Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asimov - Nimic Pentru Nimic
Asimov - Nimic Pentru Nimic
Timp de dou zile, micul modul al echipei de comerciani a zburat peste suprafaa
planetei, cutnd dovezi care s ateste existena unui grad nalt de tehnologie. Firete, n-
au gsit nici una.
O cercetare complet le-ar fi luat ani ntregi, ins ar fi fost o munc zadarnic. Era
absurd s bnuieti c acea tehnologie ar fi fost inut la pstrare. Tehnologia cea mai
avansat era ntotdeauna expus la vedere, pentru a descuraja vrjmaii cel puin,
aceasta era constatarea general a comercianilor de pretutindeni.
i totui, era o planet frumoas, n ciuda faptului c prea pe jumtate ngheat. Alb
i albastru i verde... Slbatic i aspr i multicolor... Proaspt i... virgin...
Dar nu veniser aici ca s se ocupe de frumusee; n consecin, comerciantul i-a
alungat nervos gndurile. Atunci cnd cei din echipa lui ncercau s descrie n termeni
poetici ceea ce vedeau, ii punea iute la punct.
S aterizm! a poruncit el ntr-un trziu. n locul acesta, pare a fi o concentraie de
inteligen destul de mare. Mai mult de-att nu putem face.
Chiar i cu tia, ce anse de reuit avem, Maestro? a ntrebat secundul.
Putei s nregistrai! a rspuns comerciantul. nregistrai toate animalele, i pe cele
neinteligente, i pe cele aa-zis inteligente, precum i toate obiectele ce le aparin, pe care
le putei descoperi. Avei grij ca nregistrrile s fie n ntregime holografice.
Dar vedem deja..., s-a blbit secundul.
Noi vedem, l-a ntrerupt cellalt, numai c trebuie s facem o nregistrare perfect,
ca s-l obligm pe explorator s renune la visurile lui. n caz contrar, rmnem aici pe
vecie.
E un explorator bun, a intervenit unul dintre membrii echipajului.
A fost un explorator bun, l-a corectat comerciantul, dar asta nu nseamn c va fi
ntotdeauna aa. Poate c tocmai succesele l-au fcut s se cread infailibil. Prin urmare,
e necesar s-l aducem la realitate... dac aa ceva este posibil.
Cnd au prsit modulul, purtau cu toii costumele de protecie.
Atmosfera planetei era suportabil, i totui vnturile aspre ce bntuiau suprafaa
deschis le provocau o senzaie dezagreabil. Gravitaia era puin mai ridicat, ca i
intensitatea luminii, de altfel, ns aceste amnunte nu-i deranjau n mod special.
Cnd cei din echipaj s-au apropiat, fiinele inteligente, mbrcate sumar cu straie
fcute din poriuni exterioare ale altor animale, s-au retras ovitoare i au nceput s-i
priveasc mai degrab cu curiozitate dect cu dumnie. Asta l-a linitit pe comerciant.
Orice semn de nonviolen era binevenit pentru cei crora nu li se permitea s se apere.
Comerciantul i membrii echipajului n-au ncercat s comunice direct cu btinaii sau
s fac gesturi prietenoase. Cnd aveai de-a face cu o creatur strin, nu puteai ti
niciodat care gest era socotit prietenos. n schimb, el a stabilit un cmp mental ncrcat
cu vibraii inofensive, rspndind un calm desvrit, n sperana c fiinele din faa lor
aveau cmpuri mentale suficient de evoluate pentru a rspunde.
Probabil c manevrele lui fuseser sesizate, deoarece unele dintre creaturi s-au trt
i mai mult napoi, dup care au prins s urmreasc micrile echipei de intervenie cu
extrem atenie, cuprinse parc de o vie curiozitate. Comerciantul a avut impresia c
detecteaz gnduri fugare din direcia lor ns asta prea puin probabil pentru nite
fiine de gradul nti, aa c nu le urmri.
n schimb, i-a vzut impasibil de treab, fcnd reproducerile holografice ale
vegetaiei, ale unei turme de erbivore dezorientate, care i fcuse apariia ntre timp,
pentru ca apoi, constatnd c mprejurimile erau primejdioase, s se deprteze bocnind.
Un animal mare a rmas totui pe loc, pentru o vreme, un animal nzestrat cu un soi de
arme de culoare alb amplasate ntr-o cavitate situat n partea din fa a corpului, dar n
cele din urm a plecat.
Aidoma comerciantului, membrii echipajului s-au apucat de muncile ce le reveneau,
deplasndu-se metodic de-a lungul ntinderii.