Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
Recibido: 25 de noviembre 2015 En este artculo se indagan y comparan las teoras de Jacques
Evaluado: 29 de febrero de 2016 Rancire y Nelly Richard sobre la relacin entre arte y poltica
Aceptado: 14 de marzo de 2016 desde el pensamiento posfundacional, y se producen reflexio-
nes y anlisis de manifestaciones artsticas latinoamericanas
vanguardistas o crticas en dilogo con ambas. Para ello, se par-
te de una presentacin de las teoras de Rancire y Richard en
trminos generales, se focaliza en las ideas que dichos autores
tienen de la poltica y, especficamente, en la conceptualizacin
que hacen del arte y su relacin con la poltica. Al mismo tiempo,
se desarrolla una interpretacin de producciones artsticas desde
una mirada centrada en sus diversas conexiones con lo poltico,
ms all del contenido temtico de estas. Se utiliza la perspectiva
metodolgica cualitativa transdisciplinaria, que articula distin-
tas reas de conocimiento (filosofa poltica, sociologa, historia
*
Artculo de investigacin. Proviene de la labor realizada en el marco de la lnea de investigacin Arte, esttica y poltica, perteneciente al rea de Estu-
dios Polticos Latinoamericanos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias
Sociales, Universidad Nacional de La Plata-Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (Conicet). Cmo citar este artculo: Capasso,
V. y Bugnone, A. (2016). Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano. Hallazgos, 13(26),
117-148 (doi: http://dx.doi.org/10.15332/s1794-3841.2016.0026.05).
**
Magster en Ciencias Sociales, doctoranda en Ciencias Sociales. Investigadora en el Instituto de Historia del arte argentino y americano, Facultad de
Bellas Artes, Universidad Nacional de La Plata y en el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata. Becaria doctoral tipo A, UNLP. Correo electrnico: capasso.veronica@gmail.com. Calle
8 entre 59 y 60, nro. 1326, Primer Piso, La Plata, CP (1900), Provincia de Buenos Aires, Argentina.
***
Doctora en Ciencias Sociales. Investigadora en el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata - Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (Conicet). Correo electr-
nico: anabugnone@gmail.com. Calle 51 entre 124 y 125, Edificio C, aula C304, Ensenada. CP (1925), Provincia de Buenos Aires, Argentina.
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 117
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
118
Vernica Capasso, Ana Bugnone
Abstract
Received: November 25, 2015 This paper explores and compares Jacques Rancires and Nelly
Evaluated: February 29, 2016 Richards theories on the relationship between art and politics
Accepted: March 14, 2016 from the perspective of post-foundational thought. We reflect
and analyze avant-garde or critical artistic expressions from Latin
America in dialogue with both theories. Therefore, we first pro-
vide an overview of Rancires and Richards theories, focusing
on the ideas that these authors have about politics and, specifica-
lly, their conceptualization of art and its relationship to politics.
We also make an interpretation of artistic productions centered
on their several connections with the political, regardless of their
thematic content. We use the qualitative methodology with a
transdiciplinary perspective, which articulates different fields of
knowledge (philosophy, politics, sociology, art history). In the
case of Jacques Rancire, we draw on metropolitan theoretical
tools in order to relocate and rethink his developments in rela-
tion to Latin American art. In this regard, our discussion aims
at enriching his ideas in the analysis of local cases. As for Nelly
Richard, we link her concepts of critical and avant-garde art with
Latin American art. Finally, we put forward a comparison whe-
re conceptual similarities and differences between Rancire and
Richard are highlighted along with the analysis of cases so as
to widen the analytical and interpretative framework combining
present theories with studies of local artistic expressions.
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 119
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
Resumo
Neste artigo indaga-se e comparam as teorias de Jacques Rancire e Recebido: 25 de novembro de 2015
Nelly Richard sobre a relao entre arte e poltica desde o pensamento Avaliado: 29 de fevereiro de 2016
ps-fundacional e se produzem reflexes e anlises das manifestaes Aceito: 14 de maro de 2016
artsticas latino-americanas vanguardistas ou crticas em dialogo com
ambas. Por isso, se parte de uma apresentao das teorias de Rancire
e Richard em termos gerais foca-se nas ideias que estes autores tm
sobre a poltica e, especificamente, na conceptualizao que fazem da
arte e sua relao com a poltica. Ao mesmo tempo, desenvolve-se uma
interpretao de produes artsticas desde uma olhada focada em suas
diversas conexes com a poltica, alm do contedo temtico de estas.
