Descubra novas

perspectivas
 Internacional e,

A Alcoa Architectural Products uma

diviso do lder mundial do mercado de
alumnio, com 107.000 colaboradores
em 44 pases de todo o mundo. Em
Merxheim (Frana) e Eastman (Georgia,
EUA), produzimos alumnio pr-lacado
Reynolux, assim como painis de
alumnio composto Reynobond.

Fazendo parte do Grupo Alcoa, a Alcoa

Architectural Products oferece a segurana
de um grupo mundial, assim como a ateno
personalizada de uma empresa de mdia
dimenso. A nossa nova linha de pr-lacagem,
que entrou em funcionamento desde 2007,
permite-nos produzir placas de 2000 mm de
largura com a mxima qualidade e com prazos
de entrega reduzidos.

Alcoa Architectural Products,

Nova linha de pr-lacagem em Merxheim | France |
Jean-Marie Martini | Montana 2
portanto, pessoal.

3
 Ouvir.

A nossa filosofia pode resumir-se numa nica

frase: mxima satisfao do cliente.

A nossa promessa exprime-se no nosso lema

Dedicados ao seu Sucesso. Dedicar-nos ao
seu successo, o nosso objectivo principal. Em
termos concretos, isso significa que lhe oferecemos
produtos e servios sobre medida, a mais
ampla gama de produtos e um elevado grau de
flexibilidade e fiabilidade.

O princpio muito simples: escutamos os

nossos clientes. Fazemos das suas exigncias
uma referncia para a elaborao de uma oferta
de produtos e servios. Esta orientao ao
cliente constituiu, por exemplo, na origem do
desenvolvimento de inovaes actuais, como o
DURAGLOSS 5000, Reynobond XXL, Cores
Chameleon e Wood Design.

Quer seja uma entrega rpida, em quantidades

pequenas ou de cores especiais; ou que precise
de ajuda para o planeamento ou assistncia na
montagem no local, pode sempre confiar em ns.

4
Agir. Inspirar-se.

5
A Reynobond Architecture a rea de
negcios da Alcoa Architectural Products
que se dedica ao sector da arquitectura
e disponibiliza produtos e servios
concebidos especialmente medida.

Chapa pr-lacada (lado superior)

Ncleo em polietileno
Chapa pr-lacada (lado inferior)

Reynobond um painel composto

formado por duas chapas de alumnio
Descubra as
pr-lacadas que aderem por
termocolagem aos dois lados de um ncleo
funcionalidades
em polietileno. Reynobond oferece uma
extrema resistncia corroso e oferece
numerosas vantagens.

Para fins arquitectnicos, Reynobond

particularmente apropriado para a decorao de
interiores e a creao de fachadas, tanto na rea
de construes novas, como em renovaes.
As vantagens so particularmente evidentes
quando se trata de aplicaes em grandes
superfcies, sobretudo exigentes no que diz
respeito ao nivelamento e rigidez. A variante
Reynobond FR (Fire Retardancy ) garante uma
maior resistncia ao fogo.

ASPIRE Sports Dome | Qatar

Cico e Roger Taillibert | Arabian Profile Company Limited 6
 Possibilidades Fachadas ventiladas Revestimento exterior, Painis de portas,
de aplicao do Elementos sandwich construes de paredes divisrias
Reynobond (para enchimento de telhados e molduras modulares,
paredes divisrias) Implementao de compartimentos de
tectos planos ou espaos
curvos
Revestimento de
balces e tneis

muitas
do Reynobond!

7
 To verstil
a sua imaginao.
Os painis de alumnio compostos da
Reynobond Architecture oferecem inmeras
vantagens:

V ariedade de superfcies praticamente ilimitada:

vasta coleco de cores e nveis de brilho,
superfcies e revestimentos especiais.
Varias dimenses: Reynobond pode ser
fornecido em cinco larguras standard
at 2000 mm. possvel fornecer
outras dimenses a pedido.
Um servio completo: prazos
de entrega curtos, at para
pequenas quantidades.
Conselhos personalizados antes e
durante o projecto.
Vantagens incontestaveis do
produto:
leveza, elevada rigidez de flexo e planicidade,
baixa expanso; altamente resistente s
intempries e deformaes, pode ser utilizado
de mltiplas formas e fcil de instalar.

