Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumo
No Brasil, na Lingustica Aplicada, temos a recorrncia cada vez mais acentuada de
investigaes tericas e trabalhos voltados ao campo de estudos intitulado Novos Estudos do
Letramento. Neste sentido, o objetivo deste artigo (1) revisitar algumas noes desse campo
de conhecimento; (2) mapear as implicaes pedaggicas dele emergentes; e (3) refletir sobre a
seguinte pergunta de pesquisa: at que ponto essas novas propostas de ensino de leitura e de
escrita produzem efeitos significativos, em relao implementao de polticas condizentes
com o arcabouo terico acionado pelos Novos Estudos do Letramento? Giroux (2011),
Barton (1994), Kleiman (1995), Barton e Hamilton (1998), Street (2000) e Kalantzis e Cope
(2006) orientam a reviso terica desse artigo. Para o mapeamento das propostas metodolgicas
sugeridas na literatura, investigamos a obra Letramentos, de Vvio, Sito e De Grande (2010) e,
situados no bojo das reflexes aqui propostas, utilizaremos os estudos de Lillis (2003), Makoni e
Meinhof (2006), Walsh (2009) e Zavala (2010). O resultado de nossa investigao indica que as
mudanas educacionais precisariam ser bem mais categricas do que as sugeridas na literatura
para promover, de fato, outras cenas de letramento que no apenas as hegemnicas.
Palavras-chave: novos estudos do letramento, projetos de letramento, formas lingusticas.
na obra freireana, ao longo do presente trabalho s valoraes que a modalidade escrita recebe
manteremos os dois termos, conforme utilizado nas diversas vivncias, ao passo que eventos de
por Soares (2004), porque eles parecem evocar letramento so as ocasies em que a escrita
concepes que se relacionam com os conceitos medeia a interao. Neste contexto, Barton e
de letramento autnomo e de letramento Hamilton (1998) ainda chamam ateno para o
ideolgico, respectivamente. A seguir, fato de que o conceito de prticas de letramento
apresentamos alguns dos principais conceitos no implica repetio de letramento, mas
desenvolvidos pelos NEL. modos culturais de usar socialmente a escrita.
Essas consideraes conceituais se tornam
Estudos do Letramento: conceitos de grande relevncia para a compreenso de
fundamentais como diferentes grupos sociais atribuem valores
aos eventos de letramento to presentes nas
Nesta seo, alm de uma breve discusso sociedades grafocntricas, especialmente no
sobre as implicaes de uma perspectiva domnio escolar. Desse modo, as implicaes
histrico-cultural dos NEL, apresentamos os mais gerais para a esfera escolar parecem sugerir
conceitos fundamentais de prticas e eventos que a ao docente, para ser eficaz, deve
de letramento e de modelo autnomo e desvelar os valores associados s prticas de
modelo ideolgico de letramento. letramento dos estudantes, ou seja, desvelar
Para Barton (1994), diferentes culturas ou como eles valoram a modalidade escrita, em
diferentes perodos histricos pressupem geral, ou em cada evento, em particular, para,
diferentes usos da escrita, pois esses, alm de assim, intervir nos eventos de letramento, nos
estarem relacionados aos diversos domnios da usos reais da escrita.
vida dos sujeitos (familiar, religioso, escolar etc.), Essa ao, caracterizada como uma
a depender de suas relaes sociais, implicam ressignificao das prticas de letramento, deve
tambm diferentes ideologias2. Desse modo, a ser compreendida como um deslocamento nas
historicidade dos usos da escrita, nesse campo representaes de mundo dos sujeitos,
de investigao, , pois, de fundamental acarretado pelas interaes com os objetos de
relevncia, pois o fato de serem os sujeitos conhecimento ou com os outros sujeitos de
singulares e histrica e culturalmente situados diferentes representaes de mundo, facultadas
justifica os letramentos dos quais participam pela esfera escolar, conforme horizontaliza as
(Barton & Hamilton, 1998, p. 12). prticas de uso da linguagem (Kalantzis & Cope,
Assim, o conceito de letramento toma as 2006), especialmente as prticas de uso da
formas particulares de uso da escrita como escrita, funo sine qua non da instituio escolar.
decorrentes de regras sociais mais amplas, o que Mais adiante, noutra seo, as reflexes do
significa que essas prticas orientam-se por presente trabalho dedicar-se-o justamente a
modelos culturais de ao no mundo, ou seja, as investigar como os autores da rea tm
prticas de uso da escrita cumprem propsitos. sugerido promover essa horizontalizao.
