Catlogo general

SELCO T-Line
Control, proteccin
y monitorizacin de
generadores

SYNCHROSCOPE

TOO TOO
SLOW FAST
SYNC

BUS GEN
 T-Line de SELCO
El SELCO T-Line ofrece una gama completa de componentes de sistema para el
control, la proteccin y la monitorizacin de generadores.

Las unidades son para montaje en rail DIN o con tornillos en cuadros elctricos.
Las unidades funcionan segn los mismos principios. Tienen diseo y esquemas de
ajuste muy parecidos, y por eso pueden instalarse o sustituirse en una manera fcil.
Todas las unidades estn disponibles en varias versiones dependientes de la tensin
de alimentacin y otras funciones en esta manera cumpliendo con requisitos espe-
cficos de los clientes.

Sincronizacin y control de
carga / potencia
La gama SELCO T-Line incluye varios sincronizadores automticos y repartidores de
carga para control de carga / potencia. Los sincronizadores automticos realizan sin-
cronizacin automtica de los generadores en un mnimo de tiempo. Los repartidores
de carga aseguran el equilibrio de carga automtico y el control de la frecuencia de
sistema para generadores que funcionan en paralelo.

Hay dos soluciones disponibles: Una para la sincronizacin y la reparticin de carga en

generadores con reguladores convencionales mecnicos (y reguladores electrnicos
del control de velocidad mediante un potencimetro motorizado intermedio). La otra
para conexin directa con todos los tipos de reguladores de velocidad electrnicos.
Para la sincronizacin SELCO tambin ofrece sincronoscopios para la indicacin ilumi-
nada de la diferencia de fase.

Un repartidor de carga VAr tambin es disponible para la reparticin de carga au-

tomtica de potencia reactiva o el control del factor de potencia (Cos ) en genera-
dores que funcionan en paralelo con la red.

