Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5. Design specifications
5.1 Thermal insulation 34
5.2 - 5.5 Moisture proof, Ice barriers, Sound absorption, Fire/lightning protection 35
5.6 Roof systems 38
5.6.1 Rafter roof: Kalzip sheets perpendicular to the trapezoidal steel deck 38
5.6.2 Purlin roof: Kalzip parallel to inner skin 39
5.6.3 Kalzip DuoPlus 100 and Kalzip Duo 100 40
5.6.4 Kalzip Foamglas System 41
5.7 Connections 43
5.8 Thermal expansion 44
5.9 Fixed point 44
5.10 Ridge, eaves, gable ends 44
5.11 Skylights/Smoke/heat extractors 45
5.12 Transverse joints 46
5.13 Substructures 46
5.14 Cantilevers/clip bars 46
5.15 Installation rules 46
5.16 Roof projections without clip bars 47
5.17 Installation instructions for long profiled sheets 47
6. Dimensioning tables
6.1 Thermal conductivity coefficents for TK 15 48
6.1.1 Thermal conductivity coefficents for Kalzip DuoPlus 100 49
6.2 Clip spacings 50
6.2.1 Rafter roof with aluminium clips 50
6.2.2 Rafter roof with compound clips 51
6.2.3 Purlin roof with aluminium clips 52
6.2.4 Purlin roof with compound clips 53
6.2.5 Kalzip ProDach with aluminium clips 54
6.2.6. Kalzip AluPlusSolar 54
Index 55
Introduction
Peek & Cloppenburg offices Lbeck (D) Barajas Airport Madrid (E) Exhibition hall 3, Frankfurt trade fair (D)
Architects: Ingenhoven Overdiek Architekten Architects: Richard Rogers Partnership Architect: Nicholas Grimshaw & Partners
GmbH und Co.KG
4
Introduction
5
The system and its components
Kalzip 65/305
305 1.2
1.0 tapered-convex
0.9 curved
65 0.8
Kalzip 65/333
333 1.2
1.0
0.9
65 0.8
tapered
Kalzip 65/400
400 1.2
1.0
0.9
65 0.8
tapered concave
Kalzip 65/500 **) curved
500 1.2
1.0
0.9
65 0.8
Kalzip AF 65/333 *)
333 1.2 concave
1.0 curved
0.9
65 0.8
Kalzip AF 65/434 *)
434 1.2
1.0
elliptically
0.9
65 curved
0.8
Kalzip AS 65/422 *)
422 1.2
1.0
0.9
65 0.8 hyperbolically
curved
*) Only in combination with accessible insulation materials or wooden timber lining.
Preferable thicknesses 0.9 to 1.2 mm. *) Not all shapes are possible
**) Recommended for facade cladding for all types of Kalzip
The standard version is stucco-embossed The nominal thickness is subject to the The length tolerances are:
and coated with a protective plating on tolerances specified by DIN EN 485-4. with sheet lengths up to 3 m:
both sides. The minimum thickness of As far as the lower tolerances are + 10 mm / 5 mm
this plating is 4 % of the nominal sheet concerned, only 50 % of the specified with sheet lengths of more than 3 m:
thickness. values will be allowed. + 20 mm / 5mm.
6
The system and its components
7
The system and its components
Kalzip compound clip filed sheets to the substructure of the roof, approval granted by the German General
The energy-saving clip for attaching fulfills this requirement in an exemplary Bulding Inspectorate approval.
Kalzip profiled sheets. According to the manner. It prevents thermal bridges and
European energy-saving directives, succeeds in creating a system which is The clip has a PA structure which is
which are an integral part of building virtually cold-bridge free, therefore optimiz- reinforced with steel. E spacer caps can
regulations in several countries, it is ing the performance and efficiency of the be connected in between for varying
now obligatory to take account of ther- roof. This creates a roof design with heat the required thickness of thermal insu-
mal bridges when planning building transfer coefficients which are entirely lation.
projects. determined by the thermal insulation. All
characteristics and functions relating to In principle, the Kalzip E clip is attached to
The new Kalzip compound clip, which is
the load carrying capacity and attachment the substructure using the same connecting
used to attach the Kalzip aluminium pro- are fulfilled and are documented in the elements as those used with the aluminium
clip. When bulbtite blind rivets are used as
an exception (standard fixing of the E clip
Kalzip 50/ Kalzip 65/ uses SDK fasteners), plastic bushings with a
clip type clip height (H) w3 w3 reduced cross section must always be
E 10 66 20 not possible inserted into the fastener holes so that the
E 25 86 40 25 bulb rivets can expand in the correct man-
E 140 201 155 140 ner. The bushings should be obtained from
E 150 211 165 150 the clip manufacturer.
E 160 221 175 160
E 140 B x 201 155 140
E 160 B x 221 175 160
E 170 231 185 170
E spacer cap 10* 10
x = for rivet attachment dimensions in mm
* Only to be used in connection with E 140 and E 160.
Standard design for fasteners SFS SDK2 or SDK3.
A special design for attachment with bulb tite blind rivets is available.
H = height of clip
w3 = distance between
Kalzip lower surface and
the bottom edge of clip foot
Sleeve E 10
for rivet spacer cap
attachment
Above: Kalzip E 140/160 compound clip with Above: Kalzip E 10 compound clip
E10 spacer cap
Below: Hole pattern for alignment of the fastening Below: Hole pattern for alignment of the fastening
systems to the screw arrangement systems to the screw arrangement Kalzip compound clip
8
The system and its components
9
The system and its components
Protective plating
10
The system and its components
These standards relate to the following Only high-quality coatings on a PVDF Protective foil
important criteria: colour tone, degree or polyester base are used for Kalzip On request the whole surface or just
of lustre, thickness of finish) coating, sheets and these coatings meet the the flanges will be protected against
hardness of finish, bonding and consis- extreme demands of modern building damage by a self-adhesive foil.
tency of finish. Long-duration tests are technology. A wide range of RAL
also carried out, for example, acid salt colours is also available as standard Metallic enamels
spray tests, QUV B tests, tests carried for the fittings. Special colours are of In the case of metallic enamel coating,
out in a saturated atmosphere in the course available on request. variations in colour may occur between
presence of SO2 and outdoor exposure different production batches. For this
tests conducted in a hostile environment. Coil-Coating reason it is advisable to take care when
Liquid lacquer is rolled onto the planning facades or visible roofs to make
Kalzip TitanColor aluminium layer in a coil coating sure that the profiled sheets are roll
TitanColor features a special, unbrushed process. These colour coated coils formed from the same batch of material.
aluminium base with a tough, UV-resistant, are then used to roll-form the Kalzip
single-layer polyurethane/ polyamide profiles. Coil coating is the most Anti-condensation and
coating, which effectively gives the economical, environmentally friendly anti-drum coatings
appearance of high quality titanium. and safest way of fabricating large If required the profile sheets can also
quantities of coated semi-finished be fitted with an anti-condensation or
Kalzip AntiGraffiti products of uniform quality. anti-drum coating.