Em decorrncia disso, no h como hierarquiz- Cabe acentuar que outros dois importantes
las (em simples e complexas, por exemplo), uma conceitos dos NEL so os conceitos de modelo
vez que as diferentes prticas decorrem tambm autnomo e modelo ideolgico de letramento
de diferentes papis sociais dos sujeitos. (Street, 2000). Na concepo que orienta o
No obstante, mesmo no podendo ser modelo autnomo, concebe-se a escrita como
hierarquizados possvel considerar que alguns autnoma, como completa em si mesma, com
usos da escrita podem ser mais influentes ou qualidades que lhes so intrnsecas, o que a
gozar de mais prestgio que outros, conforme se desvincula dos contextos socioculturais de uso.
aproximem ou se distanciem dos letramentos Nesse paradigma, caberia aos sujeitos acessar o
dominantes, ou seja, daqueles perenizados, cdigo escrito para terem suas condies
cristalizados, consagrados hegemnicos cognitivas alteradas, desenvolvidas, j que o
historicamente (Street, 2000). domnio da escrita condio causal para o
Nesse sentido, Street (2000) desenvolve os progresso, para a mobilidade social e tambm
conceitos de (i) prticas e de (ii) eventos de para a erudio, aceitando-se que o cdigo
letramento. Prticas de letramento referem-se escrito provoca efeitos universais
Bastam as notcias de algumas pesquisas,
2Estamos compreendendo ideologia como
representao da realidade, conforme iderio
bakhtiniano.
como as de Luria (1976)3 e as de Scribner e Cole outra, de forma que as prticas de letramento
(1981)4 (apud Kleiman, 1995, pp. 23-26), para se so concebidas como uma continuidade do
compreender que o tipo de 'habilidade' que desenvolvimento lingustico dos sujeitos, j
desenvolvido [com o uso da escrita] depende da marcados por prticas orais.
prtica social em que o sujeito se engaja quando Barton e Hamilton (1998) tambm
ele usa a escrita. (Kleiman, 1995, p. 25). Isso mostram, conforme documentam letramentos
significa, por exemplo, que as habilidades cotidianos que no so reconhecidos pelos
creditadas ao contato com a escrita, como as de discursos dominantes, como os letramentos so
classificao, categorizao, raciocnio lgico- constitudos ideologicamente e esto enovelados
dedutivo e memorizao, decorrem, na verdade, em relaes de poder. Tambm atestam que as
da escolarizao, ou seja, das prticas de instituies de poder (como a escola, por
letramento nas instituies formais de ensino, e exemplo) tendem a legitimar apenas as prticas
no da escrita em si. de letramento dominantes.
A despeito dos resultados dessas pesquisas, Kleiman (1995) chega mesma concluso,
essa concepo autnoma de letramento parece analisando as prticas de letramento escolar,
orientar a compreenso tradicional de tanto no contexto americano quanto no
alfabetizao no Brasil, inclusive a dos gestores contexto brasileiro, e afirma que a escola segue
pblicos. Street (2003), por exemplo, trava um mantendo as desigualdades sociais, na medida
confronto com agentes governamentais, ao em que conduz os estudante pelas trilhas j
diagnosticar que as polticas educacionais se anteriormente sugeridas pela classe social a que
baseiam nesse modelo de letramento, o que pertencem. De maneira geral, para a autora, as
contribui para fortalecer o atroz mito do falhas [educacionais] [...] so decorrentes dos
letramento (Gee, 2008). prprios pressupostos que subjazem ao modelo
J o modelo ideolgico de letramento de letramento escolar (Kleiman, 1995, p. 47).
concebe a escrita no como detentora de Giroux (2011), por isso, chama ateno
qualidades imanentes, mas como um artefato para o que temos compreendido ser uma
cultural, como um aspecto das estruturas de manifestao poltica acerca da concepo de
poder de uma sociedade, como um sistema alfabetizao (no sentido freireano)
ideolgico e que, por isso, pode ser contestado. denunciando a natureza ideolgica do
Nesse sentido, como as prticas de uso da conhecimento e afirmando que
escrita so socioculturalmente determinadas,
assumem significados especficos, a depender O importante a reconhecer aqui a necessidade de
dos contextos e das instituies em que esto reconstituir uma viso radical da alfabetizao que
presentes. Subjacente ao conceito freireano de gire em torno da importncia de nomear e
alfabetizao parecem estar os mesmos transformar as condies ideolgicas e sociais [...].
Seria fundamental, tambm, desenvolver um discurso
princpios desse modelo de letramento, embora
programtico para a alfabetizao como parte de um
o autor no se refira a esse campo conceitual. projeto poltico e de uma prtica pedaggica que
Uma diferena importante entre um oferea uma linguagem de esperana e de
modelo e outro, para o enfrentamento dos transformao dos que lutam no presente por um
problemas lingusticos na esfera escolar, , por futuro melhor (Giroux, 2011, p. 41).
exemplo, como se relacionam com a modalidade
oral. Como no modelo autnomo a escrita Temos, assim, especialmente com Street
concebida em sua imanncia, em seu (2000) e Giroux (2011), fundamentos
funcionamento lgico interno, as prticas de conceituais tanto para contestar a homologao
letramento opem-se modalidade oral, sendo exclusiva dos letramentos considerados
superiores a ela. Assim, usar a linguagem escrita dominantes quanto para advogar em prol de
implica, muitas vezes, uma ruptura com a uma reforma poltica em torno do que pode ser
oralidade. J o modelo ideolgico opera com a aceito no uso social da escrita.
