Dreptul de autor este un drept recunoscut de lege unui creator (compozitor, textier,

aranjor, regizor, scenarist, scriitor, etc) de a controla si dispune dupa cum crede de
cuvinta de opera sa. In multe aspecte este similar cu dreptul de proprietate asupra
unui cladiri, sa zicem, cu unele diferente semnificative. Diferenta cea mai
semnificativa consta in faptul ca pe langa dreptul patrimonial recunoscut (adica
dreptul de as exploata creatia, de ao vinde, inchiria, etc) legea recunoaste si o serie
de drepturi moral, cel mai important fiind cel de a fi recunoscut ca autor al operei
in cauza. Daca de drepturile patrimoniale puteti sa scapti prin vanzare sau orice
alta modalitate legala, drepturile morale nu pot fi vandute sau instrainate in vreun
fel.

Cam la fel stau lucrurile si cu dreptul conex, care este un drept recunoscut de lege
pentru interpretii unei opere, cum ar fi cantareti, dansatori, actori, etc. Legea
considera ca si ei isi aduc o contributie importanta si le recunoaste un drept
patrimonial si un drept moral.

In practica dreptul conex valoreaza mai putin ca dreptul de autor, iar sumele care
se colecteaza de catre organismele de gestiune din domeniul drepturilor de autor
sunt mai intotdeauna (mult) mai mari decat cele din domeniul drepturilor conexe.
Dar la organismele de gestiune colectiva (OGC-uri) o sa revin cu alta ocazia pentru
ca e un subiect vast si foarte interesant.

Legea recunoaste autorului dreptul de a permite sau interzice (citat din lege):
-a) reproducerea operei;
-b) distribuirea operei;
-c) importul n vederea comercializii a copiilor realizate cu consimtamantul
autorului;
-d) inchirierea operei;
-e) imprumutul operei;
-f) comunicarea publica, directa sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv
prin punerea operei la dispozitia publicului, astfel incat sa poate fi accesata in orice
loc si moment ales, in mod individual, de catre public;
-g) radiodifuzarea operei;
-h) retransmiterea prin cablu a operei;
-i) realizarea de opere derivate.
Acestea sunt drepturile (patrimimoniale) pe care legea i le recunoaste autorului.
Mai exista unele exceptii, dar nu de amploare.

La aceste drepturi sa le zicem de proprietate, se adauga drepturile morale, asa cum

le recunoaste legea:
-a) dreptul de a decide daca si cand opera va fi adusa la cunostinta publicului;
-b) dreptul de a fi recunoscut ca autor
-c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa la cunostinta publicului;
-d) dreptul de ai fi respectata integritatea operei si de a se opune oricarei
modificari;
e) dreptul de a retracta opera, cu despagubirea celor care detin dreptul de utilizare,
daca este cazul.