Atravs da combinao de Reynobond com o nosso

alumnio pr-lacado Reynolux, podem-se obter mais
vantagens, como uma absoluta regularizao da
tonalidade nos dois produtos, visto procederem da
mesma linha de pr-lacagem. Consegue-se, desta
forma, um exterior uniforme utilizando dois materiais,
o que, por sua vez, proporciona uma reduco dos
custos e de manuteno.

Teatro Agora | Lelystad | Pases Baixos

UN Studio Ben van Berkel | Corus 8
como

9
 Libere os seus
criativos!
Se, at agora, a sua criatividade tem sido
limitada pelas gamas e sistemas de cores
existentes, hoje finalmente, dispe
duma verdadeira alternativa. Pois,
possvel lacar Reynobond Architecture
com PVDF 70/30 ou DURAGLOSS 5000.

O PVDF 70/30 (polifluoreto

de vinilideno) , actualmente,
o
padro para revestimentos
de alta tecnologia no ramo
da construo, especialmente
devido sua excelente
durabilidade. As cores base
de PVDF foram testadas durante
muitos anos no sector.

No entanto, dado que este padro

no consegue corresponder a todas
as exigncias criativas, desenvolvemos
tambm o nosso prprio revestimento e
sistema de cores, exclusivamente para os
painis compostos Reynobond:
o DURAGLOSS 5000..

Todas as cores padro dos catlogos de

cores RAL e NCS podem ser fornecidas pela
Reynobond Architecture.

VM Husene | Copenhagen | Denmark

Julien De Smedt & Bjarke Ingels | Hpfner a/s 10
limites

11
 A caracterstica principal do
DURAGLOSS 5000 o brilho
pois especialmente agradvel
ao olhar.
Em cada uma das variantes (brilho
:mate, acetinado ou brilhante),
o brilho sobressai mais claramente
do que nas cores base de PVDF,
DURAGLOSS 5000 como confirmado por testes
normativos.
A sua vantagem de cor Com uma garantia de at 20 anos,
o DURAGLOSS 5000 representa
DG5000 um revestimento de alta tecnologia uma excelente soluo a longo
de conceito inovador, capaz de responder prazo!
simultaneamente s exigncias estticas e
de alta durabilidade.

DURAGLOSS 5000 um novo tipo de revestimento

de alta tecnologia que combina excelentemente o
aspecto esttico com uma especial durabilidade.
Em termos de caractersticas tcnicas, as cores do
DURAGLOSS 5000 so iguais ou melhores do que
as cores base de PVDF, sobretudo a resistncia ao
desgaste, sais, humidade e radiaes UV.
Com 15 cores standards, o DURAGLOSS 5000
oferece uma ampla seleco, com a qual pode
utilizar para transformar as suas ideias em realidade.
Evidentemente, o DURAGLOSS 5000 no est s
disponvel nas cores RAL como tambm possvel
misturar qualquer cor tonalidade pretendida.
Poder inclusive optar por superfcies especiais, tais
como Antique Copper, Zinc, Cores Chameleon ou
Wood e Granite Design.
Em resposta s necessidades actuais, todos os
revestimentos DURAGLOSS 5000 esto disponveis
com revestimentos especiais para utilizaes
especficas. Neste caso, pode seleccion-los como
Anti-Graffiti, Anti-Bacterianos, Anti-Riscos e Easy-
Clean.
Moulin de Nailloux | Nailloux | Frana
Axel Letellier | Laude 12
Possibilidades ilimitadas.
DURAGLOSS5000 PVDF (70/30)
POLYESTER STD PVDF (50/50)

10
DURAGLOSS5000 PVDF (70/30)
Cor POLYESTER STD
DURAGLOSS
5000 PVDF (70/30)
(50/50)
POLYESTER STD PVDF (50/50)
8
10
10
6
8

