La Biblioteca de Babel

Volumen I. Las muertes concntricas, Jack London (1983)

Borges, Jorge Luis. (1983) "Prlogo [Las muertes concntricas]", pp. 912
Borges, Jorge Luis. Prlogos de la Biblioteca de Babel, Espaa, Alianza, 2001.

London, Jack. (1911) "La casa de Mapuhi", pp. 15-52. [Traduccin de N. Dotori (1983)]
London, Jack. El silencio blanco y otros cuentos, Espaa, Alianza, 1984, pp.176-
203 [Traduccin de Carmen Criado (1979)]

Disponile en: http://www.elpentagrama.com/4008c.htm

London, Jack. (1902) "La ley de la vida", pp. 53-65. [Traduccin de N. Dotori (1983)]
London, Jack. El silencio blanco y otros cuentos, Espaa, Alianza, 1984,
pp.96-104 [Traduccin de Carmen Criado (1979)]

Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/la-ley-de-la-vida/

London, Jack. (1910) "Cara perdida", pp. 67-85. [Traduccin de Jorge Luis Borges
(1983)]
London, Jack. "El burlado", en El silencio blanco y otros cuentos, Espaa,
Alianza, 1984, pp.105-119 [Traduccin de Carmen Criado (1979)]

Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/el-burlado/

London, Jack. (1901) "Las muertes concntricas", pp. 87-106 [Traduccin de Jorge Luis
Borges (1983)]
VV. AA. La liga de los pelirrojos y otras series siniestras, Argentina. Cantaro,
2005

Disponible en: http://axxon.com.ar/rev/164/c-164cuento13.htm

London, Jack. (1903) "La sombra y el relmpago", pp. 107-133. [Traduccin de N.

Dotori (1983)]
London, Jack. La plaga escarlata y catorce cuentos fantsticos, Espaa, Abraxas,
2003, pp. 75-91. [Traduccin de Miguel Gimnez Sauina (2003)]

Disponible en: http://cuentoshistoriasdelmundo.blogspot.mx/2015/10/la-sombra-y-el-

destello-jack-london.html

Volumen II. Venticinco agosto 1983 y otros cuentos, Jorge Luis Borges, et al. (1983)

Borges, Jorge Luis. (1977) "Veinticinco agosto 1983", pp. 11-18

Disponible en:
Borges, Jorge Luis.(1983) "La rosa de Paracelso", pp. 19-25

Disponible en:

Borges, Jorge Luis. (1983) "Tigres azules", pp. 27-42

Disponible en:

Borges, Jorge Luis. (1976) "Utopa de un hombre que est cansado", pp. 43-51

Disponible en:

Vzquez, Mara Esther. "Entrevista a Jorge Luis Borges", pp. 57-106.

Barntan, Ricardo. (1983) "Cronologa", pp. 109-133

Fernndez Ferrer, Antonio. (1983) "Gradus ad labyrinthun: aproximacin a la bibliografa

borgiana", pp. 137-151.

Anexos:

Borges, Jorge Luis. (1952) "El idioma analtico de John Wilkins", en Otras Inquisiciones
Relacionar con la epistme de Michel Focault en Las palabras y las cosas (1966)
y La arqueologa del saber (1969)

Borges, Jorge Luis. "Funes el memorioso", en Ficciones

Relacionar con el neokantismo de Max Weber en Ensayos sobre teora
metodolgica

Borges, Jorge Luis. "El inmortal"

Conciencia de muerte como fuente de la curiosidad intelectual relacionar con Ms
all del principio de placer de Sigmund Freud; El instante como momento nico
relacionar con el historicismo alemn

Volumen III. El cardenal Napellus, Gustav Meyrink

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El cardenal Napellus] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
1731
J. H. Obereit visita el pas de los devoradores del tiempo [Traduccin] de Mara Esther
Vzquez (1984)
J. H. Obereits Besuch bei den Zeitegeln [Relato Corto] de Gustav Meyrink (1915) 10
traducciones o adaptaciones
3350
El cardenal Napellus [Traduccin] de Mara Esther Vzquez (1984)
Der Kardinal Napellus [Relato Corto] de Gustav Meyrink (1915) 4 traducciones o
adaptaciones
5179
Los cuatro hermanos de la Luna. Un documento [Traduccin] de Mara Esther Vzquez
(1984)
Die Vier Mondbrder [Relato Corto] de Gustav Meyrink (1915) 3 traducciones o
adaptaciones

Volumen IV. Cuentos descorteses, Len Bloy

NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [Cuentos descorteses] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
1521
La tisana [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
La tisane [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 3 traducciones o adaptaciones
2331
El viejo de la casa [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
Le vieux de la maison [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
3344
La religin del seor Pleur [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
La religion de M. Pleur [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
Religin (Trmino)
4551
Los cautivos de Longjumeau [Traduccin] de Jorge Luis Borges (1965)
Les captifs de Longjumeau [Relato Corto] de Lon Bloy (1893) 1 traduccin o
adaptacin
5362
Una idea mediocre [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
Une ide mdiocre [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
6370
Terrible castigo de un dentista [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
Terrible chtiment dun dentiste [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o
adaptacin
7178
Todo lo que quieras! [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
Tout ce que tu voudras ! [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o
adaptacin
7986
La ltima hornada [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
La dernire cuite [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
8795
Una mrtir [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
Une martyre [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
97102
La catarata de dinero [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
La taie d'argent [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
103108
Nadie es perfecto [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
On nest pas parfait [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o adaptacin
109118
El ms hermoso hallazgo de Can [Traduccin] de Ral Gustavo Aguirre (1984)
La plus belle trouvaille de Can [Relato Corto] de Lon Bloy (1894) 1 traduccin o
adaptacin

Volumen V. El espejo que huye, G. Papini (1984)

NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [El espejo que huye] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
1526
Dos imgenes en un estanque [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Due immagini in una vasca [Relato] de Giovanni Papini (1906) 3 traducciones o
adaptaciones
2737
Historia completamente absurda [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Storia completamente assurda [Relato] de Giovanni Papini (1906) 3 traducciones o
adaptaciones
3960
Una muerte mental [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Una morte mentale [Relato] de Giovanni Papini (1913) 2 traducciones o adaptaciones
6170
La ltima visita del caballero enfermo [Traduccin] de Horacio Armani (1976)
L'ultima visita del gentiluomo malato (Una visita del Gentiluomo Malato) [Relato Corto]
de Giovanni Papini (1904) 6 traducciones o adaptaciones
7177
No quiero ms ser el que soy [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Non voglio pi essere ci che sono (Non voglio pi essere quello que sonno) [Relato] de
Giovanni Papini (1906) 2 traducciones o adaptaciones
7983
Quin eres? [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Chi sei? [Relato] de Giovanni Papini (1907) 2 traducciones o adaptaciones
35103
El mendigo de almas [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Il mendicante di anime [Relato] de Giovanni Papini (1906) 3 traducciones o
adaptaciones
105115
El suicida sustituto [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Il suicida sostituto [Relato] de Giovanni Papini (1913) 2 traducciones o adaptaciones
117125
El espejo que huye [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Lo specchio che fugge [Relato] de Giovanni Papini (1906) 3 traducciones o adaptaciones
127138
El da no restitudo [Traduccin] de Horacio Armani (1984)
Il giorno non restituito [Relato] de Giovanni Papini (1907) 2 traducciones o adaptaciones

Volumen VI. El crimen de Lord Arthur Saville, Oscar Wilde (1984)

Borges, Jorge Luis. (1984) "Prlogo [El crimen de Lord Arthur Savile]", pp. 9-13
Borges, Jorge Luis. Prlogos de la Biblioteca de Babel, Espaa, Alianza, 2001.

Wilde, Oscar. (1887) "El crimen de Lord Arthur Savile", pp 17-74 [Traduccin de
Fernando Humanes (1984)]
Wilde, Oscar. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos, Espaa, DeBolsillo,
[Traduccin de Fernando Humanes (1984)]

Disponible en: https://es.wikisource.org/wiki/El_crimen_de_lord_Arthur_Saville

Wilde, Oscar. (1887) "El fantasma de Canterville", pp. 75-126 [Traduccin de Emilio
Olcina Aya y Marta Prez (1983)]
Wilde, Oscar. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos, Espaa, DeBolsillo,
[Traduccin de Emilio Olcina Aya y Marta Prez (1983)]

Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/el-fantasma-de-canterville/

Wilde, Oscar. (1888) "El prncipe feliz", pp. 127-142 [Traduccin de Ricardo Baeza
(1966)]
Wilde, Oscar. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos, Espaa, DeBolsillo,
[Traduccin de Ricardo Baeza (1966)]

Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/el-principe-feliz/

Wilde, Oscar. (1888) "El ruiseor y la rosa", pp. 143-152 [Traduccin de Ricardo Baeza
(1966)]
Wilde, Oscar. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos, Espaa, DeBolsillo,
[Traduccin de Ricardo Baeza (1966)]

Disponible en: https://verbiclara.wordpress.com/2013/11/30/el-ruisenor-y-la-rosa-cuento-

de-oscar-wilde/

Wilde, Oscar. (1888) "El gigante egosta", pp. 153-160 [Traduccin de Ricardo Baeza
(1984)]
Wilde, Oscar. El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos, Espaa, DeBolsillo,
[Traduccin de Ricardo Baeza (1984)]

Disponible en: http://ciudadseva.com/texto/el-gigante-egoista/

Volumen VII. El convidado de las ltimas fiestas, Villiers de lIsle-Adam

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El convidado de las ltimas fiestas] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges
(1984)
1723
La esperanza [Traduccin] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1940)
La torture par l'esprance [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1888) 7
traducciones o adaptaciones
2536
La aventura de Tse-i-la [Traduccin] de Matas Sicilia (1984)
L'aventure de Ts-i-la [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1883) 3 traducciones o
adaptaciones
3745
El secreto de la iglesia [Traduccin] de Matas Sicilia (1984)
L'enjeu [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1888) 4 traducciones o adaptaciones
4756
La reina Ysabeau [Traduccin] de Matas Sicilia (1984)
La reine Ysabeau [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1883) 8 traducciones o
adaptaciones

Histoire d'amour du vieux temps [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1880) 9

traducciones o adaptaciones
5791
El convidado de las ltimas fiestas [Traduccin] de Matas Sicilia (1984)
Le convive des dernires ftes [Relato] de Villiers de L'Isle-Adam (1883) 13
traducciones o adaptaciones

Le convive inconnu [Relato] de Villiers de L'Isle-Adam (1874) 14 traducciones o

adaptaciones
93105
Relato sombro, narrador ms sombro [Traduccin] de Matas Sicilia (1984)
Sombre rcit conteur plus sombre [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1883) 6
traducciones o adaptaciones

Succs d'estime [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1877) 7 traducciones o

adaptaciones
107122
Vera [Traduccin] de Luis Alberto de Cuenca (1984)
Vra [Relato Corto] de Villiers de L'Isle-Adam (1874) 17 traducciones o adaptaciones

Volumen VIII. El amigo de la muerte, Pedro Antonio de Alarcn

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El amigo de la muerte] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
17116
El amigo de la muerte [Relato] de Pedro Antonio de Alarcn (1860)
117142
La mujer alta [Relato Corto] de Pedro Antonio de Alarcn (1882)
Volumen IX. Bartleby, el escribiente, Herman Melville
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [Bartleby, el escribiente] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1943)
1779
Bartleby, el escribiente [Traduccin] de Jorge Luis Borges (1943)
Bartleby the Scrivener. A Story of Wall Street [Novela Corta] de Herman Melville (1853)
13 traducciones o adaptaciones
Volumen X. Vathek, W. Beckford
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [Vathek] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
17155
Vathek [Traduccin] de Guillermo Carnero (1969)
An Arabian Tale (Vathek) [Novela] de William Beckford (1786) 6 traducciones o
adaptaciones
Volumen XI. La puerta en el muro, H.G. Wells

NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [La puerta en el muro] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1984)
1546
La puerta en el muro [Traduccin] de Gianni Mion (1984)
The Door in the Wall [Relato Corto] de H. G. Wells (1906) 12 traducciones o
adaptaciones
4790
El pas de los ciegos [Traduccin] de Gianni Mion (1984)
The Country of the Blind [Relato Corto] de H. G. Wells (1904) 11 traducciones o
adaptaciones
91127
El caso Plattner [Traduccin] de Gianni Mion (1984)
The Plattner Story [Relato Corto] de H. G. Wells (1896) 3 traducciones o adaptaciones
129159
El caso del difunto seor Elvesham [Traduccin] de Gianni Mion (1984)
Story of the Late Mr. Elvesham [Relato Corto] de H. G. Wells (1896) 13 traducciones o
adaptaciones
161193
El huevo de cristal [Traduccin] de Gianni Mion (1984)
The Crystal Egg [Relato Corto] de H. G. Wells (1897) 12 traducciones o adaptaciones

Volumen XII. El invitado tigre, Pu Sung-Ling

NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [El invitado tigre] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1518
Examen para cubrir la plaza de angel tutelar [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis
Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 2 traducciones o adaptaciones
1922
El bonzo de Ch'ang-Ch'ing [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 2 traducciones o adaptaciones
2330
En el mundo de ultratumba [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
3133
El sacerdote invisible [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
3537
El sendero mgico [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
3946
El hombre que fu arrojado a un pozo [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges
(1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
47
El riachuelo de dinero [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 2 traducciones o adaptaciones
4952
Una esposa sobrenatural [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 2 traducciones o adaptaciones
5358
El invitado tigre [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
5962
El tigre de Chao-Ch'ng [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 2 traducciones o adaptaciones
6369
Sueo de lobos [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Sung Lin (1679) 3 traducciones o adaptaciones
7173
La venganza [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
7581
La piel pintada [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 6 traducciones o adaptaciones
8394
El juez Lu [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de Pu Songling (1679) 5 traducciones o adaptaciones
9596
El espejo de viento-luna [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin
9798
Sueo de Pao-Yu [Traduccin] de Isabel Cardona Jorge Luis Borges (1985)
-sin identificar- [Relato Corto] de P'u Sung-Ling 1 traduccin o adaptacin

Volumen XIII. La pirmide de fuego, Arthur Machen

NDICE DE CONTENIDOS
914
Prlogo [La pirmide de fuego] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
Arthur Machen (Sobre)
1786
La novela del sello negro [Traduccin] de Juan Antonio Molina Foix (1985)
The Novel of the Black Seal [Relato] de Arthur Machen (1895) 6 traducciones o
adaptaciones
Mitos de Cthulhu. Precursores (Serie)
87116
La novela de los polvos blancos [Traduccin] de Francisco Torres Oliver (1985)
The Novel of the White Powder [Relato Corto] de Arthur Machen (1895) 10
traducciones o adaptaciones
117157
La pirmide de fuego [Traduccin] de Juan Antonio Molina Foix (1985)
The Shining Pyramid [Relato] de Arthur Machen (1895) 4 traducciones o adaptaciones
Volumen XIV. La isla de las voces, R.L. Stevenson
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [La isla de las voces] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1753
La isla de las voces [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Isle of Voices [Relato Corto] de Robert Louis Stevenson (1893) 13 traducciones o
adaptaciones
55107
El diablo de la botella [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1979)
The Bottle Imp [Relato] de Robert Louis Stevenson (1891) 27 traducciones o
adaptaciones
109140
Markheim [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1979)
Markheim [Relato] de Robert Louis Stevenson (1884) 17 traducciones o adaptaciones
141161
Janet la contrahecha [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
Thrawn Janet (Thrawn Janette) [Relato Corto] de Robert Louis Stevenson (1881) 9
traducciones o adaptaciones

Volumen XV. El Ojo de Apolo, G.K.Chesterton

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El ojo de Apolo] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1740
Los tres jinetes del Apocalipsis [Traduccin] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges
(1985)
The Three Horsemen of Apocalypse [Relato Corto] de G. K. Chesterton (1937) 2
traducciones o adaptaciones
4177
Extraos pasos [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Queer Feet [Relato Corto] de G. K. Chesterton (1910) 2 traducciones o adaptaciones
79104
El honor de Israel Gow [Traduccin] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1985)
The Honour of Israel Gow [Relato Corto] de G. K. Chesterton (1911) 2 traducciones o
adaptaciones
105135
El ojo de Apolo [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Eye of Apollo [Relato Corto] de G. K. Chesterton (1911) 2 traducciones o
adaptaciones
137165
El duelo del doctor Hirsch [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Duel of Dr Hirsch [Relato Corto] de G. K. Chesterton (1914) 2 traducciones o
adaptaciones

Volumen XVI. El diablo enamorado, Jacques Cazotte

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El diablo enamorado] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
17135
El diablo enamorado [Traduccin] de Luis Alberto de Cuenca (1985)
Le diable amoureux [Novela] de Jacques Cazotte (1776) 12 traduc

Volumen XVII. El buitre, F. Kafka

Borges, Jorge Luis.(1983) "Prlogo [El buitre]", pp. 9-14

Borges, Jorge Luis. Prlogos de la Biblioteca de Babel, Espaa, Alianza, 2001.

