Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 - Enero-Febrero 2004
ORIGINAL
Alberto Larrosa Montas (1), Manuel Corts Blanco (1,2), Carlos Clerencia Casorrn (3), Silvia
Martnez Cuenca (1), Javier Urdniz Sancho (3), Julin Urbn Sender (3), Cristina Ario Alda-
bo (4) y Luis Gerri Mir (4)
(1) Seccin Regional de Vigilancia Epidemiolgica. Servicio de Prevencin y Promocin de la Salud. Servicio Ara-
gons de la Salud. Zaragoza.
(2) Programa Epidemiologa Aplicada de Campo. Centro Nacional de Epidemiologa. Instituto de Salud Carlos III.
Madrid.
(3) Seccin Provincial de Vigilancia Epidemiolgica. Servicio de Prevencin y Promocin de la Salud. Servicio Ara-
gons de la Salud. Huesca.
(4) Centro de Atencin Primaria de Barbastro. Barbastro (Huesca).
RESUMEN ABSTRACT
Fundamento: Los colectivos de personas institucionalizadas consti-
tuyen actualmente un grupo de riesgo para la aparicin de brotes de esca-
biosis. El objetivo de este trabajo es estudiar desde la Seccin Provincial
Scabies Outbreak at a Senior Citizen
de Vigilancia Epidemiolgica de Huesca las caractersticas de uno de esos Living Facility in the Province of Huesca,
brotes, ocurrido en una residencia para personas mayores ubicada en el
municipio de Barbastro (Huesca). Spain
Mtodos: Tras la notificacin inicial de casos, se estableci un proto-
colo especfico para la prevencin de escabiosis. Se llev a cabo una inves- Background: Individuals residing in institutionalized living facili-
tigacin epidemiolgica, procedindose a la bsqueda activa de casos ties are currently a high-risk group as regards scabies outbreaks. This
entre todos las personas residentes y los trabajadores. La informacin
study is aimed at analyzing the characteristics of one of these outbreaks,
obtenida de los casos y contactos mediante una encuesta validada fue
incluida en una base de datos utilizando Epiinfo 6.0. Se estim la tasa de which occurred at a senior citizen living facility located in the municipa-
ataque y el riesgo relativo de los residentes de cada rea del centro, toman- lity of Barbastro (Huesca) through the Huesca Provincial Epidemiologi-
do como referencia la de menor tasa de ataque. cal Monitoring Division.
Resultados: Entre las 104 personas residentes y 20 trabajadores, se Methods: Following the initial notification of cases, a specific scabies
detectaron 19 casos de escabiosis (18 y 1 respectivamente). No pudo pre- prevention protocol was set out. An epidemiological investigation was
cisarse el origen del brote, si bien al menos dos de los primeros casos ini- conducted, proceeding to an active search for cases among all of the indi-
ciaron sus sntomas seis meses antes de su deteccin. El retraso diagnsti- viduals residing or working at the facility in question. The information
co medio fue de 53 das. El brote afect preferentemente a la seccin de gathered on the cases and contacts by means of a validated survey was
hombres asistidos (TA=77%; RR=18,5, IC95%=2,7-128,7). El nico traba- included in a database using Epiinfo 6.0. The attack rate and the relative
jador afectado era el responsable de este rea, quien no aplicaba durante
risk of those residing in each area of the center were estimated, taking as a
sus cuidados las medidas universales de proteccin individual.
reference that having the lowest attack rate.
Conclusiones: Se trata de un brote de escabiosis en una residencia
para personas mayores, probablemente debido al retraso diagnstico de los Results: A total of nineteen (18 and 1 respectively) cases of scabies
primeros casos y a la falta de uso de las medidas de proteccin individual were detected among the 104 residents and 20 workers employed at the
por parte de un cuidador. La aplicacin de un protocolo especfico para la facility. The source of the outbreak could not be specifically determined,
prevencin de escabiosis, result fundamental para su control. although at least two of the first cases had begun to show some
Palabras clave: Escabiosis. Infestaciones por caros. Brote epidmi- symptoms six months prior to their detection. The average delay in diag-
co. Hogares para ancianos. nosis was 53 days. This outbreak had a greater effect on the males in the
assisted living quarters (TA=77%; RR=18.5, CI95%=2.7-128.7). The
only employee affected was the person in charge of this area, who had
Correspondencia: not employed the universal personal protection measures during his
caregiving tasks.
Alberto Larrosa Montas.
Servicio Aragons de la Salud. Conclusions: This is a scabies outbreak at a senior citizen living faci-
Servicio de Prevencin y Promocin de la Salud. lity, probably due to the delay in diagnosing the first cases and the failure
Seccin Regional de Vigilancia Epidemiolgica. on the part of one caregiver to have employed the personal protection
measures. A specific scabies-prevention protocol having been implemen-
Ramn y Cajal 68.
ted was fundamental for the control of this outbreak.
50.004 Zaragoza
Correo electrnico: alarrosa@aragob.es Key words: Scabies. Mites. Epidemic outbreak. Homes for the aged.
Alberto Larrosa Montas et al.