The multi-layer AntiGraffiti system is
designed to remove graffiti using spe- The coating materials used for coil
cially approved cleaning agents and the coated Kalzip profiled sheets offer
associated cleaning technology. When outstanding resistance to weathering
correctly used, the system will remove and also to the effects of high levels
all traces of graffiti. The colour structure of air pollution.
is not affected. The AntiGraffiti coating
provides a combined colour structure of These excellent performance character-
PVDF and CTFE, and has similar prop- istics ensure a long decorative life for
erties to Teflon. coil coated profiles. Profiled sheets in
standard colours shown in our colour
Colour range chart are kept in stock.
In addition to the diverse range of
shape variants, Kalzip also offers Special colours are available for areas
a wide range of colour and surface of approx. 500 m2 onwards. Special
finishes which provides optimum colours in small quantities have to be
design freedom and safety. individually coated piece by piece either
by powder coating or by wet coating.
11
The system and its components
2.4 Accessories
Rib filler
seals the edge of the eaves
12
The system and its components
Form filler
ends flush with the ridge
13
The system and its components
SolarClad Step
14
The system and its components
15
Kalzip range of applications
16
Kalzip range of applications
17
Kalzip range of applications
18
Kalzip range of applications
Kalzip NatureRoof
Kalzip NatureRoof All roof designs described above can be
transformed into a Kalzip NatureRoof
providing that the design requirements
are taken into consideration and Kalzip
65/333 is being used.
19
Kalzip range of applications
20
Kalzip range of applications
Kalzip AF
Kalzip AF profiled aluminium sheets tion system but may also be used with Assembly
are especially designed for installation Foamglas insulation and timber lining. The corrosion-proof and weather resistant
above rigid support layers. Under the Kalzip AF aluminium external skin is
trade mark Prodach insulating system The twin layer Prorock insulating fixed with clips in the usual way. How-
Rockwool offers an accessible, com- board: the ideal base for Kalzip AF ever, and this is the distinctive feature
pression-proof, water repellent mineral non combustible of the Prodach insulation system, rather
wool insulating board featuring a special very efficient thermal insulation than being fixed directly to the substruc-
fixing system. Kalzip AF is available in and acoustic properties ture the skin is fixed instead to special
sheet lengths up to 50 m (longer lengths dimensionally stable U-rails embedded in the insulation
are available on request). vibration dampening material.
open for diffusion
The level ribless profile provides a smooth high accessibility during The stainless steel system fasteners
and attractive appearance. The AF sys- installation and maintenance connecting the U-rails to the substruc-
tem offers outstanding thermal as well as safe absorption of pressure ture of the roof penetrate the insulation
acoustic properties. Kalzip AF profiled and suction loads material only locally. This almost entirely
aluminium sheets are not only used in eliminates the effect of cold/heat and
combination with the Prodach-insula- sound bridging.
21
Kalzip range of applications
Kalzip AF
Kalzip AF
on Foamglas insulation
on Foamglas insulation Kalzip AF can also be installed on the
proven Foamglas insulation. There are
different ways of building up the roof
structure.
22
Kalzip range of applications
Kalzip AluPlusSolar
The new Kalzip AluPlusSolar profiled
sheets are the first to combine a system
of solar power generation using roof-
integrated photovoltaics with the maxi-
mum freedom of architectural design
to create stunning buildings. The solar
laminates are flexible and extremely
durable. Depending on the particular
roof design, they are permanently bonded
to straight, convex or concave Kalzip
aluminium profiled sheets. The flexibility
of Kalzip AluPlusSolar can accommodate
barrel vault or monopitch roofs, as well
as customised roof designs.
Kalzip SolarSystems also offer the Planning tips
Kalzip AluPlusSolar is available as a opportunity of generating energy in the Kalzip profiled sheets cannot be
fully integrated system, including inverter facade. We can send you detailed infor- retrofitted with laminated thin-film
and accessories, on the AF 65/537/1.0 mm mation on request. solar modules. We recommend the
profiled sheet in RAL 9006 (other colours use of Kalzip SolarClad.
available on request). The solar film, The silicon thin-film solar cells use Minimum radius in the area where
available in two lengths, is laminated in triple-junction technology to generate the profiled sheets are fitted with
the factory and then permanently bonded more energy in diffuse light conditions modules 13m.
to the outer surface of the Kalzip pro- than crystalline solar cells of the same Recommended roof pitch min. 5 % (3).
filed sheets. This film will subsequently rated power and are therefore ideal for
generate the power in the photovoltaic use in European regions. The durability Safety Class II, design suitability and
system. Kalzip profiled sheets which of the Kalzip profiled sheets and the approval in accordance with IEC 61646
have already been installed cannot be guaranteed efficiency of the solar mod- TV Rheinland, Cologne, Germany
retrofitted with laminated solar film. ules now make it possible to create
However, existing Kalzip roofs can be contemporary, modern buildings which For more information, please visit:
retrofitted with Kalzip SolarClad. In combine maximum freedom of architec- www.aluplussolar.com
addition to a roof-integrated, regenera- tural design with the integration of eco-
tive method of energy production, logical concepts.
23
Kalzip range of applications
Kalzip SolarClad
Kalzip SolarClad parallel to standing seams, Kalzip SolarClad is a photovoltaic
vertical cladding which has been optimised for
use in building envelopes. Its flexibility
and versatility enable solar modules to
be integrated into virtually all standing
seam systems made from a variety of
materials. Kalzip SolarClad is a retrofit
solar solution which can be harmo-
niously integrated into existing building
structures and also used in new builds.
24
General data and characteristics
45 100%
40 83.9%
35 70.0%
30 57.8%
25 46.6%
20 36.4%
15 26.8%
10 17.5%
6 10.5%
3 5.2%
1.5 2.6%
25
General data and characteristics
26
General data and characteristics
General information
Kalzip AF and AS: It is unavoidable that intermediate radii Length of profiled sheet:
With Kalzip AS and AF profiled sheets, occur in the transition area of different Minimum length 1.5 m. Shorter lengths
an increase in construction width of up radii as well as between curved and straight on request. The final overall length
to 20 mm must be taken into account sectors. Clips must not be located in depends on the individual radii and
following curving, so that an overlap these areas. possibility of transport. Minimum length
with straight sheets is not possible. of segment per radius = 500 mm.
