SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 1/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

El Plan de Respuesta a la Emergencia tiene por finalidad establecer los

procedimientos y acciones adecuadas, efectivas y oportunas que sern
aplicadas para minimizar y/o eliminar las prdidas relacionadas a
personas, instalaciones de la Faja Transportadora, propiedades de terceros y
el impacto negativo al medio ambiente ocurridas por una emergencia.

Niveles de Alerta

Sobre la base del grado de severidad de las Emergencias, Roeda S.A,

clasifica Tres Niveles De Alerta. Esta clasificacin convencional sirve para
mejorar significativamente la comunicacin, la atencin y velocidad de
respuesta a la emergencia. Siendo el nivel de alerta uno el menor y el ms
alto o ms severo es el nivel de alerta tres.

a. Nivel de Alerta I

Cuando la emergencia o sus consecuencias pueden ser controladas por el

o los trabajadores del rea afectada.

b. Nivel de Alerta II

Cuando la emergencia o sus consecuencias, (que no causan ningn

dao pblico o al ambiente) deben ser controladas por las brigadas de
emergencia al mando del Jefe de Seguridad.

c. Nivel de Alerta III

Un evento mayor o de gran magnitud, cuya emergencia o consecuencias
superen la capacidad de respuesta y mitigacin de las brigadas de
emergencia al mando del Jefe de Seguridad, causando adems daos al
medioambiente.
En este nivel se podr solicitar la ayuda externa (bomberos, polica) de
organizaciones regionales, nacionales o internacionales, segn sea el caso.

EMEMRGENCIA POR INCENDIOS.

Antes del evento

Identificacin y Evaluacin de los peligros y riesgos en temas de incendio.

El acceso a los extintores no estar bloqueado por mercancas o equipos.
Se proceder a la revisin peridica del sistema elctrico en el campamento,
planta, oficinas as como de las unidades mviles y equipos.
La ubicacin del equipo de extincin de incendios debe ser rpida y fcilmente
identificada.
Debe colocarse un marcador de ubicacin prominente
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 2/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

tan alto como sea posible encima del equipo extintor, para evitar que la
seal sea ocultada por un vehculo parqueado, o por objetos apilados frente
al equipo.
Las Ubicaciones de los equipos contra incendios debern ser marcadas de una
manera clara y uniforme.
Capacitacin de los trabajadores en respuesta inicial a un incendio.
El almacenamiento de lquidos inflamables debe cumplir los requisitos
legales.
Los lquidos inflamables como el petrleo, el querosene y el combustible
diesel deben almacenarse en recintos a prueba de fuego, con un
sumidero de volumen suficiente para contener cualquier derrame.
Las zonas de trabajo deben de estar limpias y no contener residuos
inflamables.

Durante el evento
Respuesta del Comit de Seguridad
Al recibir la seal de emergencia, el Presidente del Comit de Seguridad ser el
encargado de activar el Plan General de Emergencias conjuntamente con el
Coordinador de Campo.
El Supervisor de Campo se dirigir al lugar del incidente, evaluar las condiciones
de seguridad y llamar a la Brigada de Lucha contra Incendios, segn
considere apropiado para enfrentar la situacin.
La brigada seguir, de acuerdo a la magnitud de la emergencia.
La Brigada de Primeros Auxilios, estar preparada, para actuar a la orden del
Supervisor de Campo.
El Comit de Seguridad ser el responsable de garantizar que los equipos,
materiales as como otros bienes que se necesiten lleguen en forma oportuna.

Respuesta del Personal

Si el incendio es de pequea magnitud, los mismos trabajadores podrn efectuar
las labores de extincin, de proseguir, la Brigada de Lucha contra Incendios ser la
encargada de controlar y/o parar el fuego.

De la voz de alarma.
Si el fuego es pequeo, busque el extintor adecuado ms cercano y trate de
combatir el fuego, sin poner en riesgo su identidad fsica.
Si se encuentra en un ambiente cerrado, evacue.
Accione el sistema de alarma, la persona que descubra el incendio debe
alertar a todos los que se encuentran dentro de los dems ambientes.
No se enfrente a un incendio desproporcionado, avisar a la Brigada contra
Incendios, indicando qu material se est incendiando y el lugar.
Cortar el fluido elctrico y cierre las llaves de agua y gas.
Si el fuego es de origen elctrico no intente apagarlo con agua.
Nunca trate de apagar el fuego con una manta o escoba, si es de gran
magnitud, no arriesgue su vida.
Si no puede controlar el fuego evacue inmediatamente el lugar.
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 3/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

Para evitar que el fuego se extienda, cierre puertas y ventanas, a menos que
stas sean sus nicas vas de salida.
Si el fuego lo alcanza e incendia su ropa, no corra, pida que lo
envuelvan en una manta o cobija. Una vez apagado el fuego, no intente
quitarse la ropa ya que agravara las heridas producidas por el fuego.
La persona que es atrapada por el humo, debe cubrirse la boca y la nariz con
un pauelo y permanecer lo ms cerca del suelo, donde el aire es ms limpio.
La respiracin debe ser corta y por la nariz.
Evite saltar de pisos altos, espere el rescate.
Si trata de escapar del fuego, palpe las puertas antes de abrirlas, si siente que
estn calientes y si se filtra el humo no abra la puerta, busque otra salida.

