Rato de viagem WM524 Dell

Manual do Usurio
Regressar pgina Contedos

A informao neste documento encontra-se sujeita a alteraes sem aviso prvio.

2012 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reproduo destes materiais de qualquer maneira sem a autorizao escrita da

Dell Inc. estritamente proibida. Marcas comerciais usadas neste texto: DellTM
e o logtipo DELL so marcas comerciais da Dell Inc. Microsoft e Windows
so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou noutros pases.

Podem ser utilizadas outras marcas comerciais e nomes comerciais neste

documento para se referir s entidades que reivindicam as marcas e nomes
ou os seus produtos. A Dell Inc. renuncia qualquer interesse proprietrio em
marcas comerciais e nomes comerciais que no os seus.

2013 - 03 Rev. A00

Restries e renncias
A informao contida neste documento, incluindo todas as instrues,
advertncias e autorizaes e certicaes regulamentares, fornecida pelo
fornecedor e no foi vericada ou testada independentemente pela Dell. A Dell
no pode ser responsvel por quaisquer danos causados pelo cumprimento ou
incumprimento destas instrues.

Todas as declaraes ou reivindicaes acerca das propriedades, capacidades,

velocidades ou qualicaes do produto mencionado neste documento so
efetuadas pelo fornecedor e no pela Dell. A Dell renuncia especicamente o
conhecimento da preciso, integridade ou substanciao de qualquer uma de tais
declaraes. Todas as dvidas ou comentrios relacionados com tais declaraes
ou reivindicaes devem ser encaminhados para o fornecedor.

Regulamentos de exportao
O cliente reconhece que estes produtos, que podem incluir tecnologia e
software, encontram-se sujeitos s leis e regulamentos alfandegrios e de
exportao dos Estados Unidos (EUA) e podem estar igualmente sujeitos s
leis e regulamentos alfandegrios e de exportao do pas onde os produtos
so fabricados e/ou recebidos. O cliente concorda em cumprir tais leis e
regulamentos. Alm disso, ao abrigo da legislao americana, os produtos no
podem ser vendidos, locados ou transferidos de outra maneira para usurios
nais interditos. A acrescentar a isto, os produtos no podem ser vendidos,
locados ou transferidos de outra maneira para, ou utilizados pelo usurio nal
em atividades relacionadas com armas de destruio macia, incluindo sem
qualquer limitao, atividades relacionadas com a concepo, desenvolvimento,
produo ou uso de armas, materiais ou instalaes nucleares, msseis ou
suporte de projetos de msseis, e armas qumicas ou biolgicas.
Contedo
Congurao

Rato
Caractersticas
Resoluo de problemas
Especicaes

Informao regulamentar
Garantia
Regulamentao
Certicaes
Regressar pgina Contedos

Congurao

Requisitos do sistema

Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows RT

Contedo da embalagem

Nota: Os documentos fornecidos com o seu rato podem

variar de acordo com a sua regio.

Requisitos do sistema | Congurar o Rato de viagem WM524 Dell

Regressar pgina Contedos

Congurar o Rato de viagem WM524 Dell

Instale as pilhas no rato.

Requisitos do sistema | Congurar o Rato de viagem WM524 Dell

Regressar pgina Contedos

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7

Certique-se de que a funcionalidade de ligao sem os via

Bluetooth est ativada no computador.

1. Clique em Iniciar e selecione Painel de controle.

2. Na Vista por Categoria, localize a opo Hardware e Som

e selecione Adicionar um dispositivo.

3. No rato, prima continuamente o boto para

Ligar/Desligar durante 2 segundos. O LED azul pisca
indicando que o dispositivo ser detetvel durante
180 segundos.

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8
Regressar pgina Contedos

4. Selecione Dell Travel Mouse WM 524 no computador e

aguarde enquanto a ligao estabelecida.

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8
Regressar pgina Contedos

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8

Certique-se de que a funcionalidade de ligao sem os via

Bluetooth est ativada no computador.

1. Aceda a Windows charms, localize a opo Denies e

selecione Alterar denies do PC no computador.

2. Localize o separador Dispositivos e selecione Adicionar

um dispositivo.

