MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Dirección de Asuntos Culturales

PROGRAMA DE APOYO A PROYECTOS Y ACTIVIDADES

CULTURALES EN EL EXTRANJERO AÑO 2011
PROYECTOS DE ARTISTAS
FORMULARIO DE POSTULACIÓN

TIPO DE PERSONA NATURAL FOLIO

JURÍDICA
El nº de FOLIO le será entregado cuando realice la postulación
TÍTULO DEL PROYECTO

NOMBRE DEL ARTISTA O GRUPO QUE EJECUTARA EL PROYECTO

CIUDAD (ES), PAÍS (ES) Y FECHA (S) DE REALIZACIÓN

IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA NATURAL RESPONSABLE DEL PROYECTO

NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

RUT: NACIONALIDAD PROFESIÓN U OFICIO

FECHA DE NACIMIENTO

AÑO MES DIA

IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA JURÍDICA RESPONSABLE DEL PROYECTO

Todos los campos son obligatorios, salvo se indique lo contrario

FECHA CONSTITUCIÓN PERSONALIDAD JURÍDICA

RUT. O ROL SEGÚN CORRESPONDA AÑO MES

RAZÓN SOCIAL

TIPO DE SOCIEDAD (Organizaciones Sindicales, Corporaciones y Fundaciones, Organizaciones Comunitarias, Municipalidades, etc.)

DOMICILIO Y CONTACTO DE LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROYECTO

Para Proyectos presentados por persona natural o persona jurídica respectivamente, según sea el caso.

PAÍS REGIÓN / CIUDAD COMUNA

CALLE NUMERO CASA / DEPARTAMENTO VILLA / POBLACIÓN / CERRO

CÓDIGO POSTAL TELÉFONO FIJO CELULAR

CORREO ELECTRÓNICO (Obligatorio para postular) PAGINA WEB (Si lo hay)

ÁREAS ARTÍSTICAS
Marque una alternativa por cada columna en la categoría que concursa; sólo se concursa en una.
1
 ARTES VISUALES TEATRO

Pintura Teatro

Escultura Teatro Callejero

Grabado Teatro F’isico

Fotografía Títeres y Marionetas

Instalaciones Opera o montajes musicales

Video Arte Teatro - Danza

Intervenciones Públicas Otros

Performances FINANCIAMIENTO
Monto total solicitado en US$
Ciber Arte y Técnicas
Digitales

FINANCIAMIENTO
CINE Y AUDIOVISUAL
Monto total solicitado en US$

Muestras Largometrajes

Muestras Cortometrajes
LITERATURA
Muestra Documentales
Novela Muestras mixtas
Cuento
FINANCIAMIENTO
Poesía Monto total solicitado en US$

Ensayo

FINANCIAMIENTO MÚSICA
Monto total solicitado en US$

Música Docta

Música Popular
DANZA
Música de Raíz Folclórica y de
Tradición Oral
Danza Folclórica

Danza Clásica FINANCIAMIENTO

Monto total solicitado en US$
Danza Contemporánea

FINANCIAMIENTO
Monto total solicitado en US$ PATRIMONIO

Arqueológico

DISEÑO – ARQUITECTURA Sonoro y/o Audiovisual

Artesanía
Diseñó
Tradiciones y Expresiones
Arquitectura Orales

FINANCIAMIENTO Fotografía
Monto total solicitado en US$ FINANCIAMIENTO
Monto total solicitado en US$

FICHA CURRICULAR DE LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROYECTO

CURRICULUM SIMPLE
Señale los estudios conducentes a títulos profesionales, técnicos, grados académicos o cursos de perfeccionamiento,
relacionados con el área a la que postula.

2
FICHA CURRICULAR DE LA PERSONA JURÍDICA
OBJETIVO PRINCIPAL DE LA INSTITUCIÓN

3
ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS

DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL

RUT

NOMBRES APELLIDO APELLIDO MATERNO

PATERNO

AÑO MES DIA NACIONALIDAD

FECHA DE NACIMIENTO

PROFESIÓN U OFICIO

DOMICILIO Y CONTACTO

PAÍS REGIÓN / CIUDAD COMUNA

CALLE NUMERO CASA / DEPARTAMENTO VILLA / POBLACIÓN / CERRO

CÓDIGO POSTAS TELÉFONO CELULAR

CORREO ELECTRÓNICO (Obligatorio para postular) PAGINA WEB (si la hay)

ARTISTAS PARTICIPANTES EN EL PROYECTO

Agregar copias según la cantidad de artistas involucrados en el proyecto

ARTISTA 1
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

4
FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

ARTISTA 2
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

ARTISTA 3
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

ARTISTA 4
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

ARTISTA 5
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

ARTISTA 6
NOMBRES APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO

R.U.T NACIONALIDAD FECHA DE NACIMIENTO

FUNCIÓN QUE CUMPLE E L ARTISTA EN EL PROYECTO

DATOS FUNDAMENTALES DEL PROYECTO y OBLIGATORIOS

DESCRIPCIÓN
En el espacio asignado, señale en qué consiste el Proyecto. Sus características, descripción de producción y montaje, contrapartes
financieras y/o patrocinio (otras instituciones involucradas en el desarrollo especificando el tipo de apoyo entregado).

5
OBJETIVO
Indique logros a alcanzar con el respectivo Proyecto

6
ESTIMACIÓN DE AUDIENCIA Y DIFUSIÓN
Indique una estimación de la cantidad de espectadores o audiencia que aproximadamente asistirá o presenciará el evento
Cultural o Artístico.

