Avantajele procedurii arbitrale

1. Procedura arbitral este mai rapid i mai puin formal, comparativ cu procedura
n faa instanelor de judecat statale. Prile pot s stabileasc tribunalului
arbitral un termen pentru soluionarea litigiului. Regulamentul Curii de Arbitraj
stabilete un termen de 6 luni, din momentul cnd cauza a fost transmis spre
soluionare tribunalului arbitral competent, termen n care trebuie pronunat
hotrrea arbitral.

2. Procedura arbitral este confidenial, edinele de arbitraj nu snt publice, nici o

persoana nu are acces la informatiile privind activitatea de solutionare a litigiilor
nCurtea de Arbitraj.

3. Competena specializat a arbitrilor arbitrii Curii de Arbitraj snt specialiti cu

nalta calificare n domeniul dreptului i relaiilor comerciale internaionale.

4. Prile desemneaz arbitrii care vor soluiona litigiul comercial n procedur

arbitral.Curtea de Arbitraj are n structura sa 43 de arbitri, dintre care 16 arbitri
snt din rile cu care Republica Moldova are relaii comerciale externe. Prile pot
numi n calitate de arbitri persoane care nu sunt n Lista arbitrilor Curii de
Arbitraj, dac acetia snt impariali i au calificare corespunztoare.

5. Costuri reduse - taxele de arbitraj sunt exprimate procentual, regresiv, pe transe,

la valoarea obiectului litigiului, potrivit Normelor privind taxa si cheltuielile
arbitrale; Taxa arbitral a Curii de Arbitraj pe lng CCI a RM este mai mic dect
taxele percepute n alte instituii de arbitraj permanente din alte ri.

6. La adoptarea hotrrii arbitrale tribunalul arbitral se conduce n primul rnd

de voina prilor expus n contract i de uzanele comerciale.

7. Hotrrile arbitrale sunt definitive i obligatorii pentru pri din momentul

pronunrii i nu pot fi atacate n ceea ce privete fondul litigiului.

8. Hotrrile arbitrale se bucur de o larg recunoastere internaionala, Republica

Moldova, alturi de alte peste 100 state, a ratificat Conventia Natiunilor Unite cu
privire la recunoaterea si executarea sentinelor arbitrale strine, ncheiat la
New York, n 1958.

9. Prile pot media conflictul i s nceteze astfel procedura arbitral.

Despre Curtea de Arbitraj Comercial Internaional
Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a
Republicii Moldova a fost nfiinat n anul 1994 pentru administrarea arbitrajului
comercial, n scopul soluionrii litigiilor de comer exterior i litigii interne.

Curtea de Arbitraj este o instituie permanent de arbitraj, fr personalitate juridic,

neguvernamental i independent n exercitarea funciilor ce i revin, care este
organizat i care funcioneaz n conformitate cu:

Legea RM Nr.23-XVI din 22 februarie 2008 Cu privire la arbitraj,

Legea RM Nr.24-XVI din 22 februarie 2008 Cu privire la arbitrajul comercial

internaional,

Statutul Curii de Arbitraj Comercial Internaional, aprobat prin decizia Consiliului

Camerei de Comer i Industrie din 19 decembrie 2008 i Regulametele sale.

Convenia European de Arbitraj Comercial Internaional din 21 aprilie 1961,

Convenia de la New York pentru recunoaterea i executarea hotrrilor arbitrale

din 10 iunie 1958,

legislaia n vigoare a Republicii Moldova i alte acte internaionale la care

Republica Moldova este parte.

Curtea de Arbitraj are sarcina de a promova arbitrajul comercial intern i internaional

precum i procedura medierii i alte ci alternative de soluionare a litigiilor comerciale n
mediul de afaceri al Republicii Moldova.

Atribuiile Curii de Arbitraj

Potrivit Statutului su Curtea de Arbitraj are urmtoarele atribuii:

 Arbitrajul pentru soluionarea litigiilor comerciale internaionale i interne,
competena fiind stabilit n baza nelegerii convenite de comerciani n contracte
sau acte adiionale;

Convenii arbitrale, elaborate pentru a fi inserate n contract, sau sub form de

acord de sine stttor.