Aplicacin de cogeneracin

Red
T4500

M8100

Barra
T4500 B9300 T4500

T4800 T4800

G G
! Nosotros hemos colaborado con SELCO
durante varios aos, y muchas veces los
productos de SELCO son nuestra primera
opcin para nuestra aplicaciones de con-
trol. Pensamos que el eficaz servicio que Sincronizacin de generadores funcionando en paralelo con la red o con un generador de
SELCO nos brinda en situaciones de emer- propulsin.
gencia es una ayuda extraordinaria.
Lee Dainty, Purchaser, comprador
Twyer Instrumentation Control & Switchgear,
Inglaterra.
 T4000 Sincronizador
automtico
El T4000 realiza sincronizacin auto-
mtica de generadores con reguladores
de velocidad electrnicos. La unidad
est controlando la velocidad y la fase
entre el generador y los sistemas de
barra.
La unidad tiene salidas fijadas y vari-
ables para la adaptacin con distintos
reguladores de velocidad electrnicos.
T4400 Repartidor de carga
El T4400 es un repartidor de carga
para generadores con reguladores de
velocidad electrnicos. Incluye control
de frecuencia y integracin ofreciendo
una gran estabilidad general adems
de compensar de cualquier deriva del
regulador de velocidad.
Una funcin de carga / descarga suave
tambin es incluido. Al activarse, el
T4400 aumentar o reducir de manera
suave la velocidad para el repartidor
de carga hasta o desde el generador. Un
rel interior puede activar el disyuntor
al concluirse la descarga.
El T4400 incluye adems proteccin de
potencia inversa con lmite y tiempo de
retardo ajustables.
Cuando usado con la unidad de
referencia de potencia B9300, uno o
ms generadores pueden funcionar en
paralelo con la red.
T4500 Sincronizador
automtico
El T4000 realiza sincronizacin
automtica de generadores con
reguladores de velocidad hidrulicos/
mecnicos por medio de pulsos. La
unidad est controlando la velocidad y
la fase entre el generador y los sistemas
de barra. Usado junto con potencime-
tros motorizados E7800 o potecimetros
electrnicos T7900 se puede controlar
tambin reguladores electrnicos.
El T4500 puede controlar el repar-
tidor de carga T4800 para por ejemplo
transferir una carga desde uno o ms
generadores en paralelo con la red, o al
borde de un barco hasta un generador
de propulsin.
La frecuencia puede ser alineada por el
sincronizador a travs los repartidores
de carga. La unidad tiene adems una
salida para comparar tensin con ven-
tana ajustable.
T4800 Repartidor de carga
El T4800 ofrece reparticin de carga
automtica y control de frecuencia de
generadores en paralelo. La unidad est
controlando el servomotor elctrico de
reguladores de velocidad hidrulicos/
mecnicos por medio de pulsos. Usado
junto con potencimetros motorizados
E7800 o potencimetros electrnicos
T7900 se puede controlar tambin regu-
ladores electrnicos.
Una funcin de descarga interior facilita
una transferencia suave de la carga
desde un generador antes de ser suspen-
dido de servicio por una seal automti-
ca de suspensin hasta el disyuntor.
La unidad tambin tiene una proteccin
de potencia inversa.
Cuando usado con la unidad de referen-
cia de potencia B9300, uno o ms
generadores pueden funcionar en pa-
ralelo con la red.
T4900 Repartidor de carga VAr
El T4900 ofrece reparticin de carga au-
tomtico VAr y control de la tensin de
sistema para generadores en paralelo.
La unidad est controlando el regulador
de tensin automtico del generador
(AVR) mediante el potencimetro
motorizado E7800 o el potencimetro
electrnico T7900. La carga reactiva y la
tensin de cada generador son compara-
das y ajustadas hasta conseguirse un
equilibrio.
El T4900 tambin puede usarse para el
control del factor de potencia (Cos )
por el funcionamiento en paralelo con
la red.
T5000 Rel de conexin en
paralelo
El T5000 se usa como un dispositivo de
sincronizacin o como un sincronizador
de control. Dar una seal de cierre al
disyuntor del generador cuando la dife-
rencia de tensin, la diferencia de fase y
la diferencia de frecuencia estn dentro
de lmites seguros evitando daos o
perturbaciones a la planta elctrica.
E7800 Potencimetro
motorizado
MOTORIZED
POTENTIOMETER
E 7800
50
40 60
30 70
20 80
10 90
0 100
El E7800 puede usarse como una unidad MONITORIZACIN DE MONITORIZACIN ARRANQUE Y PARADA CONTROL DE RELOJ RE
intermedia entre el regulador electrnico AISLAMIENTO DE APAGONES DEPENDIENTE DE CARGA MAESTRO

de velocidad y los sincronizadores

automticos o los repartidores de carga
de SELCO. Para la regulacin de tensin
puede aplicarse con el repartidor de
carga VAr.

Disponible para alimentacin CA o CC. INDICACIN DE INDICACIN DE

ALARMA ALARMA
La versin de CC est equipada con un
motor paso a paso de velocidad ajust-
able. Montaje encastrado en tamao
estndar de 96 x 96 x 75 mm. POTENCIA INVERSA POTENCIA INVERSA
PERDIDA DE EXCITACIN PERDIDA DE EXCITACIN

M8100 Sincronoscopio
SOBRE INTENSIDAD SOBRE INTENSIDAD

SYNCHROSCOPE

TOO TOO CORTO CIRCUITO CORTO CIRCUITO

SLOW FAST
SYNC

TAC SINCRONIZACIN TAC SINCRONIZACIN

CONTROLADOR DE CONTROLADOR DE
REPARTICIN DE CARGA REPARTICIN DE CARGA
BUS GEN MOTOR MOTOR

REPARTICIN DE REPARTICIN DE
CARGA VAr CARGA VAr
El M8100 ofrece indicacin iluminada
de la diferencia de fase actual entre la
REGULADOR DE POTENCIMETRO REGULADOR DE POTENCIMETRO
tensin del generador y la tensin de los VELOCIDAD MOTORIZADO VELOCIDAD MOTORIZADO
sistemas de barra.
AVR AVR
Al obtener la concordancia de fase los
dos LEDs verdes en la posicin encima
del crculo van a indicrsela y se puede
cerrar el disyuntor.

Montaje encastrado en tamao estndar

de 96 x 96 x 80 mm.

Equipo tpico utilizado para 3 generadores diesel y un generador de propulsin.

B9300 Unidad de referencia de
potencia
POWER REF. UNIT
B9300
ON
0 10
El B9300 se usa en conexin con los
repartidores de carga SELCO T4400 y
T4800 al funcionar en paralelo con la
red.
La unidad determina la potencia pro-
vista desde los generadores hasta la red,
ajustable entre 0-100%.
Montaje encastrado en tamao estndar
de 96 x 96 x 75 mm.
T7900 Potencimetro
electrnico
El potencimetro electrnico T7900 se
usa tpicamente como un interfaz entre
contactos de aumento / disminuyendo
y un dispositivo con necesidad de
control o ajuste mediante una seal de
tensin o corriente como un regulador
de velocidad electrnico.
En estas aplicaciones el T7900 acta de
manera parecida a un potencimetro
motorizado aunque la seal de salida
puede ser de tensin, de corriente o
de modulacin por anchura de pulso
(PWM), mientras el potencimetro
motorizado tiene salida de resistencia.
La configuracin bsica se realiza de
manera fcil por medio de diales
estndares y conmutadores DIP mien-
tras la configuracin ms avanzada se
realiza por medio de PC utilizando un
terminal estndar ANSI (como Window
HyperTerminal).
El T7900 tambin puede usarse como
referencia de potencia programable. La
funcin de referencia de potencia tiene
contactos de aumento / disminuyendo
programables adems de 8 conjuntos
de destinos pre-programables. Ofrece
tambin una salida de 0-10 VCC para
indicacin remota del nivel de salida
(0-100%).
EFERENCIA DE MONITORIZACIN DE MONITORIZACIN DE MONITORIZACIN DE DESVIACIN DE T2000 Rel de potencia inversa
POTENCIA FRECUENCIA TENSIN POTENCIA FRECUENCIA

INDICACIN DE INDICACIN DE
ALARMA ALARMA

El T2000 impide, durante la operacin

POTENCIA INVERSA POTENCIA INVERSA
PERDIDA DE EXCITACIN PERDIDA DE EXCITACIN
en paralelo, que el generador funcione
como motor as protegiendo el motor
primario, por ejemplo un motor diesel, y
SOBRE INTENSIDAD SOBRE INTENSIDAD
descargando los generadores restantes al
activar el disyuntor del generador.
CORTO CIRCUITO CORTO CIRCUITO

T2100 Rel de prdida de

excitacin
TAC SINCRONIZACIN SINCRONIZACIN

CONTROLADOR DE
MOTOR REPARTICIN DE CARGA

REPARTICIN DE REPARTICIN DE
CARGA VAr CARGA VAr

REGULADOR DE POTENCIMETRO POTENCIMETRO

VELOCIDAD MOTORIZADO MOTORIZADO

El T2100 evitar la prdida de excitacin

AVR AVR parcial o completa del alternador sn-
crono. Si un generador durante la
operacin en paralelo tiene una excita-
cin baja, una corriente inductiva alta
entrar el generador. Se detectar la
corriente y se activar el disyuntor del
generador defectuoso evitando sobre-
carga de los otros generadores y un
posible apagn del sistema.

T2200 Rel de sobre intensidad

- trifsico
Proteccin de generadores y
monitoreo de potencia
La gama T-Line de SELCO tambin incluye una amplia seleccin de rels de proteccin
y para el monitoreo de la tensin de los sistemas de barra y del generador, frecuencia y
aislamiento adems de deteccin de apagn.
El T2200 tiene una funcionalidad amplia
Los niveles de activacin y los retardos previos son ajustados fcilmente mediante los para proteccin, control y monitoriza-
diales localizados en el panel delantero. Algunas unidades tambin ofrecen ajuste de cin en las que una deteccin de cor-
histresis. riente de 3 fases o una sola fase causar
activacin.

