Cuaderno de Actividades de la Sesin 2

Lectura 1: Desarrollo Sostenible Informe Brundtland

Informe de la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente y el

Desarrollo "Nuestro futuro comn"

Miembros de la Comisin
Presidente: Gro Harlem Brundtland (Noruega)
Vicepresidente: Mansour Khalid (Sudan)

Cuando en 1982 se debatieron originalmente las atribuciones que tendra

nuestra Comisin, hubo algunas personas que quisieron que los trabajos se
limitaran solamente a "cuestiones medioambientales". Esto hubiera sido un
grave error. El medio ambiente no existe como esfera separada de las acciones
humanas, las ambiciones y dems necesidades, y las tentativas para defender
esta cuestin aisladamente de las preocupaciones humanas han hecho que la
propia palabra "medio ambiente" adquiera una connotacin de ingenuidad en
algunos crculos polticos. La palabra "desarrollo" tambin ha sido reducida por
algunos a una expresin muy limitada, algo as como lo que "las naciones
pobres deberan hacer para convertirse en ms ricas", lo cual ha dado lugar a
que el tema fuera automticamente descartado por muchas personas en los
foros internacionales, considerndolo que concierne a los especialistas, a
aquellos que se ocupan de cuestiones relacionadas con la "asistencia al
desarrollo".

Pero el "medio ambiente" es donde vivimos todos, y el "desarrollo" es lo que

todos hacemos al tratar de mejorar nuestra suerte en el entorno en que
vivimos. Ambas cosas son inseparables. Adems, las cuestiones de desarrollo
han de ser consideradas como decisivas por los dirigentes polticos que
perciben que sus pases han alcanzado un nivel hacia el cual otras naciones
han de tender. Muchos de los caminos de desarrollo que siguen las naciones
industrializadas son verdaderamente impracticables. y las decisiones en
materia de desarrollo que toman estas naciones, debido a su gran potencia
econmica y poltica, tendrn una repercusin profunda sobre la capacidad de
todos los pueblos de mantener el progreso humano para las generaciones
venideras.
 El desarrollo duradero
Est en manos de la humanidad hacer que el desarrolla sea sostenible,
duradero, asegurar que satisfaga las necesidades del presente sin
comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las
propias. El concepto de desarrollo duradera implica lmites - no lmites
absolutos, sino limitaciones que imponen a los recursos del medio ambiente el
estado actual de la tecnologa y de la organizacin social y la capacidad de la
bisfera de absorber los efectos de las actividades humanas. Pero tanto la
tecnologa como la organizacin social pueden ser ordenadas y mejoradas de
manera que abran el camino a una nueva era de crecimiento econmico. La
Comisin cree que ya no es inevitable la pobreza general. La pobreza es na
slo un mal en s misma. El desarrollo duradero exige que se satisfagan las
necesidades bsicas de todos y que se extienda a todos la oportunidad de
colmar sus aspiraciones a una vida mejor. Un mundo donde la pobreza es
endmica estar siempre propenso a ser vctima de la catstrofe ecolgica o
de otro tipo.

La satisfaccin de las necesidades esenciales exige no slo una nueva era de

crecimiento econmico para las naciones donde los pobres constituyen la
mayora, sino la garanta de que estos pobres recibirn la parte que les
corresponde de los recursos necesarios para sostener ese crecimiento.
Contribuirn a tal finalidad los sistemas polticos que aseguren la efectiva
participacin de los ciudadanos en la adopcin de decisiones en el plano
nacional y una mayor democracia en la adopcin de decisiones a nivel
internacional.

El desarrollo duradero a nivel mundial exige que quienes son ms ricos

adopten modas de vida acordes con medios que respeten la ecologa del
planeta, en el uso de la energa, por ejemplo. Adems, la rapidez del
crecimiento de la poblacin puede intensificar 'la presin sobre los
recursos y retardar el progreso del nivel de vida. se puede, pues, proseguir el
desarrollo duradero nicamente si el tamao y el crecim1ento de la poblacin
estn acordes con las cambiantes posibilidades de produccin del ecosistema.

Pero en ltimo trmino, el desarrollo duradero no es un estado de armona fijo,

sino un proceso de cambio por el que la explotacin de los recursos, la
direccin de las inversiones. la orientacin de los progresos tecnolgicos y la
modificacin de las instituciones se vuelven acordes con
las necesidades presentes tan bien como con las futuras. No pretendemos
afirmar que este proceso sea fcil o sencillo. Al contrario, ser preciso hacer
selecciones penosas. Por ello, en ltimo anlisis, el desarrollo duradero deber
apoyarse en la voluntad poltica.

Las preguntas para la primera lectura (Desarrollo Sostenible del Informe

Bruntdland)
1. Qu es el desarrollo?

2. Qu es el desarrollo sostenible (duradero)?