Despus del evento

Respuesta del Comit de Seguridad

Se verificar que todos los trabajadores hayan abandonado la zona de peligro.
La Brigada de Primeros Auxilios, atender los posibles accidentados.
La Brigada de Lucha contra Incendios, evaluar los daos producidos por el
incendio, as como las causas que lo originaron.
El Jefe de Brigada de Lucha contra Incendios preparar los informes
respectivos y los presentar al Presidente del Comit de Seguridad. Realizar la
investigacin del Incidente.
Programar la mitigacin de los daos ocasionados por el siniestro.

Respuesta del Personal

Retrese del lugar del incendio.
El fuego puede reavivarse.
Dirjase a la zona de reunin.
No ingrese al lugar del incendio sin antes estar seguro que se halla apagado
totalmente el fuego.
No regrese al rea afectada mientras el Supervisor de Campo no lo autorice.
No interfiera con las actividades de la Brigada.
Evale los daos a travs de la Brigada de Lucha contra Incendio.
Preste colaboracin a las autoridades en la vigilancia y seguridad del rea
Afectada.
Retorno del personal a sus labores normales, si solo fue un amago de
incendio.

EMERGENCIA POR SISMOS

En el caso de fuertes sismos, evacuar al personal en el mnimo tiempo posible.

Reducir al mnimo el riesgo a las personas, a la empresa y del medio ambiente, y
recuperar el rea afectada por sismos.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 4/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

Antes
Organizacin, Prcticas de evacuacin.
Capacitacin sobre sealizacin, zonas seguras, Actitud serena frente a
sismos.
Hacer inspecciones de los equipos de emergencias, alarmas, luces de
emergencia, entre otros.
Sealizar las zonas seguras, puntos de reunin.
Realizar simulacros.

Durante
Respuesta del Comit de Seguridad
Al recibir la seal de emergencia, el Presidente del Comit de Seguridad ser el
encargado de activar el Plan General de Emergencias conjuntamente con el
Supervisor de Campo.
El Presidente del Comit de Seguridad autorizar el corte de fluido elctrico.
El Supervisor de Campo, evaluar las condiciones de seguridad y llamar a las
diferentes brigadas, segn considere apropiado para enfrentar la situacin.
Las brigadas seguirn, de acuerdo a la magnitud de la emergencia.
El supervisor de Campo evaluar con los jefes de Brigada la posible
intervencin de otras instituciones que sirvan de apoyo, como el Cuerpo de
Bomberos, Defensa Civil, Cruz Roja, etc.
El Comit de Seguridad ser el responsable de garantizar que los equipos,
materiales as como otros bienes que se necesiten lleguen en forma oportuna.

Respuesta del Personal

Controle sus emociones, no corra ni grite, pues estas actitudes son contagiosas
y producen pnico.
Ponga en ejecucin el plan de proteccin y evacuacin. Ubquese en forma
ordenada; en las reas de seguridad internas y externas.
Aljese de las vitrinas u otros muebles que puedan caerse, as como de las
ventanas, espejos y artculos de vidrio que puedan quebrarse.
Tenga en cuenta que lo primero es salvaguardar su vida, desarrollando la
autoproteccin con sus compaeros de trabajo.

Despus
Respuesta del Comit de Seguridad
Apoyar en las labores de traslado del personal herido a las zonas
acondicionadas a tal fin, siempre y cuando el caso lo amerite.
La Brigada de Primeros Auxilios, ser la encargada de atender a los posibles
heridos.
Los jefes de las diferentes brigadas, debern preparar los informes de los
daos y/o prdidas respectivos y presentarlos al Presidente del Comit de
Seguridad.

Respuesta del Personal

Evacue en orden, siguiendo las rutas establecidas. Si alguien cae durante la
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 5/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

evacuacin, levntelo sin prdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse para
no provocar el pnico o desorden.
Si est capacitado en Primeros Auxilios, apoye en la atencin de heridos.
Aljese de las estructuras que hayan quedado en peligro de caerse.
No toque los cables de energa elctrica cados, ni instalaciones elctricas que
presenten desperfectos. Pueden estar Energizadas!
El Comit de Seguridad, evaluar los daos producidos durante el sismo,
elaborando un informe para decidir si las labores se suspenden o no.
Retorne al centro de trabajo cuando lo indique el Comit de Seguridad de
la empresa.
Si el sismo tuvo una intensidad muy alta (terremoto). Se evacuar, a zonas o
campamentos de seguridad establecidos, tanto a los trabajadores como a los
pobladores de las comunidades aledaas.