Tabla 1
Riesgo relativo e intervalos de confianza de padecimiento de escabiosis para cada rea de la residencia con relacin a
la de menor tasa de ataque
ataque: 77%), cinco a la de hombres vlidos mayores (81 y 92 aos de edad), postrados
(14%), uno a la de mujeres asistidas (4%) y permanentemente en cama, con patologa
tres a la de mujeres vlidas (8%). El caso crnica concomitante (ambos padecan alte-
aparecido entre los trabajadores era una per- raciones en la glucemia y uno hipertensin
sona que viva en la propia institucin y era arterial), un notable deterioro psquico (con
responsable principal de los cuidados del las consecuentes dificultades para comuni-
rea de hombres asistidos. carse) y un alto grado de dependencia fsica,
pertenecientes al rea 2 (hombres asistidos).
Entre el resto de trabajadores y los 17 con- Presentaban lesiones eritematosas y desca-
tactos valorados fuera del centro no se detec- mativas generalizadas, localizadas preferen-
t ningn caso secundario. temente en espalda y extremidades, que en
ambos casos fueron reconocidas en una oca-
En la tabla 1, se presentan los riesgos rela- sin por su mdico de cabecera. El segundo
tivos para cada una de las reas con relacin de ellos, coincidiendo con un ingreso hospi-
a la de menor tasa de ataque (rea de mujeres talario, fue tambin valorado por un derma-
asistidas). tlogo. Fueron siempre diagnosticados de
dermatitis inespecfica, prescribindose
La edad media de los casos fue de 75,2 tratamiento sintomtico (antihistamnicos
aos (rango: 58-92), con una mediana de 76. orales y corticoides tpicos) que no produjo
Sus sntomas y signos se distribuyen de la la curacin.
siguiente forma: 18 (95%) prurito (siendo
evidentes las lesiones secundarias de rasca- De entre los seis casos declarados en un
do), 15 (79%) ppulas, 12 (63%) eritema y 8 inicio y los 13 ms detectados a travs de la
(42%) vesculas. No se constatan otros snto- bsqueda activa no se constataron diferen-
mas generales. Estas lesiones se localizaban cias significativas (ni siquiera en el retraso
preferentemente en brazos y antebrazos diagnstico), posiblemente debido al reduci-
(74%, incluyendo pliegues axilares), tronco do tamao muestral. La nica diferencia
(58%), pies y piernas (37%), y regin ingui- relevante fue que el cuadro dermatolgico de
nal (32%). los seis casos declarados haba sido valorado
al menos una vez por sus respectivos mdi-
El retraso diagnstico medio fue de 53 cos de cabecera en los seis meses previos,
das (rango: 7-180), con una mediana de 60. frente a slo dos de los encontrados por bs-
Al menos hubo dos casos sospechosos que queda activa. En ninguno de ellos se estable-
iniciaron sus sntomas seis meses antes de su ci inicialmente el diagnstico de escabiosis,
diagnstico. Se trataba de dos hombres recibiendo tratamiento sintomtico.
epidemiolgicas. Debido al deterioro mental 5. Elston DM. Controversies concerning the treat-
de algunos de los residentes, no fue posible ment of lice and scabies. J Am Acad Dermatol
2002; 46: 794-6.
la cumplimentacin directa de muchos de
sus tems, procedindose en ellos a la revi- 6. Consejera de Sanidad. Protocolo de actuacin
sin de sus historias clnicas o incluso a la frente a la sarna. Madrid: Comunidad de Madrid,
obtencin de datos a travs de sus cuidado- 2000.
res o familiares.
7. Estes SA, Estes J. Therapy of scabies: nursing
El diseo y aplicacin de un protocolo homes, hospitals and the homeless. Semin Derma-
especfico de escabiosis13, incluyendo el tol 1993; 12, 1: 26-33.
tratamiento simultneo y reglado de todos 8. Robles Garca M, de la Lama Lpez-Areal J,
los casos y contactos, la activacin de la Avellaneda Martnez C, Gimnez Garca R, Cor-
vigilancia epidemiolgica para la deteccin tejoso Gonzalo B, Vaquero Puerta JL. Brote
precoz de nuevos casos y la insistencia a nosocomial de escabiosis. Rev Clin Esp 2000;
todo el personal laboral de la importancia de 200: 538-42.
mantener durante su labor las medidas uni-
versales de proteccin individual, result 9. Chin J. Scabies. En: Chin J (editor).Control of com-
municable diseases manual. Washington 2000; 17
fundamental para el control del brote. edic.: 445-7.
4. Gil Alcam J, Aparici Cruz D, Salazar Cifre A, 13. Goins M. Scabies outbreak controlled [citado 18 de
Roig Sena F, Chofre Navarrete C. Brote de sarna en diciembre 2002]. Disponible en: www.shmc.
personal sanitario. Enfermera Integral 1999; 48. org/shmcmedialink/pdf/scabies_update.pdf
Anexo 1
Datos de filiacin
Apellidos y Nombre:.
Direccin:
Localidad:
Telfono:
Sexo: Mujer/Hombre
Datos clnicos:
Otros sntomas:
Hay algn otro miembro de la familia con sntomas similares?: S/ No/ NS/NC
Datos epidemiolgicos:
con otras personas que han padecido o padecen escabiosis (o un cuadro clnico compatible)?
con animales?
Observaciones: