Manual de utilizare

Cuprins

1 Avertismente i precauii ............................................................ 1-1

2 Informaii generale despre produs ...................................... 2-1
2.1 Aplicatii ............................................................................................................2-1
2.2 Indicatori, interfee i butoane ....................................................2-3
2.2.1 Indicatori .........................................................................................2-3
2.2.2 Interfee i butoane ................................................................2-6
3 Instalarea produsului i operaiuni iniiale ................... 3-1
3.1 Conectarea cablurilor ...........................................................................3-1
3.2 Operaiuni iniiale ....................................................................................3-3
4 Configurarea HG655b .................................................................... 4-1
4.1 Accesarea paginii de configurare web ...................................4-1
4.2 Modificarea parolei administratorului ......................................4-1
4.3 Modificarea adresei IP ........................................................................4-2
4.4 Restabilirea setrilor implicite .......................................................4-2
i
 4.5 Folosirea Functiei Principale de Stocare ...............................4-3
5 Configurarea reelei fr fir ...................................................... 5-1
5.1 Modificarea conexiunii fr fir prin pagina web .............5-1
5.2 Configurarea conexiunii fr fir prin buton ........................5-2
6 Configurarea serviciilor vocale ............................................... 6-1
7 ntrebri frecvente .......................................................................... 7-1
7.1 Cum se poate configura un calculator pentru utilizarea
unei adrese IP statice? .................................................................................7-1
7.2 Cum se procedeaz dac nu se pot vizita site-uri Web
prin HG655b? .......................................................................................................7-2
7.3 Cum se procedeaz dac nu se poate accesa pagina de
configurare a terminalului? .......................................................................7-4
7.4 Are funcia WPS o cerin special privind setrile de
criptare wireless a HG655b? ....................................................................7-5
7.5 n cazul n care PC-ul meu nu reuete s se conecteze
la o reea WLAN dup ce am apsat i am meninut apsat
butonul WPS, ce trebuie s fac? ..........................................................7-5
7.6 Ce pot s fac dac nu pot avea acces la Internet prin
intermediul unui adaptor de reea fr fir? .................................7-6

ii
 7.7 Ce pot face n cazul n uneori HG655b nu poate accesa
Internetul prin intermediul unui adaptor de reea fr fir,
sau n cazul n care conexiunea WLAN este instabila? .......7-7
7.8 Ce pot face n cazul n care HG655b WLAN nu sunt
criptate i calculatorul nu poate accesa reeaua WLAN? ..7-8
7.9 Ce pot face n cazul n care paginile web de multe ori nu
pot fi afiate n timpul navigrii dar pot fi afiate dup ce
HG655b este repornit? .................................................................................7-9
7.10 Ce pot face n cazul n care exist zgomote n timpul
convorbirilor telefonice? ..............................................................................7-9
8 Anex ......................................................................................................... 8-1
8.1 Setri implicite ...........................................................................................8-1
8.2 Specificaii tehnice .................................................................................8-1
8.3 Glosar ...............................................................................................................8-2

iii
Figuri

Figura 2-1 indic aplicatiile pentru HG655b. ................................2-1

Figura 2-2 Indicatori ........................................................................................2-3
Figura 2-3 Interfee i butoane ...............................................................2-6
Figura 3-1 Conectarea HG655b ..............................................................3-2

Tabele

Tabel 2-1 Descrierea elementelor pentru diagrama de

aplicatii ............................................................................................................2-2
Tabel 2-2 Descrierea indicatorilor .........................................................2-3
Tabel 2-3 Funcii pentru interfee i butoane ..............................2-6

iv
 1 Avertismente i precauii
Pentru utilizarea corect i sigur a acestui dispozitiv, citii cu atenie aceste
avertismente i precauii i respectai-le cu strictee n timpul operrii. Cu excepia
cazului n care se menioneaz contrariul, termenul dispozitiv se refer la
dispozitiv i la accesoriile acestuia.

Condiii de baz
n timpul stocrii, transportului i operrii dispozitivului, meninei-l
uscat i prevenii ciocnirea cu alte obiecte.
Nu dezasamblai dispozitivul. Pentru orice defect, contactai un centru
de service autorizat pentru asisten sau reparaie.
Fr autorizaie, nicio organizaie sau individ nu poate schimba
caracteristicile mecanice, de siguran sau de performan ale
dispozitivului.
La utilizarea dispozitivului, respectai toate legile i reglementrile
aplicabile i respectai drepturile legale ale altor persoane.