EMERGENCIA POR ACCIDENTES DE TRABAJADORES

Se define como la primera respuesta ante sucesos no deseados que pongan en
peligro la vida de una persona. Todo esfuerzo que se realice deber ser
ejecutado ocasionando el menor dao posible. Todo el Personal deber estar
capacitado, en primeros auxilios.
Durante el evento
Conservar la calma y actuar rpidamente sin hacer caso a los curiosos.
Examen general del lugar y estado de la vctima (inundaciones, electrocucin,
fracturas, hemorragias, etc.)
Manejar a la vctima con suavidad y precaucin.
Tranquilizar al accidentado dndole nimo (s ste est consciente)
Dar aviso en la forma ms rpida posible a la Brigada de Primeros Auxilios,
indicando la mayor cantidad de informacin.
No retirar al accidentado a menos que su vida est en peligro (incendios,
electrocucin, derrumbes, contaminacin, asfixia, ahogamiento, etc.)
El control de hemorragias y la respiracin tienen prioridad.
Si hay prdida de conocimiento no dar de beber jams.
Cubra al herido para que no se enfre previniendo el shock.
Tome datos de los hechos y novedades.
Una vez que la Brigada de primeros auxilios, llegue al lugar de la emergencia,
atender al herido o heridos de acuerdo al tipo de la lesin.
En el caso que sea necesario, solicitara apoyo a las instituciones especializadas
(Hospitales, postas mdicas).

Despus del evento

La brigada de Primeros Auxilios, Apoyara en el traslado de los heridos a los
centros Hospitalarios, en el caso los hubiere.
La brigada de Primeros Auxilios, Evaluara la aplicacin de los planes de respuesta y
elaborar el informe respectivo.
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 6/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

EVALUACIN DE LA EMERGENCIA
Evaluacin del Plan
Concluidas las operaciones de respuesta; el Presidente del Comit Central de
Seguridad, se reunir con el Supervisor de Campo y los jefes de cada Brigada, para
evaluar el Presente Plan de R e s p u e s t a s a e m e r g e n c i a s y elaborar las
recomendaciones que permitan un mejor desarrollo del mismo, procedindose a
realizar las correcciones necesarias.

Evaluacin de Daos
El Supervisor de campo, en base a la informacin de las Brigadas, elaborar un
registro de daos, como parte del informe final de la contingencia. En dicho registro
se detallar lo siguiente:

Recursos utilizados
Recursos no utilizados
Recursos destruidos
Recursos perdidos
Recursos recuperados
Recursos rehabilitados

PROCEDIMIENTOS PARA REVISIN Y ACTUALIZACIN DEL PLAN

Para la actualizacin del Plan de Respuesta a emergencias, se deber designar una

persona que sea responsable del mantenimiento y actualizacin del plan. Dicha
persona podr ser el Supervisor de Campo (Jefe de Seguridad) o la persona que ste
designe, la cual deber cerciorarse de que el plan se modifique cuando sea necesario
para tener en cuenta los resultados de los ejercicios y accidentes reales.
Adems, la persona designada deber actualizar la informacin sobre nombres y
nmeros de telfono siempre que stos sean modificados. El plan se revisara
anualmente o cuando se produzca cambios en el proceso, deficiencias encontradas
durante el desarrollo de los simulacros y ms an cuando suceda incidentes. Los
nombres y nmeros de comunicacin se mantendrn separados del plan con el fin de
simplificar su frecuente utilizacin.

Una vez actualizado y revisado el plan, ste deber ser aprobado por el Comit de
Seguridad y distribuido a todas las reas de Minera Barrick Pierina

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 7/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

ANEXOS

ANEXO A
INFORMACION SOBRE LAS INSTALACIONES CON LAS QUE CUENTA EL TITULAR
MINERO PARA DAR RESPUESTA A EMERGENCIAS

La Empresa Minera Barrick Pierina., cuenta con:

Una Casa de Fuerza con Grupos electrgenos para suministro de energa
elctrica.
Alojamiento para . personas en caso de emergencia.

PROCEDIMIENTOS DE ALERTAS Y ALARMAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 8/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

Todo el personal deber conocer los lugares donde se encuentran ubicadas estas
alarmas y la forma y condiciones de activarlas.
Los objetivos fundamentales en todo buen sistema de alarma son:

Transmitir una seal confiable.

Esta seal debe llegar a todos los que tengan la responsabilidad especfica de
combatir el fuego, independientemente de donde ese encuentren, dentro o
alrededor del rea de la Faja Transportadora
Nunca deber ser usada para ningn otro propsito que el de advertir que hay
fuego.
La alarma debe sonar lo suficientemente fuerte tanto dentro como fuera de la
Faja Transportadora.
Cualquier trabajador, podr activar la alarma siempre y cuando se presente una
emergencia.

DIRECTORIO DE EMERGENCIA DE ROEDA

DIRECTORIO DE EMERGENCIA DE BARRICK PIERINA

CARTILLAS DE EMERGENCIAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 9/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

YGL JLQP YFM

Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015 Fecha: ENE 2015

 SISTEMA DE GESTION INTEGRAL SGI-SSOMA-DOC-012

HOJA 10/9
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EMISION ENE 2016
ROEDA S.A.
REVISADO ENE 2017