noo de interface entre fala e escrita: h
compartilhamentos entre uma modalidade e Implicaes educacionais
teoria de letramento acarreta uma teoria de sugerir que os gneros sejam os objetos de
aprendizagem. s novas prticas sugeridas, ensino, uma vez que Oliveira (2010), no quinto
dedicamo-nos nesta seo, considerando as captulo do livro, desenvolve, como prtica
propostas de diversos autores que integram a pedaggica inovadora e promissora, a proposta
obra Letramentos, de Vvio, Sito e De Grande de Kleiman6 (apud Oliveira, 2010) de se trabalhar
(2010). com projetos de letramento para a constituio
Boa parte do livro parece sugerir um modus de uma nova cultura de ensino e de
operandi para a horizontalizao das prticas de aprendizagem. Essa proposta consiste em o
letramento na esfera escolar, a fim de torn-las professor partir de questes especficas do
mais dialgica e minimizar os efeitos dos contexto escolar, dos problemas e/ou situaes
violentos processos de discriminao, de diversas de interesse dos alunos, para mobiliz-
aculturao a que alguns grupos sociais tm sido los a agir no mundo, via gneros.
submetidos. Nesse sentido, um importante Os projetos de letramento representariam
postulado conceitual que permeia todos os uma possibilidade de horizontalizao das
captulos da obra o de que os usos da prticas de letramento (Kalantzis & Cope, 2006),
linguagem esto diretamente relacionados com na medida em que os sujeitos, a fim de realizar
as construes identitrias5 dos sujeitos, as mais diversas aes para a execuo dos
compreendendo que essa construo se realiza projetos, teriam que participar de diferentes
discursivamente, conforme os sujeitos se eventos de letramento, no necessariamente
engajam em diferentes prticas sociais mediadas aqueles j praticados nos grupos socioculturais
pela escrita. de que fazem parte.
Debruando-se sobre como a ao do Por isso, a escola no lidaria apenas com as
professor da rea da linguagem pode ser mais prticas de letramento hegemnicas ou mais
plural, Bunzen (2010), no quarto captulo do prestigiadas (cujos eventos so mediados por
livro, observa que a cultura escolar tem sido gneros j homologados globalmente7, como a
paladina da escrita, tendo em vista a natureza dissertao, o editorial, o romance, a notcia
escritural dos objetos de conhecimento a que se etc.), bem como no agiria para promover
dedica e, como seus saberes gozam de grande acesso ao que dominante, pressupondo um
prestgio social, os letramentos escolares movimento em direo s prticas de letramento
tambm usufruem de grande autoridade em hegemnicas. Antes, promoveria a
nossa cultura. Talvez, por isso, a escola ainda horizontalizao das prticas de letramento a
seja uma via para a legitimao de prticas de partir de imerses, de vivncias dos sujeitos em
letramento, podendo contribuir tanto para novos modos de agir, a depender dos projetos
perpetuar prticas j prestigiadas quanto para a serem executados.
homologar outras formas de dizer que esto As instituies formais de ensino
silenciadas. colocariam, assim, sob constante escrutnio o
Para Bunzen (2010), o letramento escolar que familiar e o que estranho aos estudantes,
manifesta-se por um conjunto de cenas de o dado e o novo, o que da ordem do cotidiano
letramento, por meio da produo, utilizao e e, por isso, j internalizado ideologicamente, e o
recepo de um conjunto de gneros, que que incomum para eles, desnaturalizando as
podem ser prprios da esfera escolar ou podem diversas representaes socioculturais e
tambm ser convocados de outras esferas e facultando, aos sujeitos, a internalizao de
reacentuados axiologicamente, a depender das outras. Essa seria uma nova tica educacional,
prticas sociais de cada contexto educacional. uma tica de valorizao do pluralismo, sem cair
Isso garante a compreenso de que nas armadilhas do apagamento de discursos, em
letramento escolar no se refere a um modelo busca da homogeneidade, que valoriza apenas
universal de prticas escolares: como o uma cultura, ou da trivializao/facilitao
conhecimento escolar uma construo educacional, posturas que s serviriam para
coletiva, mediada pela linguagem e organizada
atravs de gneros, os eventos do letramento 6Kleiman,
escolar podem acionar uma variedade muito Angela B. (2000). O processo de
aculturao pela escrita: ensino de forma ou
grande de gneros. aprendizagem da funo? In: KLEIMAN, Angela. B.;
Com isso, porm, os NEL no parecem Signorini, Ins (Org.). O ensino e a formao do professor:
alfabetizao de jovens e adultos. Porto Alegre: Artes
5O conceito de identidade mobilizado o de Hall Mdicas do Sul, p. 223-243.
(2003). 7 Sobre a discusso global/local, cf. Street (2003).