Cerine de mediu pentru utilizarea dispozitivului

nainte de conectarea i deconectarea cablurilor, ntrerupei utilizarea
dispozitivului, i apoi deconectai-l de la alimentarea cu energie.
Asigurai-v c avei minile uscate n timpul operrii.
Pstrai dispozitivul la distan de surse de cldur i de foc, cum ar fi
aparate de nclzire sau lumnri.
Pstrai dispozitivul la distan de aparate electronice generatoare de
cmpuri magnetice sau electrice puternice, cum ar fi cuptoare cu
microunde sau frigidere.
Amplasai dispozitivul pe o suprafa stabil.

1-1
 Amplasai dispozitivul ntr-o zon rece i bine ventilat, n interior. Nu
expunei dispozitivul la lumin solar direct. Utilizai dispozitivul ntr-o
zon cu temperatur variind ntre 0C i 40C.
Nu blocai deschizturile dispozitivului cu niciun obiect. Rezervai un
spaiu minim de 10 cm n jurul dispozitivului pentru disiparea cldurii.
Nu amplasai niciun obiect (cum ar fi lumnrile sau recipientele cu ap)
pe dispozitiv. Dac orice obiect strin sau lichid ptrunde n dispozitiv,
oprii dispozitivul imediat, ntrerupei-l, deconectai toate cablurile, i
apoi contactai un centru de service autorizat.
Pe timp de furtun, ntrerupei dispozitivul i apoi deconectai toate
cablurile pentru a preveni deteriorarea acestuia din cauza fulgerelor.

Zone cu medii inflamabile i explozive

Nu utilizai dispozitivul n zone unde sunt stocate produse inflamabile
sau explozive, spre exemplu n benzinrii, depozite de petrol sau fabrici
chimice. n caz contrar, se pot produce explozii sau incendii. n plus,
urmai instruciunile indicate n cadrul textului sau prin simboluri.
Nu stocai sau transportai dispozitivul n aceeai cutie cu lichide
inflamabile, gaze sau produse explozive.

Condiii referitoare la accesorii

Utilizai numai accesoriile furnizate sau autorizate de productorul
dispozitivului. n caz contrar, performana dispozitivului ar putea fi
afectat, garania pentru dispozitiv sau legile i reglementrile
referitoare la terminale de telecomunicaii pot deveni nule i fr efect,
sau putei suferi vtmri.
Nu utilizai adaptorul de alimentare n cazul n care cablul acestuia este
deteriorat. n caz contrar, se pot produce ocuri electrice sau incendii.
1-2
 Asigurai-v de faptul c adaptorul de alimentare ndeplinete
specificaiile indicate pe plcua de identificare a dispozitivului.
Asigurai-v de faptul c adaptorul de alimentare ndeplinete condiiile
Clauzei 2.5 din IEC60950-1/EN60950-1 i c este testat i aprobat n
conformitate cu standardele pe plan naional sau local.

Sigurana copiilor
Nu pstrai dispozitivul i accesoriile la ndemna copiilor. n caz contrar, acetia
ar putea deteriora dispozitivul i accesoriile din greeal, sau ar putea ingera
componentele mici ale dispozitivului, cauznd sufocarea sau alte situaii
periculoase.

ntreinere
Dac dispozitivul nu este utilizat pe o perioad lung, opriti-l i apoi
deconectai toate cablurile.
Dac are loc o excepie, spre exemplu, dac dispozitivul emite fum sau
sunete sau mirosuri neobinuite, ntrerupei imediat utilizarea
dispozitivului, opriti-l, deconectai toate cablurile i apoi contactai un
centru de service autorizat.
Nu presai, nu tragei i nu ndoii niciun cablu. n caz contrar, cablul s-ar
putea deteriora, determinnd defectarea dispozitivului.
nainte de curarea dispozitivului, oprii utilizarea acestuia,
ntrerupei-l i apoi deconectai toate cablurile.
Folosii o crp curat, moale i uscat pentru a cura carcasa
dispozitivului. Nu utilizai niciun agent de curare sau spray pentru a
cura carcasa dispozitivului.