FECHA Y LUGAR DE REALIZACIÓN DEL PROYECTO

Días Mes Año

País Ciudad

Indicar los países y ciudades que contempla la gira o itinerancia

ANTECEDENTES OBLIGATORIOS GENERALES

De acuerdo a lo requerido en el punto 3.6 de las bases

1. Autorización del titular de la propiedad intelectual

2. Cartas de compromiso firmadas por los co-ejecutores relevantes

3. Cotizaciones que avalen la solicitud de recursos

4. Acreditación de co-financiamientos
(Original o copia de documentos que acrediten aportes propios y/o de terceros)

5. Carta de compromiso de administradores de espacios de exposición, exhibición y/o

presentacion,
asi como la autorización del uso de espacios públicos, cuando se planteen propuestas de
intervención o uso de los mismos.

6. Curriculum y antecedentes del (los) postulantes

7
DOCUMENTOS OBLIGATORIOS ESPECIALES SEGÚN ÁREA ARTÍSTICA
ARTES VISUALES

1. Propuesta de montaje para los proyectos que consideren exposición

2. Comentarios críticos de la obra

3. Registro audiovisual y/o gráfico de la obra

TEATRO

1. Texto completo de la obra

2. Comentarios críticos de la obra

3. Ficha técnica de la obra

4. Registro audiovisual del Proyecto presentado

5. Antecedentes del lugar donde se presentarán las funciones

6. Antecedentes de la trayectoria del Director de la obra, de a compañía de Teatro y del autor.

DANZA

1. Curriculum y antecedentes del (los) postulantes

2. Reseña de la obra y puesta en escena

3. Registro audiovisual del Proyecto presentado

4. Comentarios críticos de la obra

5. Antecedentes de la trayectoria del Director y de la Compañía

MÚSICA

1. Grabaciones simples o demos de la obra postulada

2. Trabajadores anteriores del responsable del Proyecto

3. Comentarios críticos de la obra

4. Antecedentes del lugar donde se presentará

5. Propuesta de itinerario el que incluya las fechas y lugares definitivos donde se presentará el
evento

LITERATURA

1. Comentarios críticos de la obra y ejemplar de la misma

2. Antecedentes que acrediten la trayectoria del autor

3. Antecedentes del lugar donde se presentará

4. Curriculum Bibliográfico del autor

CINE Y VIDEO

1. Comentarios críticos de la obra

2. Documentos que certifiquen los lugares de proyección de las muestras

3. Carta de compromiso de distribuidores internacionales (en caso de estreno)

4. Carta que certifique apoyo financiero de instituciones

8 (CORFO, Prochile)

5. Biofilmografía del o los Directores

 PATRIMONIO

1. Cartas que acrediten la participación de terceros que no sean co-ejecutores

2. Permisos legales y certificados según corresponda

DISEÑO - ARQUITECTURA

1. Maqueta y/o diseño del Proyecto

2. Artículos publicados sobre la obra o proyecto que se presentan

3. Documentos que certifiquen los lugares de exposición

MULTIDISCIPLINARIOS

1. documentos correspondientes a las áreas artísticas incluidas en el

Proyecto multidisciplinario, previamente especificados en cada una de las disciplinas

MATERIAL ANEXO

NOMBRE DEL DOCUMENTO DESCRIPCIÓN

PRESUPUESTO DEL PROYECTO - CATEGORÍA DE GASTOS

Es obligación llenar las casillas correspondientes al proyecto, de no venir completo no se recibirá el
proyecto.

a. GASTOS DE OPERACIÓN
Ingrese en las casillas los gastos de cada ítem de Gastos de Operación
NOTA: Todo valor debe anotarse como cifra completa

MONTOS SOLICITADOS APORTES DE

Nº APORTES DE PROPIOS
ÍTEM DE GASTOS AL MINISTERIO DE RR.EE. TERCEROS
(US$)
(US$) (US$)

1
TRANSPORTE CARGA

2 EMBALAJE

9
 3 SEGUROS

b. GASTOS DE DIFUSIÓN

MONTOS SOLICITADOS APORTES DE

Nº APORTES DE PROPIOS
ÍTEM DE GASTOS AL MINISTERIO DE RR.EE. TERCEROS
(US$)
(US$) (US$)

1 AFICHE

2 FOLLETOS

3 CATÁLOGOS

c. GASTOS DE PRESENCIA Y PARTICIPACIÓN

MONTOS SOLICITADOS AL
APORTES PROPIOS APORTES DE TERCEROS
Nº ÍTEM DE GASTOS MINISTERIO DE RR.EE.
(US$) (US$)
(US$)

PASAJES AÉREOS
1

PASAJES TERRESTRES
2 (tramos internos)

ALOJAMIENTOS
3

4 ALIMENTACIÓN

CUADRO RESUMEN DE GASTOS TOTALES DEL PROYECTO

TOTAL SOLICITADO
APORTES APORTES DE TOTAL
AL MINISTERIO DE
ÍTEM DE GASTOS PROPIOS TERCEROS DEL PROYECTO
RR.EE.
(US$) (US$) (US$)
(US$)

GASTOS DE OPERACIÓN

GASTOS DE DIFUSIÓN

PRESENCIA Y PARTICIPACIÓN

10
TOTAL (US$)

FIRMA DEL RESPONSABLE DEL PROYECTO FECHA DE ENTREGA DEL PROYECTO

11
PRINCIPALES ACTIVIDADES DEL PROYECTO A REALIZAR
Ingrese una a una las actividades del proyecto

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Y LUGAR

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD FECHA CIUDAD PAÍS
DONDE SE REALIZARA

12