Utiliza-se a perspectiva metodolgica qualitativa transdisciplinar, que
articula distintas reas do conhecimento (filosofia, politica, sociologia,
histria da arte). No caso dos desenvolvimentos de Jacques Rancire,
se recorre a ferramentas tericas metropolitanas para situ-las e repen-
s-las em funo da arte latino-americana. Neste sentido, trata-se de
potenciar suas ideias na anlise de casos locais. No relacionado com a
teoria de Nelly Richard, seus conceitos da arte crtica e vanguardista
se relacionam com a arte latino-americana. Finalmente, se prope uma
comparao na qual se destacam similitudes e diferenas conceptuais
entre ambos, em combinao com anlise de casos para abrir o panora-
ma analtico e interpretativo que vincule teorias atuais com estudos de
manifestaes artsticas locais.
120
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 121
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
6 Segn Nelly Richard, lo situado sirve para realzar la especificidad A partir de la exposicin de las propuestas
creativa de las operaciones de resignificacin y dislocacin de los de Jacques Rancire y Nelly Richard que se
signos que marca la experimentalidad artstica en Amrica Latina
con toda la carga irruptiva y disruptiva que conlleva (citada en Que- desarrollar a lo largo de este artculo, es
zada, 2014). posible encontrar similitudes entre ambos.
122
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 123
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
enlazada a un orden policial especfico, que sensible: el efecto que produce la poltica o,
pone en cuestin y que opone a la lgica po- mejor dicho, el encuentro entre la poltica y
licial la lgica igualitaria. la polica en la particin de espacios y tiem-
pos, lugares, identidades, lo visible y lo in-
La poltica se vincula tambin con la subje-
visible, el lenguaje y el ruido. Hay tambin
tivacin porque aparecen en el mbito de la una poltica de la esttica: los modos como las
experiencia y la representacin aquellos que prcticas y visibilidad del arte reconfiguran
no tenan lugar y no eran contados en el or- lo sensible, interviniendo en su divisin y
den policial. Esto rompe su lgica y posibilita as en las coordenadas de la experiencia
la emergencia de nuevos sujetos de enuncia- sensorial (2005). La relacin entre ambas (la
cin; por lo tanto, visibles y con capacidad de esttica de la poltica y la poltica de la est-
hacer y decir. Es por ello que para Rancire la tica) explica el modo como se vinculan arte
subjetivacin es una des-identificacin: una y poltica: estos entran en relacin porque
modificacin de las capacidades y propieda- ambos dependen de un cierto rgimen de
des de los que estaban identificados en una identificacin. Para que esto ocurra, segn
cierta jerarqua del orden policial. Rancire, el arte mantiene su autonoma
como tal cuestin que veremos ms ade-
De la poltica a la esttica lante y es desde su produccin especfica
y los tres regmenes de que se cruza con la poltica en la reconfigu-
identificacin racin de lo sensible.
124
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 125
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
Rancire sostiene que frente a este se propo- Imagen 2. Cermica moche (entre 100 y 700 a. C.)
126
Vernica Capasso, Ana Bugnone
que el arte debe transmitir hacia la comu- denunciaba el tratamiento que se haca so-
nidad, por eso se trata de una disyuncin bre el hecho desde el municipio y los me-
o una separacin. En este sentido, se con- dios de comunicacin. Desde la pualada
figura como disruptivo y pone en juego un de la espalda, nos queda esta intemperie
espacio y una temporalidad diferentes de desmedida, de galopar de la crnica perfec-
las que constituyen la normalidad del or- ta, la misma que los noticieros desafan, en
den social. As, la temporalidad propia de su banquete diario de perversin y especu-
este rgimen es la de una copresencia de ladora miseria (La marca de agua, 2013, s.
temporalidades heterogneas. En este r- p.), es parte de la poesa gritada entre el rui-
gimen, opera una experiencia esttica que do de la Feria del Libro. Como sostiene una
transmuta el orden social, y de esta mane- de las integrantes del grupo, se organizaron
ra trastoca la divisin de lo sensible, pero frente a la invisibilizacin del desastre que
desde su propia especificidad artstica, sin se produca desde las instituciones locales.
fundirse en la comunidad. Ah se encuen- La forma de pensar la accin potica estu-
tra su potencia: es necesaria esa separacin vo relacionada con intervenir en un espacio
esttica que libra al arte de todo deber par- pblico normalizado, mostrando la ausen-
ticular. Para ello, Rancire toma la frase de cia de acciones efectivas orientadas a resol-
Adorno que sostiene que la funcin social ver la situacin de la poblacin afectada y
del arte consiste en no tener ninguna: aqu tambin de los negocios y polticas urbans-
una obra no pretende nada (Rancire, ticas que eran parte causal de la inundacin:
2005, p. 29) y es igualitaria por cuanto niega el paro cardaco de la inoperancia: mam
toda preferencia y toda jerarqua asimilable poltica no puede con la naturaleza pero su
al sensorium de la vida cotidiana. obligacin es amamantar a todos sus be-
bs (La marca de agua, 2013, s. p.). Como
Uno de los momentos en que se configur
podemos observar, la operacin literaria
una forma sensible heterognea en el mar-
es doble, mostrar lo que la poltica debera
co de rgimen esttico ocurri cuando un
hacer (dar cuenta de todos los miembros de
colectivo de artistas realiz una performance
la comunidad), pero sealando su inefica-
vinculada con la peor inundacin sufrida en
cia. Esto se acerca a lo que Rancire llama
la La Plata (Buenos Aires) en las ltimas d-
el tratamiento del dao y a la heterologa de
cadas. Despus de la catstrofe que dej de-
las palabras y el ruido, se le agrega la de las
cenas de muertos y heridos, se produjo una
prcticas que interrumpen el curso normal
serie de respuestas ciudadanas cuestionan-
de la polica. La poesa fue recitada varias
do la desidia del Gobierno local, entre ellas,
veces desde diferentes lugares en el espacio
las artsticas. El grupo La marca del agua in-
de la Feria del Libro y rompa con la regla
terrumpi el curso normal de la Feria del Li-
de no hablar de poltica, de la inundacin,
bro organizada por la Municipalidad de La
ni del intendente, mientras en el lugar se
Plata, dos meses despus de la inundacin
suba el volumen de la msica para que no
(imagen 3). Frente a la mirada sorprendida
fuesen escuchados.
de feriantes, compradores y organizadores,
el grupo repiti varias veces una poesa que Es importante sealar que para Rancire los
a la vez que describa el desastre natural, tres regmenes antes expuestos representan
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 127
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
lgicas que funcionan entrelazadas cuando marcos, las escalas y las velocidades de
se vinculan arte y poltica. As, no son dos manera que se produzcan una nueva
esferas antagnicas, sino que arte y polti- configuracin de lo que es perceptible,
ca confluyen en que producen efectos se- decible y posible en un mundo comn,
mejantes sobre la particin de lo sensible. una manera pues de cambiar la distri-
El arte no genera un nosotros como lo hace bucin de las competencias. (s. p).8
la poltica, sino que permite la experiencia
As, ms que generar directamente subjetivi-
esttica que, como ficcin, se encuentra con
dades polticas, el arte en el rgimen esttico
otra ficcin la del orden social para dis-
perturba la distribucin de lo sensible que
torsionarla, lo que hace evidente su carcter
jerarquiza e identifica los espacios, la ubica-
ficcional y no de realidad. En relacin con
cin de los cuerpos y establece los modos de
esto, Rancire (2007b), desde la perspectiva
decir, hacer y ser visible correspondientes
posfundacional, dice que:
a cada parte. Este encuentro o choque de
[La ficcin] es el trabajo de redistribu-
cin de las relaciones entre las cosas, 8 Citamos aqu la primera edicin de Esttica y poltica: las paradojas
las imgenes y las palabras. Es una del arte poltico, publicada en 2007 en Internet (sin nmeros de p-
gina), dado que en la versin ms reciente (Rancire, 2010), si bien
manera de cambiar los modos de re- se conserva lo sustancial del texto, se han modificado o suprimido
presentacin sensible, de variar los partes que conectaban ideas de un modo ms claro y explicativo.
128
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 129
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
se producen obras de arte que, por el con- que es el encuentro entre heterogneos, se
trario, son heternomas: sus objetos no pue- ha producido hasta los aos sesenta a travs
den distinguirse de los de las otras esferas. de la forma polmica como se ponan en re-
Para Rancire, este encuentro de autonoma lacin el arte y el no-arte.
y heteronoma define el lugar de la poltica
de la esttica. Es por ello que no hay oposi- Podemos ver la forma particular como se
cin entre arte y poltica, o entre la pureza pone en juego el encuentro entre las dos
del arte y su politizacin (Rancire, 2005, formas de representacin mencionadas en
p. 23). El conflicto est en el seno de su pure- Divisor de Lygia Pape. Esta accin con-
za, es decir, en el arte como forma de expe- sisti en que cada participante colocara su
riencia autnoma. Es desde este lugar que cabeza en las perforaciones de un amplio
el arte puede instituir nuevas divisiones de pao de tela y caminaran todos juntos por
lo sensible, justamente porque se propone la ciudad. Se desarroll por primera vez en
como una reconfiguracin de las formas 1968 en una favela vecina a la casa de la ar-
habituales de esa particin y su represen- tista y, segn su testimonio, los nios rpi-
tacin. Esto es lo que le permite redibujar damente comprendieron el funcionamiento
un espacio comn diferente del establecido y el carcter ldico de la accin (Pape, ci-
por el orden, actuando como arte (experien- tada en Machado, 2008). Aqu encontramos
cia especfica), pero tambin como no-arte funcionando al mismo tiempo y de forma
(promesa de comunidad). combinada la lgica de la participacin co-
munitaria, en la que el pblico pasa a for-
Por otro lado, las dos formas de represen- mar parte de la obra, haciendo difcil la dis-
tacin la de la supresin del arte en la tincin entre arte y no arte, y la lgica de
comunidad y la de la separacin entre am- la separacin, dado que no hay un mensaje
bos si bien se oponen, han funcionado explcito que implique un tipo de concien-
juntas en un tipo especial de arte: el arte tizacin poltica, sino una invitacin a vivir
crtico o poltico. Aqu se produce un acuer- el arte y el espacio pblico de un modo di-
do, una tercera va (Rancire, 2005, 2006b) ferente del que ofrece el orden normalizado
entre las dos lgicas polticas de la esttica, y, por lo tanto, una incitacin a la construc-
pero subyace una tirantez entre ambas. En cin de ese espacio. Estas dos polticas de
este sentido, para Rancire, el centro de la la esttica operan a travs de la separacin,
cuestin no es la oposicin entre arte mo- as como de la supresin, interrumpiendo
derno y postmoderno, es decir, entre un arte las coordenadas normales de la experiencia
autnomo y otro en el que sus lmites se han sensorial [...], ligando lo que es propio del
desplomado, sino el intercambio entre arte arte a una cierta manera de ser de la comu-
y no-arte. As, el arte poltico siempre es nidad (Rancire, 2005, p. 15).
fruto de algn acuerdo especfico, no entre
la poltica y el arte, sino entre las dos polti- Para comprender la complejidad de la teo-
cas de la esttica. La tercera va se ha hecho ra de Rancire parece necesario precisar
posible merced a un juego constante en la que al mismo tiempo que identifica tres
frontera y la falta de frontera entre arte y no regmenes tipificados de identificacin del
arte (Rancire, 2006b, p. 9). Este choque, arte, estos se corresponden (en otro nivel)
130
Vernica Capasso, Ana Bugnone
con tres formas de relacin entre la esttica se basa en una concepcin del espectador
de la poltica y la poltica de la esttica. As donde este no es un ser pasivo, aunque no
hay, en primer lugar, un modo de represen- forme parte de la accin dramtica o per-
tacin que parece propicio para la accin de formtica en s misma, por cuanto sostiene
la comunidad disensual; en segundo lugar, que mirar es tambin una accin que con-
la creacin por parte del arte de un modo firma o que transforma esta distribucin de
de vida comunitario nuevo; finalmente, un las posiciones. El espectador tambin acta
arte distanciado del compromiso poltico [...]. Observa, selecciona, compara, interpre-
revolucionario. Como se ve, estos tres ope- ta. Liga aquello que ve a muchas otras cosas
ran del mismo modo que los tres regmenes: que ha visto [...] (Rancire, 2010a, p. 19).