1-3
Informaii cu privire la evacuare i reciclare
Acest simbol de pe dispozitiv (i toate bateriile incluse) indic faptul c
dispozitivul (i toate bateriile incluse) nu trebuie evacuate n acelai fel
ca i deeurile menajere normale. Nu aruncai dispozitivul sau bateriile
ca deeuri municipale nesortate. Dispozitivul (i toate bateriile) trebuie
predate la un punct de colectare autorizat pentru reciclare sau evacuare
adecvat la finalul perioadei de utilizare.
Pentru informaii mai detaliate cu privire la reciclarea dispoztivului sau a bateriilor,
contactai biroul local din oraul dumneavoastr, serviciul de evacuare a
deeurilor menajere sau magazinul de unde ai achiziionat dispozitivul.
Evacuarea acestui dispozitiv este reglementat de Directiva Unuiunii Europene
privind Deeurile de Echipamente Electrice i Electronice (DEEE). Scopul
separrii DEEE i a bateriilor de alte deeuri este de a minimiza orice impact
asupra mediului i risc pentru sntate generat de prezena substanelor
periculoase.

Reducerea substanelor periculoase

Acest dispozitiv este n conformitate cu Reglementarea UE privind nregistrarea,
evaluarea si autorizarea substanelor chimice si restriciile aplicabile acestor
substane (REACH) (Reglementarea Nr. 1907/2006/CE a Parlamentului i
Consiluilui European) i cu Directiva UE privind Restricia Substanelor
Periculoase (RoHS) (Directiva 2002/95/CE a Parlamentului i Consiluilui
European). Pentru mai multe informaii cu privire la conformitatea cu REACH a
dispozitivului, vizitai site-ul web
www.huaweidevice.com/certification. v recomandm s vizitai
site-ul n mod regulat pentru informaii actualizate.

1-4
Reglementare de Conformitate UE
Acest dispozitiv trebuie instalat i operat la o distan minim de 20 cm ntre
anten i orice persoan.
: Huawei Technologies Co., Ltd. ,

1999/5/EC.
esky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zazenje ve
shod se zkladnmi poadavky a dalmi souvisejcmi opatenmi smrnice
1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab
Direktiivi 1999/5/E phinudmistele ja teistele asjakohastele mrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite on
yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin
muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Franais (Europen) : Le fabricant dclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.

1-5
 Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richt linie
1999/5/EG einhlt.
: Huawei Technologies Co., Ltd.

1999/5/..
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztl a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti,
hogy a kszlk megfelel az EC/5/1999 Irnyelv sszes lnyeges
kvetelmnynek s vonatkoz elrsnak.
Gaeilge: Fograonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo
i gcomhlonadh leis na for-riachtanais agus na forlacha eile maidir le Treoir
1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che
questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce atbilst
Direktvas 1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem nosacjumiem.
Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is taisas atitinka
Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas slygas.
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagmir hu
konformi mal-tiijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti orajn ta Direttiva
1999/5/KE.
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd.
deklaruje, e niniejsze urzdzenie spenia zasadnicze wymagania w zakresie
zgodnoci oraz inne odnone postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que
este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provises relevantes da Directiva 1999/5/CE.

1-6
Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv
este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivei
1999/5/CE.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je v
slade so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice
1999/5/ES.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z
bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 1999/5/ES.
Espaol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.
declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems
disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att denna produkt
verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i
direktiv 1999/5/EG.
Pentru declaraia de conformitate, vizitai site-ul web
www.huaweidevice.com/certification.

Not: Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate statele europene.

Frana: Utilizare n exterior este limitat la 10 mW e.i.r.p. n lungimea de band de
2454-2483.5 MHz.
Italia: Pentru utilizare n particular, este necesar o autorizaie general dac
WAS/RLAN's sunt utilizate n afara incitei private. Pentru utilizare n public, este
necesar o autorizaie general.
Luxemburg: Este necesar o autorizaie general pentru furnizarea de reele i
servicii.
Norvegia: Acest sub-capitol nu se aplic pentru zona geografic pe o raz de 20
km din centrul Ny-lesund.