Kafka, Franz. (1920) "El buitre", pp. 17-18 [Traduccin de Jorge Luis Borges (1938)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1922) "Un artista de hambre", pp. 19-38 [Traduccin de Jorge Luis Borges
(1938)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1921). "Un artista del trapecio", pp. 39-43 [Traduccin de Jorge Luis
Borges (1938)]
Disponible en:

Kafka, Franz. (1917). "Una cruza", pp. 45-48 [Traduccin de Alejandro Ruiz Guiazo
(1985)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1920) "El escudo de la ciudad", pp. 49-51 [Traduccin] de Alejandro Ruiz
Guiazo (1953)

Disponible en:

Kafka, Franz. (1917) "Prometeo", pp. 53-54 [Traduccin de Julio Martnez Mesanza
(1985)]

Disponible en:

Kakfa, Franz. (1917) "Una confusin cotidiana", pp. 55-56 [Traduccin de Alejandro
Ruiz Guiazo (1953)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1919) "Chacales y rabes", pp.57-64. [Traduccin de Juan Rodolfo

Wilcock (1964)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1919) "Once hijos", pp. 65-73 [Traduccin de Juan Rodolfo Wilcock
(1964)]

Disponible en:

Kafka, Franz. (1917) "Informe para una academia", pp. 75-91 [Traduccin] de Mara
Rosa Oliver (1945)

Disponible en:

Kafka, Franz. (1917) "De la construccin de la muralla china" [Traduccin de Alfredo

Pippig(1953)]

Disponible en:

Volumen XVII. La carta robada, E.A. Poe

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [La carta robada] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1739
La carta robada [Traduccin] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1985)
The Purloined Letter [Relato] de Edgar Allan Poe (1845) 37 traducciones o adaptaciones
4162
El manuscrito encontrado en una botella [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
Ms. Found in a Bottle [Relato Corto] de Edgar Allan Poe (1833) 31 traducciones o
adaptaciones
6375
La verdad en el caso de M. Valdemar [Traduccin] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis
Borges (1985)
The Facts in the Case of M. Valdemar [Relato Corto] de Edgar Allan Poe (1845) 49
traducciones o adaptaciones
7795
El hombre de la multitud [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Man of the Crowd [Relato Corto] de Edgar Allan Poe (1840) 20 traducciones o
adaptaciones
97127
El pozo y el pndulo [Traduccin] de Jos Luis Lpez-Muoz (1985)
The Pit and the Pendulum [Relato Corto] de Edgar Allan Poe (1842) 31 traducciones o
adaptaciones
Volumen XVIII. La estatua de sal, Leopoldo Lugones
NDICE DE CONTENIDOS
914
Prlogo [La estatua de sal] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1732
Yzur [Relato Corto] de Leopoldo Lugones (1906)
3350
La lluvia de fuego. Evocacin de un desencarnado de Gomorra [Relato] de Leopoldo
Lugones (1906)
5160
La estatua de sal [Relato] de Leopoldo Lugones (1906)
6172
Los caballos de Abdera [Relato Corto] de Leopoldo Lugones (1906)
7386
Un fenmeno inexplicable [Relato Corto] de Leopoldo Lugones (1906)
87100
Francesca [Relato] de Leopoldo Lugones (1909)
101112
Abuela Julieta [Relato] de Leopoldo Lugones (1909)
Volumen XIX. La casa de los deseos, Rudyard Kipling
NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [La casa de los deseos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1985)
1548
La casa de los deseos [Traduccin] de Fernando Santos Fontenla (1985)
The Wish House [Relato Corto] de Rudyard Kipling (1924) 3 traducciones o
adaptaciones
4982
Una guerra de sahibs [Traduccin] de Fernando Santos Fontenla (1985)
A Sahibs War [Relato Corto] de Rudyard Kipling (1901) 2 traducciones o adaptaciones
83111
Una madonna de las trincheras [Traduccin] de Fernando Santos Fontenla (1985)
A Madonna of the Trenches [Relato Corto] de Rudyard Kipling (1924) 2 traducciones o
adaptaciones
113150
El ojo de Al [Traduccin] de Fernando Santos Fontenla (1985)
The Eye of Allah [Relato Corto] de Rudyard Kipling (1926) 3 traducciones o
adaptaciones
151171
El jardinero [Traduccin] de Fernando Santos Fontenla (1985)
The Gardener [Relato Corto] de Rudyard Kipling (1925) 2 traducciones o adaptaciones
Volumen XX. Las mil y una noches segn Galland
NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [Las mil y una noches segn Galland] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges
(1985)
1522
(fragmento)
Historia de Abdula, el mendigo ciego [Traduccin] de Luis Alberto de Cuenca (1985)
Les mille et une nuits [Traduccin] de Antoine Galland (1704) 8 traducciones o
adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
23218
(fragmento)
Historia de Aladino o la lmpara maravillosa [Traduccin] de Luis Alberto de Cuenca
(1985)
Les mille et une nuits [Traduccin] de Antoine Galland (1704) 8 traducciones o
adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
Volumen XXI. Las mil y una noches segn Burton
NDICE DE CONTENIDOS
918
Prlogo [Las mil y una noches segn Burton] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges
(1985)
2190
(fragmento)
El pescador y el jinni [Traduccin] de Jess Cabanillas (1985)
The Book of the One Thousand Nights and One Night [Traduccin] de Richard F. Burton
(1885) 8 traducciones o adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
91109
(fragmento)
Cuento del mdico judo [Traduccin] de Jess Cabanillas (1985)
The Book of the One Thousand Nights and One Night [Traduccin] de Richard F. Burton
(1885) 8 traducciones o adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
111120
(fragmento)
Cuento de la Reina y de las serpientes [Traduccin] de Jess Cabanillas (1985)
The Book of the One Thousand Nights and One Night [Traduccin] de Richard F. Burton
(1885) 8 traducciones o adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
121227
(fragmento)
Las aventuras de Bulukiya [Traduccin] de Jess Cabanillas (1985)
The Book of the One Thousand Nights and One Night [Traduccin] de Richard F. Burton
(1885) 8 traducciones o adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
229259
(fragmento)
Notas de Burton [Las mil y una noches segn Burton] [Traduccin] de Jess Cabanillas
(1985)
The Book of the One Thousand Nights and One Night [Traduccin] de Richard F. Burton
(1885) 8 traducciones o adaptaciones

Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58

traducciones o adaptaciones
Volumen XXII. Los amigos de los amigos, Henry James
NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [Los amigos de los amigos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1578
La vida privada [Traduccin] de Mara Luisa Balseiro (1986)
The Private Life [Relato] de Henry James (1893) 2 traducciones o adaptaciones
79143
Owen Wingrave [Traduccin] de Mara Luisa Balseiro (1986)
Owen Wingrave [Relato] de Henry James (1892) 4 traducciones o adaptaciones
145195
Los amigos de los amigos [Traduccin] de Mara Luisa Balseiro (1986)
The Friends of the Friends [Relato] de Henry James (1896) 4 traducciones o
adaptaciones
197233
La humillacin de los Northmore [Traduccin] de Mara Luisa Balseiro (1986)
The Abasement of the Northmores [Relato] de Henry James (1900) 1 traduccin o
adaptacin
235243
En torno a "La vida privada", "Owen Wingrave", "Los amigos de los amigos" y "La
humillacin de los Northmore" [Prlogo/Eplogo] de Mara Luisa Balseiro (1986)
245249
Un texto de Henry James sobre la literatura fantstica [Traduccin] de Mara Luisa
Balseiro (1986)
-sin identificar- [Artculo] de Henry James 1 traduccin o adaptacin

Volumen XXIII. Micromegas, Voltaire

Borges, Jorge, Luis. (1986) "Prlogo", pp. 9-13 [Micromegas]

Voltaire. (1750) "Memnn o la cordura humana", pp. 17-25 [Traduccin de Francisco

Lafarga (1986)]

Disponible en:

Voltaire. (1756) "Los dos consolados", pp. 27-29 [Traduccin de Francisco Lafarga
(1986)]

Disponible en:

Voltaire. (1756) "Historia de los viajes de Escarmentado escrita por el mismo", pp. 31-43
[Traduccin de Francisco Lafarga (1986)]

Disponible en:

Voltaire. "Micromegas", pp. 45-74 [Traduccin de Francisco Lafarga (1986)]

Disponible en:

Voltaire. "El blanco y el negro", pp. 75-95 [Traduccin de Francisco Lafarga (1986)]

Disponible en:

Voltaire. (1768) "La princesa de Babilonia", pp. 97-207 [Traduccin de Francisco

Lafarga(1986)]
Disponible en:

Volumen XXIV. Relatos cientficos, Charles Hinton

NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [Relatos cientficos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1757
Un mundo plano [Traduccin] de Juan Antonio Molina Foix (1986)
A Plane World [Relato] de Charles Hinton 1 traduccin o adaptacin
5961
Qu es la cuarta dimensin? [Traduccin] de Juan Antonio Molina Foix (1986)
What is the Fourth Dimension? [Relato] de Charles Hinton 1 traduccin o adaptacin
63160
El rey de Persia [Traduccin] de Juan Antonio Molina Foix (1986)
The Persian King [Relato] de Charles Hinton 1 traduccin o adaptacin
Volumen XXV. El gran rostro de piedra, N. Hawthorne
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El gran rostro de piedra] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1735
Wakefield [Traduccin] de Federico Eguluz (1986)
Wakefield [Relato] de Nathaniel Hawthorne (1835) 9 traducciones o adaptaciones
3774
El gran rostro de piedra [Traduccin] de Federico Eguluz (1986)
The Great Stone Face [Relato] de Nathaniel Hawthorne (1850) 3 traducciones o
adaptaciones
75114
El holocausto del mundo [Traduccin] de Federico Eguluz (1986)
Earth's Holocaust [Relato Corto] de Nathaniel Hawthorne (1844) 5 traducciones o
adaptaciones
115139
La catstrofe del seor Higginbotham [Traduccin] de Federico Eguluz (1986)
Mr. Higginbotham's Catastrophe [Relato Corto] de Nathaniel Hawthorne (1834) 8
traducciones o adaptaciones
141168
El velo negro del pastor [Traduccin] de Federico Eguluz (1986)
The Minister's Black Veil [Relato] de Nathaniel Hawthorne (1836) 4 traducciones o
adaptaciones
Volumen XXVI. El pas del Yann, Lord Dunsany
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [El pas del Yann] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
Lord Dunsany (Sobre)
1725
En donde suben y bajan las mareas [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
Where the Tides Ebb and Flow [Relato Corto] de Lord Dunsany (1908) 3 traducciones o
adaptaciones
2736
La espada y el dolo [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
The Sword and the Idol [Relato Corto] de Lord Dunsany (1910) 2 traducciones o
adaptaciones
3757
Carcasona [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
Carcassonne [Relato Corto] de Lord Dunsany (1910) 2 traducciones o adaptaciones
5986
Das de ocio en el Pas del Yann [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
Idle Days on the Yann [Relato Corto] de Lord Dunsany (1910) 5 traducciones o
adaptaciones
Ms all de los campos que conocemos (B (ms)
8793
El campo [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
The Field [Relato Corto] de Lord Dunsany (1910) 2 traducciones o adaptaciones
95100
Los mendigos [Traduccin] de Revista de Occidente (1924)
The Beggars [Relato Corto] de Lord Dunsany (1910) 2 traducciones o adaptaciones
101107
El bureau d'change de Maux [Traduccin] de Francisco Torres Oliver (1986)
The Bureau dEchange de Maux [Relato Corto] de Lord Dunsany (1915) 6 traducciones
o adaptaciones
109126
Una noche en una taberna [Traduccin] de Jorge Luis Borges (1986)
A Night at an Inn [Pieza Teatral/Guin] de Lord Dunsany (1916) 2 traducciones o
adaptaciones
Volumen XXVII. La reticencia de Lady Anne, Saki
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [La reticencia de Lady Anne] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1723
La reticencia de Lady Anne [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Reticence of Lady Anne [Relato Corto] de Saki (1910) 11 traducciones o
adaptaciones
2534
El narrador de cuentos [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Story-Teller [Relato Corto] de Saki (1914) 15 traducciones o adaptaciones
3545
El cuarto trastero [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Lumber Room [Relato Corto] de Saki (1914) 8 traducciones o adaptaciones
4759
Gabriel-Ernest [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
Gabriel-Ernest [Relato Corto] de Saki (1909) 17 traducciones o adaptaciones
6073
Tobermory [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
Tobermory [Relato Corto] de Saki (1909) 11 traducciones o adaptaciones
7583
El marco [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Frame [Relato Corto] de Saki 3 traducciones o adaptaciones
8596
La cura del desasosiego [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Unrest-Cure [Relato Corto] de Saki (1911) 9 traducciones o adaptaciones
97109
La paz de Mowsle Barton [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Peace of Mowsle Barton [Relato Corto] de Saki (1911) 9 traducciones o
adaptaciones
111122
Mixtura para codornices [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
Quail Seed [Relato Corto] de Saki (1919) 5 traducciones o adaptaciones
123129
El ventanal abierto [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Open Window [Relato Corto] de Saki (1911) 18 traducciones o adaptaciones
131139
Sredni Vashtar [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
Sredni Vashtar [Relato Corto] de Saki (1910) 19 traducciones o adaptaciones
141151
Los intrusos [Traduccin] de Jess Cabanillas (1986)
The Interlopers [Relato Corto] de Saki (1912) 10 traducciones o adaptaciones
Volumen XXVIII. Cuentos rusos, Dostoievsky, Leon Tolstoi, Leonidas Andreiev
NDICE DE CONTENIDOS
912
Prlogo [Cuentos rusos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1580
El cocodrilo [Traduccin] de Isabel de Vicente (1986)
-sin identificar- [Relato Corto] de Fiodor Mijailovich Dostoievsky 1 traduccin o
adaptacin
81116
Lzaro [Traduccin] de Isabel de Vicente (1986)
Eleazar () [Relato Corto] de Leonidas Andreiev ( ) (1906) 9
traducciones o adaptaciones
117221
La muerte de Ivn Illitch [Traduccin] de Isabel de Vicente (1986)
Smert Ivana Ilyicha [Relato] de Leon Tolstoi (1886) 13 traducciones o adaptaciones
Volumen XXIX. Cuentos argentinos, VVAA
NDICE DE CONTENIDOS
913
Prlogo [Cuentos argentinos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1986)
1731
Yzur [Relato Corto] de Leopoldo Lugones (1906)
3354
El calamar opta por su tinta [Relato] de Adolfo Bioy Casares (1962)
5578
El destino es chambn [Relato Corto] de Arturo Cancela Pilar de Lusarreta (1940)
7987
Casa tomada [Relato Corto] de Julio Cortzar (1946)
8996
La galera [Relato] de Manuel Mujica Linez (1951)
97101
Los objetos [Relato] de Silvina Ocampo (1959)
103105
El profesor de ajedrez [Relato] de Federico Peltzer (1973)
107119
Pudo haberme ocurrido [Relato] de Manuel Peyrou (1960)
121127
El elegido [Relato] de Mara Esther Vzquez