Tolerance limits. Only after consultation
Smooth-curved Kalzip AF profile sheets with our technical department in Koblenz. Transportation:
can show signs of increased buckling in Special measures are necessary in order Maximum loading height 2.4 m. It might
the base plate. As it is impossible for tech- to reach the tolerance limits. be necessary to coordinate details of
nical production to prevent this buckling, transportation with our logistics depart-
it will not be accepted as grounds for Finish: ment.
complaint. When the optical character- stucco-embossed
istics of a building are of increased AluPlusPatina Validity:
importance, then smooth-curved Kalzip coated material with protection foil With the publication of this issue any
AS profile sheets should be used instead. AluPlusZinc with protection foil previously published data becomes
Anti-condensation coating on request invalid. Any deviations from the limiting
Standard: values quoted above depend on the
Constant radius with a short (approx. Installation width: constant further development and can
400 mm) straight segment at the beginning For pre-installed clips: be only granted after consultation with
and the end of the profile sheet. Any radii cover width + 3 mm our technical department.
below the standard minimum as well as successive installation of clips:
multiple radii and/or straight elements in cover width + 0 to + 3 mm
one Kalzip sheet must be agreed with
our technical department in Koblenz.
27
General data and characteristics
4.2.3 Kalzip supplied in straight form, curved to radius during installation (naturally curved)
The values given are not standard values. They do not serve as a replacement for project specific consultations.
Concave
Kalzip Sheet thickness Radii max. Supporting space Increase in
Sheet thickness (mm) (m) (m) construction width (mm)
65/305 0.8 40 1.5 +3
65/333 0.9 45 1.6 +3
65/400 1.0 50 1.8 +3
1.2 60 2.0 +3
50/333 0.8 38 1.5 +2
50/429 0.9 40 1.6 +2
1.0 42 1.8 +2
1.2 45 2.0 +2
AS 65/422 0.8 50 1.5 +2
0.9 55 1.6 +2
1.0 60 1.8 +2
1.2 70 2.0 +2
General information
Kalzip AF Profile cannot be naturally curved. Special forms with beading are available on request.
28
General data and characteristics
The full surface is always covered with the substructure with the dimensions Finish:
foil. Anti-condensation coating is only stated on the installation instructions stucco-embossed
subsequently available in the spraying before production in the factory begins. AluPlusPatina
process. Aquasine coating is not possible. soated material
Tapered Kalzip sheets must be installed Larger building tolerances can require with protection foil
on the roof in accordance with the repartitioning of the area which is to be AluPlusZinc
installation instructions. It is advisable covered. The tables on the following with protection foil
to compare the actual dimensions of page apply to a sheet width of 500 mm.
Self-supporting up
to a construction
width of 500 mm
max.
For construction widths exceeding 500
mm only with additional support and
clips spaced at 1.0 m max.
29
General data and characteristics
For maintenance and cleaning Kalzip these parts of the roof should not directly During the installation of the roof any
sheets are accessible both during be walked on. The reason being that areas which are frequently walked on or
and after installation without any load this might lead to deformation of the flat used for the transport of materials should
distributing measures. As far as the area of the Kalzip sheet resulting in a be protected by temporary walkways,
installation is concerned this will only possible accumulation of rain water. which should be secured with seam clips
be valid if the profiled sheets are zipped to prevent them from sliding down.
on at least one side. The following table The last free sheets along the gable
specifies the critical spans up to which end, single unzipped sheets and of The Kalzip fall arrest system is a reliable
the profiled sheets are accessible with- course translucent panels should not solution to secure walkways on the fin-
out any additional measures. be walked on. ished roof. It consists of a stainless
steel rope which is fastened to perma-
It is advisable to install walkways leading nently fixed Kalzip roof anchors and
to any units requiring regular mainte- coupled to the safety harness by means
nance or operational elements such as of a guide link. Project related planning
daylight units, chimneys or heating is carried out by Corus Bausysteme.
plants. When exceeding the critical
span, load distributing elements such
as wooden planks of a minium cross
section of 4 x 24 cm and a maximum
length of 3 m have to be installed
length or crosswise over the Kalzip
sheets.
Sheet thickness 65/305 65/333 65/400 50/333 50/429 AF 65/333 2 AF 65/434 2 AS 65/422 2
t/mm lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m lgr/m
0.8 2.90 2.90 3.00 2.50 2.50 2.90 3.50 3.50
0.9 3.35 3.35 3.40 2.65 2.60 3.20 3.55 3.55
1.0 3.80 3.80 3.80 2.80 2.70 3.50 3.60 3.60
1.2 3.80 3.80 3.80 3.00 2.90 3.50 3.60 3.60
1
Applies only to stucco-embossed and colour-coated Kalzip profile sheets.
Other material combinations are available on request.
2
On grounds of final visual appearance, this information is only applicable when rigid thermal insulation is used.
30
General data and characteristics
31
General data and characteristics
It is a fact, that aluminium, just like any Special advantage: 100 % recyclable after a long
other material cannot be produced with- high strenghts/low weight environmentally friendly service life
out the use of energy and emissions Due to the fairly high strength of Kalzip Throughout the long service life there
resulting from the production process. profiled sheets they can fulfill important is nearly no erosion of the aluminium
However, the industry has achieved structural demands such as enclosing surface at all. At the end of use, the
considerable progress in the field of and sealing a building off, protecting it structural elements can be recycled.
advanced production technologies from the weather thereby retaining its Aluminium is especially suitable for
and the considerable investment in value with relatively low material expen- this procedure, because it is available
environmental protection is now having diture. This saving of resources meets in large and relatively homogenous
a notable effect. Today the energy one of the most important ecological quantities. Up to 95% of the energy
required for the electrolytic production demands in a truly exemplary way. initially used in the production of
of aluminium amounts only 60% of the aluminium can be saved in remelting.
energy required 40 years ago. And, in additon, this low energy recy-
cling process can be repeated again
and again without impairing the intrinsic
qualities of the material. Aluminium
structures have a constantly increasing
proportion of recycled aluminium.
Today virtually all the scrap aluminium
resulting from construction industry is
recycled.