E*
8
4
6
6

E*
E*
2
4
4
0
2 2 4 6 8 10
2
Anni
0
0 2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
Anos
Anos

DURAGLOSS5000 PVDF (70/30)

POLYESTER STD PVDF (50/50)

100
Brilho DURAGLOSS5000 PVDF (70/30)
POLYESTER STD
DURAGLOSS
5000 PVDF (70/30)
(50/50)
80 POLYESTER STD PVDF (50/50)
100
100
%

60
deResistenza

80
80
brilho
brilho

40
60
60
retenode

20
%reteno

40
40
0
20 2 4 6 8 10
%

20
Anni
0
0 2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
Anos
Anos

Enfarinhamento
DURAGLOSS 5000
POLYESTER STD

PVDF (70/30)
PVDF (50/50)

10
DURAGLOSS5000 PVDF (70/30)
POLYESTER
DURAGLOSSSTD

5000 PVDF (70/30)
(50/50)
POLYESTER STD PVDF (50/50)
8
10
10
6
8
Grau

8
4
6
Grade

6
Grau

2
4
4
0
2 2 4 6 8 10
2
Anos
0
0 2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
Anos
Anos
Duragloss 5000
POLISTER STANDARD
PVDF (70/30)
PVDF (50/50)

13
Wood Design Reynobond
A sua vantagem de design

Wood Design Reynobond, o primeiro

painel composto de alumnio no mundo
com uma superfcie de imitao madeira
que quase no se distingue da madeira
verdadeira.

Graas ao DURAGLOSS 5000, no

possvel dizer que se trata de um painel
composto de alumnio pr-lacado. J para
no falar das vantagens oferecidas pelo
Reynobond.

Graas facilidade de transformao do

Wood Design Reynobond, possivel
criar curvas e elementos 3D, que so
difceis de realizar com madeira verdadeira
ou outras imitaes. Outras vantagens
so o seu peso reduzido e o facto
de ser fcil a sua utilizao com
diversos sistemas de fixao.

A superfcie resistente aos riscos

e conservara o seu aspecto de alta
qualidade durante dcadas futuras,
o qual fornecemos uma garantia de
20 anos.

O Wood Design Reynobond est disponvel

em trs cores: Honey Pear, Colonial Red e
Mahogany Brown.

Loja Dcathlon | Antibes | France

Compagnie de Phalsbourg | Acodi 14
Melhor que o original.

15
Cores Chameleon Reynobond
A sua vantagem criativa

Na Natureza, existem muitos exemplos de

cores deslumbrantes que mudam segundo o
anglo de viso. Este efeito se deve refraco
da luz travs das diferentes camadas da
superficie atingida. Os fascinantes efeitos de
cor da Natureza so o resultado da interaco
entre luz, reflexo, material e absoro.

As Cores Chameleon Reynobond inspiram-se

atravs deste processo. Dependendo do ponto
onde se esteja, os efeitos das
cores alteram-se, produzindo
uma variedade de nuances
e matizes com efeitos iridescentes.
Aqui, os efeitos de pigmentao
simulam as vrias camadas da
epiderme, com os seus diferentes
brilhos, efeitos e profundidade de cor.

As Cores Chameleon Reynobond apresentam-se

nas seguintes tonalidades: Indian Summer, Steel
Violet, Arctic Blue, Autumn Wind, Spring Lake e
Silver Gold.

Cit de la Voile Eric Tabarly

Lorient | France
Jacques Ferrier Architecte | Acodi 16
Inspirados pela Natureza.

17
 Mostre a
Reynobond XXL A sua vantagem
no tamanho
da sua
Reynobond XXL oferece-lhe os primeiros
painis compostos de alumnio no mundo
com 1750 ou 2000 mm de largura. Abrem-se,
assim, novas e incontveis possibilidades de
design para os arquitectos.