Anexos
Cortzar, Julio. Rayuela
Volumen XXX. Nuevos cuentos de bustos Domecq, Bioy Casares y Borges
NDICE DE CONTENIDOS
910
Nota [Nuevos cuentos de Bustos Domecq] [Prlogo/Eplogo] autor desconocido (1986)
1329
La salvacin por las obras [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges
(1977)
3142
Una amistad hasta la muerte [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges
(1977)
4362
Ms all del bien y del mal [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges
(1977)
6399
El hijo de su amigo [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1977)
101122
La fiesta del monstruo [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1977)
123132
Penumbra y pompa [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1977)
133143
Las formas de la gloria [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges (1977)
145153
Deslindando responsabilidades [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis Borges
(1977)
155164
El enemigo nmero 1 de la censura [Relato Corto] de Adolfo Bioy Casares Jorge Luis
Borges (1977)
Volumen XXXI. Libro de sueos; Borges A-Z, Borges y A. Fernndez Ferrer.
NDICE DE CONTENIDOS
1
Prlogo [Libro de sueos] [Prlogo/Eplogo] de Jorge Luis Borges (1975)
2
Historia de Gilgamesh [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato] autor desconocido 1 traduccin o adaptacin
16
Historia de Kessi [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato] autor desconocido 1 traduccin o adaptacin
17 (fragmento)
Los sueos proceden de Zeus [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Ilida () [Poesa] de Homero ( Hmros) 9 traducciones o adaptaciones
18 (fragmento)
Las dos puertas [Traduccin] traductor desconocido (1976)
dsseia () [Poesa] de Homero ( Hmros) 15 traducciones o
adaptaciones
19 (fragmento)
Las dos puertas [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Aeneis [Poesa] de Virgilio 1 traduccin o adaptacin
20 (fragmento)
El sueo de Penlope [Traduccin] traductor desconocido (1976)
dsseia () [Poesa] de Homero ( Hmros) 15 traducciones o
adaptaciones
21 (fragmento)
Los idus de marzo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Bioi parallelloi (Bioi paralllloi) [Ensayo] de Plutarco 2 traducciones o adaptaciones
22 (fragmento)
Del diario epistolar de Csar para Lucio Mamilio Turrino, en la isla de Capri
[Traduccin] traductor desconocido (1976)
The Ides of March [Novela] de Thornton Wilder (1948) 1 traduccin o adaptacin
23 (fragmento)
El incesto (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto] de Rodericus Bartius
(1964)
24 (fragmento)
El sueo de Escipin (Diccionario de filosofa) [Ensayo] de Jos Ferrater Mora (1941)
25 (fragmento)
De dnde y cmo resultan los sueos [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Timeo [Ensayo] de Platn 1 traduccin o adaptacin
26 (fragmento)
El sueo mal interpretado (Historia del Nuevo Mundo) [Ensayo] de Bernab Cobo
27 (fragmento)
Sueos caseros (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto] de Rodericus
Bartius (1964)
28
La prueba [Traduccin] traductor desconocido (1976)
If a man could pass through Paradise... [Relato Corto] de Samuel Taylor Coleridge 1
traduccin o adaptacin
29
Un sueo habitual [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Un sogno solito [Poesa] de Giuseppe Ungaretti (1919) 1 traduccin o adaptacin
30 (fragmento)
De la naturaleza de los sueos [Traduccin] de Jos Marchena Ruiz de Cueto (1791)
De rerum natura [Poesa] de Tito Lucrecio Caro 1 traduccin o adaptacin
31 (fragmento)
Setenario (Que cosa es ssuenno) [Ensayo] de Alfonso X, el Sabio
32
La pesadilla [Poesa] de Jorge Luis Borges
33
Sobre los sueos [Traduccin] traductor desconocido (1976)
The Spectator n 487 Thursday, 18 September, 1712 [Artculo] de Joseph Addison (1712)
1 traduccin o adaptacin
34
El don preclaro [Poesa] de Antonio Machado
35
Caedmon [Relato Corto] de Jorge Luis Borges
36 (fragmento)
Conviene distinguir [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Heft 4 [Ensayo] de Franz Kafka (1917) 1 traduccin o adaptacin
37 (fragmento)
La ltima visita del caballero enfermo [Traduccin] de Horacio Armani (1976)
L'ultima visita del gentiluomo malato (Una visita del Gentiluomo Malato) [Relato Corto]
de Giovanni Papini (1904) 6 traducciones o adaptaciones
38 (fragmento)
Confucio suea su muerte (Un otoo en Pekn) [Traduccin] traductor desconocido
(1976)
Confucio suea su muerte (Un otoo en Pekn) [Ensayo] de Eustaquio Wilde (1902) 1
traduccin o adaptacin
39
La cierva blanca [Poesa] de Jorge Luis Borges
40 (fragmento)
Suele suceder (Palo a pique) [Relato] de Jorge Alberto Ferrando (1975)
41 (fragmento)
No hay reclamo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Artculo] de Orgenes 1 traduccin o adaptacin
42 (fragmento)
Sueo de la patria [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Der grne Heinrich [Novela] de Gottfried Keller (1855) 1 traduccin o adaptacin