1-7
 2 Informaii generale despre produs
2.1 Aplicatii
Figura 2-1 indic aplicatiile pentru HG655b.

Internet
NGN IPTV

BRAS

OSS

DSLAM
ACS

HG655b

Telephone STB Notebook Computer

Computer

2-1
 NOT
: indic o conexiune real la reea.
: indic un canal logic de gestionare.

Tabel 2-1 Descrierea elementelor pentru diagrama de aplicatii

Denumire Denumire complet
NGN Reea de ultim generaie
IPTV Televiziune cu protocol internet
BRAS Server de acces la distan pe band larg
DSLAM Multiplexor de acces DSL
OSS Sistem de asisten pentru operaiuni
ACS Server de auto configurare
STB Decodor TV

2-2
2.2 Indicatori, interfee i butoane
2.2.1 Indicatori
Figura 2-2 Indicatori

Tabel 2-2 Descrierea indicatorilor

Indicator Statut Descriere
POWER Activat HG655b este pornit.
Dezactivat HG655b este oprit.
DSL Activat Conexiunea DSL este stabilit i activat.
Intermitent Conexiunea DSL este n curs de activare.
Dezactivat HG655b este oprit sau defect.
INTERNT Activat Conexiunea WAN este stabilit cu succes dar nu
se transmit date.
Intermitent Conexiunea WAN este stabilit cu succes i se
transmit date.
Dezactivat HG655b este oprit sau conexiunea WAN nu este
nc stabilit.

2-3
 Indicator Statut Descriere
LAN1, Activat Conexiunea LAN este stabilit cu succes dar nu
LAN2, se transmit date.
LAN3, Intermitent Conexiunea LAN este stabilit cu succes i se
LAN4
transmit date.
Dezactivat HG655b este oprit sau conexiunea LAN nu este
nc stabilit.
WLAN Activat Conexiunea WLAN este stabilit cu succes dar
nu se transmit date.
Intermitent Conexiunea WLAN este stabilit cu succes i se
transmit date.
Dezactivat HG655b este oprit sau conexiunea WLAN nu
este nc stabilit.
WPS Activat O conexiune fr fir este setat prin funcia de
negociere WPS.
Intermitent Modemul HG655b ncearc s stabileasc o
conexiune fr fir cu un dispozitiv fr fir (cum
ar fi un PC cu un adaptor pentru reea fr fir
instalat) prin funcia WPS. Aceast stare nu poate
dura mai mult de dou minute.
Off Funcia WPS este dezactivat.
VOIP Activat Comutatorul de program s-a conectat cu succes.
Dezactivat HG655b este dezactivat sau nu exist conexiune
cu comutatorul de program.

2-4
Indicator Statut Descriere
USB Activat Conexiunea USB este stabilit cu succes n
modul gazd USB dar nu se transmit date.
Intermitent Conexiunea USB este stabilit cu succes n
modul gazd USB i se transmit date.
Dezactivat HG655b este dezactivat sau conexiunea USB nu
este nc stabilit

2-5
2.2.2 Interfee i butoane
Figura 2-3 Interfee i butoane

Tabel 2-3 Funcii pentru interfee i butoane

Interfa Funcie
sau buton
DSL Conecteaz linia xDSL din splitter.
PHONE1, Conecteaz un telefon.
PHONE2

2-6
Interfa Funcie
sau buton
LAN1LAN4 Conectare calculator, comutatoare sau alte echipamente.
USB Conecteaz un dispozitiv de stocare pe USB.
RESET Dac este inut apsat mai mult de 3 secunde, restabilete
setrile de fabric ale dispozitivului.
NOT
Dup restabilirea setrilor implicite, se vor pierde datele
personalizate. Aadar, apsai cu grij butonul RESET.
WPS Este utilizat pentru activarea sau dezactivarea funciei de
negociere WPS.
WLAN Este utilizat pentru activarea sau dezactivarea funciei WLAN.
ON/OFF Este utilizat pentru activarea sau dezactivarea HG655b.
POWER Conecteaz un adaptor de alimentare.

2-7
 3 Instalarea produsului i operaiuni
iniiale
3.1 Conectarea cablurilor

ATENIE!
nainte de conectarea cablurilor, opriti toate echipamentele conectate la acesta
inclusiv HG655b, calculatorul i comutatorul.
Conectai cablurile n conformitate cu Figura 3-1.