El rel detecta el ms alto de las 3 cor-

rientes de entrado y, al pasar el nivel
prefijado, se activar el rel de salida
despus de un retardo prefijado.
Proteccin completa de generadores
El rel detectar la ms alta de las 3
entradas de corriente y, al pasar el nivel
prefijado, se activar un rel de salida
P (kW) despus de un tiempo de retardo prefi-
jado.
T2700 Rel de T2500 Rel de sobre inten-
potencia sidad y de cortocircuito T2500 Rel de sobre intensidad
y de cortocircuito - trifsico
I x Cos f

f
I

I x Sin f Q (kVAr)

El T2500 est destinado a la protec-

cin de generadores, transmisiones de
potencia y la alimentacin de la insta-
lacin contra daos termales y defectos
T2100 Rel de T2000 Rel de causados por corriente de alta frecuencia
prdida de exci- rea de funcionamiento potencia inversa mediante la activacin del disyuntor.
catin permitido del generador

El rel detectar la ms alta de las 3

En la figura se ve la proteccin completa de un generador. La parte verde de la figura indica el
entradas de corriente y, al pasar el nivel
rea de funcionamiento permitido para un generador.
prefijado, se activar un rel de salida
El eje vertical representa la potencia activa, y el eje horizontal representa la potencia reactiva. I x despus de un tiempo de retardo prefi-
Cos representa la potencia activa. El T2700 mide I x Cos y al llegar a u nivel demasiado alto, jado.
el rel se activar como se indica en la lnea roja horizontal.

Rel de potencia inversa mide -I x Cos representando la potencia activa en direccin negativa, T2600 Rel dual de corriente
y se activar inversando la potencia. El T2100 Rel de prdida de excicatin mide -I x Cos
representando la potencia reactiva en direccin negativa, y se activar al pasar el nivel indicado
en la lnea roja vertical.

El T2500 Rel de sobre corriente y de cortocircuito mide la magnitud de corriente y se activar

para la proteccin contra niveles de corriente fuera del crculo rojo.

T2300 Rel de cortocircuito T2400 Rel dual de sobre

- trfasico
El T2300 est destinado a la proteccin
de generadores, transmisiones de po-
tencia y la alimentacin de la instalacin
contra daos causados por cortocircuito
mediante la activacin del disyuntor.
El rel detectar la ms alta de las 3
entradas de corriente y, al pasar el nivel
prefijado, se activar un rel de salida
al instante (100 ms) o despus de un
tiempo de retardo prefijado.
intensidad - trifsico
El T2400 ofrece 2 rels de sobre intensi-
dad para la proteccin o monitorizacin
de generadores, transmisiones de poten-
cia y la alimentacin de la instalacin.
Una aplicacin tpica es dejar una de las
funciones de sobre intensidad activar
el disyuntor del generador, y de dejar
la otra activar un servicio no esencial.
Ambas funciones de sobre intensidad
pueden usarse para activar 2 niveles de
carga no esenciales.
El T2600 determina los niveles de ar-
ranque y parada dependiente de la carga
del generador en reserva. Cuando la
carga aumenta en los generadores en
marcha a un nivel sobre por ejemplo
90% - ajustable por un tiempo prefi-
jado, se dar una seal de arranque al
generador en reserva. Si la carga va a un
nivel debajo por ejemplo 45% - ajustable
por un tiempo prefijado, se dar una
seal de parada al generador en reserva.
El T2600 puede ser utilizado en una in-
stalacin con hasta 3 generadores diesel.
Un T2600 para cada grupo.
 T2700 Rel de potencia T3000 Rel de frecuencia generadores por medio de una unidad y
hasta 8 generadores con 2 unidades.