32
General data and characteristics
The use of Kalzip roofing elements is For frequently recurring applications According to the licensing agreement
subject to the official building regula- you will find load-span-tables, from issued by the building authorities the
tions. Proof of stability and the suitabili- which the maximum spans under minimum thickness for Kalzip profiled
ty for use must be provided in each practical wind- and snow loads can sheets is t = 0.7 mm. Although these
individual case. The basis for the design be extracted. So the proof required by sheets are accessible both during as
calculations is always the German Inspec- law can be easily provided at any time. well as after their installation for main-
torate Approval No. Z-14.1-181 issued tenance and cleaning without the need
by the Institute for Building Technology. 4.8 Transport of load distributing measures, it is
Kalzip is officially approved by many however not advisable to use sheets
European building authorities and is When designing unusual special roof of this thickness because of the risk of
subject to continuous monitoring. shapes (for instance, long profiled denting resulting from people walking
sheets with small curving radii) the on the sheets during installation. For
This includes a description of technical feasablity of transportation has to be aesthetic reasons it is advisable to
characteristics, materials and dimen- checked with our logistics department. choose a minimum sheet thickness of
sions. The stipulations for design and The dispatch department at the pro- 1 mm on any visible areas.
measurement contain information on duction factory is available to advise
design loads, static systems and safety you here. Permits are required from
values. The stipulations on specifica- the local road authorities for the
tion govern, amongst other things, roof transportation of lengths of 18 m and
pitch, edge design, accessibility, techni- more. When extreme lengths are to
cal expertise/training requirements of be transported, it is essential to allow
the installers. The appendices contain for the time required to obtain permits
tables relating to standard details and from the local road authorities.
characteristic values for the proof of
stability and suitability for use.
33
Design specifications
5. Design specifications
5.1 Thermal insulation
The main applications of the Kalzip of the Kalzip sheets to the required number of clips used. This phenomenon
system are non-ventilated, insulated final thickness during installation. has been experimentally investigated
roof structures on trapezoidal decks, with insulation materials of the thermal
timber lining or concrete. Where there The aluminium clips securing the conductivity group 040. The diagrams
are low roof pitchs which lead to Kalzip sheets to the substructure below are derived from the results of this
insufficient ventilation velocity, it is not penetrate the thermal insulation and have study.They illustrate the dependence of
advisable to construct a ventilated roof. the effect of heat bridges. This effect in- the heat transmission coefficient from
The thermal insulation is supplied with creases the heat transmission coefficient the number of clips per area unit in the
approx. 20 mm excess thickness and (k-value). Influential parameters include specific range for normal constructional
will be compressed by the inner surface the thickness of the insulation and the applications.
Thermal transmission coefficient is dependent on the insulation thickness and the number of clips
(reference example see Section 6 for tables on use).
Determination of the U-value of a roof build-up Determination of the required insulation thickness
The thickness of the installed thermal insulation is predetermined. in order to achieve a specific U-value
The diagram above indicates actual thermal conductivity of the roof A certain k-value is specified. The final thickness of the compressed
structure depending on the number of clips used. thermal insulation depends on the number of clips used.
Example based on the use of 15 mm thick thermal barrier pads (red): Example with 15 mm thick heat thermal barrier pads (red):
Thermal insulation compressed to a final thickness of 120 mm results in a Required k-value: 0.32 W/m2K
calculated thermal coefficient (k-value) of 0.315 W/m2K. Number of clips used: 2.0 per m2
Number of clips installed per m2 1.5 nos/m2. Minimum thickness of insulation to be installed 136 mm.
According to the diagram the actual k-value is 0.342 W/m2K. Supply thickness chosen: 150 mm.
Example based on the use of Kalzip E140 plastic compound (green): Example based on Kalzip E140 compound clips (green):
In the case of the Type E clip, the number of clips/m2 is not important. The Required U-value = 0.28 W/m2K.
reading is always taken on the 0-axis (0 clips/m2). Heat insulation com- Minimum thickness of heat insulation to be installed: (reading)
pressed to a thickness of 140 mm gives a value of 0.272 W/m2K. approx. 135 mm. Thickness chosen: 140 mm in compressed condition.
34
Design specifications
For insulated roofs and walls it is es- In some regions where exceptionally Exceptional weather conditions experi-
sential to provide sufficient protection severe weather conditions can be expe- enced in recent winters:
against condensation in each and every rienced, ice barriers can form on metal
case. In this context vapour diffusion roofs with certain structural features. Rapid and frequent alternation
(e.g. according to DIN 4108-3) as well These are blockages or plates formed between freezing/thawing
as air flows must be considered. from snow, melt water or rainwater Catastrophic snow quantities
which have frozen together and can im- Frost coldness and snow at the same
Superficial formation of condensate pede the flow of water on roofs. time
on structural components
If the minimum values of heat transition Known regions include: If ice barriers impede or stop the flow
resistance according to DIN 4108-2 of rainwater or melt water above gut-
are observed, a verification of the the Alpine region tering there is a risk that the water will
protection against condensation in the Central German Uplands accumulate and enter the attic area and
non air-conditioned rooms such as other areas which have a high snow fall therefore the building through the joint
residential premises and offices is overlap of the profiled sheets.
generally not required providing that Structural features which have led to ice
these rooms are adequately heated barriers on roofs: Those areas of the roof which are at risk
and ventilated according to the normal include, for example, channels, single-
standards. Shaded areas created by additional skin roof overhangs, areas which are
fitting or structures partially roofed and shaded areas.
In special cases for instance with Cold roof overhangs
permanent high humidity levels it is Complicated roof shapes, a multitude Standing water must be avoided on metal
necessary to calculate the required of fittings or structures roofs. For this reason, these roofs must
heat transition resistance in relation to Guttering and downspouts which can always be sloping. This is to prevent the
the actual internal climatic conditions. freeze up (bends, no gutter heating) loading capacity of the roof covering
Accumulated snow, uneven distribution from being exceeded and the roof from
Formation of condensate inside of snow on the roof collapsing as a result of the load exer-
multi-layer constructions Linear snow guard systems ted by standing water.
A vapour barrier must be installed Fall arrest systems with cable
in order to prevent vapour from connections For this reason, the values given in the
penetrating from humid internal Lightning conductors standards and in the directives for roof
rooms into the roof construction. Walkways pitches stipulated by the building autho-
In wall structures vapour barriers Discontinuities in the thermal insulation rities must be observed on all points of
are generally not necessary. effect a roof as a minimum.
Thermal bridging
To prevent humid internal air from Poor workmanship (defective connec
diffusing into the roofing system, tions on penetrations or roof edges,
an airtight barrier must be installed, defective vapour barriers in the case
which is fully sealed at all joints to of warm interior rooms)
the adjacent structures, as required
by the Energy Saving Directive. A
professionally fitted Kalzip vapour
barrier meets these requirements.