3-1
 Figura 3-1 Conectarea HG655b

1
6

LINE

2 PHONE

3 3 4 5

1 Interfa telefon 2 Splitter 3 Telefon

4 STB 5 Calculator 6 Adaptor alimentare

3-2
 NOT
Putei conecta calculatoarele la interfeele LAN1 i LAN2 pentru serviciul de
internet i putei conecta echipamente STB la LAN3 i LAN4 pentru serviciile de
IPTV.

3.2 Operaiuni iniiale

Pentru activarea HG655b, apsai butonul ON/OFF de pe panoul din lateral al
HG655b.
Dup activarea HG655b, indicatorul DSL este intermitent (timp de mai puin de
trei minute), ceea ce indic faptul c HG655b este n curs de activare. Mai trziu,
indicatorul DSL ramane aprins continuu. Indicatorul POWER este de asemenea
aprins continuu, ceea ce indic faptul c HG655b funcioneaz corect.

3-3
 4 Configurarea HG655b
4.1 Accesarea paginii de configurare web
HG655b furnizeaz o pagin de configurare web simpl i uor de utilizat, prin
intermediul creia putei verifica i configura parametrii de lucru ai HG655b.
Pentru a v conecta la pagina de configurare web, procedai n felul urmtor:
Pasul 1 Deschidei Internet Explorer sau alt browser pe calculator.
Pasul 2 Introducei http://192.168.1.1 n bara de adres a Internet Explorer, i apoi apsai
Enter.
Pasul 3 Introducei numele administratorului (admin implicit) i parola (admin implicit)
n fereastra cu dialogul Login i apoi apsai Login.

4.2 Modificarea parolei administratorului

Din motive de siguran sau pentru ca parola s fie uor de reinut, putei modifica
parola administratorului pentru conectare dup conectarea la aplicaia de
configurare pe baz de web.
Pentru a modifica parola, procedai dup cum urmeaz:
Pasul 1 Conectai-v la aplicaia de configurare web.
Pasul 2 Selectai Maintenance > Account din ramificaia de navigare pentru a afia
pagina contului.
Pasul 3 Alegei Admin sau User din caseta combo derulant User name.
Pasul 4 Introducei parola curent i noua parol. Apoi introducei din nou parola nou n
csua de text Confirm Password pentru confirmare.
Pasul 5 Dai clic pe Submit pentru a salva setrile.
Dup modificarea cu succes a parolei, data viitoare cnd v conectai la aplicaia
de configurare web, introducei noua parol i apoi dai clic pe Login.

4-1
 NOT
Dac uitai numele de utilizator sau parola care a fost modificat, putei restabili
setrile implicite ale HG655b innd apsat butonul RESET timp de 3 secunde.

4.3 Modificarea adresei IP

Pentru a reine cu uurin adresa IP de conectare, putei modifica adresa IP dup
conectarea la aplicaia de configurare pe baz de web.
Pentru modificarea adresei IP, procedai n felul urmtor:
Pasul 1 Selectai Basic > LAN din ramificaia de navigare pentru a afia pagina cu setrile
LAN.
Pasul 2 Introducei noua adres IP dorit n csua de text IP address. Apoi, introducei o
masc de subreea n csua de text Subnet mask.
Pasul 3 Dai clic pe Submit pentru a salva setrile.
NOT
Pentru a v conecta la aplicaia de configurare pe baz de web dup
modificarea cu succes a adresei IP, trebuie s lansai Internet Explorer i apoi s
introducei noua adres IP n bara de adres. Asigurai-v de faptul c adresa IP
a calculatorului se afl n acelai segment de reea ca i cea a HG655b pentru ca
aplicaia de configurare pe baz de web s poat fi accesat de calculator.