T3200 Monitor de aislamiento

El T2700 est destinado a la deteccin El T3000 est destinado a la monitoriza-

de nivel de potencia para un uso de cin de la frecuencia de generadores,
proteccin, control y monitorizacin. El sistemas de barra u otros sistemas de
rel detectar la magnitud de potencia y, distribucin. El T3200 se usa para la monitorizacin
al pasar el nivel prefijado, se activar un continua de aislamiento de las redes
rel de salida despus de un tiempo de El rel incluye funcionamiento de pro- aisladas de 3 fases a bordo de barcos.
retardo prefijado. teccin contra baja frecuencia y alta fre- El rel est monitoreando 2 sistemas
cuencia con ajuste de tiempo de retardo galvnicos separados, por ejemplo los
T2800 Rel de sobre intensidad y 2 rels de salidas individuales, un rel sistemas de barra principales y el
o fallo de tierra para cada funcin. sistema de iluminacin o dos sistemas
de barra separados.
T3100 y T3300 Rels de
tensin La unidad tiene dos rels de salida
para indicacin de alarma y dos salidas
anlogas para la conexin de instrumen-
tos.

Rel de desviacin de
frecuencia T3500

El T2800 tiene funcionalidad amplia

como rel de fallo de tierra o como rel
de sobre intensidad monofsico. Brinda
posibilidades extendidas de ajuste para
la proteccin, control o monitorizacin.
El rel detectar la magnitud de cor-
riente y, al pasar el nivel prefijado, se
activar un rel de salida despus de un
tiempo de retardo prefijado.
T2900 Rel de corriente
diferencial - trifsico
11 12 13 14 15 16
El T3100 y el T3300 estn destinados
para la monitorizacin de tensin de
generadores, sistemas de barra u otros
sistemas de distribucin.
Los rels incluyen funcionamiento de
proteccin contra baja tensin y alta El T3500 se usa para la monitorizacin
tensin con ajuste de tiempo de retardo continua de cualquier desviacin de
y 2 rels de salida individuales, un rel frecuencia donde generadores estn
para cada funcin. operando en paralelo con la red. Cuando
la red est conectada, la frecuencia del
El T3100 es para la monitorizacin sistema est muy estable pero al perd-
monofsica y el T3300 para la moni- erse la conexin con la red, la desviacin
17 18 19 20 torizacin trifsica. de frecuencia subsiguiente se detectar y
RELAY

la unidad activar el disyuntor corre-

POWER
0.16 0.28 4 7
3-PHASE
DIFF. CURRENT
RELAY T2900 0.04
xIN
0.4 1
SEC.
10 T8400 Limitador de apagones spondiente para proteger el generador.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

El T2900 est destinado a la proteccin

contra escape de corriente en alterna-
dores mediante la activacin del disyun- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

tor principal.

El T2900 mide la corriente diferencial de

cada una de las 3 fases. El rel detectar
la ms alta de las 3 entradas de corriente
y, al pasar el nivel prefijado, se activar
un rel de salida despus de un tiempo
de retardo prefijado.
El T8400 habilita una liberacin rpida
de un apagn. Si ocurre un apagn, el
generador que llegue primero a una ten-
sin sobre 90% cerrar el disyuntor de
generador. Es posible monitorear hasta 4
Somos SELCO
Desde el origen en 1960 la tecnologa de SELCO ha suministra-
do equipamiento de alta calidad al mercado de generacin de
energa elctrica cumpliendo con las normas internacionales
ms importantes.

Control, proteccin y monitorizacin de generadores

- Proteccin de generadores: circuito corto, sobre intensidad,
El equipamiento de SELCO ha pasado por varias pruebas
potencia inversa, prdida de excitacin, proteccin de motores. profundas por laboratorios certificados con respecto a
parmetros como niveles altos de vibracin, calor, fro,
- Control de generadores: sincronizacin, control de frecuencia, humedad, niebla de sal, emisin e inmunidad CEM tanto
reparticin de carga activa y reactiva, control de carga, gestin como otros parmetros.
de potencia, control de motor.
Los productos de SELCO cumplen con todos las normas
ms importantes y han sido aprobados y certificados
- Monitorizacin de generadores: tensin, frecuencia, potencia, por las sociedades martimas de clasificacin ms
aislamiento. importantes.

SELCO en el mundo

SELCO Dinamarca
SELCO filial
SELCO representacin

Sede social :
SELCO A/S
Betonvej 10
DK- 4000 Roskilde
Danemark
Telfono : + 45 70 26 11 22
Fax: + 45 70 26 25 22
E-mail selco.dk@selco.com
www.selco.com
Q1006-72ESP