presin de
fuga de alta presin con aspiracin normal fuga de alta presin con aspiracin normal aspiracin normal y con regulacin de la
velocidad integrada

Datos tcnicos Alimentacin elctrica 3~230V / 400V, Alimentacin elctrica 3~230V / 400V, Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
50Hz 50Hz Temperatura mx. del fluido de 50C
(otras ejecuciones a peticin) (otras ejecuciones a peticin) Presin de trabajo de 16bar
Temperatura mx. del fluido 50C Temperatura mx. del fluido de 50C Presin de entrada de 6bar
Presin de trabajo de 16bar Presin de trabajo de 16bar Tipo de proteccin IP44
Presin de entrada de 6bar Presin de entrada de 6bar
Tipo de proteccin IP41 Niveles de presin de conmutacin de 6 /
10 / 16bar
Tipo de proteccin IP41
Equipamiento/Funcin 1 bomba de la serie MVI 1 bomba de las series MVIS, MVI o Helix-V 1 bomba de las series MVIE, Helix-VE
Aljibe de PE con aireacin atmosfrica Componentes en contacto con el fluido o MVISE con convertidor de frecuencia
(120 l) resistentes a la corrosin integrado
Componentes en contacto con el fluido Bastidor base de acero inoxidable 1.4301 Todos los componentes en contacto con el
resistentes a la corrosin con amortiguadores de vibraciones ajus- fluido son resistente a la corrosin
Tubera de acero inoxidable 1.4571 tables en altura destinados al aislamiento Tubera de acero inoxidable 1.4571
Vlvula de cierre, lado de impulsin frente al ruido propagado por estructuras Vlvula de cierre, lado de impulsin
Vlvula antirretorno, lado de impulsin slidas Vlvula antirretorno, lado de impulsin
Aljibe con vlvula de flotador e interruptor Tubera de acero inoxidable 1.4571 Depsito de expansin de membrana de
de flotador Vlvula de cierre, lado de impulsin 8 l, PN 16
Depsito de expansin de membrana de 8l, Vlvula antirretorno, lado de impulsin
PN 16, del lado de impulsin Depsito de expansin de membrana de 8 l,
Proteccin contra falta de agua PN 16, lado de impulsin
Caractersticas especiales Instalacin compacta y lista para la Para sistemas con bomba MVIS Para sistemas con bomba MVIS
conexin, apta para todas las aplicaciones Sistema muy silencioso gracias a la bomba Sistema muy silencioso con bombas
que requieren una separacin de circuitos centrfuga de alta presin de rotor hmedo centrfugas de alta presin de rotor hmedo,
Funcionamiento seguro gracias a la Hasta 20 dB[A] ms silenciosa que un en acero inoxidable, con convertidor de
combinacin de la serie de las bombas MVIS sistema convencional de similar potencia frecuencia incorporado
con el cuadro ER-1 hidrulica Hasta 20 dB[A] ms silenciosa que una
Funcionamiento seguro gracias a la combi- instalacin convencional de similar potencia
nacin con el cuadro de control ER-1 hidrulica
Para sistemas con bomba Helix-VE

Para sistemas con bomba Helix-V Motores normalizados segn EFF1
Motores normalizados segn EFF1 Sistema hidrulico 2D/3D soldado por lser y
Sistema hidrulico 2D/3D soldado por lser y con rendimiento optimizado
con rendimiento optimizado Cierre mecnico con cartuchos de fcil
Cierre mecnico con cartuchos de fcil manejo y equipado con una junta estndar
manejo y equipado con una junta estndar que facilita tambin el mantenimiento
que facilita tambin el mantenimiento
Funcionamiento seguro gracias a la combi-
nacin con el cuadro de control CE
Catlogo
B4 Grupos de presin B4 Grupos de presin B4 Grupos de presin

Grupos de presin de varias bombas con Grupos de presin de varias bombas con
Grupos de presin de varias bombas regulacin de velocidad velocidad regulada
Wilo-Economy CO 2-4 MHI /ER Wilo-Comfort-N-COR 2-6 MVIS /CC Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MHIE /VR
Wilo-Comfort-N-CO 2-6 MVIS /CC Wilo-Comfort-COR 2-6 MVI /CC Wilo-Comfort-N-Vario-COR 2-4 MVISE /VR
Wilo-Comfort-CO 2-6 MVI /CC Wilo-Comfort-COR2-6 Helix-V /CC Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MVIE /VR
:
Wilo-Comfort-CO 2-6 Helix-V /CC gama C :
: n de gama ..
gama p liaci lix-V /C n de 5
n de C A m e liaci VIE 70../9
liaci x-V /C 2-6 H A m p
Amp e li COR 2-4 M VE
CO 2
-6 H COR- -4 Helix-
2
COR-
Para el abastecimiento de agua y la subida de Para el abastecimiento de agua y la subida de Para el abastecimiento de agua y la subida de
presin totalmente automticos en viviendas, presin totalmente automticos en viviendas, presin totalmente automticos en viviendas,
oficinas y edificio de la administracin, oficinas y edificio de la administracin, oficinas y edificio de la administracin,
hoteles, hospitales, centros comerciales y hoteles, hospitales, centros comerciales y hoteles, hospitales, centros comerciales y
sistemas industriales sistemas industriales sistemas industriales
Impulsin de agua potable y agua para uso Impulsin de agua potable y agua para uso Impulsin de agua potable y agua para uso
industrial, agua de refrigeracin, agua contra industrial, agua de refrigeracin, agua contra industrial, agua de refrigeracin, agua contra
incendios u otros tipos de agua destinada incendios u otros tipos de agua destinada incendios u otros tipos de agua destinada
al consumo al consumo al consumo
Grupo de presin provisto de 2 a 6 bombas Grupo de presin con regulacin de la velo- Grupo de presin provisto de 2 a 4 bombas
centrfugas en paralelo de alta presin, acero cidad provisto de 2 a 6 bombas centrfugas centrfugas en paralelo de alta presin, acero
inoxidable y aspiracin normal en paralelo de alta presin, acero inoxidable y inoxidable y aspiracin normal con regulacin
aspiracin normal de la velocidad integrada
800m/h 800m/h 380m/h

160m 160m 150m
Alimentacin elctrica 3~230 V / 400 V, Alimentacin elctrica 3~230 / 400 V, 50 Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50 / 60Hz,
50 Hz Temperatura mx. del fluido de 50C segn el tipo tambin 1~230V, 50/60Hz
Temperatura mx. del fluido de 50C Presin de trabajo de 16bar Temperatura mx. del fluido de 70C
Presin de trabajo de 10bar o 16bar Presin de entrada de 6bar Presin de trabajo de 10bar
Presin de entrada de 6bar Tipo de proteccin IP54 Presin de entrada de 6bar
De 2 a 4 o de 2 a 6 bombas por instalacin De 2 a 6 bombas por instalacin De 2 a 4 bombas por instalacin
Componentes en contacto con el fluido Regulacin continua de la bomba principal Regulacin continua de la bomba principal
resistentes a la corrosin mediante un convertidor de frecuencia con convertidor de frecuencia integrado
Bastidor base galvanizado con amortiguador integrado en el controlador CC Componentes en contacto con el fluido
de vibraciones ajustable en altura destinado Componentes en contacto con el fluido resistentes a la corrosin
al aislamiento frente al ruido propagado por resistentes a la corrosin Bastidor base galvanizado con amortiguador
estructuras slidas Bastidor base galvanizado con amortiguador de vibraciones ajustable en altura destinado
Tubera de acero inoxidable 1.4571 de vibraciones ajustable en altura destinado al aislamiento frente al ruido propagado por
Llave de corte de engranaje / al aislamiento frente al ruido propagado por estructuras slidas
llave de mariposa en los lados de aspiracin estructuras slidas Tubera de acero inoxidable 1.4571
y de impulsin de cada una de las bombas Tubera de acero inoxidable 1.4571 Llave de corte de engranaje / llave de
Vlvula antirretorno, lado de impulsin Llave de corte de engranaje / llave de mariposa en los lados de aspiracin y de
Depsito de expansin de membrana de 8l, mariposa en los lados de aspiracin y de impulsin de cada una de las bombas
PN 16, del lado de impulsin impulsin de cada una de las bombas Vlvula antirretorno, lado de impulsin
Sonda de presin, lado de impulsin final Vlvula antirretorno, lado de impulsin Depsito de expansin de membrana de 8l,
Depsito de expansin de membrana de 8l, PN 16, del lado de impulsin
PN 16, del lado de impulsin Sonda de presin, lado de impulsin final
Sonda de presin, lado de impulsin final
Sistema compacto segn los requisitos de Instalacin cmoda que cumple todos los Sistema compacto con una excelente
DIN 1988 requisitos de la norma DIN 1988 relacin calidad/precio gracias a las bombas
De 2 a 4 o de 2 a 6 bombas centrfugas de De 2 a 6 bombas centrfugas de alta presin centrfugas de alta presin con convertidor
alta presin en paralelo verticales en paralelo de frecuencia integrado
De ajuste sencillo y funcionamiento seguro Bomba principal con velocidad regulada Gran anchura de banda de regulacin
gracias a los cuadros de control integrados Serie con Helix-V con motores EFF1 Proteccin total del motor integrada
Serie con Helix-V con motores EFF1 mediante PTC
Para sistemas con bombas MVIS Deteccin integrada de marcha en seco con
Para sistemas con bombas MVIS Sistema muy silencioso gracias a la bomba desconexin automtica en caso de falta de
Sistema muy silencioso gracias a la bomba centrfuga de alta presin de rotor hmedo agua mediante el diagrama caracterstico
centrfuga de alta presin de rotor hmedo Hasta 20 dB[A] ms silenciosa que un de potencia del sistema electrnico de
Hasta 20 dB[A] ms silenciosa que un sistema convencional de similar potencia regulacin del motor
sistema convencional de similar potencia hidrulica Serie con Helix-V con motores EFF1
hidrulica
Para sistemas con bombas MVISE
Sistema muy silencioso gracias a la bomba
centrfuga de alta presin de rotor hmedo
Hasta 20 dB[A] ms silenciosa que un
sistema convencional de similar potencia
hidrulica
B4 Grupos de presin B4 Grupos de presin B4 Grupos de presin