4.4 Restabilirea setrilor implicite

Putei restabili rapid setrile implicite ale HG655b prin apsarea butonului
RESET timp de peste 3 secunde dup activarea HG655b i apoi eliberai butonul.
n plus, putei restabili setrile implicite ale HG655b prin aplicaia de configurare
web. Pentru restabilirea setrilor implicite prin aplicaia de configurare web,
procedai n felul urmtor:

4-2
Pasul 1 Conectai-v la aplicaia de configurare web i apoi selectai Maintenance >
Device din ramificaia de navigare pentru a afia pagina de repornire a sistemului
de operare.
Pasul 2 Selectai Reset.
Pasul 3 Dai clic pe Restore Default Settings.
Dup operaiunile precedente, pagina trece la pagina de conectare. V putei
conecta la aplicaia de configurare pe baz de web prin introducerea numelui de
utilizator i parolei implicite care sunt admin, respectiv admin.

4.5 Folosirea Functiei Principale de Stocare

HG655b suport funcia de stocare prin interfata USB. Dispozitivele portabile de
stocare, cum ar fi unitile flash USB i hard-discurile portabile, pot fi conectate la
interfata USB. Putei accesa un dispozitiv de stocare portabil prin intermediul
interfeei USB de pe HG655b. Dac dispozitivul de stocare portabil este un cititor de
card, introduceti cardul de stocare (de exemplu, SD, MMC) n cititor de carduri, i
apoi conectai cititorul de carduri la interfata USB al terminalului.
Pentru a accesa dispozitivele portabile de stocare proceda i dup cum urmeaz:
Pasul 1 Activai serverul de FTP.
Pentru a configure parametrii serverului de FTP, procedati dup cum urmeaz:
1. Conectai-v la utilitarul de configurare Web.
2. Alegei Advanced > Port USB n arborele de navigare.
3. Selectai Ftp Enabled. Serverul FTP este activat n mod implicit.
4. Introducei numele i parola FTP (ftp si ftp prin implicit), n casetele Numele
de utilizator i Parola.
5. Introducei din nou parola n caseta de text Confirmare parol.
6. Apasati Trimite pentru a salva setrile.

4-3
Pasul 2 Conectai un dispozitiv de stocare portabil la interfaa USB de pe panoul lateral al
HG655b.
Pasul 3 Accesai dispozitivul de stocare prin clientul de FTP.
Pentru a accesa dispozitivul de stocare portabil prin clientul FTP, procedai dup
cum urmeaz:
1. Lansati Internet Explorer i introducei FTP://192.168.1.1.
2. n caseta de dialog Login, introducei numele de utilizator si parola pentru
conectarea la serverul FTP (stabilit n Pasul 1) i apoi facei clic pe
Conectare.
Dup ce parola este verificat, putei citi i scrie coninutul pe dispozitiv portabil
de stocare conectat la terminal.

4-4
 5 Configurarea reelei fr fir
Dac un adaptor de reea fr fir este instalat pe calculator, putei conecta
calculatorul la dispozitivul HG655b printr-o conexiune fr fir. In modul default
modemul are activate doua SSID-uri pe care le veti gasi automat cand scanati cu
aplicatia wireless a calculatorului. Cheile WLAN sunt imprimate pe eticheta din
spatele modemului.
Exist dou metode de configurare a conexiunii la reeaua fr fir pentru activarea
funciei Wi-Fi a dispozitivului HG655b:

5.1 Modificarea conexiunii fr fir prin pagina web

Pentru a configura conexiunea la reeaua fr fir prin configurarea paginii web,
procedai dup cum urmeaz:
Pasul 1 Setai denumirea reelei fr fir i parola de acces a dispozitivului HG655b (lund
ca exemplu tipul de autentificare WPA-PSK):
1. Conectai-v la aplicaia de configurare pe baz de web.
2. n ramificaia de navigare din stnga, alegei Basic > WLAN.
3. Selectai butonul de opiune Enable WLAN.
4. Introducei o denumire de reea fr fir n csua de text SSID.
5. Selectai WPA-PSK din caseta combo derulant Security.
6. Introducei o parol de acces n csua de text WPA pre-shared Key.
7. Selectai AES din caseta combo derulant WPA encryption i pstrai setrile
implicite pentru ali parametri.
8. Dai clic pe Submit pentru a salva setrile.
Pasul 2 Configurai conexiunea la reeaua fr fir pe calculator (lund ca exemplu sistemul
de operare Windows XP):
1. Selectai Start > All Programs > Accessories > Communications >
Network Connections.