35
Design specifications
Furthermore, metal roofs which have Planning and constructive measures: The planner must check that individual
longitudinal and cross joints or overlaps measures are adequate or whether the
which have not been welded or solde- Roof projections should be avoided combination of several measures is
red, will not be watertight (against or at least insulated required in order to achieve adequate
pressing water), but only rainproof. Shaded areas should be avoided efficiency. If ice barriers have occurred
This means that when accumulated or heated and these are to be avoided in the future,
water exceeds a specific level it will Areas at risk should be equipped with then the following measures can be
penetrate via the joints and connec- roof heating successful depending on the causes.
tions. This is another reason why a Substructure should be installed at However, there can be no guarantee of
minimum pitch must be maintained. least 3 mm towards the inside of the absolute safety here:
roof and connected at the gutter
Standing water on roofs may not only Flow directions/roof pitch should not Long joints should be avoided,
be caused by inadequate roof pitches be directed into cold roof areas e.g. through welding or masking
but also as a result of other factors. Gutters should be heated, particularly Panel heating should be installed
For example, as a result of blockages in internal structures (gutter heating should always be
the flanges on the profiled sheets which Bends in downspouts should be available)
carry the water, in the case of super- avoided Linear snow guard systems should
structures or projections which have Keep downpipes free, service gutters be redesigned and either replaced
been incorrectly designed or installed or and downpipes by systems which provide a more
when ice barriers have formed. Direct gutter heating into the down- even distribution of snow or supple-
pipes right through to the frost-free mented by additional systems.
An essential planning task is to ensure ground area Accumulated snow should always be
that ice barriers are avoided. Various Be aware of the risk of suspended removed as quickly as possible. Snow
measures can be recommended. gutters breaking away and ice should be cleared away.
However, no list of recommendations Ensure snow remains evenly distributed
can be regarded as complete. As the on the roof (use a lot of individual In the case of each of these measures,
effectiveness of recommended measu- snow guards rather than just a few the specific conditions of the individual
res depends on local conditions, these linear systems) building in question must always be
measures can only be regarded as Connect vapour barrier to gutter, use taken into account. For this reason, it is
suggestions and do not release the as an emergency downspout? not possible to make general statements.
company carrying out the work from the Fall arrest equipment, walkways and
obligation to check feasibility. No liabi- other obstacles should be protected
lity can be accepted for this. by snow guards to prevent snow and
ice from collecting
In view of the experiences of the par- Thermal bridges should be minimized
ticularly catastrophic snow conditions or completely avoided
experienced in winter 2006, it should be Large discrepancies in U-values
noted that absolute safety against ice should be avoided.
barriers cannot be guaranteed.
36
Design specifications
Kalzip roof
Connection
roof/wall
Kalzip wall
Connection to
the earthing
Break
Earthing
37
Design specifications
38
Design specifications
Roof areas:
For buildings up to a total width (a) of
Roof areas Central area
30 m and closed walls the width of the
corner and edge areas can be reduced Edge area
u
fasl
to 2 m. Buildings with a total width ljag Corner area
exceeding 30 m the width of the corner
and edge areas is one eight (a/8) of the
total width of the building. (reference:
DIN 1055 T-4 tables 11 and 12).
max. 2,0 m to a = 30 m
39
Design specifications
Positioning scheme Kalzip Rafter roof Positioning scheme Kalzip purlin roof
The system requires that the DuoPlus rails are The system requires that the DuoPlus rails are
positioned at an angle of 45. positioned parallel to the purlins.
Rail spacing
Ridge
Ridge
DuoPlus rail
DuoPlus clip
Gable end
45
Eaves
40
Design specifications
Claw-plates
clip spcing
Compound clip
Gable end
45
Eaves
41
Design specifications
The Kalzip profiled sheets are installed Fire protection Sound insulation
in the usual manner. When Kalzip AF is Foamglas is non-combustible and when The weighted apparent sound reduction
used, the Kalzip backing strip should used in combination with the fixing sys- index Rw for the roof design outlined
be used during welding. Only compo- tem and the Kalzip aluminium profiled below is approx 36 dB
nents which have been approved by the sheets contributes towards fire protection. Steel trapezoidal profile 106/250-1.0
building authorities should be used with unperforated
the Foamglas system. The arrangement Fire cannot spread across the foam glass Adhesive
of the L-shaped claw plates and fasten- insulating layer. Foamglas insulating 100 mm Foamglas, with L-shaped
ing components (type/no.) is specified materials, the L-shaped claw plate and claw plate installed above
in the installation plan. the Kalzip profiled sheets are non-com- 3 mm hot bitumen top coat
bustible and as so-called hard roofing 5 mm bitumen sheeting
Curved roofs are resistant to flying sparks and radiat- 20 mm air space
All roof shapes are possible. In the case ing heat (fire from the outside). E clips
of large radii, the insulated slabs are Kalzip > 0.9 mm
connected in a polygonal manner or, in A roof featuring a design made from Depending on the structural design,
the case of smaller radii and freely shaped Foamglas and Kalzip specified by the the roof system can achieve a sound
designs, they are delivered already in manufacturer, is able to meet DIN 18234-1 reduction value Rw of up to 56 dBa
the respective shapes or cut to size at requirements and can therefore be used
the construction site. The suppliers have in accordance with the construction Dimensions and delivery forms:
a team of technical advisors who will be standards for industrial buildings. Formats: 600 x 450 mm
delighted to advise you on these roof 300 x 450 mm
shapes. We recommend that you seek 600 x 600 mm
their advice at the earliest possible stage. 600 x 300 mm
Slab thickness: 80180 mm
The reference values for the radii (r) are:
r 12 m: slabs installed in a polygonal
manner
(grind edges if necessary)
r 6 m: half slabs installed in a Technical data Foamglas D slab T4 DS
polygonal manner
r 6 m: special roof shape with Density = 110 kg/m3
formed parts from factory Thermal conductivity = 0,04 W/(mK)
Fire protection German building material class A1 /
Foamglas is made from 100% pure glass Euro class A (non-combustible)
and is therefore totally inorganic. It is Compressive strength allowable = 0,23 N/mm2
manufactured from recycled glass prod- Coefficient of thermal expansion th = 8,510-6 1/K
ucts and the natural mineral materials Resistance to water vapour
sand, dolomite and chalk in the thermal transmission = (impervious to water vapour)
foaming process. It contains no CFCs, Water impermeability durable waterproof
flame retardants or binders, does not Installation temperature minimum +5 C
release any emissions and does not Temperature resistance -260 C to +430 C
shed any fibres.