Aguas residuales
Wilo-EMU Megaprop
Bombas circuladoras

Bombas tipo Inline y accesorios

Bombas y accesorios


Bombas de agotamiento 3" a 24" EMU
Technologie
Bombas y sistemas de bombeo para la edificacin y para el abastecimiento
de aguas industriales, comunitarias y privadas

Bombas y accesorios

Grupos de presin

Bombas de aspiracin con autorizacin VdS EMU
Technologie

Bombas para agua sucia
EMU
Technologie

EMU
Technologie


Aguas residuales

Aguas residuales
Gama de productos Bombas sumergibles para agua sucia Bombas sumergibles para agua sucia Bombas sumergibles para agua sucia
Serie Wilo-Drain TM/TMW 32 Wilo-Drain TS 40 Wilo-EMU KS
Wilo-Drain TS/TSW 32 Wilo-Drain TS 50
Wilo-Drain TS 65
vo!
Nue
EMU
Technologie
Aplicacin Para la impulsin de agua limpia o ligeramente Para la impulsin de agua sucia que contenga Para el desage de excavaciones, stanos,
sucia cuerpos extraos de un mx. de 10mm en pozos y depsitos. Idnea para utilizar en
De depsitos, pozos o fosas Drenaje de edificios y terrenos fuentes
En caso de inundacin y desbordamiento Sistemas medioambientales y de depuracin
Para el desage de stanos y bodegas Tecnologa industrial y de procesos
Para el mbito domstico (agua de lavado-
ras, lejas jabonosas)
De pequeas fuentes, surtidores o arroyos
Tipo Bomba para el drenaje de stanos Bombas sumergibles para agua sucia Bomba sumergible para uso mvil y
estacionario

Datos tcnicos Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz o Velocidad de giro nominal de 2.900 1/min
Tipo de proteccin IP68 3~400V, 50Hz Modo de funcionamiento S1
Profundidad de inmersin mx. Tipo de proteccin IP68 Temperatura mx. del fluido de 40C
TM/TMW = 3m, Profundidad de inmersin de 5 a 10m Tipo de proteccin IP68
TS/TSW = 10m Temperatura del fluido de 3C a 35C Sellado por cierre mecnico doble
Temperatura del fluido de 3C a 35C, Paso libre de 10mm Cojinete de bolas exento de mantenimiento
por poco tiempo hasta 3 min. mx. 90C Boca de impulsin Rp1, Rp2 o Rp2,
Longitud de cable de 3 a 10m, segn el tipo segn el tipo
Paso libre de 10mm
Boca de impulsin Rp1, conexin de
manguera de 35mm (TM 32/...), 32 mm (R1)
para TS/TSW
Equipamiento/Funcin Lista para ser enchufada Lista para ser enchufada con 1~230V y Cierre mecnico independiente del sentido
Control de la temperatura del motor ejecucin A de giro
Camisa de refrigeracin Control de la temperatura del motor en la Los robustos motores (llenos de aceite
Cable de conexin ejecucin 3~400 V y secos) garantizan un uso continuado
Conexin de manguera Proteccin antideflagrante en TS 50 y TS 65 incluso con un fluido caliente y el motor en
Dispositivo de turbulencia (TMW, TSW) Cable de conexin de 10m superficie
Interruptor de flotador (segn el tipo) Cable de conexin desconectable Componentes resistentes a la corrosin
Vlvula antirretorno suministrada (segn Vlvula antirretorno integrada en TS 40
el tipo) Conexin de manguera en TS 40
Caractersticas especiales TMW, TSW con dispositivo de turbulencia Inox & Composite Sistema modular de materiales:
para que el pozo de la bomba se mantenga Peso reducido Ejecucin en fundicin normal
siempre limpio Cable de conexin desconectable Proteccin contra el desgaste mediante un
Evita la aparicin de malos olores Interruptor de flotador desconectable en la revestimiento cermico
Fcil instalacin ejecucin A Piezas de la bomba fabricadas con Abrasit
Alta fiabilidad Control trmico del motor para 3~ tambin (material de fundicin dura)
Fcil manejo sin cuadro en TS 40 Con proteccin antideflagrante segn el tipo
Catlogo
C1 Bombas para agua sucia C1 Bombas para agua sucia C1 Bombas para agua sucia
Aguas residuales Aguas residuales Aguas residuales

Bombas sumergibles para aguas residuales
Bombas para agua sucia autoaspirantes Bombas sumergibles para agua sucia Bombas de pie con sistema de corte
Wilo-Drain LP Wilo-Drain TMT Wilo-Drain VC Wilo-Drain MTC
Wilo-Drain LPC Wilo-Drain TMC Wilo-Drain MTS
ma
de ga
liacin
Amp
Para la impulsin de agua sucia con pocos Para uso industrial, p. ej., para condensados, Para la impulsin de agua sucia/fluidos de Impulsin de aguas fecales y aguas residuales
contenidos slidos agua caliente y fluidos agresivos. hasta 95C comunitarias e industriales con componentes
Excavaciones y estanques de fosos de bombas de fibra larga en el desage a presin, el
Riego por aspersin / irrigacin de jardines con condensados drenaje de edificios y terrenos, la gestin del
y parques de stanos con riesgo de inundacin agua y de aguas residuales y los sistemas
Drenaje de agua de infiltracin medioambientales y de depuracin
Drenaje mvil
Bombas para agua sucia montadas en seco y Bombas sumergibles para agua sucia Bombas verticales para agua sucia Bombas sumergibles para aguas residuales
autoaspirantes con sistema de corte
72m/h 20m/h 17m/h 16m/h

30m 12m 20m 55m
Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz, Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz o Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz o
3~400V, 50Hz Tipo de proteccin IP68 3~230/400V, 50Hz 3~400V, 50Hz
Temperatura del fluido de 3C a 35C Profundidad mx. de inmersin de 5m Tipo de proteccin IP54 Modo de funcionamiento sumergido: S1 / S3
Paso libre segn el tipo de 5 a 12mm Temperatura del fluido de 95C, 65C en Temperatura del fluido de +5C a +95C 25% (segn el tipo)
Conexin Rp1 a G3 la superficie Paso libre de 5 o 7mm, segn el tipo Tipo de proteccin: IP68
Longitud de cable de 5m Boca de impulsin Rp1 o Rp1, segn Clase de aislamiento: F
Paso libre de 10mm el tipo Control trmico del bobinado
Boca de impulsin Rp1 o Rp1, segn Temperatura mx. del fluido: 340C
el tipo
Bomba centrfuga porttil autoaspirante Carcasa de la bomba y rodete en fundicin Interruptor de flotador incorporado Ejecucin slida y robusta de fundicin gris
gris, bronce o acero inoxidable, segn la Caja de condensadores (VC 32, 1~) Entrada libre al rodete
ejecucin Trituracin del fluido de impulsin
Fcil instalacin mediante el dispositivo de
fijacin o el pie de bomba
Interruptor de flotador incorporado (slo
ejecucin A)
MTC:
Sistema de corte en el exterior
MTS:
Novedoso sistema de corte patentado
Cuchilla giratoria en el interior
Sistema de corte con diseo esfrico
Corte por traccin (corte de cizalla)
Alta fiabilidad Resistencia a altas temperaturas Larga vida til Inundable