43 (fragmento)
Suea el hidalgo de la torre [Traduccin] traductor desconocido (1976)
A Ilustre Casa de Ramires [Novela] de Jos Mara Ea de Queiroz (1900) 1 traduccin o
adaptacin
44
Cortesa [Relato Corto] de Nmer Ibn El Barud
45 (fragmento)
Der Traum ein Leben (Memorias de un bibliotecario) [Relato Corto] de Francisco
Acevedo (1955)
46
Ulrica [Relato Corto] de Jorge Luis Borges
47 (fragmento)
Libro tercero de Las fantasas de Gaspar de la noche [Traduccin] traductor desconocido
(1976)
Gaspard de la nuit. Fantaisies la manire de Rembrandt et de Callot [Poesa] de
Aloysius Bertrand (1842) 4 traducciones o adaptaciones
48
Preparndose [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato Corto] de Friedrich Nietzsche 1 traduccin o adaptacin
49 (fragmento)
"Entre m y m, qu diferencia!" (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato
Corto] de Rodericus Bartius (1964)
50 (fragmento)
Los caminos de que se vale Dios para alimentar el espritu (Memorias de un prescindible)
[Relato Corto] de Gastn Padilla (1974)
51 (fragmento)
Sueo del canciller (Carta a Guillermo I, 18 de diciembre de 1881) [Traduccin]
traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Artculo] de Otto von Bismarck (1881) 1 traduccin o adaptacin
52
Suea Alonso Quijano [Poesa] de Jorge Luis Borges
53 (fragmento)
La muerte de un presidente [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Recollections of Abraham Lincoln [Ensayo] de Ward Hill Lamon (1895) 1 traduccin o
adaptacin
54 (fragmento)
El buen operario [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Vida de los Padres Eremitas del Oriente [Ensayo] autor desconocido 2 traducciones o
adaptaciones
55 (fragmento)
Sueo infinito de Pao-Yu [Traduccin] traductor desconocido (1940)
Hongloumeng () [Novela] de Tsao Hsue Kin 3 traducciones o adaptaciones
56 (fragmento)
El espejo de viento-y-luna [Traduccin] traductor desconocido (1940)
Hongloumeng () [Novela] de Tsao Hsue Kin 3 traducciones o adaptaciones
57 (fragmento)
El sueo de Melania (Memorias de un prescindible) [Relato Corto] de Gastn Padilla
(1974)
58 (fragmento)
El sueo del juicio final o El sueo de las calaveras [Relato] de Francisco de Quevedo y
Villegas (1607)
59 (fragmento)
El sueo y el hado [Traduccin] traductor desconocido (1976)
historai () [Ensayo] de Herodoto de Halicarnaso 2 traducciones o adaptaciones
60 (fragmento)
El alma, el sueo, la realidad [Traduccin] traductor desconocido (1976)
The Golden Bough. A Study in Magic and Religion [Ensayo] de James G. Frazer (1890)
2 traducciones o adaptaciones
61 (fragmento)
No hay oficio despreciable [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Hib-bur Yafeh meha-Yeshuah [Novela] de Rabbi Nissim ben Jacob ibn Shahin 1
traduccin o adaptacin
62
Inferno V [Relato Corto] de Juan Jos Arreola (1959)
63
Entresueo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
In dormiveglia [Poesa] de Giuseppe Ungaretti (1916) 1 traduccin o adaptacin
64 (fragmento)
Pirandelliana [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Sogno (ma forse no) [Pieza Teatral/Guin] de Luigi Pirandello (1929) 1 traduccin o
adaptacin
65 (fragmento)
Sueo parisin [Traduccin] de Jorge Luis Borges (1976)
Rve parisien (Les fleurs du mal) [Poesa] de Charles Pierre Baudelaire (1861) 1
traduccin o adaptacin
66
El sueo de Coleridge [Relato Corto] de Jorge Luis Borges (1952)
67 (fragmento)
Los sueos de Astiages [Traduccin] traductor desconocido (1976)
historai () [Ensayo] de Herodoto de Halicarnaso 2 traducciones o adaptaciones
68 (fragmento)
Romntica [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Citations [Ensayo] de Alfred de Vigny 1 traduccin o adaptacin
69 (fragmento)
El pan disputado (Versin juda) [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Historia Jeschuae Nazareni [Ensayo] de J.J. Huldricus (1705) 1 traduccin o adaptacin
70 (fragmento)
El pan disputado (Versin rabe) [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Nuzhat al-udaba [Ensayo] autor desconocido (1357) 1 traduccin o adaptacin
71
Que pase [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Qui est l ? Ah trs bien : faites entrer l'infini [Poesa] de Louis Aragon 1 traduccin o
adaptacin
72 (fragmento)
El viaje intelectual. Entre sueos [Ensayo] de Paul Groussac (1904)
73
La sonrisa de Al [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato Corto] autor desconocido 1 traduccin o adaptacin
74 (fragmento)
El soado [Relato Corto] de Juan Jos Arreola (1949)
75 (fragmento)
El sueo de Chuang Tzu [Traduccin] traductor desconocido (1955)
Chuang Tzu [Ensayo] de Herbert Allen Giles (1889) 2 traducciones o adaptaciones
76 (fragmento)
Recuerdos de provincia. El sueo de Sarmiento [Novela] de Domingo Faustino
Sarmiento (1850)
77 (fragmento)