- 1 - CAPITOLUL IX DREPTUL DE AUTOR "Pn la construirea unei societi

cluzite numai de norme morale, normele juridice sunt chemate s-i spun
cuvntul n aprarea societii n care tehnica contemporan continu s aib, ca
zeul Ianus din antichitate, dou aspecte: unul de creaie i altul de distrugere.
Asemenea celorlalte tiine, dreptul nu poate fi strin de cercetrile ce privesc
tehnica inteligenei artificiale, cci rezultatele lor dovedesc unitatea i
ireductibilitatea culturii umane menit s asigure desvrirea omului i a societii
creiea aceasta i aparine." (Vladimir Hanga) Noiuni generale privind proprietatea
intelectual Dreptul proprietii intelectuale se ocup cu protecia creaiei
intelectuale, a autorilor de opere ale spiritului i a rezultatelor acestei activiti de
creaie sub diferite forme n care se prezint, dar i protecia celor mai importante
semne distinctive ale activitii de comer. 1 Din categoria drepturilor intelectuale
fac parte drepturile de autor i drepturile conexe, dar i drepturile industriale.2
Drepturile de proprietate industrial includ, la rndul lor, mai multe categorii ce au
ca obiect: drepturile nscute n legtur cu realizatorii de desene i modele
industriale; creaiile tehnice brevetate ca invenii; protecia noilor soiuri de plante
i rase de animale; pretecia informaiilor confideniale; protecia semenelor
distinctive: mrci, indicaii geografice, nume comerciale firme; protecia
topografiilor de circuite integrate. Avantajul denumirii de proprietate intelectual l
constituie posibilitatea de a evidenia prin ea nsi o caracteristic a acestei
categorii de drepturi ce poart asupra unor bunuri incorporale, protejate prin norme
derogatorii de la dreptul comun.3 1 V. Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Ed.
Global Lex, Bucureti, 2001, p.31 2 I. Macovei, Protecia creaiei industriale, Ed.
Junimea, Iai, 1984, p. 13 3 Daniela Griman, Dreptul i informatica, Ed. All
Beck, Bucureti, 2003, p. 133 - 2 - Aadar din categoria dreptului de proprietate
intelectual face parte dreptul de autor i drepturile conexe lui, asupra cruia ne
vom opri n cele ce urmeaz. Definiia dreptului de autor Termenul de drept de
autor are dou accepiuni:4 instituia juridic a dreptului de autor reprezint
sistemul de norme juridice care reglementeaz raporturile cu caracter personal-
nepatrimonial i cele cu caracter patrimonial care decurg din crearea i utilizarea
operelor, n scopul aprrii intereselor autorilor. drept subiectiv de autor
posibilitatea asigurat autorului de a utiliza opera potrivit aprecierii sale, n scopul
satisfacerii intereselor lui patrimoniale i nepatrimoniale, prin folosirea de mijloace
legale i n limitele stabilite prin lege. Cadrul legal Dreptul de autor a fost iniial
reglementat de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe.
Cadrul legal a fost modificat prin Legea nr. 77/1998 prin care Romnia adera la
Convenia de la Berna pentru protecia operelor literare i artistice din 9 septembrie
1886, n forma revizuit prin Actul de la Paris din 24 iulie 1971 i modificat la 28
septembrie 1979. Ulterior legea dreptului de autor a fost modificat prin Legea nr.
285 din 23 iunie 2004 i prin Ordonana de Urgen 123 din 1 septembrie 2005.
Subiectul dreptului de autor Articolul 3 din lege prevede c "Este autor persoana
fizic sau persoanele fizice care au creat opera. n cazurile expres prevzute de
lege, pot beneficia de protecia acordat autorului persoanele juridice i persoanele
fizice altele dect autorul. Calitatea de subiect al dreptului de autor se poate
transmite n condiiile legii". Subiectul dreptului de autor, implicit i a autorilor
programelor de calculator, poate fi persoana fizic care a creeat opera sau a
organizat i cooperat n 4 Constantin Sttescu, Drept civil. Contractul de transport.
Drepturile de creaie intelectual. Succesiunile, Ed. Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1967, p.40 - 3 - activitatea de creare a lucrrii respective (n rile
capitaliste se poart discuii asupra posibilitii admiterii persoanelor juridice ca
titulari ai drepturilor de autor). Persoana juridic momentan n dreptul romnesc nu
poate avea aceast calitate. "Programul de calculator paote fi realizat individual sau
n colaborare, n acest din urm caz fiind posibil individualizarea contribuiei
fiecrui autor. Creatorul (creatorii) programului i pstreaz calitatea de autor i
atunci cnd a ralizat programul n exercitarea atribuiunilor de serviciu sau dup
instruciunile celui care l-a angajat".5 Momentul naterii dreptului subiectiv de
autor Momentul naterii dreptului subiectiv de autor este momentul n care opera a
luat natere, independent de aducerea ei la cunotina public, prin simplul fapt al
realizrii ei, chiar ntr-o form nedefinitiv sau neterminat (art. 24 din Legea
nr.8/1996 a dreptului de autor i a drepturilor conexe). Dreptul de autor aupra unei
opere literare, artistice sau tiinifice, precum i asupra oricror asemenea operede
creaie intelectual este legat de persoana autorului i comport atribute de ordin
moral i patrimonial. mprirea are mai mult o valoare convenional deoarece nu
exist drepturi aparinnd autorului care s nu ocroteasc att interesele sale
patrimoniale, ct i interesele sale personale nepatrimoniale.6 Cu toate acestea,
Ordonana de Urgen nr. 124/2000 (pentru completarea cadrului juridic privind
dreptul de autor i drepturile conexe, prin adoptarea de msuri pentru combaterea
pirateriei i domeniile audio i video, precum i a programelor pentru calculator)
impune necesitatea nregistrrii programului pentru calculator la Oficiul Romn
pentru Drepturile de Autor (ORDA). Din momentul nregistrrii, programul
beneficiaz de protecie legal pentru drepturile de autor, indiferent pe ce poziie se
afl acesta, ca autor unic ori ca autor angajat, ori penrtru situaia cnd autor este
considerat firma productoare. Dac ne aflm n situaia n care un autor
distribuie, indiferent de 5 Iosif Lucaci, Robert Marin, Investigarea fraudelor
informatice, Ed. Ministerului de Interne, Buc., 2002, p.112 6 A. Ionacu, N.
Coma, M. Murean, op. cit., p.25-26 din Daniela Griman, Dreptul i
informatica, p.137 - 4 - form, un program ce-i aprine, dar pe care nu l-a
nregistrat la ORDA, atunci el nu beneficieaz de protecia legal a muncii sale, i
nici nu poate avea pretenii n momentul n care un alt autor, pornind de la
programul su sau de la o parte a acestuia, creeaz o alt versiune pe care o nscrie
la ORDA sub numele su. 7 Obiectul dreptului de autor Conform articolului 7 din
legea dreptului de autor i drepturilor conexe "Constituie obiect al dreptului de
autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau
tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de exprimare i
independent de valoarea i destinaia lor cum sunt: a. scrierile literare i
publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise
sau orale, precum i programele de calculator; 7 I. erbnescu, op.cit., 2001 din
Daniela Griman, op.cit., p.173 - 5 - b. operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar
fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i
documentaiile tiinifice; c. compoziiile muzicale cu sau fr text; d. operele
dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; e. operele
cinematografice, precum i alte opere audiovizuale; f. operele fotografice, precum
i alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g. operele de art
grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art
monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i metalului, desene,
design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri
practice; h. operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice
ce formeaz proiectele de arhitectur; i. lucrrile plastice, hrile i desenele din
domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general. j. Abrogat." Articolul 8
prevede c "Fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de
asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecnd
de la una sau mai multe opere preexistente, i anume: a. traducerile, adaptrile,
adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri
ale unei opere literare, artistice sau tiinifice care reprezint o munc intelectual
de creaie; b. culegerile de opere literare, artistice sau tiinifice, cum ar fi:
enciclopediile i antologiile, coleciile sau compilaiile de materiale sau date, care,
prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaii intelectuale". n sfrit,
articolul 9 al prezentei legi prevede c "Nu pot beneficia de protecia legal a
dreptului de autor urmtoarele: a. ideile, teoriile, conceptele, descoperirile
tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare
i inveniile, constituite ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de
explicare sau de exprimare; - 6 - b. textele oficiale de natur politic, legislativ,
administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; c. simbolurile oficiale
ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul,
drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecursonul i medalia; d. mijloacele de plat;
e. tirile i informaiile de pres; f. simplele fapte i date". Obiectul proteciei n
cazul programelor pentru calculator8 Legea romnesc nu definete programul
pentru calculator dar cea mai potrivit definiie ce ar putea fi acceptat este aceea
conform creia programul pentru calculator este un ansamblu de instruciuni i
rutine care, codificate i transpuse pe un suport, descifrabil de maina care urmeaz
aceste instruciuni, permit s obin anumite rezultate. ntr-o definire mai tehnic
prin "program pentru calculator" se nelege reprezentarea unui algoritm ntr-un
limbaj de programare. Formal, un program poate fi privit ca un transformator de
aseriuni ce descriu proprietile datelor corecte i ale rezultatelor dorite. Exist
variate feluri de programe, dintre care menionm: - "program de aplicaii",
destinat rezolvrii unor probleme sau producerii unor rapoarte specifice,
actualizrii unor fiiere etc., necesare rezolvrii cerinelor unuia sau mai multor
utilizatori; - "program de baz" sau "program de canal" care este o secven de
comenzi de intrare/ieire a cror execuie este iniiat, printr-o instruciune, de
unitatea central de prelucrare; - "program de control", este un program scris ntr-
un limbaj de control, pentru a preciza funciile oferite de programul de sistem, n
scopul execuiei unei activiti cu calculatorul; - "program de conversie suport",
care este un program ce realizeaz copierea coninutului unui suport (disc
magnetic, banda magnetic etc.) extern sau a unor pri de suport, pe un alt suport
extern; - "program de diagnosticare", care este un program utilitar folosit pentru a
depista cauzele malfuncionrii unui sistem de calcul sau a diverselor module ale
acestuia (spre exemplu, pentru localizarea precis a unei zone de memorie n care
nscrierea sau lectura se face cu erori); 8 Iosif Lucaci, Robert Marin, op. cit, p.111-
112 - 7 - - "program de interclasare", care realizeaz fuzionarea nregistrrilor
logice ale mai multor fiiere triate n acest mod, rezultatul fiind memorat ntr-un
fiier triat la fel ca fiierul de origine; - "program de inventariere a fiierelor", cu
ajutorul cruia se poate obine un inventar de fiiere; - "program de ntreinere",
care este un program utilitar folosit pentru testarea funcionrii unui sistem de
calcul i a diverselor module ale sale i, eventual, pentru diagnosticarea
malfuncionrii depistate; - "program de simulare", care descrie comportarea n
timp a unui fenomen, proces etc., - "program de sistem", care este pus la dispoziia
utilizatorilor unui sistem de calcul, avnd variate scopuri: asigurarea unui mijloc de
comunicare om-main, uurarea programrii unei clase de aplicaii, createrea
eficienei de exploatare a sistemului .a.; - "program de test", construit pentru a
testa fie corectitudinea funcionrii unui sistem de calcul sau subansamblurilor
sale, fie corectitudinea unui program; - "program de triere", care realizeaz
aranjarea nregistrrilor logice ale unui fiier, n ordinea cresctoare sau
descresctoare a valorilor unui indicator, form i una sau mai multe chei i multe
altele. Crearea unui program de calculator complet presupune parcurgerea, n timpi
diferii, a urmtoarelor etape: - realizarea materialului de concepie pregtitor, -
editarea sau scrierea programului (realizarea lui n cod surs); - traducerea
programului din cod surs n program inteligibil pentru main (n cod obiect); -
realizarea documetaiei conexe i auxiliare (manual de utilizare). Legea nr. 8/1996
privind dreptul de autor i drepturile conexe (cu modificrile aferente) nltur prin
prevederile sale posibilitatea interpretrii tipurilor de programe care devin opere
protejabile. n acest sens art. 72, alin.1, cap. IX privind programele pentru
calculator prevede c "protecia programelor pentru calculator include orice
expresie a unui program, programele de aplicaie i sistemele de operare, exprimate
n orice fel de limbaj, fie n cod-surs sau codobiect, materialul de concepie
pregtitor, precum i manualele". Nu sunt protejate conform art. 72, alin. 2 din
legea dreptului de autor: "Ideile, procedeele, metodele de funcionare, conceptele
matematice i principiile care stau la baza intefeelor sale". - 8 - Legea nr. 8/1996
confer autorului unei opere (creatorilor de software) att drepturi de natur
patrimonial ct i moral prevzute pentru autorii de opere n dreptul comun (art.
10-13). Drepturi morale (art. 10) - dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi
adus opera la cunotina public; - dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de
autor al operei; - dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina
public; - dreptul de a pretinde respectarea integritii oprerei i de a se opune
oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz
onoarea sau reputaia sa; - dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este
cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea retractrii.
Aceste drepturi sunt adaptate programelor i reformulate n art. 73-81 din lege.
Astfel, drepturile morale de care se bucur autorii unor programe pentru
calculatoare sunt:9 - dreptul de a decide dac, n ce mod i cnd va fi adus
programul la cunotina publicului. Acest drept poate fi exercitat n mod deplin
numai pentru autorul de programe independent. Pentru cei care creeaz software n
virtutea unei atribuiuni de serviciu acest drept se poate realiza doar atunci cnd
creatorul programului i-a rezervat acest drept n mod expres, printr-o nelegere
valabil cu cel care l-a angajat; - dreptul de a decide sub ce nume va fi adus
programul la cunotina publicului; - dreptul de a pretinde respectarea integritii
operei i de a se opune oricrei modificri i oricrei atingeri adus programului,
dac prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului. Este normal i logic eliminarea
dintre drepturile morale recunoscute autorilor de programe a dreptului de
retractare, prin art. 77, alin.3 din lege, retractarea neputnd fi fcut nici prin
despgubirea utilizatorilor. Cesiunea dreptului de utilizare a unui program nu
implic i transferul dreptului de autor asupra acestuia. 9 idem, op. cit., p.113 - 9 -
Drepturi patrimoniale Autorul operei are dreptul distinct i exclusiv de a decide
dac, n ce mod i cnd va utiliza i exploata opera sa. Acesta implic i dreptul de
a consimi la utilizarea operei de ctre alte persoane. Autorizri exclusive autorul
operei este singurul care poate autoriza sau interzice (art. 13): a. reproducerea
operei; b. distribuirea operei; c. importul n vederea comercializrii pe piaa intern
a copiilor realizate, cu consimmntul autorului, dup oper; d. nchirierea operei;
e. mprumutul operei; f. cumunicarea public, direct sau indirect a operei, prin
orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispoziia publicului, astfel nct s
poat fi accesat n orice loc i n orice moment ales, n mod individual, de ctre
public; g. radiodifuzarea operei; h. retransmiterea prin cablu a operei; i. realizarea
de opere derivate. Autorizarea transformrilor autorul are dreptul patrimonial
exclusiv de a autoriza traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea i orice alt
transformare a operei prin care se obine o oper derivat. Exercitarea i
transmiterea drepturilor subiectul dreptului de autor poate exercita aceste drepturi
pe tot parcursul vieii. Dup moartea acestuia, drepturile se transmit prin
motenire. "Exercitarea drepturilor patrimoniale de autor nu prezint probleme n
cazul creatorilor aflai n afara oricrei forme contractuale. Dei legea face referire
n mod special la acetia, fcnd aplicaia principliilor generale ale acestui act
normativ, rezult c ei i pot exercita drepturile morale i patrimoniale de autor,
personal sau prin intermediul organismelor de gestiune colectiv. n cazul n care
programul pentru calculator este realizat de unul sau mai muli angajai n
exercitarea atribuiunilor de serviciu ori de unul sau mai muli angajai dup
instruciunile celui care angajeaz, legea, n art. 74, reglementeaz dou ipoteze,
prima explicit, a doua implicit. - 10 - Potrivit primei ipoteze, n cazurile
enunate, n lipsa unei convenii contrare, drepturile patrimoniale aparin persoanei
care a angajat pe autorii programelor. n a doua ipotez, dac autorii programelor i
cel care a fcut angajarea au convenit asupra modului de exercitare a drepturilor
patrimoniale de autor, aceasta se va face potrivit conveniei."10 Legea nr.8/1996
(cu modificrile enunate n introducere) enumer n art.73 drepturile cu caracter
exclusiv ce le sunt recunoscute autorilor de programe pentru calculator. Astfel,
"Titularul dreptului de autor al unui program pentru calculator beneficiaz n mod
corespunztor de drepturile prevzute de prezenta lege, n partea I a prezentului
titlu (prezentate mei sus) ndeosebi de dreptul exclusiv de a realiza i de a
autoriza:" a. reproducerea permanent sau temporar a unui program, integral sau
parial, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv n cazul n care reproducerea
este determinat de instalarea, stocarea, rularea sau executarea, afiarea sau
transmiterea n reea; Acest drept are, n cazul programelor pentru calculator, o
conotaie diferit. Potrivit art. 14 din lege, prin reproducere se nelege "realizarea
integral sau parial a uneia sau mai multor copii ale unei opere, direct sau
indirect, temprar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv
realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i
stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice." ns
folosirea unui software presupune nu numai stocarea lui n memoria intern sau pe
suport de memorie extern ci i reproducerea acestuia de fiecare dat cnd este
utilizat, n memoria temporar. Un utilizator nu poate folosi un program dect dac
va fi autorizat i s l reproduc. De aceea, cesiunea unui program implic i
dobndirea de ctre utilizator a dreptului de a reproduce programul dar numai n
msura n care acest lucru este necesar pentru utilizarea programului conform cu
destinaia lui. n aceste limite dreptul la reproducere este recunoscut utilizatorului
fr a fi necesar autorizarea autorului programului (art. 76).11 10 ibidem, p.114
11 ibidem, p.114 - 11 - b. traducerea, adaptarea, aranjarea i orice alte tranformri
aduse unui program pentru calculator, precum i reproducerea rezultatului acestor
operaiuni, fr a prejudicia drepturile persoanei care tranform programul pentru
calculator; c. distribuirea i nchirierea originalului sau copiilor unui program
pentru calculator sub orice form. "Dreptul de autor cuprinde o serie de faciliti
sau prerogative (facultatis agendi) de ordin personal nepatrimonial, ct i de natur
patrimonial. Fiind prin natura sa un drept personal nepatrimonial, dar cu
consecine patrimoniale, prerogativele nepatrimoniale precumpnesc pe cele
patrimoniale.12 "Din categoria prerogativelor nepatrimoniale fac parte: dreptul
subiectiv al autorului de a aduce la cunotina publicului opera sa, de a consimi la
folosirea acestuia de ctre alii n condiiile corespunztoare cu structura operei
create i de a fi recunoscut ca autor. Autorul poate aduce opera sa la cunotina
publicului numai atunci cnd consider c lucrarea sa creaie intelectual literar,
artistic i tiinific, indiferent de fondul, forma sau destinaia ei, dar exprimat
inteligibil sau susceptibil de a fi transmis publicului a atins nivelul i
perfeciunea care s-i ngduie rspndirea n public i aprecierea ei de ctre cei
crora li se adreseaz."13 Aceasta nseamn c nu orice creaie, lucrare, oper este
n mod necesar adus la cunotina publicului n momentul n care a fost creat.
Depinde exclusiv de dorina autorului momentul n care va considera c dorete s
beneficieze de prerogativele legii dreptului de autor i drepturilor conexe ei.
"Avnd dreptul de a consimi la folosirea operei de ctre alii, autorul poate ngdui
sau refuza ca opera sa s fie tradus, prelucrat, adaptat pentru radio, televiziune
etc. sau nregistrat mecanic. 12 Dr. Doc. Vladimir Hanga, Calculatorul n serviciul
dreptului, Ed. Lumina Lex, 1996, p.87 13 idem, op. cit., p.87 - 12 - n fine, ultima
prerogativ nepatrimonial confer autorului un drept de inviolabilitate operei sale
care trebuie adus la cunotina publicului aa cum a fost creat, fr modificri i
potrivit structurii sale intime. Consecinele patrimoniale ale dreptului de autor
rezid n posibilitile acestuia de a-i valorifica opera sub aspect material, trgnd
foloase pecuniare din utilizarea licit a creaiei sale."14 Protecia drepturilor de
autor Rspundere nclcarea drepturilor recunoscute i garantate de legea
dreptului de autor i a drepturilor conexe atrage, dup caz, rspunderea civil,
contravenional sau penal a persoanei vinovate de nclcarea legii. Solicitarea
recunoaterii i reparrii persoanele prejudiciate se pot adresa instanelor
judectoreti competente a soluiona recunoaterea drepturilor lor, constatarea
nclcrii legii, sau repararea prejudiciului cauzat n conformitate cu dispoziiile
legii. Solicitarea prevenirii i asigurrii reparrii pagubelor instana de judecat
competant a soluiona litigiul poate dispune la cererea prii interesate luarea unor
msuri pentru prevenirea producerii unor pagube iminente sau pentru asigurarea
reparrii acestora. Infraciuni i sanciuni prezenta lege prevede n capitolul III
(Msuri de protecie, proceduri i sanciuni), articolele 139-145 faptele care
constituie infraciuni precum i saciunile aferente n cazul savririi lor. ORDA
Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor i revine competena n observarea i
controlul asupra activitilor ce pot da natere la nclcri ale legii dreptului de
autor i a drepturilor conexe. Protecia legal a programelor pentru calculator
Domeniul proteciei programelor pentru calculator, parte a proprietii intelectuale
este prevzut de legislaiile statelor membre ale Uniunii Europene, precum i n
legislaia romn, cu unele modificri. 14 ibidem, p.88s - 13 - "Legislaia romn
n vigoare n domeniul proprietii intelectuale stabilete o serie de drepturi
titularilor i beneficiarilor acestora, precum i principiile pe baza crora se asigur
protecia penal, contravenional sau de natur civil. Orice tratare a acestui
aspect trebuie s aib la baz i s se ntemeieze pe prevederile art. 41 alin. 1 din
Constituia Romniei, conform crora "dreptul de proprietate, precum i creanele
asupra statului sunt garantate. Coninutul i limitele acestor drepturi sunt stabilite
prin lege", precum i pe prevederile art. 1 din Codul Penal referitoare la scopul
legii penale care este acela de a "apra mpotriva infraciunilor, Romnia,
suveranitatea, independena, unitatea i indivizibilitatea statului, persoana,
drepturile i libertile acesteia, proprietatea, precum i ntreaga ordine de drept."
Pe cale de consecin produsele inteligenei umane, care fac obiectul dreptului de
proprietate intelectual i care sunt susceptibile de a fi furate ca orice alte produse,
sunt protejate n plan legislativ."15 O alt latur important a proprietii
intelectuale este, aa cum am stabilit n capitolul introductiv, domeniul drepturilor
de autor i a drepturilor conexe. "n general, protecia juridic a programelor pentru
calculator se poate realiza n trei moduri. Astfel, software-ul poate fi protejat prin
brevet, prin drept de autor sau prevederi mpotriva nclcrii secretelor comerciale.
n privina proteciei prin brevete, aceasta poate fi realizat doar dac se consider
c programul pentru calculator constituie o invenie. Inveniile sunt soluii tehnice
ale unor probleme care utilizeaz principii din diferite domenii ale tiinei. Totui,
programele pentru calculator nu pot fi considerate invenii existnd legislaii
naionale care exclud n mod expres programele de calculator de la protecia prin
brevet. Pe de alt parte, este posibil ca programul s fie o parte a unui proiect din
domeniul fizicii, chimiei etc., situaie n care invenia se poate descrie ca "un
proces controlat de un anumit program de calculator" (de exemplu, un proces
chimic de fabricaie). Dac programul poate fi considerat ca parte a procesului, 15
Iosif Lucaci, Robert Marin, Investigarea fraudelor informatice, Editura
Ministerului de Interne, Bucureti, 2002, p.109 - 14 - protecia prin brevet ar fi
posibil, cu condiia s fie ndeplinite condiiile pentru brevetare (noutate,
inventivitate i aplicabilitate industrial).16 n privina proteciei programelor
pentru calculator prin drept de autor, daca la nceput era discutabil protejarea lor
prin legea dreptului de autor (datorit faptului c reprezint o categorie aparte, vis-
a-vis de cri, lucrri tiinifice, opere etc.) astzi este n mod expres prevzut
protejarea lor. "A doua problem care se ridic n legtur cu protecia programelor
pentru calculator prin dreptul de autor se refer la actele mpotriva crora protecia
este necesar, acestea trebuind s cuprind nu numai realizarea copiilor dar i
folosirea programului respectiv. A treia form de protejare juridic a programelor
pentru calculator, i anume protecia mpotriva secretelor comerciale se limiteaz
la programele comunicate cu obligativitatea respectrii confidenialitii. De foarte
mare importan este i protecia internaional a programelor pentru calculator
dat fiind dispariia oricrei limitri teritoriale n privina difuzrii creaiilor
intelectuale naionale. n aceast privin protecia se poate realiza prin aderarea la
tratatele internaionale n materie, respectiv prin perfectarea unor acorduri
interstatale."17 Astfel, ocrotirea juridic a programelor de calculator are n vedere:
copierea, contrafacerea i folosirea ilegal, sub orice form, a unei creaii proprii
de logicial.18 mpotriva "pirateriei"19 de logicial se poate lupta pe dou ci: pe
cale logicotehnic i pe cale juridic. Pentru a mpiedica tentativele de copiere a
programelor, productorii de logicial obinuiesc s foloseasc standarde "secrete"
cunoscute numai de ei i n consecin ncercrile utilizatorului de rnd de a avea o
copie rmn infructuoase. 16 I. Lucaci, R. Marin, op.cit., p. 109 17 idem,op. cit.
p.110 18 Vladimir Hanga, op. cit., p.95 19 idem, op.cit., p. 95 expresia aparine
lui Mario G. Losano, Il diritto privato dellinformatica, p. 68, Torino, 1986 - 15 -
Specialistul ns poate, dup o cercetare mai amnunit, s descopere "cifrul" i s
nlture "piedica". Mai mult chiar, n comerul bazat pe concuren pot fi
achiziionate "programe de copiere" (universal copiers) destinate s copieze
suporturile pe care sunt nregistrate programele sustrase copierii. Mijloacele
juridice de ocrotire a programelor au devenit tot mai numeroase ca o consecin a
diversificrii treptate a logicialului.20 Unul din mijloacele cele mai utilizate pentru
aprarea proprietii intelectuale asupra programelor l constituie, aa cum am
precizat i mai sus, brevetele de invenie. Invenia este o creaie tiinific sau
tehnic care, pentru a fi ocrotit prin brevet (brevetul este un nscris oficial prin
care fcndu-se descrierea inovaiei se constituie ocrotirea ei juridic), urmeaz s
ndeplineasc anumite condiii. Ea trebuie s constituie, fa de realizrile tehnicii
mondiale contemporane, un real progres tehnic (s ndeplineasc condiia
originalitii) i s duc la rezultate practice menite s soluioneze problemele
concrete legate de dezvoltarea industrial a societii (condiia aplicabilitii ntr-un
proces productiv n sensul larg al termenului) i ntr-un sens larg al dezvoltrii ei
economice; de asemenea, n momentul n care se cere brevetarea ei, invenia nu
trebuie s fi intrat anterior n domeniul public sau s fi fost brevetat n Romnia
sau n strintate (se impune aici condiia noutii). Brevetul de invenie poate fi
cerut n ara noastr de la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM) att de
persoanele fizice, ct i de cele juridice. Brevetul, nscris n registrul de invenii al
OSIM-ului, are o valabilitate de cincisprezece ani socotii de la data cererii de
brevet; dup expirarea acestui termen, invenia intr n patrimoniul obtesc,
devenind un bun comun (res communitti). Valorificarea inveniilor aparine,
potrivit legislaiei noastre, statului; inveniile romneti pot fi valorificate i n alte
state prin nreprinderile de comer exterior, 20 ibidem, p. 97 - 16 - prin export de
produse, prin schimb reciproc de licene etc., iar cele strine pot fi valorificate n
Romnia, tot prin intermediul ntreprinderilor de comer exterior, pe baza legilor n
vigoare n ara noastr. 21 Creativitatea operei de creaie const ntr-o form ce
dovedete originalitatea exprimrii, chiar dac fondul cuprinde idei obinuite,
comune. Dac ns autorul reproduce formele de exprimare ale altuia, comite, n
condiii prevzute de lege, infraciunea de plagiat sacionat de dreptul penal
(dreptul de autor este ocrotit prin mijloace juridice de drept civil, prin mijloace
specifice prevzute n legi speciale, prin mijloace de drept procesul civil, drept
penal i dreptul internaional).22 n doctrin exist opinia c programele de
calculator pot fi protejate n anumite situaii, cu ajutorul normelor referitoare la
mrci (mrcile sunt semne distinctive folosite de ntreprinderi pentru a deosebi
produsele, lucrrile i serviciile lor de cele asemntoare sau identice ale altor
ntreprinderi). Mrcile pot fi de fabric, de comer sau de serviciu, i sunt
constituite din diferite semne distinctive: cuvinte, cifre, litere, reprezentri grafice
etc., colorate, plane, n relief etc. Dreptul la marc se dobndete prin nregistrarea
la Direcia General pentru Metrologie, Standarde i Invenii (DGMSI), pe baza
sistemului atributiv al prioritii depozitului (dup verificarea ndeplinirii
condiiilor cerute pentru constituirea depozitului reglementar i pentru nregistrare,
marca este nscris n "registrul mrcii depuse" i publicat n gazeta oficial a
DGMSI-ului). Dreptul la marc este nelimitat n timp, cu condiia reactualizrii lui
periodice (se face din 10 n 10 ani) n conformitate cu normele legale. Programele
de calculator pot fi ocrotite n temeiul dreptului de marc numai pe cale indirect,
deoarece o cas productoare de logicial poate pune n circulaie un produs "nou",
dar care n realitate ascunde sub o denumire diferit un produs inspirat dup un
altul mai vechi. 21 ibidem, p.97-98 22 ibidem, p. 102 - 17 - La dreptul de marc se
recurge adesea pentru ocrotirea programelor aplicative.23 Pentru ocrotirea
microprogramelor (firmware) se apeleaz uneori la legile referitoare la desene i
modele, avnd n vedere structura microprocesoarelor (chips), ntruct "marca"
(mask work) acestora conine planul (desenul) circuitelor integrate ce ncorporeaz
logicialul. n mod indirect programele pot fi ocrotite i prin normele referitoare la
conucurena neloial (conform art. 301 din Codul penal) ce consist n a introduce
n eroare pe beneficiari, oferindu-le logicial ce poart numele sau marca altei case
dect cea care le-a produs (cu toii suntem martorii concurenei neloiale la nivel
mondial a produselor chinezeti, spre exemplu, care acoper o gam larg de
produse, intrnd i n sfera domeniului informatic). Pe lng sanciuni penale,
autorul infraciunii va putea fi urmrit i pentru plata unor daune interese n
limitele pagubelor aduse (de asemenea, victima infraciunii are dreptul de a care
distrugerea programului contrafcut i a suporturilor folosite cu ocazia
contrafacerii). ntreprinderile productoare de logicial pot fi ocrotite i n temeiul
mbogirii fr just cauz pe care instanele judectoreti competene a soluiona
cauzele respective o pot accepta n lipsa oricrei alte ci de atac, cu condiia
dovedirii unei corelaii de la cauz la efect ntre cuantumul mbogirii injuste a
celui care a tras profit din act i srcirea celui care a produs programul. n fine,
programele pot fi ocrotite prin normele dreptului penal referitoare la divulgarea
secretului economic (potrivit art. 298 Codul penal) sau profesional (conform art.
196, Codul penal) n condiiile prevzute de lege. n cutarea unei soluii specifice
pentru ocrotirea logicialului "Organizaia mondial a proprietii intelectuale"
(OMP) a elaborat n anul 1978 unele dispoziii tip privind ocrotirea logicialului.
Acestea, mbinnd ntr-o sintez proprie avantajul dreptului de autor cu cel al
brevetrii, creeaz n favoarea creatorului de programe un drept de paternitate
destinat s apere orice program indiferent dac intr sau nu ntr-o procedur
tehnic cu condiia s fie 23 ibidem, conform X. Linant de Beelefonds,
Linformatique et le droit, p. 32 - 18 - original (de lege ferenda aceste norme ar
trebui pentru a fi aplicate s fie integrate n legislaiile naionale). Acest nou
drept sancioneaz nu numai reproducerea ilegal a programelor, dar i folosirea
lor nejustificat. Spre deosebire de dreptul de autor, normele susmenionate pot fi
invocate ntr-un termen de douzeci de ani de la creearea respectivului program,
dup expirarea cruia intr n domeniul public.24 Limitri aduse drepturilor de
autor n cazul programelor pentru calculatoare25 Legea dreptului de autor i a
drepturilor conexe asigur utilizatorilor folosina programelor pentru calculator n
conformitate cu destinaia acestora, n acest sens fiind stabilite mai multe limitri
cu caracter special. Din categoria destinat drepturilor morale, n cazul
programelor pentru calculator, a fost eliminat dreptul la retractare (conform art. 77,
alin.3 i art. 10, lit e din lege). Eliminarea este impus de nevoia de a asigura
certitudinea folosirii programelor achiziionate, la adpost de eventualele capricii
ale utilizatorilor. n privina drepturilor patrimoniale, legea aduce urmtoarele
limitri: a. Utilizarea conform destinaiei Potrivit art. 76 din lege nu sunt supuse
autorizrii titularului dreptului de autor: - reproducerea permanent sau temporar
a unui program integral sau parial, prin orice mijloace i sub orice form, inclusiv
n cazul n care reproducerea este determinat de ncrcarea, afiarea, transmiterea
sau stocarea programlui de calculator; - traducerea, adaptarea, aranjarea i orice
alte transformri aduse unui program pentru calculator, precum i reproducerea
rezultatului acestor operaiuni; 24 ibidem, p. 106 25 I. Lucaci, R. Marin, op.cit., p.
115-117 - 19 - Limitarea intervine, iar autorizaia titularului dreptului nu este
necesar, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: - utilizatorul este deintorul
legal al unei copii a programului; - efectuarea acestor acte de ctre utilizator s nu
fie interzis printr-o convenie contrar; - reproducerea permanent sau temporar,
traducerea, adaptarea, aranjarea i alte transformri s fie necesare pentru a permite
debnditorului s utilizeze programul corespunztor destinaiei sale ori pentru
corectarea erorilor. b. Copia pentru arhiv sau de siguran Potrivit art. 77, alin. 1
din legea dreptului de autor, utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator
poate face, fr autorizarea autorului, o copie de arhiv sau de siguran, n msura
n care aceasta este necesar pentru asigurarea utilizrii programului. c.
Observarea, studierea, testarea Utilizatorul autorizat al copiei unui program pentru
calculator poate, fr autorizarea titularului dreptului de autor, s observe, s
studieze sau s testeze funcionarea acestui program, n scopul de a determina
ideile i principiile care stau la baza oricrui element al acestuia, cu ocazia
efecturii oricror operaiuni de ncrcare n memorie, afiare, conversie,
transmiterea sau stocarea programului, operaiuni pe care este n drept s le
efectueze. Scopul urmrit prin aceast dispoziie este de a permite corectarea i
dezvoltarea produselor din aceast categorie. d. Descompunerea programelor
pentru calculator Reglementrii legii dreptului de autor (art. 78) privind
descompunerea programelor pentru calculatoare, reprezint o preluare, cu unele
schimbri nesemnifictive, neschimbndu-se esena, a Directivei nr. 91/250/CEE a
Consiliului Comunitii Europene. Autorizarea titularului dreptului de autor nu este
obligatorie atunci cnd reproducerea codului ori traducerea formei acestui cod este
indispensabil - 20 - pentru obinerea informaiilor necesare interoperabilitii unui
program de calculator cu alte programe, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
- actele de reproducere i de traducere sunt ndeplinite de o persoan care deine
dreptul de utilizare a unei copii sau de o persoan care acioneaz n numele unui
astfel de deintor; - informaiile necesare interoperabilitii nu sunt uor i rapid
accesibile pentru deintorul legal al programului; - actele de reproducere i
traducere sunt limitate la prile de program necesare asigurrii interoperabilitii;
Informaiile astfel obinute: - nu pot fi utilizate n alte scopuri dect pentru
realizarea interoperabilitii programului; - nu pot fi comunicate altor persoane n
afara cazului n care comunicarea se dovedete necesar interoperabilitii
programului; - nu pot fi utilizate pentru definitivarea, producerea ori
comercializarea unui program pentru calculator a crui expunere este fundamental
similar sau pentru orice alt act care aduce atingere drepturilor de autor.
Descompunerea programului, fr autorizarea autorului, nu este permis dac, prin
aceasta, se creeaz un prejudiciu titularului dreptului de autor sau expoatrii
normale a programului. Modaliti de valorificare a drepturilor patrimoniale asupra
programelor26 Sunt compatibile cu natura dreptului patrimonial de autor asupra
programelor pentru calculator urmtoarele modaliti de valorificare: - contractul
de cesiune - contractul de nchiriere a programului; - contractul de utilizare a
programului. Cesiunea drepturilor patrimoniale asupra programelor pentru
calculatoare Autorul unui program pentru calculator i poate valorifica personal
drepturile sale patrimoniale atunci cnd este autor liber sau atunci cnd, angajat
fiind sau lucrnd dup dispoziiile celui care l-a angajat, a convenit cu acesta ca
drepturile asupra progamelor realizate i aparin n totalitate. n lips de convenie
contrar drepturile patrimoniale asupra programelor realizate de autorul angajat
aparin anagajatorului (art. 75). 26 ibidem, p. 117-119 - 21 - Prile n contractul de
cesiune sunt: - autorul programului sau succesorul n drepturi al acestuia, n
calitate de cedent; - persoana n favoarea creia, n schimbul preului convenit, se
face transmiterea drepturilor patrimoniale, n calitate de cesionar. Obiectul
contractului se refer la drepturile patrimoniale de autor asupra programului i
preul convenit. Valorificarea drepturilor patrimoniale de autor asupra unui
program pentru calculator se poate face cu titlu: - exclusiv (cesiunea prin efectul
legii n favoarea angajatului este o cesiune exclusiv), situaie n care titularul
drepturilor patrimoniale de autor nu mai poate utiliza operarea n modalitile, pe
termenul i pentru teritoriul cuvenit i nu mai poate transmite dreptul respectiv
unei alte persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie s fie expres stipulat n
contract. - neexclusiv atunci cnd titularul drepturilor patrimoniale poate utiliza
el nsui opera i poate transmite dreptul neexclusiv i altor persoane. Cesionarul
neexclusiv nu poate ceda dreptul su unei alte persoane dect cu consimmntul
expres al cedentului. Contractul de nchiriere a programelor pentru calculatoare
Potrivit art. 63 din Legea drepturilor de autor i a drepturilor conexe se prevede c
prin "contractul de nchiriere a unei opere, autorul se angajeaz s permit
folosina, pe timp determinat, cel puin a unui exemplar al operei sale, n original
sau n copie..." Contractul de nchiriere a programelor de calculator este supus
dispoziiilor de drept civil prin contractul de locaiune, dat fiind obiectul special al
operaiei. Contractul de utilizare a programelor pentru calculator Acest contract
cons n convenia prin care titularul drepturilor patrimoniale de autor, autorizeaz
o alt persoan, numit utilizator, s foloseasc programul n schimbul unei
remuneraii fiind transmis un drept patrimonial de folosin al programului.
Potrivit art. 75 din Legea drepturilor de autor i a drepturilor conexe, n lipsa unei
convenii contrare, printr-un contract de utilizare da unui program pentru calculator
se prezum c: - 22 - - utilizatorului i se acord dreptul neexclusiv de utilizare a
programului pentru calculator; - utilizatorul nu poate transmite unei alte persoane
dreptul de utilizare a programului pentru calculator. Titularul drepturilor
patrimoniale de autor are obligaia de predare a programului i a accesorilor
destinate uzului acestuia i de garantare mpotriva eviciunii (art. 1326 Cod civil).
Utilizatorul are obligaia de a plti preul cuvenit i de a folosi programul pentru
nevoile personale, fiindu-i interzis, afar de convenia contrar, transmiterea
programului ctre o alt persoan. Obligaia de predare a programului cu
accesoriile sale nu presupunen i predarea materialului de concepie pregtitor.
Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fr autorizarea
autorului, o copie de siguran sau de arhiv n msura n care aceasta este necesar
pentru asigurarea utilizrii programului. Nu uitai c legea drepturilor de autor are
"ecou" i n Internet! Citii reglementrile legale n comerul electronic din folderul
Legi_[HTML]!