Manipulacin sencilla Tambin es adecuada para fluidos agresivos Fcil puesta en marcha Cmara de bloqueo de aceite
Fcil manejo Conexin fuera de la zona del fluido Alto rendimiento
Posibilidad de tiempos de parada Cierre mecnico en el lado de la bomba
prolongados fabricado en material macizo de carburo
Proteccin de motor integrada mediante rel de silicio
trmico y electrodo de control Sistema de corte endurecido en el exterior
(MTC)
Sistema de corte con diseo esfrico en el
interior (MTS)
Cable longitudinalmente hermtico
Ejecucin con proteccin antideflagrante
(segn el tipo)
Aguas residuales
C1 Bombas para agua sucia C1 Bombas para agua sucia C1 Bombas para agua sucia C2 Bombas para aguas
residuales
Aguas residuales

Aguas residuales
Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas
Gama de productos residuales residuales residuales
Serie Wilo-Drain TC 40 Wilo-Drain STS 40 Wilo-Drain TP 50
Wilo-Drain STS 65 Wilo-Drain TP 65
gama
n de
icaci
Modif
Aplicacin Impulsin de medios muy sucios en el drenaje Impulsin de medios muy sucios y con Impulsin de medios muy sucios en el drenaje
de edificios y terrenos, la gestin del agua y residuos fecales (STS 65 ) en el drenaje de de edificios y terrenos, la gestin del agua y
de aguas residuales (excepto en el mbito de edificios y terrenos, la gestin del agua y de de aguas residuales (excepto en el mbito de
aplicacin de la norma DIN EN 12050-2) y los aguas residuales (excepto en el mbito de aplicacin de la norma DIN EN 12050-1), los
sistemas medioambientales y de depuracin aplicacin de la norma DIN EN 12050-2), los sistemas medioambientales y de depuracin y
sistemas medioambientales y de depuracin y la tecnologa industrial y de procesos
la tecnologa industrial y de procesos
Tipo Bomba de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas
residuales residuales residuales

Datos tcnicos Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz o Alimentacin elctrica: 1~230V, 50Hz o
Modo de funcionamiento sumergido: S1 o 3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz
S3 25% Modo de funcionamiento sumergido: S1 o Modo de funcionamiento sumergido: S1 o
Tipo de proteccin: IP68 S3 25% S3 25%
Clase de aislamiento: B Modo de funcionamiento en la superficie Tipo de proteccin: IP68
Control trmico del bobinado STS 65 : Clase de aislamiento: F
Temperatura mx. del fluido: 340C S2-10 min o S1 en la ejecucin CS Control trmico del bobinado
Paso libre: 35mm Tipo de proteccin: IP68 (TP 50 slo 1~)
Profundidad de inmersin mx.: 5m Clase de aislamiento: Temperatura mx. del fluido: 35C
STS 40 : B Paso libre: 44mm
STS 65 : F Profundidad de inmersin mx.: 10m
Control trmico del bobinado
Temperatura mx. del fluido: 340C
Paso libre: 40 o 65mm
Profundidad de inmersin mx.: 510m
Equipamiento/Funcin
Lista para ser enchufada Variante monofsica lista para ser enchufada Variante monofsica con caja de
Interruptor de flotador incluido Ejecucin A incl. interruptor de flotador condensadores
Control trmico del motor Control trmico del motor Ejecucin A incl. interruptor de flotador y
Ejecucin CS con camisa de refrigeracin enchufe
para la instalacin en seco Control trmico del motor
(TP 50 slo 1~)
Homologacin ATEX
(TP 65 3~ sin flotador)
Caractersticas especiales Inundable Inundable Inundable

Robusta carcasa hidrulica de fundicin gris Cable de conexin e interruptor de flotador Cable de conexin desconectable
Sencillo funcionamiento gracias al interrup- desconectables Motor de rotor seco en ejecucin de acero
tor de flotador incorporado Motor de rotor seco en ejecucin de acero inoxidable
Fcil instalacin mediante el pie de bomba inoxidable Homologacin ATEX (TP 65 3~ sin flotador)
integrado de acero inoxidable Sencillo funcionamiento gracias al interrup- Sencillo funcionamiento gracias al interrup-
Paso libre: 40mm tor de flotador incorporado (ejecucin A) tor de flotador incorporado (ejecucin A)
Fcil instalacin gracias al pie de bomba Peso reducido
integrado (STS 40) Amplio espectro de curvas caractersticas
Paso libre: 4065mm Carcasa del motor opcional en 1.4435
No es necesario ningn cuadro de protec-
cin trmica
Proteccin trmica del motor integrada
(1~/3~) y proteccin contra cortes de fase
(3~) en STS 40
Cable longitudinalmente hermtico
(STS 65F )
Homologacin ATEX (STS 65F )
Catlogo
C2 Bombas para aguas C2 Bombas para aguas C2 Bombas para aguas
residuales residuales residuales

Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas
residuales residuales residuales residuales
Wilo-EMU FA 05 hasta FA 15 Wilo-EMU FA 05 hasta FA 15 Wilo-EMU FARF Wilo-EMU FAWR
Wilo-EMU FA 20 hasta FA 25
Wilo-EMU FA 30 hasta FA 60
gama
n de
liaci
Amp
EMU
Technologie
EMU
Technologie
EMU
Technologie
EMU
Technologie
Impulsin de aguas con residuos slidos en Impulsin de aguas con residuos slidos en En aplicaciones tcnicas de depuracin o En estaciones desarenadoras y para la
instalaciones de depuracin y estaciones de instalaciones de depuracin y estaciones de industriales impulsin de lodo
bombeo; Desage urbano, agotamiento y bombeo; Desage urbano, agotamiento y
toma de agua industrial; Aplicaciones en la toma de agua industrial; Aplicaciones en la
construccin y la industria construccin y la industria
Bombas de motor sumergible de aguas Bomba de motor sumergible en aguas resi- Bombas de motor sumergible de aguas Bomba de motor sumergible de aguas
residuales duales con motores de rotor seco o motores residuales residuales con mezclador mecnico
autorrefrigerantes
380m/h 8.000m/h 70m/h 400m/h

42m 100m 30m 33m
Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz
Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1
Modo de funcionamiento en la superficie: Modo de funcionamiento en superficie con Tipo de proteccin: IP68 Modo de funcionamiento en superficie con
S2-15 o S2-30 (segn el tipo) motor autorrefrigerante: S1 Temperatura mx. del fluido: 40C, tempe- motor autorrefrigerante: S1
Control trmico del motor Tipo de proteccin: IP68 raturas superiores a peticin Tipo de proteccin: IP68
Tipo de proteccin: IP68 Temperatura mx. del fluido: 40C, tempe- Sellado con dos cierres mecnicos o un Temperatura mx. del fluido: 40C, tempe-
Clase de aislamiento: F raturas superiores a peticin cartucho de sellado de bloque, en funcin raturas superiores a peticin
Temperatura mx. del fluido: 40C Sellado con anillo retn y cierre mecnico, del motor Sellado con anillo retn y cierre mecnico,
Paso libre de 35 a 100mm dos cierres mecnicos o un cartucho de Paso libre de 35 a 45mm dos cierres mecnicos o un cartucho de
Cojinete de bolas lubricado de forma sellado de bloque, en funcin del motor Cojinete de bolas lubricado de forma sellado de bloque, en funcin del motor
permanente Paso libre de 35 a 170mm permanente Paso libre de 23 a 58mm
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m Cojinete de bolas lubricado de forma Profundidad mx. de inmersin: 12,5m Cojinete de bolas lubricado de forma
permanente permanente
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m Profundidad de inmersin mx.: 12,5m
Posibilidad de instalacin en seco estacio- Ejecucin slida y robusta de fundicin gris Ejecucin slida y robusta de fundicin de Ejecucin slida y robusta de fundicin gris
naria en funcionamiento de corta duracin Motores autorrefrigerantes con sistema de acero inoxidable (1.4581) Motores autorrefrigerantes con sistema de
S2 (segn el tipo) cmara simple o doble Fcil instalacin mediante el dispositivo de cmara simple o doble
Ejecucin slida y robusta de fundicin gris Fcil instalacin mediante el dispositivo de fijacin o el pie de bomba Fcil instalacin mediante el dispositivo de
Fcil instalacin mediante el dispositivo de fijacin o el pie de bomba fijacin o el pie de bomba
fijacin o el pie de bomba Mezclador mecnico fijado directamente
en el rodete
Cabezal agitador fabricado en el material de
fundicin dura Abrasit
Funcionamiento en instalacin sumergida Funcionamiento en instalacin sumergida y Funcionamiento en instalacin sumergida Funcionamiento en instalacin sumergida
estacionaria y porttil en seco estacionaria y porttil estacionaria y porttil estacionaria y porttil
Inundable Inundable Inundable Inundable
Robusta ejecucin de fundicin gris Fcil instalacin mediante el dispositivo de Ejecucin completa en fundicin de acero Prevencin de depsitos en el rea de
Fcil instalacin mediante el dispositivo de fijacin o el pie de bomba inoxidable 1.4581 aspiracin de la bomba
fijacin o el pie de bomba Materiales especiales y recubrimientos Fcil instalacin mediante el dispositivo de Fcil instalacin mediante el dispositivo de
Entrada del cable longitudinalmente contra la abrasin y la corrosin fijacin o el pie de bomba fijacin o el pie de bomba
hermtica Entrada de cable longitudinalmente herm- Entrada del cable longitudinalmente Recubrimientos contra la abrasin y la
Homologacin ATEX tica (segn el motor) hermtica corrosin
Adaptacin del punto de trabajo rebajando Adaptacin del punto de trabajo rebajando Entrada de cable longitudinalmente herm-
el rodete el rodete tica (segn el motor)
Adaptacin del punto de trabajo rebajando
el rodete
Aguas residuales
C2 Bombas para aguas C2 Bombas para aguas C2 Bombas para aguas C2 Bombas para aguas
residuales residuales residuales residuales
Aguas residuales Aguas residuales Aguas residuales Aguas residuales