42
Design specifications
5.7 Connections
The Kalzip profiled sheets are fixed to The anchoring depth for screws in timber
the substructure by means of extruded substructures is to be calculated according
aluminium clips. The bottom flange of to DIN 1055 T2. The minimum anchoring
each clip is fitted with several bore holes. depth (sg) for screws in timber is four times
Depending on the substructure special their diameter (4 x ds). The maximum
fastener systems are used. Note: The anchoring depth is 12 x ds. (ds = nominal
number of the fastener systems required diameter of the screw). The fastener
depends on the static requirements and systems must be made either of alumini-
must be determined in each and every um or stainless steel. Galvanized carbon
case. Both in the edge and corner areas steel cannot be used. The manufacturers
of roofs as well as in the edge areas of instructions relating to the correct use of
walls the fastener systems must be the fastener systems must be strictly
dimensioned for increased wind suction. observed.
The following fastener systems are recommended for the Kalzip system:
43
Design specifications
Temperature changes can cause length The head of this rivet will be covered by
variations and these must be taken into the large seam of the next sheet.
account. The thermal expansion coeffi-
cient of aluminium in the observed tem- Alternative method:
perature range is approx 24 x 10 6/K. The Kalzip flange is bolted to the web Screw M6
When the profiled sheets are installed of the clip after zipping. In the event Kalzip
at a given temperature of 20C, there of the fixed point not being positioned
will be an expansion in sheet length of right at the ridge, the thermal expansion
approx. 1.5 mm/m in summer (+ 80C) of the Kalzip sheets between the fixed
and a contraction in sheet length of ap- point and the ridge must be taken into Clip
prox. 1 mm/m in winter (-20C) . account when designing the ridge detail.
Each Kalzip sheet must only have one
However, as adjacent components fixed point.
are also subject to variations in
temperature, and the substructure can 5.10 Ridge, eaves, gable ends
usually absorb elongations, a variation
in movement of 0.5 mm/m may be The standard ridge consists of three
applied to the sheet length in practice. components:
If these requirements are not fulfilled
then the maximum values stated above The ridge closure with its chamber
must be assumed. Screw M6
reduces the wind pressure and at the
same time fixes and protects the foam
Kalzip
5.9 Fixed point filler against UV radiation and birds.
Clip The foam filler acts as an additional
Aluminium Clip sealing of the end of the Kalzip sheet
The fixed point prevents the sheets preventing rain water from penetrating
from sliding down the roof and it is into the system. The folding up is the
the point of each Kalzip sheet which final protection against the ingress of
is not subject to longitudinal changes. Knees in the Kalzip sheets as well rain water into the ridge.
Unless the installation plan specifies as fixed skylights etc. are considered
otherwise, each Kalzip sheet must be as fixed points, and have to be treated Generally the ridge is also the place
fastened at the fixed point to prevent it accordingly. where the fixed point is located. If the
from shifting. fixed point is positioned elsewhere,
Kalzip compound clip then the ridge must be designed as a
In principle, the E clip is attached to the sliding structure to be able to accom-
substructure using the same connecting modate the expansion movement of
elements as those used with the alumin- the profiled sheets. It is a fact that ven-
ium clip. When bulbtite blind rivets are tilated ridges cannot be completely
used as an exception, plastic bushings sealed against snow. In case of high
with a reduced cross section must al- sealing demands or direct exposure to
ways be inserted into the screw holes. strong wind additional measures such
as the installation of wind deflector plates
The fixed point cannot be created as or similar devices will be neccessary.
normal by means of rivets in the clip
head, but only by means of screws At the eaves the drip angle stiffens the
inserted through the Kalzip webs bottom sheet and keeps the eaves filler
and the fixed point clip. Sealing discs in position. On extremely low pitch roofs
With low roof pitches of 5 max. and must be installed on both sides (screw both the eaves filler and the folding
sheet lengths up to 25 m the following head and nut). The layout and position down of the bottom sheet ensures that
fixing method is generally recommend- of the fixed point are outlined in the no water can flow back towards the
ed. Firstly a hole is drilled through the installation plan. building. The gable end is secured by
small seam directly into the clip head, the gable end hook and the gable end
and a blind rivet inserted. Alternatively, the design of the fixed point clamping section. (See Page 13)
should be created using the aluminium
clip and rivet. (see illustration above)
44
Design specifications
Specially designed soakers are supplied The steel soaker is securely connected to Skylights and smoke extractors must
for the installation of skylights and smoke the substructure. The vapour barrier is not be walked on. As these must be
extractors, etc. installed on the soaker and extends up regularly accessed for servicing and
to the height of the thermal insulation. The maintenance work, it is recommended
For arched roofs, special curved soakers covering frame is either welded or sealed that the area around the opening is
are required. The soakers can either be to the Kalzip sheets and is able to move reinforced with rigid thermal insulation.
welded or sealed (in the case of a mini- with the Kalzip roof skin. The upper con- Large lighting elements or rows of sky
mum roof pitch of 2.9) into the roofing. necting frame securely connects/seals the lights can require special solutions and
Welding is the recommended option. skylight or smoke extractor in the roof skin. must be planned in detail.
45
Design specifications
46
Design specifications
F E E E E E E E E
> 20 m > 20 m
> 40 m
E E E E E E F E E E E E E
F = fixed point E = E clip
Additional instructions for rafter roofs: in the case of profiled sheets > 20m, the clips should be placed
on supporting top-hat profiles.
47
Kalzip Dimensioning tables
0.5
0.4
U-value [W/(m2 K)]
0.3
0.272 E 140
0.255 E 150
0.240 E 160
0.226 E 170
0.2
0.1
Clips per m2
48
Kalzip Dimensioning tables
0.5
0.4
U-value [W/(m2 K)]
0.3
160
180
200
0.2
220
240
0.1
Clips per m2
49
Kalzip Dimensioning tables
Clip fixing: directly to trapezoidal steel deck tmin = 0.75 mm. Two fastener systems per clip,
Self-tapping screw SFS SDK or bulb tite rivet
50
Kalzip Dimensioning tables
Clip fixing: directly to trapezoidal steel deck tmin = 0.75 mm. Two fastener systems per clip
(Self-tapping screw SFS SDK).
51
Kalzip Dimensioning tables
52
Kalzip Dimensioning tables
53
Kalzip Dimensioning tables
If the Kalzip profiled sheets are not fitted with rigid thermal insulation, access is only possible using load spreading equipment. The values stated are guide
values. They do not serve as a replacement for project-specific consultations. Separate design calculations are required for the substructure. The values stated
for snow loads take into consideration the wind suction forces under normal conditions.