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8
Regressar pgina Contedos

3. No dispositivo, prima continuamente o boto para

Ligar/Desligar durante 2 segundos. O LED azul pisca
indicando que o dispositivo ser detetvel durante
180 segundos.

4. Selecione Dell Travel Mouse WM524 no computador e

aguarde enquanto a ligao estabelecida.

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7

Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8
Regressar pgina Contedos

Caractersticas: Rato de viagem WM524 Dell

Vista frontal

1. Boto esquerdo do rato

2. Boto direito do rato
3. Roda de inclinao
4. Luz indicadora do estado das pilhas
5. Boto lateral
6. Boto lateral

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Vista traseira

1. Boto para ligar/desligar

2. Sensor

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Gestos de atalho

Windows charms
Prima continuamente o
boto lateral e percorra a
tela com o rato para
a esquerda.
(Windows 8)

Alternar aplicativo
Prima continuamente o
boto lateral e percorra a
tela com o rato para
a direita.
(Windows 8)

Rolagem e panormica
4-way scroll
(Windows 7 e 8)

Ampliar / Reduzir
Prima continuamente o
boto lateral, e a roda de
deslocamento para cima
ou baixo.
(Windows 7 e 8)

Recuar
Prima continuamente o
boto lateral, e a roda de
inclinao para a esquerda.
(Windows 7 e 8)

Avanar
Prima continuamente o
boto lateral, e a roda de
inclinao para a direita.
(Windows 7 e 8)

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Prolongar a durao das pilhas do rato

O rato tem 4 modos operacionais incorporados para poupar

carga das pilhas:

1. Modo de suspenso Quando o rato est inativo h mais

de 5 segundos.
Para reativar o rato: Mover, clicar ou mexer na roda de
deslocamento.

2. Modo de suspenso profunda Quando o rato est inativo

h mais de 5 minutos.
Para reativar o rato: Mover ou clicar.

3. Modo de corte Quando o rato foi transportado ou

colocado virado para cima durante mais de 5 minutos.
Para reativar o rato: Premir o boto para ligar/desligar.

4. Modo de corte Quando o rato est inativo h mais de

4 horas.
Para reativar o rato: Premir o boto para ligar/desligar.

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Resoluo de problemas: Rato de viagem WM524 Dell

Se tiver problemas com o rato:

Certique-se de que as pilhas foram inseridas na

orientao correta.

Verique se a luz do boto para ligar/desligar est acesa.

Remova e reinstale as pilhas. Verique se a luz do boto

para ligar/desligar acende (branco contnuo).

Reinicie o computador se tiver problemas de ligao.

Se continuar a ter problemas de ligao, certique-se de

que a funcionalidade de ligao sem os via Bluetooth est
ativada no computador. Complete os passos 1 a 4 na
seco Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 7
ou Ligar o Rato de viagem WM524 Dell no Windows 8 para
congurar o rato novamente.

Se no conseguir voltar a estabelecer a ligao aps um perodo

de inatividade, consulte http://support.microsoft.com/kb/2758967.

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Especicaes: Rato de viagem WM524 Dell

Gerais
Fabricante Logitech Inc.
Nmero do modelo WM524
Tipo de ligao Tecnologia de ligao sem os via Bluetooth 3.0
Sistemas operativos suportados Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT

Elctricas
Voltagem operacional 1.0 V a 1.6 V
Durao das pilhas Cerca de 6 meses
Pilhas necessrias 2 pilhas AA alcalinas

Caractersticas fsicas
Altura 35,0 mm
Largura 56,0 mm
Comprimento 99,0 mm
Peso 60 g, sem pilhas

Ambientais
Temperatura operacional
Temperatura de armazenamento
Umidade operacional
Umidade de armazenamento
0 C a 40 C
-40 C a 65 C
90% de umidade relativa mxima, sem condensao
95% de umidade relativa mxima, sem condensao

Ligao sem os via Bluetooth 3.0

Transmisso rdio Comunicao bidirecional
Alcance At 10 metros

Caractersticas | Gestos de atalho | Prolongar a durao das

pilhas do rato | Resoluo de problemas | Especicaes
Regressar pgina Contedos

Garantia: Rato de viagem WM524 Dell

Garantia limitada e polticas de devoluo

Os produtos da marca Dell tm uma garantia limitada do hardware de 1 ano.