Aguas residuales
Bombas de motor sumergible de aguas Bombas de motor sumergible de aguas
Gama de productos residuales residuales Instalacin de elevacin de condensados
Serie Wilo-EMU KPR Wilo-Drain TP 80 Wilo-DrainLift Con
Wilo-Drain TP 100
gama
n de
icaci
Modif
EMU
Technologie
Aplicacin Impulsin de aguas pluviales o de refrigera- Impulsin de medios muy sucios en los Para el bombeo de condensados de
cin y aguas residuales depuradas y riego e sistemas medioambientales y de depuracin y Generadores de calor con tecnologa de
impulsin de lodo la tecnologa industrial y de procesos condensacin
Instalaciones de refrigeracin y de climati-
zacin (p. ej., frigorficos, vitrinas frigorficas,
vaporizadores)
Tipo Bomba sumergible axial con motor de rotor Bomba de motor sumergible de aguas Instalacin de elevacin de condensados
seco para uso en pozos tubulares residuales para aplicaciones industriales
Caudal Q mx. 10.000m/h 180m/h 0,37m/h

Altura de impulsin H mx. 7,5m 20m 5,4m
Datos tcnicos Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz
Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1 o Modo de funcionamiento S3
Tipo de proteccin: IP68 S3 25% Temperatura mx. del fluido de 80C
Temperatura mx. del fluido: 40C, tempe- Modo de funcionamiento en la superficie: Tipo de proteccin IP20
raturas superiores a peticin S1 o S3 25% Conexin de impulsin de 12mm
Sellado con dos cierres mecnicos o un Tipo de proteccin: IP68 Conexin de entrada de 19/24mm
cartucho de sellado de bloque, en funcin Clase de aislamiento: F Volumen bruto del depsito de 1,5l
del motor Control trmico del bobinado
Paso libre de 85 a 130mm Control de la seccin impermeable
Eje corto comn para bomba/motor Temperatura mx. del fluido: 40C
Cojinete de bolas lubricado de forma Paso libre: 80 o 100mm
permanente Profundidad de inmersin mx.: 20m
Profundidad mx. de inmersin: 12,5m
Equipamiento/Funcin Ejecucin slida y robusta de fundicin gris Control trmico del motor Instalacin lista para ser enchufada
Control de la seccin impermeable Control de nivel con interruptor de flotador
Homologacin ATEX Aviso de alarma mediante contacto libre
Camisa de refrigeracin de tensin (contacto de apertura/contacto
de cierre)
Vlvula antirretorno integrada
Material de fijacin
Manguera de impulsin de 5m
Caractersticas especiales Inundable Acero inoxidable & Composite Funcionamiento silencioso ( 43dB[A])
Materiales especiales y recubrimientos Homologacin ATEX de serie 2 orificios de entrada
contra la abrasin y la corrosin Peso reducido Contacto de alarma de serie (contacto de
Entrada del cable longitudinalmente Cable de conexin desconectable apertura/contacto de cierre)
hermtica Camisa de refrigeracin de serie Fcil montaje
ngulo de las aletas de la hlice ajustable Resistente a la corrosin (p. ej., agua de Unidad de motor giratoria en 180
manualmente piscinas, agua salada, etc.) Entradas/salidas variables
Apto para condensados con un valor pH
2,4
Catlogo
C2 Bombas para aguas resi- C2 Bombas para aguas resi- C3 Sistemas de elevacin de
duales duales aguas

Sistemas de elevacin de agua sucia para Sistemas de elevacin de aguas residuales de Sistemas de elevacin de aguas residuales de
Sistemas de elevacin de agua sucia instalacin enterrada tamao reducido tamao reducido para la instalacin de pared
Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift KH 32 Wilo-DrainLift XS-F
gama
n de
liaci
Amp
Para el desage automtico de duchas, Para instalacin enterrada, se puede utilizar Para el achique de aguas residuales de un Para el achique de las aguas residuales de
lavamanos, lavadoras y lavaplatos, o para la para el desage de retrete individual (inodoro de pie) y, p. ej., de un retrete individual (inodoro suspendido) y,
impulsin de aguas sucias y de desage sin Espacios con riesgo de inundacin un lavamanos adicional que no se pueda dirigir adicionalmente, de un lavamanos, una ducha
aceite ni grasa y sin residuos fecales ni fibras, Entradas de garajes al sistema de alcantarillado a travs de la o un bid, cuyas suciedad/aguas residuales no
as como aguas pluviales no agresivas. Bajadas a stanos pendiente natural se puedan dirigir al sistema de alcantarillado a
Duchas, lavamanos, lavadoras/lavaplatos travs de la pendiente natural.
Sistemas de elevacin de agua sucia Sistemas de elevacin de agua sucia para Sistemas de elevacin de aguas residuales de Sistemas de elevacin de aguas residuales de
instalacin enterrada tamao reducido tamao reducido
11m/h 18 m/h 4m/h 9,5m/h

10m 10,5m 5,5m 5,7m
segn el tipo: Modo de funcionamiento S3, 25% Modo de funcionamiento: Funcionamiento Modo de funcionamiento: Funcionamiento
Temperatura mx. del fluido 35/45C, Temperatura mx. del fluido de 35C intermitente S3, 28% intermitente S3, 30%
por poco tiempo (3 min.) 75/90C Tipo de proteccin IP67 Temperatura mx. del fluido de 35C Temperatura mx. del fluido de 35C
Conexin de ventilacin de 25/32mm Volumen bruto del depsito de 85 l Paso libre de 10mm Paso libre de 25mm
Tipo de proteccin IP44/67 Volumen de arranque: 22l para tipo 40/10: Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la
Volumen bruto del depsito de 17/32 l 30l entrada del canto superior) de 180mm mitad de la entrada) de 220mm
Volumen de arranque de 2,6/15l Tipo de proteccin IP44 Tipo de proteccin IP44
Volumen bruto del depsito de 17l Volumen del depsito de 7,9l
Volumen de arranque de 2,6l Volumen de arranque de 1,2l
Instalacin lista para ser enchufada Instalacin lista para ser enchufada Instalacin lista para ser enchufada Instalacin lista para ser enchufada para la
Control de nivel con sonda de presin Depsito de plstico con bomba para agua Control de nivel con sonda de presin instalacin de pared
neumtica (TMP 32) sucia, mando y tubera de impulsin ya neumtica Control de nivel con sonda de presin
Vlvula antirretorno integrada montados y vlvula antirretorno integrada Vlvula antirretorno neumtica
Material de fijacin Cable de alimentacin con enchufe con Junta de entrada Contacto libre de tensin
Filtro de carbn activado integrado (TMP 32) toma de tierra Kit de conexin de tubera de impulsin Vlvula antirretorno
Bomba sumergible de la serie TMW Control del motor mediante la temperatura Material de fijacin Juntas de entrada
(TMP 40) integrada (contacto de proteccin de bobinado) Filtro de carbn activado integrado Kit de conexin de tubera de impulsin
Control de nivel con interruptor de flotador Material de fijacin
Filtro de carbn activado
Diseo moderno Fcil montaje gracias a que la bomba y la Diseo moderno y compacto Funcionamiento silencioso para un gran
Desages de ducha de una altura de 110mm vlvula antirretorno estn integradas Fcil instalacin en el sanitario mediante confort del usuario
(slo en combinacin con TMP 32-0,5) Gran volumen de depsito conexin directa y autosellante Seguridad de funcionamiento gracias a la
Funcionamiento silencioso Fcil de mantener alarma integrada
Fcil mantenimiento gracias a la bomba Bombas con tubera de impulsin extensible Amplio volumen de suministro (todos los
sumergible integrada (TMP 40) Marco embaldosado de acero inoxidable manguitos, las vlvulas antirretorno, el
con sifn juego de ventilacin con filtro de carbn
activado, etc.)
Aguas residuales
C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de

aguas aguas aguas aguas

Aguas residuales
Sistemas compactos de elevacin de aguas Sistemas de elevacin de aguas residuales con Sistema de elevacin de aguas residuales con
Gama de productos residuales con 1 bomba integrada 1 o 2 bombas integradas 2 bombas integradas
Serie Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M Wilo-DrainLift XL
Wilo-DrainLift L
Aplicacin Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no
depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema
de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente
natural natural natural
Tipo Sistemas compactos de elevacin de aguas Sistemas de elevacin de aguas residuales con Sistema de elevacin de aguas residuales con
residuales con bomba integrada 1 o 2 bombas integradas 2 bombas integradas