Dentro dos vrios pontos positivos , sao os

aspectos estticos os mais interessantes: com
um painel de 1750 mm ou 2000 mm de largura,
tm-se, simplesmente, menos juntas visveis.
O tempo de instalao como os custos de
fabricao e montagem por metro quadrado so
reduzidos. Alm disso o Reynobond XXL pode ser
combinado na perfeio com outros materiais para
fachadas com 1750 mm ou 2000 mm de largura,
como o vidro, por exemplo.

O comprimento da chapa pode ser adaptado

segundo as necessidades do cliente e dos
mtodos de transporte disponveis. Reynobond
XXL pode ser fornecido em todas as cores do
catlogo de cores da Reynobond Architecture e
possvel criar outras cores mediante pedido.

Airbus | Toulouse | France

Chaix & Morel | Laude 18
grandeza
criatividade!

19
 Alta qualidade
para as suas
Estamos certificados em todos os pases
para os quais fornecemos, de acordo com
ideias.
a ISO e as normas da ECCA (European Coil
Coating Association ). As nossas instalaes
de produo foram certificadas segundo a
ISO 9001 e a ISO 14001.

Mas a melhor garantia de qualidade continuam

a ser os nossos colaboradores. Quer seja nvel
dos nossos produtos, ou dos nossos servios.

Esta garantida pela Alcoa Business Systems

(ABS), uma filosofia de Qualidade Total interna
da nossa empresa. A ABS faz parte integrante
de todas as actividades de negcio, e contm
elementos como:

Investimentos e formao continua

Plano de sugestes internas
Avaliao contnua da nossa produtividade
Anlise de causas
Reduo da quantidade de resduos

Instalaes de montagem automvel Alcoa para a Ferrari

Modena | Italy | Emanuele Villafranca | Fragi S.r.l. 20
21
 Criatividade

A Reynobond Architecture oferece-lhe

vrios servios. Damos-lhe apoio tanto
durante o planeamento, como durante a
instalao no local.

Para realizar projectos extraordinrios, do que

precisa de um parceiro que esteja igualmente
entusiasmado. por isso que, quando falamos de
assistncia, fazemos principalmente referncia ao
empenho dos nossos colaboradores, algo de que
rapidamente se dar conta ao trabalhar connosco.
Particularmente se tiver exigncias especiais.
O nosso servio tcnico e o departamento de
vendas daro-Ihe um aconselhamento
especializado e ajudaro a tornar o inslito
possvel.

O nosso processo de melhoria contnua permite-

nos garantir prazos de entrega extremamente
curtos. No apenas para as solues standard,
mas tambm para os projectos complexos e
altamente individualizados.

Quer sejam pequenas quantidades ou cores

especiais pode confiar sempre em ns. Uma
nica coisa conta para ns: os seus desejos.
Os nossos colaboradores fazem tudo o que est
ao seu alcance para os cumprir. Noite e dia, se
necessrio.

22
exige paixo.

23
Factos e informaes gerais
Reynobond Caractersticas tcnicas
Reynobond, um desenvolvimento exclusivo
da Alcoa Architectural Products Merxheim,
altamente resistente corroso e oferece
Chapa pr-lacada numerosas vantagens. O sistema de painis
(lado superior) Reynobond distingue-se pelo seu baixo
coeficiente de expanso e caractersticas de
Ncleo em polietileno
processamento simples; tambm oferece
Chapa pr-lacada extraordinrias propriedades mecnicas, como
(lado inferior) uma resistncia ao choque. O painel Reynobond
um painel extremamente rgido e leve, pesando
3,4 vezes menos do que o ao e 1,6 vezes menos
do que o alumnio puro!