54
Index
A I roof areas 39
accessibility 28, 30 insulating materials 16 - 22 roof pitch 25
accessories 12 installation instructions for long roof systems 38
aluminium clip 7, 44 profiled sheets 47 roof projection 46 - 47
AluPlusPatina 10 installation rules 47 rotatable clip 9
AluPlusZinc 10 ridge 13, 44
AntiGraffiti 11 K rivets 43
anticondensation and Kalzip AF 21 - 22
antidrum coating 11 Kalzip AluPlusSolar 23 S
assembly 21 Kalzip DuoPlus rail 9 safety appliances 15
Kalzip range of applications 16 - 22 safety system 15, 30
B Kalzip SolarClad 14, 24 saving resources 32
bituminous coating 31 Kalzip Solar Power Systems 23 screws 43
building material class 37 sealed joint 43, 46
L sheet thickness 33
C length change 44 shape variations 6
cantilevers 46 length expansion 7 skylights 45
cathodic protection 10 lightening protection 37 sliding 7
chemicals 31 longitudinal tolerance 6 smoke extractors 45
chlorinated rubber paint 31 smooth curving 26 - 28
clip 7-9 M snow guard 14 - 15
clip bars 46 - 47 maintenance and cleaning 30 snow load 50 - 53
clip spacing 50 material compatibility 31 soaker 25, 43, 45
coil coating 11 metallic enamels 11 sound absorption 37
colour coating 10, 37 minimum curving radii 26 - 28 sound absorption values 16 - 18, 21 - 22
colour qualities 10 minimum roof pitch 25 spacer 43
compound clip 8, 38, 39 moisture-proofing 37 steel 31
compressible adhesive tape 12 movement of the sheets 7 step 14
concrete and mortar 31 stucco-embossed 10
condensate 35 N substructures 16 - 22, 43, 46
connecting frame 45 natural curving 28
connections 43 NatureRoof 19 T
contact corrosion 31, 46 nominal sheet thickness 6 thermal barrier pad 7
corrosion resistance 31 non-ventilated roof 16 - 17 thermal expansion 44
crimp curving 26 thermal insulation 34
O thermal insulation of rafter level 18
D official approval 33 thermal transition coefficient 34, 48, 51
design specifications on-site curving 26 timber 31
Duo 19, 40 oxide coating 31 TitanColor 11
DuoPlus 9, 18, 40 top hat section 17, 43
P transverse joints 46
E PDVF coating 10 trapezoidal steel sheet 16, 21
eaves 44 photovoltaics 14, 23 - 24 transition sheet 12
eaves angle 29, 43 pitch of supporting deck 38 transport 33
E clip 43, 44 plating 10
ecological aspects 32 polyester coating 10 U
extreme lengths 33 positioning schemes 38 - 41 U-value 34, 48 - 49
Prodach 54
F Prodach insulating system 21 - 22 V
fall arrest systems 15, 30 profile sheet dimensions 6 vapour diffusion 37
fire protection 37 protective foil 11 vapour barrier 12, 16 - 22
fixed point 44 purlin roof 39, 52 - 53 ventilated roof 18
Foamglas insulation 21
form filler 13 R W
rafter roof 38, 50 - 51 welded joints 46
G rafter spacing 38 - 41 wind suction forces 50 - 54
gable end 13, 40 recycling 32
gable end clamping section 13, 44 reinforcing profile for verge flashing 13 Z
gable end hook 13 rib filler 12 zinc chromate coating 31
gable end profile 13 ridge profile 13 zipping machine 7
galvanizing 31 rigid insulation 21, 22
green roof 19, 50 - 53 roll forming 11
roof anchor 15, 30
55
www.kalzip.com
Europe Asia/Pacific
Austria Hungary Sweden Australia
Corus Bausysteme sterreich GmbH Corus Hungary Kft. Corus ByggSystem AB Corus Building Systems
Acting as an agent for Szabadsg u. 117 2040 Budars Sliparegatan 5 Box 4003 80/82 Hallam South Road
Corus Bausysteme GmbH Hungary 300 04 Halmstad Sweden Hallam Victoria Australia
Honauerstrae 2 4020 Linz Austria T +36 23 507 280 T +46 - 35 10 01 10 T +61 - 3 87 95 78 33
T +43 - 7 32 78 61 14 F +36 23 507 281 F +46 - 35 15 92 00 F +61 - 3 87 95 78 44
F +43 - 7 32 78 61 15 M +36 20 430 1467 E mail@corusbyggsystem.se E kalzip@corus.com.au
E kalzip.austria@corusgroup.com E peter.vago@corusgroup.com I www.corusbyggsystem.se I www.kalzip.com.au
I www.kalzip.com I www.kalzip.com I www.kalzip.com
China
Belgium Italy Switzerland
Corus International Services NV Corus S.C. Milano SpA Bro Dach & Wand Guangzhou
Representing Corus Bausysteme GmbH Agente per Corus Bausysteme GmbH Jrg Senteler Corus Building Systems Ltd.