Datos tcnicos Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz o Alimentacin elctrica 1~230V, 50Hz o Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz
3~400V, 50Hz 3~400V, 50Hz Modo de funcionamiento: S1; S3, 60%
Modo de funcionamiento S3, 15% Modo de funcionamiento S3, 15% Temperatura mx. del fluido de 40C,
Temperatura mx. del fluido de 35C, Temperatura mx. del fluido de 40C, por poco tiempo de 60 C
por poco tiempo de 60C por poco tiempo de 60C Paso libre de 45mm
Paso libre de 40mm Paso libre de 40 o 45mm, segn el tipo Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la
Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la mitad de la entrada) de 700mm
entrada del canto superior) de 180mm entrada del canto superior) de 180mm Tipo de proteccin IP67
Tipo de proteccin (sin cuadro) IP67 Tipo de proteccin (sin cuadro) IP67 Volumen del depsito de 440l
Volumen bruto del depsito de 45l Volumen bruto del depsito de Volumen de arranque de 220l
Volumen de arranque de 20l 62 a 130l segn el tipo
Volumen de arranque de 24 a 40l segn
el tipo
Equipamiento/Funcin Instalacin lista para ser enchufada Instalacin lista para ser enchufada Instalacin lista para ser enchufada
Motor de acero inoxidable con cierre Motor de acero inoxidable con cierre Camisa de refrigeracin
mecnico doble mecnico doble Control del motor mediante la temperatura
Control del motor mediante la temperatura Control del motor mediante la temperatura (contacto de proteccin de bobinado)
(contacto de proteccin de bobinado) (contacto de proteccin de bobinado) Control de nivel con interruptor de flotador
Control de nivel con sonda de presin Control de nivel con interruptor de flotador Funcionamiento de carga punta y carga
neumtica Funcionamiento de carga punta y carga variable
Funcionamiento de carga punta y carga variable (sistema de bomba doble) Alarma con alimentacin independiente
variable (sistema de bomba doble) Alarma con alimentacin independiente Contacto libre de tensin
Contacto libre de tensin Contacto libre de tensin Cable de la bomba desconectable
Cable de la bomba desconectable Cable de la bomba desconectable Vlvula antirretorno
Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Conexin de manguera para ventilacin
Junta de entrada Junta de entrada Conexin de manguera para la bomba
Sierra de punta para el orificio de entrada Sierra de punta para el orificio de entrada manual de membrana
Conexin de manguera para ventilacin Conexin de manguera para ventilacin Kit de conexin de tubera de impulsin
Conexin de manguera para la bomba Conexin de manguera para la bomba Material de fijacin
manual de membrana manual de membrana Cuadro
Material de fijacin Kit de conexin de tubera de impulsin
Material de insonorizacin Material de fijacin
Material de insonorizacin
Cuadro
Caractersticas especiales Entradas libremente seleccionables Entradas libremente seleccionables Gran volumen de depsito
Posibilidad de instalacin con falsa pared Peso reducido Peso reducido
Peso reducido Alarma con alimentacin independiente Alarma con alimentacin independiente
Instalacin compacta Clapeta antirretorno integrada Clapeta antirretorno integrada
Profundidad de montaje: slo 30 cm Gran volumen de depsito Amplio espectro de potencia
Amplio espectro de curvas caractersticas Apto para funcionamiento continuo (gracias
(DrainLift L) a la camisa de refrigeracin integrada)
Opcionalmente con indicacin simple de
avera y retardo (DrainLift L, ejecucin C)
Catlogo
C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de
aguas aguas aguas

Sistemas de elevacin de aguas residuales con Sistemas de elevacin de aguas residuales con Estaciones de bombeo de pozos con depsito Estaciones de bombeo de pozos con depsito
2 bombas montadas en seco sistema de separacin de sustancias slidas sinttico sinttico
Wilo-DrainLift XXL Wilo-DrainLift FTS Wilo-DrainLift WS 40 Basic Wilo-DrainLift WS 625
Wilo-DrainLift WS 40-50
Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no
depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema
de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente
natural natural natural natural
Sistemas de elevacin de aguas residuales con Sistemas de elevacin de aguas residuales con Estaciones de bombeo de pozos con depsito Estaciones de bombeo de pozos con depsito
2 bombas montadas en seco sistema de separacin de sustancias slidas sinttico o como sistema de elevacin de sinttico
aguas residuales en el edificio
180m/h 70m/h 60m/h 18m/h

20,5m 30m 28m 27m
Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica 3~400V, 50Hz Estacin de bombeo de pozos Synthetic de Estacin de bombeo de pozos Synthetic de
Modo de funcionamiento S3 Modo de funcionamiento: S2-10 (15)min PE-HD reciclable PE reciclable
Temperatura mx. del fluido de 40C, Temperatura mx. del fluido de 40C Mxima seguridad contra la fuerza Mxima seguridad contra la fuerza ascensio-
por poco tiempo de 65C Paso libre de 65 o 70mm, segn el tipo ascensional y estabilidad inherente gracias al nal gracias al diseo estriado
Paso libre de 78 o 95mm, segn el tipo Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la diseo estriado Disponible en 4 alturas: 1.200, 1.500, 1.800
Nivel de entrada mn. (desde la base hasta la entrada de la base) de 750mm Posibilidad de elegir las entradas in situ y 2.100mm
entrada del canto superior) de 700mm Tipo de proteccin (sin cuadro) IP68 Para tubo de acometida en DN100 Cubiertas de pozo en las ejecuciones estn-
Tipo de proteccin (sin cuadro) IP68 Volumen del depsito de 400l Conexin a la tubera de ventilacin en dar, transitable o apta para vehculos
Volumen bruto del depsito de 400/800l Volumen de arranque de 300l DN 70 Presin mx. en la tubera de impulsin de
Volumen de arranque de 200/400l Presin mx. en la tubera de impulsin 6bar (MTS 40) o de 4bar
de 6bar
Camisa de refrigeracin Control de la temperatura del motor Bombas Wilo-Drain que se pueden utilizar: Bombas Wilo-Drain que se pueden utilizar:
Control del motor mediante la temperatura Control de nivel con sonda de nivel TC 40 TMW 32
(contacto de proteccin de bobinado) y la Contacto libre de tensin TP 50 TC 40
estanqueidad Vlvula antirretorno TP 65 STS 40
Control de nivel con interruptor de flotador Junta de entrada MTS 40/2127 MTS 40/2127
Funcionamiento de carga punta y carga Material de fijacin
variable
Contacto libre de tensin
Cable de la bomba desconectable
Conexin de manguera para ventilacin
Conexin de manguera para la bomba
manual de membrana
Kit de conexin de tubera de impulsin
Material de fijacin
Cuadro
Gran volumen de depsito Sistema libre de obstrucciones gracias a la Entradas libremente seleccionables Pequeo dimetro del pozo (625mm)
Peso reducido separacin de sustancias slidas Montaje flexible gracias a la ampliacin del Aplicacin flexible gracias a las diferentes
Amplio espectro de potencia Alto rendimiento gracias a bombas con paso pozo opcional alturas de construccin
Apto para funcionamiento continuo (gracias libre pequeo El montaje y el mantenimiento de las Completa con la valvulera y las juntas
a la camisa de refrigeracin integrada) Grandes alturas de impulsin bombas resultan sencillos gracias al integradas
Lista para la conexin e inundable acoplamiento en superficie si se utilizan las Segn la cubierta, transitable o apta para
Gran volumen de depsito bombas Wilo-Drain TP 50, TP 65 vehculos
Tambin con bombas con sistema de corte Se puede utilizar como sistema de elevacin
Wilo-Drain MTS 40/2127 de aguas residuales en el interior de los
edificios
Se puede utilizar como estacin de bombeo
de pozos en el exterior de los edificios
Aguas residuales
C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de

aguas aguas aguas aguas

Aguas residuales
Estaciones de bombeo de pozos con depsito Sistema de separacin de sustancias slidas
Gama de productos sinttico Estaciones de bombeo de pozos de cemento EMUPORT
Serie Wilo-DrainLift WS 900 Wilo-EMU Anlagenbau Estacin de bombeo de pozos EMUPORT
Wilo-DrainLift WS 1100 PEHD
EMU
Technologie
Aplicacin Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no Para la impulsin de aguas residuales no
depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema depuradas que no se puedan dirigir al sistema
de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente de alcantarillado a travs de la pendiente
natural natural natural
Tipo Estaciones de bombeo de pozos con depsito Estaciones de bombeo de pozos de cemento Sistema de bombeo enterrado de PEHD
sinttico
Caudal Q mx. 125m/h A peticin A peticin