Caractersticas gerais Vantagens do Peso

Item Unidade Reynobond PE

Rigidez
0,125 0,240 0,590
EJ (kNm2/m)
Espessura mm 3 4 6
Peso kg/m2 4,5 5,5 7,3
Rigidez kN m2/m 0,125 0,240 0,590 Peso do Reynobond PE (kg/m2) 4,5 5,5 7,3
Espessura do material (mm) 3 4 6
Liga ENAW 3005
Estado H46
Peso do Reynobond FR (kg/m2) 7,5
Rm N/mm2 185 Espessura do material (mm) 4
Elongao A50 % 2
Mdulo elstico N/mm2 70 000 Peso do alumnio (kg/m2) 7,3 8,9 12,2
Densidade do PE g/cm3 0,92 Espessura do material (mm) 2,7 3,3 4,5
Isolamento acstico dB 25 26 28
Coeficiente de expanso mm/m/C 0,024 Peso do ao (kg/m2) 14,6 18,7 29,0
Espessura do material (mm) 1,9 2,4 3,2

Dilatao linear Tolerncias do Reynobond Programa de entregas

O Reynobond
Espessura (mm) 0,1 Standard A pedido
apropriado para ser
utilizado num intervalo Largura (mm) 0/+3 Lado superior DURAGLOSS 5000
de temperaturas entre Revestimento PVDF 70/30
-50 e +80 C. A sua Comprimento:
entre 2000 e 4050 mm 0/+3 Lado inferior PRIMRIO Primrio dos
dilatao linear totaliza Revestimento dois lados
entre 4050 e 6.050 mm 0/+6
0,024 mm/m/C, o que > 6050 mm favor consultar-nos Espessura 4 mm 3 a 6 mm
equivale a 2,4 mm/m
durante uma flutuao de Tolerncia Dimenses Largura 1000/1250/ Largura 800
Sobre a dadiagonal (mm) 3 a 2000 mm
temperatura entre -20 C 1500/1750/2000 mm
Comprimento con- Comprimento
e +80 C. Tolerncia forme as necessida- 1200 a 8000 mm
da sobreposio (mm) 1,5 des do cliente
Para uma melhor resistncia au fogo, temos disponvel, a variante
Curvatura (mm) < 1 mm
Reynobond FR (Fire Retardancy).

24
Certificao
Certificao Anti-fogo na Europa

Reynobond Classe de Certificao Entidade Certificadora

Europa FR B s1, d0 CSTB

Frana PE classe M1 CSTB
Alemanha PE classe B2 IBMB, Braunschweig
Alemanha FR classe B1 IBMB, Braunschweig
RU PE & FR BS 476: partie 6, classe 0 WARRINGTON Fire Research
RU PE & FR BS 476: partie 7, classe 1 WARRINGTON Fire Research
Itlia PE classe 1 CSI S.p.A.
Espanha PE classe M1 AFITI
Espanha FR classe M1 AFITI
Sua FR classe 5.3 EMPA
Sua PE classe 4.2 EMPA
ustria PE classe B1; Tr1; Q1 IBS Brandschutztechnik
ustria FR classe B1; Tr1; Q1 IBS Brandschutztechnik
Rssia PE & FR classe G1 Gost
Teremos todo o prazer em disponibilizar informao sobre certificaes anti-fogo para outros pases a pedido.

Certificaes das Propriedades Mecnicas do Produto na Europa

Reynobond Entidade Certificadora

Frana PE CST Bat

Alemanha FR IBMB
Polnia PE & FR ITB Os nossos sistemas de fixao so
Rssia PE & FR Gost certificados por instituies internacionais
reconhecidas.

Certificaes das Propriedades Mecnicas do Sistema na Europa

Reynobond Organismo de controlo

Frana Cassetes CSTB

Frana Sistema CSTB
Alemanha Rebitado DIBT
Polnia Cassetes ITB
Espanha Rebitado e cassetes Instituto EduardoTorroja

25
Juno Sistema de Fixao
Quer na horizontal, quer na vertical, tanto com
sistemas de fixao visveis como ocultos,
Por rebites
sejam rebitados ou em cassete: a Reynobond
Architecture oferece-lhe uma gama extraordinria de
possibilidades de configurao.