4.Apararea in ordine penala.

Codul penal prevede pedepsa in forma de amenda pentru folosirea operelor

literare,de arta sau stiintifice inclusiv a operelor autorilor straini fara a incheia
contract cu autorul sau cu succesorii lui in drepturi,incalcarea stipulatiilor legii si a
contractului de folosire a acestei opere,insusirea paternitatii asupra unei opere
straine,folosirea lor in oarecare mod ilicit,precum si constringerea la
copaternitate,daca aceste actiuni au fost savirsite dupa aplicarea unor sanctiuni
administrative sau daca a fost cauzata o dauna de proportii mari,precum si
distrugerea intentionata a originalului operei de arta plastica, sculptura, a
manuscrisului sau a variantei definitive a originalului operei audiovizuale.

Obiecte ale infractiunii sunt: folosirea operelor dreptului de autor fara

incheierea unui contract cu autorul sau cu succesorii lui,insusirea paternitatii unei
opere straine,precum si constringerea la copaternitate.

Componenta de infractiuni are un caracter material.Infractiunea este

savirsita doar daca a fost cauzata o dauna de proportii mari. Dauna de proportii
mari poate fi atit morala cit si materiala.

Partea subiectiva o constitue intentia directa.

Subiect este persoana ce a atins virsta de 16 ani.

Legea privind drepturile de autor si drepturile conexe art.38(12) prevede si

raspunderea penala sub forma de privatiune de libertate pentru persoanele vinovate
de violarea premeditata a drepturilor a drepturilor de autor si drepturilor
conexe,care a fost comisa cu scopul de a obtine profit si a cauza prejudicii
considerabile titularului dreptului de autor si a drepturilor conexe.

3Apararea in ordine administrativa.

Persoanele ce au violat dreptul de autor si drepturile conexe pot suporta si o

raspundere administrativa.Conform Codului cu privire la contraventiile
administrative" folosirea produselor muncii intelectuale,inclusiv a produselor
muncii intelectuale a autorilor straini, fara a incheia contract cu autorii sau
succesorii lui de drepturi,incalcarea conditiilor de folosire a produselor muncii
intelectuale, inclusiv asupra operei literare de arta sau stiintifice, folosirea lor in
orce alt mod ilicit,precum si constringerea la copaternitate - atrag dupa sine
aplicarea unei amenzi".

Distrugerea din neglijenta a originalului operei de arta plastica, sculptura, a

manuscrisului sau a fariantei difinitive a originalului operei audiovizuale
deasemenea atrage dupa sine aplicarea unei amenzi.

2.Apararea in ordine civila.

 a) recunoastera drepturilor de autor si celor conexe.

Se considera incalcare cazul, cind in calitate de autor este indicata persoana

ce a adus un aport tehnic, financiar si nu creativ.

La judecarea litigiilor privind copaternitatea, instantele judecatoresti

urmeaza sa verifice daca persoanele ce pretind la dreptul de coautor au luat parte la
crearea operei si sa constate care a fost aportul intelectual creativ adus la opera
creata in colaborare, deoarece conform prevederilor art. 11 al Legii, copaternitatea
a doua sau mai multe persoane asupra unei opere apare in cazul in care fiecare din
ele,prin intelegere reciproca, a contribuit la creatia respectiva.

b) repunerea in situatia existenta pina la lezarea drepturilor.