Altura de impulsin H mx. 37m A peticin A peticin
Datos tcnicos Estacin de bombeo de pozos Synthetic de Fabricado en hormign monoltico, a prueba Estaciones de bombeo de pozos listas para
PE reciclable de electricidad esttica y permeable al agua ser conectadas
Mxima seguridad contra la fuerza ascensio- Como sistema de bomba simple o de bomba Con bombas de aguas residuales sumergidas
nal gracias a 2 o 4 aletas laterales doble Con bombas de aguas residuales montadas
Posibilidad de seleccionar 2/4 entradas Completa, con todas las tuberas y la en seco y sistema de separacin de
in situ valvulera necesarias sustancias slidas
Mxima resistencia debido a la forma
semiesfrica del fondo del pozo
Acoplamiento en superficie Wilo
Fcil acceso a la sonda de nivel gracias al
montaje con una varilla de sujecin colgada
Carga mvil mx. de 5kN/m
(segn DIN EN 124, grupo 1)
Presin mx. en la tubera de impulsin
de 6bar
Equipamiento/Funcin Bombas Wilo-Drain que se pueden utilizar:

TS 40
TP 50
TP 65
STS 65
TP 80
MTS 40
Caractersticas especiales Entradas libremente seleccionables Ejecuciones personalizadas Con sistema de separacin de sustancias
Aplicacin verstil: como sistema de eleva- slidas
cin de aguas en el interior de los edificios Costes de mantenimiento y de funciona-
o como estacin de bombeo de pozos en miento reducidos
el exterior. La zona de la bomba est libre de humedad,
Gran volumen de depsito (200/400 l) suciedad y olores
Montaje flexible gracias a la ampliacin del Con sistema de bomba doble, la instalacin
pozo opcional sigue funcionando incluso mientras se
El montaje y el mantenimiento de las realiza el mantenimiento de una de las
bombas resultan sencillos gracias al bombas
acoplamiento en superficie si se utilizan las Desgaste reducido
bombas Wilo-Drain TP 50, TP 65, STS 65,
MTS 40/
Tambin con bombas con sistema de corte
Wilo-Drain MTS 40/
Catlogo
C3 Sistemas de elevacin de A peticin A peticin
aguas
Aguas residuales

Wilo-EMU Miniprop Wilo-EMU Uniprop sin engranaje Wilo-EMU Uniprop con engranaje Wilo-EMU Maxiprop TR 215 hasta TR 226
TR 14 hasta TR 28 TR 22 hasta TR 40 TR 50-2 hasta TR 90-2 Wilo-EMU Megaprop TR 315 hasta TR 326
ma ma
de ga de ga
icacin icacin
Modif Modif
EMU
Technologie
EMU
Technologie
EMU
Technologie
EMU
Technologie
Turbulencia de los depsitos y los slidos en Turbulencia de los depsitos y los slidos en Se utiliza en depsitos de activacin y Energa optimizada para la mezcla y la
depsitos de retencin y en el foso de bomba; depsitos de retencin y en el foso de bomba; depsitos de lodo para la generacin de flujo, circulacin de los lodos activados; generacin
destruccin de las capas de barro flotante; destruccin de las capas de barro flotante; la suspensin de slidos, la homogeneizacin de velocidades de flujo en los canales de
otros campos de aplicacin de la agricultura y otros campos de aplicacin de la agricultura y y para evitar la formacin de capas de barro circulacin; otros campos de aplicacin en la
el abastecimiento de agua el abastecimiento de agua flotante; otros campos de aplicacin en la industria
industria, la agricultura y el abastecimiento
de agua
Agitador de motor sumergible compacto y de Agitador de motor sumergible compacto y de Agitadores de motor sumergible con engra- Agitador de motor sumergible de velocidad
accionamiento directo accionamiento directo naje planetario de 1 etapa lenta y reducido al engranaje planetario de
2 etapas
Empuje: 45 - 330 N Empuje: 185 - 1060 N Empuje: 350 - 2120 N Empuje: 300 - 5270 N
Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz
Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1 Modo de funcionamiento sumergido: S1
Tipo de proteccin: IP68 Tipo de proteccin: IP68 Tipo de proteccin: IP68 Tipo de proteccin: IP68
Temperatura mx. del fluido: 40C Temperatura mx. del fluido: 40C Temperatura mx. del fluido: 40C Temperatura mx. del fluido: 40C
Cierre mecnico con emparejamiento SiC/SiC Cierre mecnico con emparejamiento SiC/SiC Engranaje planetario de 1 etapa Engranaje planetario de 2 etapas con
Cojinete de bolas lubricado de forma Cojinete de bolas lubricado de forma Cierre mecnico con emparejamiento SiC/SiC 2 elemento epicicloidal intercambiable
permanente permanente Cojinete de bolas lubricado de forma Cierre mecnico con emparejamiento SiC/SiC
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m Profundidad de inmersin mx.: 12,5m permanente Cojinete de bolas lubricado de forma
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m permanente
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m
Montaje estacionario en pared y suelo Montaje estacionario en pared y suelo Montaje estacionario en la pared Si se monta mediante unidad de pie,
Montaje flexible mediante el dispositivo de Montaje flexible mediante el dispositivo Montaje flexible mediante el dispositivo se puede colocar en cualquier lugar del
bajada o mediante fijacin especial de tubo de bajada de bajada depsito
Giratorio en sentido vertical u horizontal en Giratorio en sentido vertical u horizontal en Giratorio en sentido horizontal en el montaje Instalacin flexible
el montaje con dispositivo de bajada el montaje con dispositivo de bajada con dispositivo de bajada Engranaje planetario de 2 etapas con
Si se monta mediante unidad de pie, 2 elemento epicicloidal intercambiable
se puede colocar en cualquier lugar del
depsito
Engranaje planetario de 1 etapa
Inundable Inundable Inundable Inundable

Consumo de potencia bajo Hlice autolimpiante con buje de hlice Engranaje planetario de 1 etapa para Engranaje planetario de 2 etapas para
Peso reducido Fcil fijacin de la hlice adaptacin a la velocidad de la hlice adaptacin a la velocidad de la hlice
Ejecuciones ATEX y FM Hlice en ejecucin de fundicin, acero Hlice autolimpiante Hlice autolimpiante
Hlice autolimpiante con buje de hlice o PUR Fcil fijacin de la hlice Aletas de la hlice reemplazables por
Fcil fijacin de la hlice Ejecuciones ATEX y FM Hlice en ejecucin de acero, PUR o separado
Hlice en ejecucin de acero o PUR PUR/GFK Fcil fijacin de las aletas y el buje
Opcional: eje del motor del material 1.4462 Ejecuciones ATEX y FM Hlice en ejecucin GFK
rbol de transmisin en 1.4462 Ejecuciones ATEX y FM
rbol de transmisin en 1.4462
Aguas residuales
C4 Agitadores de motor C4 Agitadores de motor C4 Agitadores de motor C4 Agitadores de motor

sumergible sumergible sumergible sumergible
Agitadores Agitadores Agitadores Agitadores

Aguas residuales
Gama de productos Wilo-EMU RZP
Serie
gama
n de
icaci
Modif
EMU
Technologie
Aplicacin Impulsin de aguas residuales por alturas de

impulsin reducidas con caudales elevados,
p.ej., entre depsitos de compensacin,
nitrificacin y desnitrificacin; Impulsin de
agua de servicio, agua no depurada, agua
pura y agua de refrigeracin, p. ej., en trenes
de esmaltado o para la preparacin de agua
potable; Generacin de flujo en canales de
agua, p.ej., parques de atracciones
Tipo Agitadores de motor sumergible con carcasa,

accionamiento directo (RZP20, RZP25-2)
o con engranaje planetario de 1 etapa
(RZP50-3, RZP60-3, RZP80-2)
Caudal Q mx. 10.000m/h

Altura de impulsin H mx. 7m
Datos tcnicos Alimentacin elctrica: 3~400V, 50Hz
Modo de funcionamiento sumergido: S1
Tipo de proteccin: IP68
Temperatura mx. del fluido: 40C
Complementos accionados directamente o
con engranaje planetario de 1 etapa
Cierre mecnico con emparejamiento SiC/SiC
Cojinete de bolas lubricado de forma
permanente
Profundidad de inmersin mx.: 12,5m
Equipamiento/Funcin Montaje estacionario directamente en el

tubo de flujo
Montaje flexible mediante el dispositivo
de bajada
Posibilidad de montaje vertical o Inline
Caractersticas especiales Inundable

Tipo vertical o Inline
Hlice autolimpiante, parcialmente con buje
de hlice
Hlice en ejecucin de acero o PUR
Ejecuciones ATEX y FM
Catlogo
C4 Agitadores de motor
sumergible
Bombas de recirculacin

Wilo-EMU FA
Aguas residuales
Serie A hasta Z Catlogo Serie A hasta Z Catlogo
50Hz 50Hz
Sistema de separacin de sustancias slidas A peticin Wilo-CRn System A1, A2

EMUPORT PEHD
Wilo-AXL A1 Wilo-CronoBloc-BL A3
Wilo-BAC A3 Wilo-CronoLine-IL A2
Wilo-Cargo MC B1 Wilo-CronoLine-IL-E A2
Wilo-CC-HVAC-System A1, A2, A3 Wilo-CronoLine-IL-E ... BF A2
Wilo-Comfort-CO 2-6 MVI ... /CC B4 Wilo-CronoNorm NL A3
Wilo-Comfort-CO 2-6 Helix-.../CC B4 Wilo-CronoTwin-DL A2
Wilo-Comfort-COR 2-6 MVI ... /CC B4 Wilo-CronoTwin-DL-E A2
Wilo-Comfort-COR 2-6 Helix-V.../CC B4 Wilo-Dia-Log A1, A2
Wilo-Comfort-N-CO 2-6 MVIS ... /CC B4 Wilo-Drain LP C1
Wilo-Comfort-N-COR 2-6 MVIS ... /CC B4 Wilo-Drain LPC C1
Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE ... B4 Wilo-Drain MTC C2
Wilo-Comfort-N-Vario-COR 2-4 MVISE ... /VR B4 Wilo-Drain MTS C2
Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE ... B4 Wilo-Drain STS C2
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MHIE ... /VR B4 Wilo-Drain TC C2
Wilo-Comfort-Vario-COR 2-4 MVIE ... /VR B4 Wilo-Drain TM/TMW C1
Wilo-Control AnaCon A1, A2 Wilo-Drain TMC C1
Wilo-Control DigiCon A1, A2 Wilo-Drain TMT C1
Wilo-CR System A1, A2, A3 Wilo-Drain TP 50, 65 C2

50Hz 50Hz
Wilo-Drain TP 80, 100 C2 Wilo-Economy CO/T-1 MVI ... /ER B4
Wilo-Drain TS C1 Wilo-Economy CO-1 MVI ... /ER B4
Wilo-Drain VC C1 Wilo-Economy CO-1 Helix.../ER B4
Wilo-DrainLift Box C3 Wilo-Economy CO-1 MVIS ... /ER B4
Wilo-DrainLift Con A1, C3 Wilo-Economy MHI B3
Wilo-DrainLift FTS C3 Wilo-Economy MHIE B3
Wilo-DrainLift KH 32 C3 Wilo-Economy MHIL B3
Wilo-DrainLift L C3 Wilo-EMU AVU C4
Wilo-DrainLift M C3 Wilo-EMU D B2
Wilo-DrainLift S C3 Wilo-EMU DCH B2
Wilo-DrainLift TMP C3 Wilo-EMU FA C2
Wilo-DrainLift WB A peticin Wilo-EMU K B2
Wilo-DrainLift WS 40-50 C3 Wilo-EMU KD B2
Wilo-DrainLift WS 625 C3 Wilo-EMU KM B2
Wilo-DrainLift WS 900-1100 C3 Wilo-EMU KPR C2
Wilo-DrainLift XS-F C3 Wilo-EMU KS C1
Wilo-DrainLift XL C3 Wilo-EMU NK B2
Wilo-DrainLift XXL C3 Wilo-EMU NR B2
Wilo-Economy CO 2-4 MHI ... /ER B4 Wilo-EMU RZP C4

50Hz 50Hz
Wilo-EMU SCH B2 Wilo-MultiPress MP B1
Wilo-EMU SR C4 Wilo-Multivert MVI B3
Wilo-EMU TR C4 Wilo-Multivert MVIE B3
Wilo-FilTec FBS B1 Wilo-Multivert MVIL B3
Wilo-Helix-V B3 Mdulos Wilo-Protect C A1
Wilo-Helix-VE B3 Wilo-RainCollector II RWN B1
Mdulos Wilo-IF A1, A2 Wilo-RainSystem AF 150 B1
Mdulos Wilo-IF Stratos A1 Wilo-RainSystem AF 400 B1
Mdulos Wilo-IR A1, A2 Wilo-RainSystem AF Basic B1
Monitor Wilo-IR A1, A2 Wilo-RainSystem AF Comfort B1
Wilo-Jet FWJ B1 Separacin de circuitos para calefaccin A1

de suelo radiante Wilo-Safe
Wilo-Jet HWJ B1 Wilo-SCP A3
Wilo-Jet WJ B1 Cuadros Wilo-SD A1
Depsito de expansin de membrana Wilo-MBH B4 Cuadros Wilo-SK A1
Wilo-MultiCargo FMC B1 Cuadros Wilo-SR A1
Wilo-MultiCargo HMC B1 Wilo-SilentMaster B1
Wilo-MultiCargo MC B1 Wilo-Smart A1
Wilo-MultiPress FMP B1 Wilo-Star-E A1
Wilo-MultiPress HMP B1 Wilo-Star-RS A1

50Hz 50Hz
Wilo-Star-RSD A1 Wilo-TOP-S A1
Wilo-Star-RSG A1 Wilo-TOP-SD A1
Wilo-Star-RSL A1 Wilo-TOP-Z A1
Wilo-Star-ST A1 Aljibe Wilo-VBH B4
Wilo-Star-Z A1 Wilo-VeroLine-IPH-O A2
Wilo-Stratos A1 Wilo-VeroLine-IPH-W A2
Wilo-Stratos ECO A1 Wilo-VeroLine-IP-Z A2
Wilo-Stratos ECO-L A1 Wilo-VeroLine-IP-E A2
Wilo-Stratos ECO-ST A1 Wilo-VeroLine-IPL A2
Wilo-Stratos ECO-Z A1 Wilo-VeroLine-IPS A2
Wilo-Stratos-D A1 Wilo-VeroNorm-NPG A3
Wilo-Stratos-Z A1 Wilo-VeroTwin-DP-E A2
Wilo-Sub TWI 5 / TWI 5-SE B1 Wilo-VeroTwin-DPL A2
Wilo-Sub TWI 5-SE Plug & Pump B1 Wilo-VR HVAC System A1, A2, A3
Wilo-Sub TWU B2, B1
Wilo-Sub TWI B2
Wilo-TOP-D A1
Wilo-TOP-E A1
Wilo-TOP-ED A1

WILO SE
Nortkirchenstrae 100
44263 Dortmund
Germany
T +49 231 4102-0
F +49 231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com
WILO EMU GmbH

Heimgartenstrae 1
95030 Hof
Germany
T +49 9281 974-0
F +49 9281 96528
info@wiloemu.de
www.wiloemu.com
Wilo International (Subsidiaries)

Argentina Croatia Hungary Lithuania Serbia and Montenegro Taiwan
WILO SALMSON WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarorszg Kft WILO Lietuva UAB WILO Beograd d.o.o. WILO-EMU Taiwan Co. Ltd.
Argentina S.A. 10090 Zagreb 2045 Trkblint 03202 Vilnius 11000 Beograd 110 Taipeh
C1270ABE Ciudad T +38 51 3430914 (Budapest) T +370 5 2136495 T +381 11 2851278 T +886 227 391655
Autnoma de Buenos Aires wilo-hrvatska@wilo.hr T +36 23 889500 mail@wilo.lt office@wilo.co.yu nelson.wu@
T +54 11 43015955 wilo@wilo.hu wiloemutaiwan.com.tw
info@salmon.com.ar Czech Republic The Netherlands
WILO Praha s.r.o. WILO Nederland b.v. Slovakia
Austria Ireland 1551 NA Westzaan WILO Slovakia s.r.o. Turkey
25101 Cestlice WILO Engineering Ltd. WILO Pompa Sistemleri
WILO Pumpen T +420 234 098711 T +31 88 9456 000 82008 Bratislava 28
sterreich GmbH Limerick info@wilo.nl T +421 2 45520122 San. ve Tic. A.S.
info@wilo.cz T +353 61 227566 34530 Istanbul
1230 Wien wilo@wilo.sk
T +43 507 507-0 Denmark sales@wilo.ie Norway T +90 216 6610211
office@wilo.at WILO Danmark A/S WILO Norge AS wilo@wilo.com.tr
Italy 0975 Oslo Slovenia
Azerbaijan 2690 Karlslunde
WILO Italia s.r.l. T +47 22 804570 WILO Adriatic d.o.o. Ukraina
WILO Caspian LLC T +45 70 253312
20068 Peschiera wilo@wilo.no 1000 Ljubljana WILO Ukraina t.o.w.
1065 Baku wilo@wilo.dk
Borromeo (Milano) T +386 1 5838130 01033 Kiew
T +994 12 5962372 Estonia Poland wilo.adriatic@wilo.si
info@wilo.az T +39 25538351 WILO Polska Sp. z.o.o. T +38 044 2011870
WILO Eesti O wilo.italia@wilo.it wilo@wilo.ua
12618 Tallinn 05-090 Raszyn
Belarus T +48 22 7026161 South Africa
WILO Bel OOO T +372 6509780 Kazakhstan Salmson South Africa Vietnam
wilo@wilo.pl
220035 Minsk info@wilo.ee WILO Central Asia 1610 Edenvale Pompes Salmson Vietnam
T +375 17 2503393 050002 Almaty Portugal T +27 11 6082780 Ho Chi Minh-Ville Vietnam
Finland
wilobel@wilo.by T +7 727 2785961 Bombas Wilo-Salmson errol.cornelius@ T +84 8 8109975
WILO Finland OY
Belgium in.pak@wilo.kz Portugal Lda. salmson.co.za nkm@salmson.com.vn
02330 Espoo
WILO SA/NV 4050-040 Porto
T +358 207401540 T +351 22 2080350
1083 Ganshoren wilo@wilo.fi Korea Spain United Arab Emirates
T +32 2 4823333 WILO Pumps Ltd. bombas@wilo.pt WILO ME - Dubai
WILO Ibrica S.A.
info@wilo.be France 621-807 Gimhae Romania Dubai
28806 Alcal de Henares
WILO S.A.S. Gyeongnam WILO Romania s.r.l. T +971 4 3453633
Bulgaria (Madrid)
78390 Bois d'Arcy T +82 55 3405800 077040 Com. Chiajna info@wilo.com.sa
WILO Bulgaria Ltd. T +34 91 8797100
T +33 1 30050930 wilo@wilo.co.kr Jud. Ilfov
1125 Sofia wilo.iberica@wilo.es
info@wilo.fr T +40 21 3170164 USA
T +359 2 9701970
Great Britain Latvia wilo@wilo.ro WILO-EMU USA LLC
info@wilo.bg Sweden
WILO (U.K.) Ltd. WILO Baltic SIA Thomasville,
Canada 1019 Riga Russia WILO Sverige AB Georgia 31792
WILO Canada Inc. DE14 2WJ Burton- WILO Rus ooo 35246 Vxj
Upon-Trent T +371 67 145229 T +1 229 5840097
Calgary, Alberta T2A 5L4 mail@wilo.lv 123592 Moscow T +46 470 727600 info@wilo-emu.com
T +1 403 2769456 T +44 1283 523000 T +7 495 7810690 wilo@wilo.se
bill.lowe@wilo-na.com sales@wilo.co.uk wilo@orc.ru
Lebanon USA
China Greece WILO SALMSON Saudi Arabia Switzerland WILO USA LLC
WILO China Ltd. WILO Hellas AG Lebanon WILO ME - Riyadh EMB Pumpen AG Melrose Park, Illinois 60160
101300 Beijing 14569 Anixi (Attika) 12022030 El Metn Riyadh 11465 4310 Rheinfelden T +1 708 3389456
T +86 10 80493900 T +302 10 6248300 T +961 4 722280 T +966 1 4624430 T +41 61 83680-20 mike.easterley@
wilobj@wilo.com.cn wilo.info@wilo.gr wsl@cyberia.net.lb wshoula@wataniaind.com info@emb-pumpen.ch wilo-na.com
Wilo International (Representation offices)

Algeria Bosnia and Herzegovina Macedonia Moldova Tajikistan Uzbekistan
Bad Ezzouar, Dar El Beida 71000 Sarajevo 1000 Skopje 2012 Chisinau 734025 Dushanbe 100029 Tashkent
T +213 21 247979 T +387 33 714510 T +389 2 3122058 T +373 2 223501 T +992 37 2232908 T +998 71 1206774
chabane.hamdad@salmson.fr zeljko.cvjetkovic@wilo.ba valerij.vojneski@wilo.com.mk sergiu.zagurean@wilo.md farhod.rahimov@wilo.tj info@wilo.uz
Armenia Georgia Mexico Rep. Mongolia Turkmenistan

375001 Yerevan 0177 Tbilisi 07300 Mexico Ulaanbaatar 744000 Ashgabad
T +374 10 544336 T +995 32317813 T +52 55 55863209 T +976 11 314843 T +993 12 345838
info@wilo.am info@wilo.ge roberto.valenzuela@wilo.com.mx wilo@magicnet.mn wilo@wilo-tm.info November 2008
Reservado el derecho a realizar modificaciones. Se aplican nuestras condiciones generales de suministro y venta (vase www.wilo.de/agb)
XXXXXX/XX/08XX/XX

Catalogo General Bombas Wilo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo General Bombas Wilo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo General 2009

Bombas y sistemas de bombeo para la edificacin, la industria

Gama de productos de la versin principal 50Hz 2009

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin 10-21

Abastecimiento de agua 22-37

Aguas residuales 38-51

ndice alfabtico 52-55

Puede encontrar rpidamente la informacin que necesite sobre

Wilo es el sinnimo en todo el mundo hemos trabajado en estrecha colabo-

Edificios comunitarios Hoteles & Gastronoma

Bombas y sistemas de bombeo para todos los

Industria Instalaciones de depuracin

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Catlogo A2

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, abastecimiento de agua Catlogo A3

Abastecimiento de agua Catlogo B1

Abastecimiento de agua Catlogo B2

Abastecimiento de agua Catlogo B3

Abastecimiento de agua Catlogo B4

Abastecimiento de agua Catlogo B5

Aguas residuales Catlogo C1

Bombas sumergibles, bombas autoaspirantes y accesorios

Aguas residuales Catlogo C2

Aguas residuales Catlogo C3

Aguas residuales Catlogo C4

Caudal Q mx. 2,5m/h 61m/h 3,5m/h

Equipamiento/Funcin Motor EC Motor EC Modo de regulacin p-v

12 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

62m/h 3,5m/h 4,0m/h 75m/h

A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras

Catlogo general 50Hz September 2008 13

Caudal Q mx. 14m/h 75m/h 18m/h

14 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

2,5m/h 41m/h 4,8m/h 65m/h

Motor EC Motor EC Velocidad constante o, para Star-Z 25/6, Velocidades preseleccionables

A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras A1 Bombas circuladoras

Catlogo general 50Hz September 2008 15

Caudal Q mx. 5m/h 2,5m/h 4m/h

16 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin

5,5m/h 105m/h 260m/h 200m/h

Para IL-E BF, DL-E BF

Catlogo general 50Hz September 2008 17

Caudal Q mx. 1.140m/h 23m/h 80m/h

18 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

360m/h 80m/h 3.000m/h 3.400m/h

A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc

Catlogo general 50Hz September 2008 19

Tipo Wilo-Safe: Sistema completo/dispositivo

Equipamiento/Funcin Wilo-SK Wilo-CC-HVAC System y Wilo-CR-System Mdulo IR Wilo/Dia-Log/Monitor IR

Caractersticas especiales Ejecuciones especiales a peticin Ejecuciones especiales a peticin

20 Reservado el derecho a realizar modificaciones WILO SE 09/2008

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin Catlogo A2

Calefaccin, climatizacin, refrigeracin, abastecimiento de agua Catlogo A3

Abastecimiento de agua Catlogo B1

Abastecimiento de agua Catlogo B2

Abastecimiento de agua Catlogo B3

Abastecimiento de agua Catlogo B4

Abastecimiento de agua Catlogo B5

Aguas residuales Catlogo C1

Bombas sumergibles, bombas autoaspirantes y accesorios

Aguas residuales Catlogo C2

Aguas residuales Catlogo C3

Aguas residuales Catlogo C4

Equipamiento/Funcin Motor EC Motor EC Modo de regulacin p-v

A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc

B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de

B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de B1 Abastecimiento privado de

B2, B1 B2 Bombas de agotamiento B2 Bombas de agotamiento B5 Bombas de aspersin con

A3 Bombas monobloc A3 Bombas monobloc

C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de

C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de C3 Sistemas de elevacin de