Quando adquirido com um sistema Dell, cumprir a garantia do sistema.

Para clientes dos EUA

A compra e uso deste produto encontram-se sujeitos licena de usurio
nal da Dell, que pode consultar em www.dell.com/terms. Este documento
contm uma clusula compromissria vinculativa.

Para clientes da Europa, Mdio Oriente e frica

Os produtos da marca Dell comercializados e usados esto sujeitos aos
direitos legais nacionais dos consumidores, os termos de qualquer licena
de venda a retalho subscrita por si (que se aplique entre si e o retalhista) e os
termos da licena do usurio nal da Dell. A Dell poder tambm fornecer
uma garantia de hardware adicional os detalhes completos da licena do
usurio nal e dos termos da garantia da Dell encontram-se para consulta em
www.dell.com; selecione o seu pas na lista no fundo da pgina principal
e clique na hiperligao termos e condies para consultar os termos do
usurio nal ou na hiperligao suporte para consultar os termos da garantia.

Para cliente fora dos EUA

Os produtos da marca Dell comercializados e usados esto sujeitos aos
direitos legais nacionais dos consumidores, os termos de qualquer licena
de venda a retalho subscrita por si (que se aplique entre si e o retalhista) e os
termos da garantia da Dell. A Dell poder tambm fornecer uma garantia de
hardware adicional os detalhes completos da garantia da Dell encontram-
se para consulta em www.dell.com; selecione o seu pas na lista no fundo
da pgina principal e clique na hiperligao termos e condies ou na
hiperligao suporte para consultar os termos da garantia.

Garantia | Regulamentar | Certicaes

Regressar pgina Contedos

Regulamentar: Rato de viagem WM524 Dell

Modelo regulamentar do rato: WM-524

Informao regulamentar
Estes dispositivos cumprem a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento
dos dispositivos est sujeito s seguintes duas condies: (1) Os dispositivos
no podem provocar interferncias nocivas, e (2) Os dispositivos devem aceitar
qualquer interferncia que possa provocar um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e vericou-se que cumpre os limites de um

dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a Parte 15 das Regras
da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteo razovel
contra interferncia nociva numa instalao residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia. Se o equipamento no for
instalado e usado segundo as instrues, Poder causar interferncias nocivas
nas comunicaes rdio. Contudo, no existe nenhuma garantia de que uma
tal interferncia no ocorra numa determinada instalao.

Se este equipamento causar interferncia nociva na recepo de

rdio ou televiso (que pode ser determinada desligando e ligando o
equipamento), encorajamos o usurio a tentar corrigir a interferncia
atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reposicionar este dispositivo.

Aumentar a separao entre o dispositivo e o receptor.
Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente do dos demais
produtos eletrnicos.
Consultar o revendedor ou um tcnico rdio com experincia para
solicitar ajuda.

Autorizao da agncia
ACMA, CB, CE, FCC, UL, Argentina CNC, Brasil ANATEL, Canad IC,
Chile SUBTEL, China SRRC, Alemanha TUV, ndia WPC, Indonsia SDPPI,
Israel MOC, Japo MIC, Kuwait MOC, Malsia SIRIM, Mxico COFETEL e
NYCE, Marrocos ANRT, Nigria NCC, Filipinas NTC, Rssia GOST,
Arbia Saudita CITC e SASO/KSA ICCP, Singapura IDA, frica do Sul ICASA,
Coreia do Sul KCC, Taiwan BSMI e NCC, Tailndia NTC,
Emirados rabes Unidos TRA.

Garantia | Regulamentar | Certicaes

Regressar pgina Contedos

Certicaes: Rato de viagem WM524 Dell

Microsoft WHQL Logo
O Rato sem os WM524 DellTM passou nos testes com vista atribuio
da certicao WHQL Logo efetuados pelo organismo Microsoft Windows
Hardware Quality Labs.

O WHQL Logo um esquema de certicao operado pelo organismo

Microsoft Windows Hardware Quality Labs. Neste caso, assegura que o
hardware compatvel com os sistemas operativos da Microsoft. O teclado e
rato so qualicados recorrendo a kits de testes WHQL e foram includos na
Lista de Compatibilidade de Hardware da Microsoft.

Garantia | Regulamentar | Certicaes