Contacto com outros materiais

Apenas plsticos, ao inoxidvel, alumnio e zinco
podem estar directamente em contacto com o
Reynobond sem requisitos especiais de segurana
(na condio de serem utilizados parafusos de ao
inoxidvel ou alumnio).
Com todos os outros materiais, a superfcie de
contacto deve ser protegida mediante um
revestimento no poroso como cdmio, zinco,
alumnio, crmio ou tinta biolgica. O contacto
directo entre as chapas de alumnio Reynobond
e metais pesados (p.ex., cobre, lato, bronze, ferro)
pode causar um elevado risco de corroso. Para
poderem ser utilizados em conjunto, devero ser
Cassete sitema
revestidos ou separados das chapas Reynobond,
KU50 NVA
utilizando peas isolantes de electricidade
(p.ex., base ou anilhas de plstico, etc.).

Indicaes para a fixao de sistemas rebitados

Em aplicaes exteriores, deve haver uma folga de
trabalho de, no mnimo, 2 mm entre o dimetro do
rebite e o dimetro do furo no painel composto
Reynobond, de modo a compensar o coeficiente
linear de expanso trmica.

Ao proceder-se fixao, deve existir um ponto fixo

o ideal que seja no centro do painel. Os outros pon-
tos de fixao tambm so pontos de expanso com
suficiente folga de furo. O ponto central fixo permite a
livre expanso em ambas as direces.

Cassete sistema essencial que se utilize uma broca escalonada, para

KH35 garantir a perfurao perfeitamente coaxial do painel
e do suporte, e que o furo no painel Reynobond
seja maior que o furo no suporte. Em todo o caso,
recomendamos o cumprimento das instrues do
fornecedor e a realizao de alguns ensaios prvios.

A cabea de cravao do rebite ou a cabea do pa-

rafuso devem ser suficientemente grandes para cobrir
o furo aberto no painel. Deve haver uma folga entre o
painel e a cabea do parafuso ou a cabea de crava-
o do rebite. Rebites pintados so particularmente
apropriados para montagens com rebites visveis.

26
Acabamento
Procedimentos de modelagem
Reynobond pode ser modelado e
transformado mediante a utilizao de tcnicas
e equipamento extremamente simples..
27
Corte
As cisalhas de guilhotina so particularmente apro-
priadas para dimensionar as chapas Reynobond,
desde que se tomem determinadas precaues.
Serragem
Podem utilizar-se serras circulares, serras tico-tico,
serras para painis verticais e serras de fita para
cortar as chapas, desde que as lminas das serras
sejam apropriadas para cortar alumnio.
Fresagem
Lembre-se de que o lado da cara superior do
painel deve manter-se sempre intacto e de que deve
haver uma espessura mnima de polietileno no fundo
da ranhura fresada (a espessura de polietileno de
0,3 mm nas ranhuras em forma de V e de 1 mm nas
ranhuras cncavas).
Perfurao
As brocas helicoidais desenhadas para alumnio so
as mais apropriadas.
ngulo de corte: entre 100 e 140
ngulo de hlice: entre 30 e 50
Puncionamento de corte
Esta tecnologia muito eficiente, porque os cantos
podem ser removidos e os ilhs de fixao inseridos
num nico passo da produo. Desenvolvemos uma
puno para ser utilizada nos nossos sistemas KS,
KU e KH. Esta ferramenta igualmente adequada
para a perfurao e entalhe (tambm possveis com
uma mquina CNC).
Calandragem
As curvadoras de tipo piramidal so as mais
convenientes para modelar os nossos produtos.
Para evitar qualquer risco de fissurao, deve-se
ter em conta o raio de flexo interior mnimo.

Para o Reynobond, o raio interior mnimo

numa calandra de, aproximadamente, 15 a 20
vezes a espessura total do painel composto.

Recomendamos a realizao de ensaios antes

da produo.