Consultanta procedurala este asigurat de secretariatul Curii de Arbitraj la sediul

Curii, telefonic sau prin coresponden;

Cooperarea internaional cu instituii si organizaii similare de arbitraj din alte

ri, n vederea stabilirii sau dezvoltrii unor relaii de colaborare. Participarea,
organizarea de conferine, reuniuni, forumuri si seminare internaionale;

Studierea si cercetarea legislaiei arbitrale internaionale si a legii aplicabile

litigiilor;

Evidena practicii arbitrale, documentare n domeniul arbitrajului comercial intern

i internaional.

Structura Curii de Arbitraj

Curtea de Arbitraj este constituit din Preedinte, doi vicepreedini, arbitri i secretariat.

Preedinte

Preedintele Curii de Arbitraj este ales de arbitri pentru un mandat de 4 ani. Preedintele
organizeaz i conduce activitatea curent, reprezint Curtea n relaiile sale interne i
internaionale, exercit i alte atribuii ce deriv din Statutul Curii de Arbitraj.

Preedintele Curii de Arbitraj este dl. Dumitru Postovan.

Vicepreedinii Curii de Arbitraj snt:

dl. Gheorghe Avornic
dl. Vladimir Volcov.

Arbitrii Curii de Arbitraj

Arbitrii snt persoane cu o nalt calificare i o bogat experien n domeniul dreptului

i/sau n relaiile economice internaionale i posed cunotine speciale necesare pentru
soluionarea litigiilor ce in de competena Curii de Arbitraj.

Arbitrii snt alei pe un termen de 4 ani de ctre Consiliul Camerei de Comer i Industrie
a Republicii Moldova. Lista arbitrilor este public i conine informaii despre arbitrii,
experiena i calificarea acestora.
Prile litigante desemneaz arbitrii care vor soluiona litigiul n procedur arbitral.
Prile pot conveni asupra numrului de arbitri care vor forma tribunalul arbitral. De
regul, acesta este format din 3 arbitri: doi arbitri numii de pri i preedintele
tribunalului arbitral.

Arbitrii nu snt reprezentani ai prilor, snt independeni i impariali n exercitarea

funciilor ce le revin n conformitate cu Regulamentele Curii.

Secretariatul

Secretariatul Curii de Arbitraj este compus din angajai ai Camerei de Comer i

Industrie a Republicii Moldova. Secretarul, sub conducerea Preedintelui Curii de Arbitraj
i a vicepreedinilor, n strict conformitate cu Regulamentul Curii, exercit orice aciuni
de birotic i secretariat, necesare asigurrii activitii efective a Curii de Arbitraj i a
procedurii arbitrale.

Secretarul Curii de Arbitraj - Adela Harunjen.

Normele privind taxele i cheltuielile arbitrale pentru

soluionarea litigiilor civile i comerciale interne
Art.1. - Noiuni i termeni utilizai:

(1) "Taxa de nregistrare" - este taxa achitat de reclamant la depunerea cererii pentru
acoperirea cheltuielilor n legtur cu iniierea procedurilor arbitrale;

(2) "Taxa de arbitrare" - este taxa, achitat de reclamant pentru fiecare cerere de arbitraj
primit spre examinare de Curtea de Arbitraj, destinat pentru acoperirea tuturor
cheltuielilor n legtur cu soluionarea ei i include taxa administrativ i onorariul.

(3) "Taxa administrativ" - constituie o parte din taxa de arbitrare, destinat acoperirii
cheltuielilor pentru organizarea i conducerea procedurii arbitrale, inclusiv cheltuieli
pentru activitatea Curii de Arbitraj.

(4) "Onorariul" - o parte din taxa de arbitrare destinat remunerrii muncii persoanelor
implicate n examinarea i soluionarea cererilor.