representativo, tico y esttico, pero en este En este sentido, se trata de un espectador
caso constituyen modos diferenciados en emancipado porque no precisa de un ac-
cuanto a la conexin que producen entre es- tor, un director o un maestro que le indique
ttica y poltica. Estos, si bien se presentan qu tiene que hacer o qu significado tiene
tipificados, se combinan cuando actan en tal o cual cosa. All opera una supresin:
un espacio y tiempo determinados. no tanto la que elimina la distancia entre
artista y espectador, sino la que prescinde
Rancire ha trabajado tambin sobre la figu-
de una relacin directa entre artista, obra y
ra del espectador y ofrece una teorizacin
espectador. De este modo, para Rancire la
acorde a sus argumentos generales. La idea
emancipacin del espectador implica que
de espectador para este autor est ntima-
no es necesario que el artista lo instruya
mente relacionada con la del alumno que
como el maestro a travs de la explicacin
puede aprender sin un maestro explica-
en el proceso que Jacotot llam embruteci-
dor (Rancire, 2008), puesto que en ambos
miento (Rancire, 2008) ni producir una
casos se trata de la posibilidad de la emanci-
forma de conciencia especfica, ya que estas
pacin. Rancire critica la mirada platnica
ideas se basan en un supuesto no igualita-
que sostiene que el espectador cumple un
rio. En cambio, el filsofo seala que lo que
rol pasivo, puesto que mirar se asimila a
opera, como en el rgimen esttico, es una
pasividad. Tambin analiza las dos posibles
disociacin entre los tres trminos (artista,
salidas que se han planteado a este proble-
obra y espectador), en la medida en que
ma, ambas basadas en la suposicin de una
cada espectador realiza un proceso de tra-
estrecha relacin entre teatro y comunidad.
duccin, a su modo, a travs de una serie de
La primera propone producir en el espec-
asociaciones y disociaciones que implican,
tador algn tipo de reaccin o bsqueda
adems, una verificacin de la igualdad.
de sentido al presentarse un espectculo
extrao o inusual; mientras que la segunda Una de las formas como puede pensarse
sustenta la necesidad de romper con la dis- esta definicin de Rancire es analizan-
tancia que existe entre espectador y accin, do un caso especfico del arte brasileo: la
involucrndolo directamente en la obra. propuesta que Helio Oiticica produjo en
Frente a estas miradas, Rancire presenta los Parangols (imagen 4). Estas acciones
otra que parte de la renuncia a la identifica- performticas se llevaban a cabo durante
cin entre teatro y comunidad. Su propuesta los aos sesenta en espacios abiertos, donde
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 131
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
alguien cualquiera que est all presen- sobre lo que el artista supona que cada
te se vesta con una capa o bandera y uno que participase del Parangol deba
danzaba o se mova a su manera al ritmo de sentir o transmitir. En este caso, podemos
la msica en el marco de una reunin colec- interpretar el modo como se da la combina-
tiva. Estas acciones estaban ntimamente li- cin entre dos situaciones: en primer lugar,
gadas a la prctica popular de sambarque la concepcin de un espectador libre una
el propio Oiticica haba aprendido a partir de las mximas de los artistas neoconcretos
de su acercamiento a la favela y la escola de brasileos era a arte como um exerccio
samba y especialmente al vnculo con el de liberdade (Pequeno, 2013, p. 43) que
cuerpo: una relacin precaria, temporal e in- pudiese intervenir, interpretar o resignificar
tensa, donde cada uno poda expresarse sin las obras, acciones performticas u objetos
reglas definidas ni indicaciones especficas sin la necesidad de una explicacin por
132
Vernica Capasso, Ana Bugnone
parte del artista y, en este sentido, estara observar una vinculacin con el pensamien-
emancipado. En segundo lugar, como en to de Ernesto Laclau y de Jacques Rancire.
el mencionado Divisor de Pape, se da el
Como parte del pensamiento posfundacio-
cruce de las dos formas de representacin
nal, la autora sostiene que en los conflictos
esttica y tica, por cuanto se concibe una
polticos nunca es posible saber cmo se van
distancia entre artista, obra y espectador,
a entretejer las relaciones de poder-contra-
es decir, que funciona como una forma de
poder-nuevo(s) poder(es), ya que no existe
disyuncin, pero al mismo tiempo hay una
una verdad absoluta, fundante y originaria.
invitacin a la participacin comunitaria y
En este sentido, que algo sea antidominan-
una reivindicacin de una prctica artstica te es el resultado contingente de prcticas
popular que tiende a diluir el lmite entre multiarticuladas (entre lo constituido
arte y comunidad en acto. As, en estas ac- adentro y lo constituyente afuera),
ciones, la implicacin del espectador tam- cuya heterogeneidad lleva a cambiar qu
bin est dada por la propuesta participa- se entiende por revolucionario segn los
tiva del artista, que Rancire ve desde un contextos (tanto nacionales como microlo-
punto de vista crtico. Al mismo tiempo, en cales) en los que interviene la crtica pol-
los Parangols se expresa una particular tica (Richard, 2013, p. 246). De esta forma,
relacin entre arte y espacio pblico, ya que Richard (2013) afirma que
no se trata solo del uso de ese espacio, sino
[] las insurgencias y rebeliones de lo
que tiende a implicar la libertad en la ex-
disconforme que irrumpen o dislocan
presin y experiencia de los cuerpos en ese
parcialmente las estructuras de con-
sitio: cuerpos comunes en espacios tambin
solidacin del orden injustamente an-
comunes, ambos pasan a ser significados
tisocial que instaur el neoliberalismo,
o construidos colectivamente de un modo
deben seguir expresando sus reclamos
diverso al establecido por el orden norma-
por mayor autonoma participativa
lizador que, desde 1964, se haba vuelto,
para que los ruidos que emite ese
adems, dictatorial.