Titularul dreptului de autor si drepturilor conexe este indrept sa ceara

restabilirea situatiei existente pina la violarea drepturilor sale doar in cazurile cind
dreptul incalcat poate fi restabilit,adica autorul este in drept sa ceara de la editura
inlaturarea modificarilor survenite in opera nepublicata,efectuata fara acordul
autorului. Este practic imposibil restabilirea dreptului de autor in cazurile cind
opera este publicata si a devenit cunoscuta publicului cu modificarile neacceptate
de autor.In situatia data judecata este in drept sa interzica contravenientului
publicarea de mai departe a operei sau sal oblige sa efectueze un anunt despre
comiterea incalcarilor si reabilitarea autorului, interesele caruia au fost incalcate.

c) curmarea actiunilor ce lezeaza drepturile sau creaza pericol de lezare

a acestora.

Pentru a preintimpina si leza curmarea drepturilor de autor si drepturilor

conexe instantele de judecata sunt in drept a efectua urmatoarele actiuni:

pina la examinarea cauzei in fond judecatorul este in drept

sa interzica reclamantului sau persoanei asupra caria sunt aduse
suficiente probe pentru a presupune ca ea este violatorul drepturilor
de autor si drepturilor conexe, sa efectueze urmatoarele
actiuni:confectionarea, vinzarea, reproducerea, darea in chirie

judecatorul este in drept sa pronunte hotarirea privind

sechestrarea si confiscarea tuturor exemplarelor operelor presupuse
ca sunt contrafacute.

In cazul cind organul de cercetare prealabila dispune de probe privin

violarea drepturilor de autor si drepturilor conexe,este obligat sa intreprinda
masurile cuvenite pentru a depista si sechestra:

1. exemplarele de opera si fonograme care se presupune ca sunt contrafacute;

2. materialele si echipamentele destinate pentru confectionarea si producerea
acestira;

3. conturile si alte documente care pot servi drept dovezi ale actiunilor savirsite
cu incalcarea prezentei legi(art.38(9)al L. privind drepturile de autor si
drepturile conexe).

Organele vamale sunt in drept sa retina exemplarele operelor sau

fonogramelor lor,daca acestea sunt introduse sau scoase din tara fara licenta.

Art.38 p."c-e" al L.privind drepturile de autor si drepturile conexe stabileste

3 moduri de reparare a prejudiciului cauzat pentru lezarea drepturilor patrimoniale,
recuperarea perderilor, perceperea venitului nerealizat, si achitarea unei
compensatii.

Una din cele mai raspindite sanctiuni este recuperarea perderilor.

In primul rind,titularul dreptului de autor si drepturilor conexe este in drept

sa perceapa tot venitul realizat in urma violarii dreptului de aurot si drepturilor
conexe.Acesta poate fi exprimat in sume banesti.

Al doilea mod de recuperare a pierderilor este achitarea unei

compensatii.Aceasta compensatie se estimeaza in salarii minimale,marimea careea
va corespunde cu cea existenta la momentul violarii dreptului.

1.Notiuni generale.

Printre garantiile sociale si juridice,un loc deosebit in apararea drepturilor de

autor si drepturilor conexe ocupa apararea efectuata prin intermediu instantelor de
judecata.Orce persoana are drept de acces la instantele de judecata si dreptul de a
obtine o aparare juridica calificata a drepturilor sale.

In literatura de specialitate "apararea drepturilor de autor cuprinde o

totalitate de masuri,indreptate spre restabilirea sau recunoasterea dreptului de autor
sau apararea intereselor posesorilor de aceste drepturi in cazul lezarii sau
contestarii lor".

Dreptul la aparare, in viziunea noastra, este investirea unei persoane cu

drepturi,care iar permite sa aplice norme juridice pentru a restabili drepturile lezate
sau contestate.

Subiectii dreptului la aparare sunt titularii dreptului de autor.

 In cazul publicarii operei sub un pseudonim sau anonim,drepturile incalcate
pot fi aparate de editura ce a publicat opera, de organizatiile de administrare pe
principiile colective a drepturilor patrimoniale sau de orce titulor al drepturilor de
autor si drepturilor conexe.

Contravenient este considerat orce persoana fizica sau juridica care a

efectuat actiuni ce contravin normelor de drept stabilite in legea privind dreptul de
autor si drepturile conexe precum si a legislatiei in vigoare ce reglementeaza acest
gen de relatii.

In literatura juridica sunt exemplificate 2 forme de aparare:jurizdictionala si

nejurizdictionala.

Apararea jurizdictionala este activitatea organelor imputernicite de stat

pentru a efectua drepturile violate sau contestate.

Forma nejurizdictionala reprezinta niste actiuni efectuate de subiectii

dreptului de autor si drepturilor conexe indreptate la solutionarea independenta a
litigiilor aparute, fara a apela la organele investite cu acest drept.

Drept exempu poate servi refuzul autorului de a efectua careva modificari in

opera,nesanctionate de contractul incheiat.

Forme de aparare a drepturilor civile:recunoasterea acestor

drepturi;restabilirea situatiei existente pina la incalcarea acestui drept, si curmarea
actiunilor care incalca acest drept;decernarea spre executarea obligatiilor in natura;
incetarea sau modificarea relatiilor de drept;incasarea de la persoana ce a incalcat
dreptul a pagubilor comise, iar in cazurile comise de lege sau contract, despagubiri
sub forma de amenda si a altor modalitati prevazute de lege.

Titularul dreptului de autor si drepturilor conexe este in drept sa ceara de la

persoana care a violat drepturile, urmatoarele:

a).recunoasterea drepturilor sale;

b).restabilirea situatiei existente pina la violarea dreptului si incetarea

actiunii care creaza pericolul violarii drepturilor;

c).recuperarea perderilor,inclusiv a cistigului nerealizat;

d).perceperea venitului realizat de persoana care a violat drepturile de autor

prin folosirea lor ilicita.

Persoana culpabila de violarea dreptului de autor sau a drepturilor conexe

poarta raspundere in conformitate cu legislatia civila, administrativa si penala.
 Pentru violarea drepturilor personale(morale) autorul are dreptul sa ceara
prin judecata de la persoana care li-a violat:

a).introducerea rectificarilor cuvenite in opera si publicarea in presa sau

intrun alt mod despre restabilirea drepturilor violate;

b).interzicerea publicarii operei sau indeplinirea cerintei de a inceta

difuzarea ei si confiscarea exemplarelor publicate;

c).recuperarea materiala a prejudiciului moral in conformitate cu legislatia in

vigoare(art.38 al Legii privind drepturile de autor si drepturile conexe).