(5) "Cheltuieli suplimentare ale procedurii arbitrale" - cheltuielile care apar pe parcursul
procedurii arbitrale n legtur cu examinarea dosarului (cheltuieli pentru efectuarea
expertizei, pentru traducerea actelor sau dezbaterilor, cheltuieli de citare sau comunicare
de acte de procedur prin pot rapid, cheltuielile de deplasare ale arbitrilor, martorilor
etc.)
(6) "Cheltuielile prilor" - cheltuielile suportate separat de fiecare parte n legtur cu
aprarea intereselor sale n faa Curii de Arbitraj (deplasarea reprezentanilor, onorariile
avocailor etc.), cu excepia celor indicate mai sus.

Art.2. - Determinarea valorii aciunii

(1) Reclamantul este obligat s stabileasc n cerere valoarea exprimat n bani a

obiectului ei chiar i n cazurile cnd nu formuleaz pretenii bneti.

(2) Valoarea obiectului aciunii se stabilete de regul astfel:

a) n cererile privind pretenii bneti, la suma pretins;

b) n cererile privind predarea unor bunuri, la valoarea acelor bunuri din momentul
depunerii cererii;

c) n cererile privind obligaia de a face sau de a nu face, la valoarea indicat de

reclamant.

(3) n cererile cu mai multe capete, valoarea fiecrui capt trebuie stabilit n mod
separat. Valoarea obiectului aciunii se stabilete la suma total a capetelor de cerere.

(4) Dac reclamantul nu a stabilit sau a stabilit inexact valoarea obiectului cererii, Curtea
de Arbitraj, din oficiu sau la cererea prtului stabilete aceast valoare pe baza datelor
privitoare la obiectul cererii.

(5) Dac prin cererea de arbitraj se pretind penaliti sau dobnzi de ntrziere, suma
acestora se cumuleaz cu valoarea celorlalte pretenii bneti n vederea taxrii, de la
data cnd ncep s curg i pn la data introducerii cererii, sau a majorrii ei pe parcurs
cu atare pretenii.

Art.3. - Taxa de nregistrare

(1) Taxa de nregistrare constituie 1000 lei.

(2) Taxa de nregistrare se distribuie n pri egale ntre taxa administrativ i onorariu.

(3) Taxa de nregistrare este ireturnabil.

Art.4. - Taxa de arbitrare

(1) Taxa de arbitrare se calculeaz dup cum urmeaz:

Valoarea aciunii (MDL) Taxa de arbitraj (MDL)

Pn la 50000 lei 3% dar nu mai puin de 1000 MDL

De la 50001 lei pn la 100000 lei 1500 lei + 2,8% din ceea ce depete 50000 lei

De la 100001 lei pn la 200000 lei 3000 lei + 2,6% din ceea ce depete 100000 lei

De la 200001 lei pn la 500000 lei 6000 lei + 2,4% din ceea ce depete 200000 lei

De la 500001 lei pn la 1000000 lei 15000 lei + 2,2% din ceea ce depete 500000 lei

De la 1000001 lei pn la 2000000 lei 30000 lei + 2% din ceea ce depete 1000000 lei

Peste 2000001 lei 60000 lei + 1,5% din ceea ce depete 2000000
lei

(2) Dac valoarea obiectului cererii este exprimat n alt valut dect leul moldovenesc,
taxa se calculeaz pe baza paritii dintre aceast valut i leul moldovenesc la data
introducerii cererii.

(3) Taxa de arbitrare se achit integral la depunerea cererii de arbitraj sau, dup caz a
altor cereri care se taxeaz. La cerere se anexeaz i dovada plii. Dovada plii se
poate prezenta i n cadrul unui termen stabilit de secretarul Curii de Arbitraj, dar nu
mai trziu de 5 zile de la data nregistrrii cererii.

(4) Dac plata taxei de arbitrare nu se face odat cu introducerea cererii sau n termenul
prescris n acest scop, cererea de arbitraj se restituie reclamantului.

(5) Taxa de arbitrare la fel ca i celelalte taxe ale Curii de Arbitraj se consider achitat
la ziua trecerii lor n contul Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Aceste
taxe se achit fr tax pe valoare adugat (TVA). Cheltuielile de transfer bancar al
sumelor achitate pentru serviciile Curii de Arbitraj snt puse pe seama prii care le
efectueaz.

(6) La solicitarea reclamantului, preedintele Curii de Arbitraj poate admite amnarea

achitrii taxei de arbitrare, cu excepia taxei de nregistrare, care se achit la depunerea
cererii. Aceast perioad ns nu poate depi 30 de zile, n acelai timp, pn la
achitarea integral a taxei de arbitrare nu se va da curs cererii.

(7) Avnd n vedere complexitatea cauzei, creterea semnificativ a timpului petrecut n

legtur cu procedura arbitral, la prezentarea tribunalului arbitral, Preedintele Curii de
Arbitraj poate decide majorarea taxei arbitrale.

[Art.4 completat prin Decizia nr.7/10 Camerei de Comer i Industrie din 25.11.2011, n
vigoare 16.12.2011]

Art.5. - Onorariile

(1) Suma destinat achitrii onorariilor arbitrilor, secretarului i preedintelui Curii de

Arbitraj constituie 50% din taxa de arbitrare.

(2) Plata onorariilor se face prin intermediul Camerei de Comer i Industrie a Republicii
Moldova, la terminarea litigiului, dup pronunarea i redactarea hotrrii arbitrale potrivit
Regulamentului cu privire la procedura de arbitraj intern.

(3) Onorariile snt distribuite printr-o ncheiere de ctre preedintele Curii de Arbitraj,
lund n consideraie valoarea i complexitatea litigiului, precum i alte circumstane
relevante, cum ar fi aportul fiecrui arbitru la soluionarea cererii i adoptarea hotrrii.

(4) Orice nelegere ntre parte i arbitru cu privire la onorarii este nul.

Art.6. - Taxa administrativ

(1) Taxa administrativ constituie 50% din taxa de arbitrare, din care 30% au menirea de
a acoperi cheltuielile de gestionare i administrare a Curii de Arbitraj, iar 20% rmn la
dispoziia Camerei de Comer i Industrie.

Art.7. - Reducerea taxei de arbitrare

(1) Prevederile acestui articol nu se refer la taxa de nregistrare.

(2) Dac procedura arbitral nceteaz prin Decizia preedintelui Curii de Arbitraj,
reclamantului i se restituie 75% din taxa de arbitrare.

(3) Dac procedura arbitral nceteaz n legtur cu renunarea reclamantului la

preteniile sale pn la prima edin, ca urmare a soluionrii litigiului pe cale amiabil,
sau n oricare alte cazuri de recepionare de ctre Curtea de Arbitraj a cererilor de acest
gen pn la ziua indicat, reclamantului i se restituie 50% din taxa de arbitrare.

Art.8. - Taxarea cererii reconvenionale

(1) Cererea reconvenional i alte cereri de acest gen se taxeaz ntocmai ca i cererea
principal.

(2) Taxa de arbitrare a cererii reconvenionale se calculeaz conform tabelei care aciona
la data depunerii cererii principale i se achit n ordinea stabilit de art.4 al prezentelor
Norme.

Art.9. - Distribuirea taxei de arbitrare ntre pri

(1) Dac prile nu au convenit altfel, taxa de arbitrare este pus pe seama prii
mpotriva creia a fost emis hotrrea tribunalului arbitral, cu excepia cazurilor cnd
acioneaz alte reguli.

(2) Dac aciunea a fost admis n parte, taxa de arbitrare este atribuit prtului
proporional mrimii preteniilor satisfcute i reclamantului - proporional prii de
pretenii respinse.

Art.10. - Cheltuielile suplimentare

(1) Curtea de Arbitraj poate obliga ambele pri sau una din ele s avanseze acoperirea
cheltuielilor suplimentare n legtur cu derularea procedurii arbitrale. Avansarea acestor
cheltuieli poate fi n special solicitat prii care a fcut un demers despre necesitatea
efecturii unor aciuni pentru soluionarea litigiului care ar putea duce la asemenea
cheltuieli, dac demersul va fi considerat ntemeiat.

(2) Curtea de Arbitraj poate pune efectuarea anumitor aciuni pentru soluionarea
litigiului n dependen de introducerea de ctre pri sau de ctre una din pri a
avansului pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare n termenii stabilii.
(3) n caz de desemnare de ctre una din pri a arbitrului care i are domiciliul n afara
locului petrecerii edinelor Curii de Arbitraj, inclusiv de peste hotarele Republicii
Moldova, aceast parte urmeaz s introduc n avans cheltuielile de participare a
arbitrului n procedura arbitral (cheltuieli de deplasare, cazare, diurn, pentru obinerea
vizei etc.). n cazul n care, aceast persoan urmeaz s ndeplineasc funciile
preedintelui tribunalului arbitral sau arbitrului unic, avansarea cheltuielilor pentru
participarea lui n procedura arbitral, urmeaz a fi introdus n cote egale de ambele
pri. n caz de neintroducere a avansului n termenele stabilite de ctre prt, achitarea
acestei cote este pus pe seama reclamantului.

(4) Partea, la cererea creia s-au efectuat traduceri de pe actele dosarului, precum i
traducerea prin interprei a dezbaterilor orale, are obligaia s avanseze costul efecturii
acestora.

(5) Dac procedura arbitral are loc n alt limb dect limba de stat, achitarea
eventualelor cheltuieli de traduceri poate fi atribuit ambelor pri egal. Poate fi solicitat
avansarea acestor cheltuieli.

(6) Dac prile au convenit ca locul petrecerii edinelor s fie altul dect sediul Curii de
Arbitraj, toate cheltuielile suplimentare n acest scop snt suportate de pri solidar, cu
avansarea acestor cheltuieli. n cazul n care avansarea nu se efectueaz n termenele
stabilite de Curtea de Arbitraj, edinele de examinare a cererii se petrec la sediul Curii
de Arbitraj (mun.Chiinu).

(7) Cheltuielile suplimentare ale procedurii arbitrale se stabilesc n valuta n care ele snt
suportate. Ziua achitrii lor se determin conform regulilor indicate n alin.(5) al
articolului 4.

(8) Dac una din pri nu i ndeplinete obligaia ce-i revine cu privire la achitarea taxei
sau cheltuielilor arbitrale, cealalt parte o poate executa urmnd ca prin hotrrea
arbitral s se stabileasc modul de suportare a sumelor respective.

(9) Orice diferen n plus sau n minus de taxe sau cheltuieli arbitrale se regularizeaz i
se achit de ndat.

(10) Dac taxele respective nu se achit conform prevederilor prezentelor Norme, nu se

va da curs cererii sau procedurii arbitrale.

Art.11. - Cheltuielile prilor

(1) Fiecare parte suport cheltuielile indicate n alin.(6) al articolului 1.

(2) Cheltuielile suportate de partea n favoarea creia a fost emis hotrrea n legtur
cu aprarea intereselor sale n Curtea de Arbitraj (cheltuieli de deplasare ale prilor,
onorariile avocailor etc.) pot fi atribuite prii adverse n msura n care tribunalul
arbitral le va recunoate ntemeiate i raionale.

Art.12. - Dispoziii finale

(1) Prezentele Norme constituie parte integrant a Regulamentului cu privire la procedura

de arbitraj intern i se aplic ncepnd cu data de 1 aprilie 2009.

(2) Cererile de arbitraj nregistrate pn la aceast dat rmn supuse tarifelor n vigoare
la data nregistrrii lor, dac plata integral a sumei s-a fcut pn la aceast dat. Dac
taxa de arbitrare a fost pltit parial, diferena neachitat se va achita proporional,
conform prezentelor norme.

(3) De la data intrrii n vigoare a prezentelor Norme se abrog orice prevedere contrar.

__________
Alte acte
Camera de Comer i Industrie - Statut din 19.12.2008 al Curii de Arbitraj Comercial
Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova //Monitorul
Oficial 19-21/69, 03.02.2009