Recomendaes gerais para a calandragem e

dobragem
Em geral, essencial dobrar a volta inteira num nico
movimento e fechar a dobra 10 a 20 mais do que
o ngulo desejado (para contrariar um ligeiro efeito
de ressalto) antes de modelar o ngulo final exacto.
Dependendo da dobra necessria, podem utilizar-se
as seguintes tcnicas:

Dobragem com um modelador de chapas

O modelador tem a forma de um U ou H e est
equipado com um manpulo para facilitar a operao.
Este aparelho particularmente indicado para dobrar
tamanhos pequenos.

Dobragem num curvador de bancada

A bancada composta por uma barra fixa numa
base. O painel fixado verticalmente na barra e
bascula com o seu prprio peso, exigindo um
esforo reduzido da parte do operador. Esta tcnica
particularmente conveniente para dobrar voltas,
especialmente com grandes comprimentos e
dobras estreitas.

28
Rebitagem sem expanso Rebitagem com expanso

min. 15 min. 15

0,3
7
Espessura Espessura Reynobond
Apoio

5 5
Dada em mm 5,1 Dada em mm 5,1

Conselhos para montagem do sistema de cassetes:

Relativamente folga de trabalho nos sistemas de O nosso departamento tcnico Reynobond est
cassetes, favor consultar as recomendaes dos sua disposio para quaisquer informaes
certificados. adicionais.

Recomendaes gerais
Armazenagem Armazenagem
Recomenda-se que os painis compostos Uma limpeza frequente e regular fortemente reco-
Reynobond sejam armazenados na oficina (ou outro mendada. A frequncia da limpeza e a escolha apro-
local seco, a uma temperatura entre 18 e 20 C) por, priada do produto depende da localizao da obra e
pelo menos, 24 horas antes do incio da fabricao. do grau de sujidade.
Durante a armazenagem, e entre fases da fabricao,
os painis devero ser separados mediante cunhas A operao de limpeza deve ser efectuada por etapas,
de poliestireno ou espuma de plstico. de cima para baixo. necessrio respeitar as seguintes
regras:
Equipamento de proteco
Deve ser facilitada proteco pessoal individual 1. Limpeza manual ou por meio de mquinas especiais
de acordo com as regulamentaes de segurana (mquina industrial, mquina a espuma , etc.)
vigentes na oficina. Contudo, recomendamos mediante uma presso moderada
igualmente o uso de luvas e culos de segurana,
assim como de proteco auditiva. 2. Uso de produtos de limpeza apropriados: produtos
muito alcalinos ou outros produtos susceptveis de
Manuseamento dos painis dissolver a camada da pintura (hidrxido de potssio
ou refrigerante custico, produtos cidos, produtos
O manuseamento dos painis compostos
com efeitos abrasivo, solventes) no devem ser
Reynobond exige um certo grau de cuidado.
usados.
Particularmente no caso de grandes comprimentos
de painel, podero ser necessrias vrias pessoas
3. Lavagem das superfcies com gua de forma a
para segurar a chapa em vrios pontos.
remover os resduos dos produtos de limpeza.
Quanto ao excesso de gua, deve ser enxaguado
Pelcula de proteco
com uma esponja, ou um couro de camura para
A pelcula protege a superfcie do painel durante a evitar o restante a nvel de minerais da gua.
fabricao e a instalao. A pelcula de proteco de-
ver permanecer nos painis apenas temporariamente
e necessita ser removida assim que possvel, aps a
instalao final na obra. Existem setas impressas na
pelcula, para indicar a direco do revestimento, que
dever ser tida em considerao ao formar e modelar
acabamentos metlicos.
29
 Trabalhe com o lder mundial do mercado!

Referncias das fotos:

Museu da Criana | Am | Jordnia
Faris & Faris | Annab & Co.

Todas estas afirmaes so actuais e correctas altura

da publicao. Reservam-se todos os direitos a alterao
e correco. Esta informao pode ser afectada por erros

www.reynobond.fr
Reynobond.Service@alcoa.com
Fax +33 (0) 3 89 74 46 90
Tel. +33 (0) 3 89 74 47 93
68500 Merxheim, France
1, rue du Ballon
Alcoa Architectural Products
que ocorram durante a reproduo.
BARC-RBAR-FR08