desorden democrtico interfieran
con cualquier tipo de gobernabilidad
Richard: poltica, que busque hegemonizar lo poltico.
dislocacin y arte crtico (p. 248) [el nfasis es nuestro]
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 133
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
134
Vernica Capasso, Ana Bugnone
se sienten parte del reparto hegemni- y poltica. En primer lugar, establece la di-
co (un reparto que divorci lo social de ferencia entre arte militante y arte de van-
lo poltico y que subordin lo poltico guardia. En segundo lugar, describe qu
a lo econmico, sofocando mediante entiende por arte crtico. Por ltimo, propo-
el consenso forzado el ruido sin sen- ne la distincin entre arte y poltica y lo
tido del desorden democrtico) y poltico en el arte. A continuacin iremos
por quienes apelan, para transformar desentraando estas cuestiones, las cua-
las injusticias de dicho reparto, a una les, adems, se encuentran estrechamente
redistribucin de lo pblico y lo priva- ligadas.
do. Volver a conquistar esta dimensin
intensiva de lo poltico supone abrirse a Para diferenciar entre arte militante o de
la incorporacin de todas aquellas de- compromiso y arte de vanguardia, Richard
mandas (de clase, raza, etnia, gnero) (2005) dice que el primero refiere a aquel
que luchan contra las capturas de la que pretende ilustrar su compromiso con
identidad en aparatos de clasificacin una realidad poltica ya dinamizada por las
dominantes para que lo igualitario se fuerzas de transformacin social. Es el arte
expanda horizontalmente a subjetivi- que, en Amrica Latina, adquiere valor en
dades diferenciadas. (2013, p. 250) los aos sesenta. Las obras de arte adheran
a la nocin de pueblo y de revolucin como
Podemos ver en la anterior cita las similitu-
significados trascendentales con el objetivo
des terminolgicas y conceptuales que tiene
de producir una toma de conciencia. En este
la autora con Rancire. La nocin de reparto
sentido, la obra era un reflejo de la sociedad,
hegemnico se asemeja a la de reparto de lo
un vehculo del mensaje del artista y un ins-
sensible en la propuesta del filsofo francs
trumento funcional a su militancia poltica.
y consenso forzado nos remite a la misma
En Chile, el arte militante emergi con fuer-
nocin consenso como oposicin a la po-
za en los aos setenta durante la Unidad
ltica en Rancire (2007a, 2010b). Por ltimo,
Popular (1970-1973). En ese periodo, se rea-
los trminos aparatos de clasificacin dominan-
lizaban exposiciones a partir de la serigra-
tes y subjetividades diferenciadas nos recuerdan
fa, con el fin de acercar el arte al pueblo y
el texto Poltica, identificacin y subjetiva-
contra la idea burguesa de obra nica.
cin (2000), donde Rancire expone que la
poltica va de la mano de la subjetivacin, Un ejemplo del arte militante de aquellos
una des-identificacin, una modificacin de aos fue la produccin de la Brigada Ra-
las capacidades y propiedades de los que mona Parra (brp), perteneciente al Partido
estaban identificados en una cierta jerarqua Comunista de Chile, que a travs de mura-
del orden policial, lo que posibilitala emer- les colectivos daba cuenta de las consignas
gencia de nuevos sujetos de enunciacin. del Gobierno socialista de Salvador Allen-
de (imagen 5). Posteriormente, a la eleccin
El arte poltico-crtico como
de Allende en 1970, las Brigadas integraron
generador de alternativas de sentido
los lemas caractersticos de la campaa
Nelly Richard ha escrito numerosos libros allendista con coloridos dibujos e imgenes
en los cuales abord la relacin entre arte representativas de los componentes de la
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 135
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
realidad nacional, tales como los trabajado- el mural de Matta fue tapado con el objeto
res, la familia, referencias a la geografa del de destruirlo, al igual que todas las expre-
pas. A este periodo corresponde, por ejem- siones que representaban al comunismo o al
plo, la confeccin del mural El primer gol pensamiento de izquierda en general.
del pueblo chileno (1971) en la comuna de La
Granja, en cuya elaboracin participaron la En el contexto argentino, podemos men-
brpy el pintor chileno Roberto Matta (1911- cionar como arte (y artista) militante a las
2002). El mural fue pintado en conmemo- producciones de Ricardo Carpani (1930-
racin del primer aniversario del Gobierno 1997). Sus obras hacen foco en temticas
de Salvador Allende. Sin embargo, en 1972, como el desempleo, los trabajadores y los
y debido al clima de agitacin y polariza- pobres, as como en temas de ndole nacio-
cin social, las brigadas se vieron obligadas nal. Tuvo una vinculacin orgnica con el
a abandonar el tipo de imagen que venan sindicalismo argentino, en particular con
realizando (dibujos, paisajes simblicos, la Confederacin General del Trabajo (cgt)
figuras humanas), para retomar la produc- de los Argentinos, liderada por Raimundo
cin exclusiva de textos o frases que apo- Ongaro, para la que colabor diseando
yaban al Gobierno de la Unidad Popular. afiches. Asimismo, Carpani supo delinear,
Esto tena el objeto de ser una estrategia de a travs de sus murales y afiches polticos
defensa del Gobierno como una forma de una iconografa propia e identitaria de la
comunicacin alternativa a la prensa oposi- clase trabajadora nacional. El afiche Li-
tora. El muralismo callejero entonces tena bertad y amnista de 1973, creado para la
el objetivo de concientizar visualmente al campaa electoral del candidato peronista
espectador, educaba a travs de la denuncia Hctor Jos Cmpora (imagen 6), represen-
social e informaba a travs de las consignas ta un tipo de arte de compromiso. En el afi-
sobre los acontecimientos del pas. Con el che, bajo la imagen de trabajadores, apare-
advenimiento de la dictadura de Pinochet, ce el texto Libertad y amnista a todos los
136
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 137
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
Imagen 7. Francisco Brugnoli, Siempre gana pblico carcter transgresor ha perdido fuerza y se
(1965)
ha museificado.10
138
Vernica Capasso, Ana Bugnone
La insistencia de la artista de trabajar Imagen 8. Lotty Rosenfeld, Una milla de cruces sobre el
pavimento (1979)
en torno a un signo nico: la cruz (o el
signo ms), lo enriquece, abre nuevas
posibilidades de interpretacin: [segn
Rosenfeld] Cada una de las personas
lo enfoca como lo quiere ver y eso me
interesa. Mucha gente va a querer ver
la cruz cristiana: mucha gente ver
unsigno de muerte; otros van a ver
tanto eso como lo otro, se darn cuenta
que hay una seal dada [...] Estoy cues-
tionando el cdigo de trnsito, pero
tambin todos los cdigos, todo lo que
nos reglamenta, lo que nos va guiando,
lo que nos va haciendo como se quie-
re que seamos; el poder en definitiva.
(Sal, 1986, pp. 28-29)
11 Richard aclara que comparte la definicin de Benjamin Arditi de po- nivel macro o en las regiones locales de una microfsica del poder.
ltica emancipatoria: es la prctica que busca interrumpir el orden Dicha prctica no describe un acto nico y glorioso, sino uno per-
establecido y, por lo tanto, que apunta a redefinir lo posible, con el formativo que enuncia el presente como tiempo de nuestro devenir
objetivo de instaurar un orden menos desigual y opresivo, ya sea a otro (2009, p. 176).
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 139
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
140
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 141
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
142
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 143
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
144
Vernica Capasso, Ana Bugnone
Tambin, este tipo de obras se ubicara bajo en la va pblica (imagen 10). El artista cit
el concepto de arte de compromiso o militan- al pblico a travs de la radio y los diarios
te de Nelly Richard, por cuanto pretende locales a observar el semforo ubicado en la
ilustrar una realidad poltica, explicitan- interseccin de dos importantes avenidas
do el compromiso social de los artistas. de La Plata. Al proponer una modificacin
de la mirada sobre un elemento cotidiano,
En cuanto a los puntos de contacto que
Vigo plante un distanciamiento de la fami-
mencionamos entre el rgimen esttico
liaridad mantenida con el semforo como
(Rancire) y el arte crtico (Richard), otro
caso argentino puede echar luz sobre estos objeto con una funcin determinada, la de
conceptos. As, tomamos uno de los sea- mantener el orden del trnsito. Es decir, el
lamientos13 del artista Edgardo Antonio artista proyect realizar la experiencia de
Vigo (1928-1997), Manojo de semforos, su contemplacin esttica, descentrando el
que fue pensado como experiencia esttica rol del artista, del pblico y del concepto de
cuyo fin era sealar un elemento cotidiano obra. En este caso, como sostiene Bugnone
(2013), se desubica la funcin del semforo
como artefacto utilitario, la del artista por
13 Se trata de una serie de acciones en las cuales el artista se propuso
destacar artsticamente algn hecho u objeto cotidiano. Para ahon- cuanto no produce la obra ni tampoco asiste
dar en el tema, ver Bugnone (2013). el evento y la del pblico que fue convocado
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 145
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
Imagen 10. Edgardo Antonio Vigo, Manojo de semforos como encuentro de lgicas heterogneas,
(1968)
en el caso de Rancire, o de antagonismo en
un contexto hegemnico, en Richard. Esto
tiene incidencias en la forma como cada
autor entiende el lugar del arte y su poten-
cial. En principio, en el caso de la propuesta
ranciriana, no es posible pensar una articu-
lacin entre lgicas disensuales y si bien el
arte crtico puede generar disrupciones en
el continuum del orden policial, ello tiene un
carcter eventual. En oposicin, las teoriza-
ciones de Richard permiten pensar que es
posible (y deseable) que las prcticas artsti-
cas crticas se articulen con otros niveles de
lucha y de crtica social y cultural.
146
Vernica Capasso, Ana Bugnone
HALLAZGOS / ISSN: 1794-3841 / Ao 13, N. 26 / Bogot, D. C. / Universidad Santo Toms / pp. 117-148 147
Arte y poltica: un estudio comparativo de Jacques Rancire y Nelly Richard para el arte latinoamericano
Rancire, J. (2007b). Esttica y poltica: las 16-17). Santiago de Chile: Consejo Na-
paradojas del arte poltico. Arte y pol- cional de la Cultura y las Artes y Uni-
tica. Argentina, Brasil, Chile y Espaa. versidad Arcis.
Disponible en http://www.ucm.es/info/ Richard, N. (2007). Fracturas de la memoria.
artepltk/textos.html Arte y pensamiento crtico. Buenos Aires:
Rancire, J. (2008). Aesthetic Separation, Siglo xxi.
Aesthetic Community: Scenes from the Richard, N. (2011). Lo poltico en el arte:
Aesthetic Regime of Art.Art&Research. arte, poltica e instituciones. Universidad
A Journal of Ideas, Contexts and Methods, Arcis. Disponible enhttp://hemi.nyu.
2(1), 1-15. Disponible en http://www. edu/hemi/en/e-misferica-62/richard
artandresearch.org.uk/v2n1/ranciere. Richard, N. (2013).Crtica y poltica. Santiago
html de Chile: Palinodia.
Rancire, J. (2010a). El espectador emancipado. Richard, N. (2014).Dilogos latinoamericanos
Buenos Aires: Manantial. en las fronteras del arte: Leonor Arfuch,
Rancire, J. (2010b). Momentos polticos. Bue- Ticio Escobar, Nstor Garca Canclini, An-
nos Aires: Capital Intelectual. drea Giunta. Santiago de Chile: Edicio-
Rancire, J. (2011).El malestar de la esttica. nes Universidad Diego Portales.
Buenos Aires: Capital Intelectual. Sal, E. (1986). Balance con signo +. Lotty
Richard, N. (1994). La insubordinacin de los Rosenfeld. Cauce, (88), 28-29.
signos: (cambio poltico, transformaciones Yepes Muoz, R. (2010) La poltica del arte:
culturales y poticas de la crisis). Santiago cuatro casos de arte contemporneo en Co-
de Chile: Cuarto Propio. lombia [en lnea] (Tesis de posgrado).
Richard, N. (2005). Arte y poltica; lo polti- Pontificia Universidad Javeriana. Dis-
co en el arte. En P. Oyarzn, N. Richard ponible enhttp://repository.javeriana.
y C. Zaldvar (Eds.), Arte y Poltica (pp. edu.co/bitstream/10554/855/1/cso36.pdf
148