Coremansstraat 34 Royal House Via Treves 21/23 Karlihofstrasse 4 7208 Malans JingQuan san Road YongHe
2600 Berchem Belgium 20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) Switzerland district Huangpu, Economic
T +32 (0) 32 80 80 10 Italy T +41 - 8 13 22 38 38 Technology Developing Zone
F +32 (0) 32 80 80 19 T +39 - 02 48 40 26 15 F +41 - 8 13 22 38 39 Guangzhou
E cbsbe@corusgroup.com F +39 - 02 44 57 65 610 M +41 - 7 94 06 79 12 China 511356
I www.kalzip.com M +39 - 349 87 47 49 8 E info@kalzip.ch T +86 - 20 32 22 16 66
E kalzip.italy@corusgroup.com I www.kalzip.com F +86 - 20 32 22 16 86
Croatia, Serbia, Bosnia I www.kalzip.com E sales@corus.com.cn
and Herzegovina: Turkey
Kalzip Engineering Office The Netherlands Tur Mimari Malzmeler Insaat Guangzhou
Vij. Vlahe Bukovca 10 SAB-Profiel ve San.Tic.Ltd.Sti. Suite 1208, West Tower NO.122
31.000 Osijek Croatia Acting as an agent for Beybi Giz Plaza Ti Yu Dong Road
T +385 - 31 53 01 36 Corus Bausysteme GmbH Meydan Sokak No 28 Kat 32 Guangzhou
F +385 - 31 53 01 37 Postbus 10000 1970 CA Ijmuiden 34398 Maslak - Istanbul Turkey P.R. China 510620
M +385 - 98 46 88 77 The Netherlands T +90 - 21 22 90 37 50 T +86 - 20 38 87 01 90
E kalzip@hi.t-com.hr T +31 - 251 493 968 F +90 - 21 22 90 37 54 F +86 - 20 38 87 02 65
I www.kalzip.com F +31 - 251 471 729 E info@tur-group.com E sales@corus.com.cn
E Kalzip.netherlands@corusgroup.com I www.tur-group.com
Cyprus I www.kalzip.com Beijing
Phanos N. Epiphaniou Ltd. United Kingdom and Ireland Suite 611 Jing Guang Centre
P.O. Box 9078 Norway Corus Building Systems office Building, Hujialou
21 Markou Drakou Avenue Corus Bygg Systemer AS Haydock Lane, Haydock St. Helens Chao yang District
Pallouriotissa 1621 Nicosia Cyprus Rraskogen 2 3739 Skien Norway WA11 9TY Merseyside United Kingdom China 100020
T +35 - 722 79 35 20 T +47 - 35 91 52 00 T +44 - 19 42 29 55 00 T +86 - 10 65 97 42 25
F +35 - 722 43 15 34 F +47 - 35 91 52 01 F +44 - 19 42 29 55 08 F +86 - 10 65 97 42 26
E phanos@epiphaniou.com E mail@corusbyggsystemer.no E kalzip-uk@corusgroup.com E beijing@corus.com.cn
I www.kalzip.com I www.corusbyggsystemer.no I www.kalzip.com
Shanghai
Czech Republic and Slovakia Poland and Baltic states Ukraine Suite 1410 Sunmen Mansion
Kalzip Engineering Office Corus Bausysteme GmbH Schngel Ukraina No. 511 WeiHai Road JingAn District
Eva Sanovcov August-Horch-Str. 20-22 Raskowoj 11 Off. 201 Shanghai, China 200003
Ksirova 32 619 00 Brno Czech Republic 56070 Koblenz Germany 02002 Kiew Ukraine T +86 - 21 63 52 61 22
T +420 - 530 503 503 T +49 (0) 261 - 98 34-215 T/F +38 044 3 90 70 50 F +86 - 21 63 60 33 99
F +420 - 530 505 583 F +49 (0) 261 - 98 34-55 215 E schuengel@svitonline.com E shanghai@corus.com.cn
M +420 - 737 272 691 E kalzip.poland@corusgroup.com
E kalzip@ok.cz I www.kalzip.com Hong Kong
I www.kalzip.cz America Corus Building Systems Pte Ltd
Portugal 706-8 Asia Orient Tower
Denmark Corus Sistemas Constructivos S.L.U. USA 33 Lockhart Road Wan Chai
Kalzip systems Calle Guatemala, 1 Corus Building Systems Hong Kong
AE-Stlmontage a/s Bajos 3 y 4 Corus International Americas T +852 - 28 87 52 77
Hagensvej 54 9530 Stvring Denmark 28016 Madrid Spain 4921C South Ohio Street F +852 - 22 34 67 39
T +45 - 96 86 87 20 T +34 - 9 13 43 03 43 Michigan City, IN 46360 USA E louielau@kalzip.biz.com.hk
F +45 - 98 37 32 79 F +34 - 9 13 59 94 73 T +1 219 879 2793
E ae@ae-staalmontage.dk E kalzip.portugal@corusgroup.com F +1 219 879 2665 India
I www.kalzip.dk I www.kalzip.com E kalzip-na@corusgroup.com Corus Building Systems
www.ae-staalmontage.dk I www.kalzip.com 503/504 Raheja Chambers
Romania 213 Backbay Reclamation
Kalzip Foldable Aluminium Kalzip Engineering Office Nariman Point
Corus ByggeSystemer A/S Spl. Independentei Nr.1 Middle East 400 021 Mumbai
Kaarsbergsvej 2 Box 136 B.16, Sc.2, Ap.40 Sector 4 India
8400 Ebeltoft Denmark 040011 Bucarest Romania Kuwait T +91 - 22 22 82 31 26
T +45 - 895 3 20 00 T +40 213 16 06 32 Ali Alghanim & Sons F +91 - 22 22 87 51 48
F +45 - 89 53 20 01 F +40 213 16 06 32 Trading & Contracting Group Co. W.L.L. E kalzip@corusindia.com
E mail@corusbyggesystemer.dk M +40 721 21 66 10 P.O. Box 21540 KT-Safat 13076 Kuwait I www.kalzip.com
I www.corusbyggesystemer.dk E kalzip@uv.ro T +965 - 4 84 22 23
F +965 - 4 84 18 12 Singapore
France Russia and CIS Corus Building Systems Pte. Ltd.
C.B.S. Investissement SAS Corus Bausysteme GmbH Lebanon 41 Gul Circle
14, rue de Saria Serris August-Horch-Str. 20-22 Naggiar Agencies SCS 629576 Singapore
77706 Marne La Valle Cdex 4 56070 Koblenz Germany P.O. Box 175415 Beirut Negib Hobeika Street Singapore
France T +49 (0) 261 - 98 34-241 20296406 Saifi-Beirut Lebanon T +65 - 67 68 90 81
T +33 - (0) 1 60 43 57 10 F +49 (0) 261 - 98 34-100 T +961 - 1 56 26 52 F +65 - 68 98 93 74
F +33 - (0) 1 60 04 28 51 E kalzip.russia@corusgroup.com F +961 - 1 44 83 91 E sales@corus.com.sg
E cbsfr@corusgroup.com I www.kalzip.com E roy.naggiar@naggiar.com.lb I www.kalzip.com.sg
I www.kalzip.com I www.naggiar.com.lb
Spain
Greece Corus Sistemas Constructivos S.L.U United Arab Emirates
Kalzip Engineering Office Calle Guatemala, 1 Corus Middle East FZE
Dekeleon 25 11854 Athens Greece Bajos 3 y 4 Acting as an agent for
adhoc media gmbh:901:GB:11/2007
Corus Bausysteme GmbH The product information and technical details contained in this brochure are
accurate, according to our research and technical programme, at the point of
August-Horch-Str. 20-22 D-56070 Koblenz going to press. They do not refer to any specific application and cannot give
P.O. Box 10 03 16 D-56033 Koblenz rise to claims for compensation. We reserve the right to make any changes to
T +49 (0) 2 61 - 98 34-0 the construction or product range which seem technically appropriate, in view
of our high standards for product advancement and development.
F +49 (0) 2 61 - 98 34-100
E kalzip@corusgroup.com Copyright 2007