Los sueos de Luciano (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto] de
Rodericus Bartius (1964)
78 (fragmento)
Poema a un sueo [Poesa] de Luis de Gngora
79 (fragmento)
El sueo del rey [Traduccin] traductor desconocido (1940)
Through The Looking Glass And What Alice Found There [Novela] de Lewis Carroll
(1871) 16 traducciones o adaptaciones
Alicia (Alice) (Serie)
80
Dreamtigers [Relato Corto] de Jorge Luis Borges (1960)
81 (fragmento)
El mito del eterno retorno [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Le mythe de leternel retour [Ensayo] de Mircea Eliade (1949) 1 traduccin o adaptacin
82 (fragmento)
Proverbios y cantares [Poesa] de Antonio Machado
83
Etctera [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato Corto] de Raymond de Becker 1 traduccin o adaptacin
84 (fragmento)
La voz en que suea (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto] de
Rodericus Bartius (1964)
85 (fragmento)
El sueo de D'Alembert [Traduccin] traductor desconocido (1976)
El sueo de D'Alembert (Literatura Francesa) [Ensayo] de Eustaquio Wilde (1884) 1
traduccin o adaptacin
86
El sueo [Traduccin] traductor desconocido (1955)
The Dream [Relato Corto] de O. Henry (1910) 5 traducciones o adaptaciones
87 (fragmento)
El sueo de Macario [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Vida de los Padres Eremitas del Oriente [Ensayo] autor desconocido 2 traducciones o
adaptaciones
88 (fragmento)
Lo consciente y lo inconsciente (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto]
de Rodericus Bartius (1964)
89 (fragmento)
El sueo de Er [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Politeia () [Ensayo] de Platn 1 traduccin o adaptacin
90 (fragmento)
La trama (Memorias de un prescindible) [Relato Corto] de Gastn Padilla (1974)
91 (fragmento)
El despertar del rey [Traduccin] traductor desconocido (1955)
Rambling Thoughts on World History [Ensayo] de H. Desvignes Doolittle (1903) 1
traduccin o adaptacin
92
Ragnark [Relato Corto] de Jorge Luis Borges (1960)
93 (fragmento)
Morir, dormir, tal vez soar (Notas sobre el azar) [Novela] de Eliseo Daz (1956)
94 (fragmento)
Soar [Tesoro de la lengua castellana o espaola] [Ensayo] de Sebastin de Covarrubias
Orozco (1611)
95 (fragmento)
Los dos caballeros [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Relato Corto] de Ibrahim Zaid (1932) 1 traduccin o adaptacin
96
In illo tempore [Relato Corto] de Roy Bartholomew
97
Episodio del enemigo [Relato Corto] de Jorge Luis Borges
98 (fragmento)
Verdad o no? (Los que son nmeros y los que no lo son) [Relato Corto] de Rodericus
Bartius (1964)
99
El sueo del petrleo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
-sin identificar- [Artculo] de Mohammad Mossadegh (1951) 1 traduccin o adaptacin
100 (fragmento)
El reflejo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Zohar ([ )Ensayo] de Moiss de Len 1 traduccin o adaptacin
101 (fragmento)
Sueo de la cruz [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Dream of the Rood [Poesa] de Annimo 1 traduccin o adaptacin
102
Tamam Shod [Relato Corto] de Roy Bartholomew
103
El ciervo escondido [Traduccin] traductor desconocido (1940)
Zheng Ren You Xin Yu Ye Zhe ( ) [Relato Corto] de Liehtse 2
traducciones o adaptaciones
104
Sueo de Pedro Henrquez Urea [Relato Corto] de Jorge Luis Borges
105 (fragmento)
Historia de los dos que soaron [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Kitb alf laylah wa-laylah ([ ) Miscelnea] de Annimo (1300) 58
traducciones o adaptaciones
106 (fragmento)
A Julio Floro [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Epistola [Poesa] de Horacio 1 traduccin o adaptacin
107 (fragmento)
La rosa del mundo [Traduccin] traductor desconocido (1976)
The Rose of the World [Poesa] de William Butler Yeats (1893) 2 traducciones o
adaptaciones
108
Teologa [Relato Corto] de H. Garro (1955)
109 (fragmento)
Interpretacin de los sueos [Traduccin] traductor desconocido (1976)
Le Cinquiesme et dernier livre des faicts et dicts hroques du bon Pantagruel [Novela] de
Franois Rabelais (1564) 3 traducciones o adaptaciones
110 (fragmento)
Sueo [Tesoro de la lengua castellana o espaola] [Ensayo] de Sebastin de Covarrubias
Orozco (1611)
111 (fragmento)
La vuelta del maestro [Traduccin] traductor desconocido (1955)
Parmi les mystiques et les magiciens du Tibet [Ensayo] de Alexandra David-Neel (1929)
3 traducciones o adaptaciones
112
La sentencia [Traduccin] traductor desconocido (1940)
-sin identificar- [Relato Corto] de Wu Cheng En () 1 traduccin o adaptacin
113
12 de mayo de 1958 [Relato Corto] de Roy Bartholomew
114 (fragmento)
La explicacin [Traduccin] de Jorge Luis Borges (1976)
Passages from the American Note-Books [Ensayo] de Nathaniel Hawthorne (1868) 2
traducciones o adaptaciones

Fuente: http://www.tercerafundacion.net/biblioteca/ver/coleccion/556