5-1
 2. n fereastra Network Connections, dai clic dreapta pe Wireless Network
Connection pentru a afia un meniu cu scurtturi i apoi selectai View
Available Wireless Networks din meniul cu scurtturi.
3. Selectai reeaua fr fir configurat la Pasul 1 din lista de reele fr fir i apoi
dai clic pe Connect din colul din dreapta jos al ferestrei.
4. n caseta de dialog afiat, introducei parola de acces presetat la Pasul 1 i
apoi dai clic pe Connect.
Dup verificarea parolei, Connected apare pe simbolul reelei fr fir din lista de
reele fr fir, indicnd aptul c s-a realizat conexiunea ntre calculator i
dispozitivul HG655b prin conexiune fr fir.

5.2 Configurarea conexiunii fr fir prin buton

Dac adaptorul de reea fr fir de pe calculator este compatibil cu funcia WPS,
putei realiza o conexiune fr fir ntre calculator i dispozitivul HG655b dup
cum urmeaz:
Pasul 1 Setai parametrii WLAN ai HG655b, apoi setai Securitate ca WPA-PSK,
WPA2-PSK sau WPA-PSK/WPA2-PSK cnd vi se solicit. Pentru detalii,
consultai Pasul 1 din capitolul 5.1 "Modificarea conexiunii fr fir prin pagina
web".
NOT
Funcia WPS poate fi utilizat numai cnd modul de securitate al WLAN este
setat la WPA-PSK, WPA2-PSK, sau WPA-PSK/WPA2-PSK.
Pasul 2 Apsai butonul WPS de pe panoul lateral pentru a permite HG655b s intre n
starea de negociere WPS.
Pasul 3 Indicatorul de WPS clipete pe HG655b. Dac indicatorul de WPS nu clipete
indic faptul c funcia WPS nu poate fi activat. Pentru solutii la problemele
WPS, a se vedea capitolul 7 "ntrebri frecvente".

5-2
Pasul 4 Activeaz funcia WPS de negociere al adaptorului de reea fr fir n termen de 2
minute.
NOT
Dup instalarea unui adaptor de reea fr fir pe calculator i dup activarea
funciei de negociere WPS a adaptorului de reea fr fir, cardul de date fr fir
va cuta n mod automat o reea fr fir disponibil.
Ateptai cteva secunde, i apoi putei vedea indicatorul pentru WPS devenind
solid din statul pe intermitent, indicnd faptul c HG655b este conectat la PC prin
WLAN. Aceasta stare dureaza 300S. Apoi, indicatorul WPS se stinge.

5-3
 6 Configurarea serviciilor vocale
Dispozitivul HG655b este compatibil cu servicii vocale n Protocolul de Iniiere
sesiune (SIP).
SIP este un protocol la nivel de aplicaie utilizat pentru crearea, modificarea sau
finalizarea de sesiuni multimedia. Pe baza codificrii textului, SIP face referin la
Protocolul de Transport de Text (HTTP) i la Protocolul de Transfer Potal Simplu
(SMTP), i poate coopera cu alte protocoale, cum ar fi Protocolul de Transport n
Timp Real (RTP), Protocolul de Control de Transport n Timp Real (RTCP),
Protocolul de Descriere a Sesiunii (SDP), i Protocolul Server pentru Nume de
Domeniu (DNS) pentru implementarea serviciilor vocale i a serviciilor de fax.
Dispozitivul HG655b permite inter-funcionarea serviciilor vocale peste Internet
i Reeaua Telefonic Comutat Public (PSTN).
NOT
Nu este necesara modificarea parametrilor VoIP. Serviciul este functional
utilizand valoarile implicite pentru parametri de VoIP.

6-1
 7 ntrebri frecvente
7.1 Cum se poate configura un calculator pentru
utilizarea unei adrese IP statice?
Luai ca exemplu un calculator care funcioneaz cu Windows XP. Pentru
configurarea calculatorului pentru utilizarea unei adrese IP statice, procedai dup
cum urmeaz:
Pasul 1 n fereastra Control Panel dai dublu clic pe Network Connections pentru a afia
fereastra Network Connections.
Pasul 2 n fereastra Network Connections dai dublu clic pe Local Area Connection i
alegei Properties.
Pasul 3 n caseta de grup This connection uses the following items din caseta de dialog
Local Area Connection Properties, selectai Internet Protocol (TCP/IP). Dai
clic pe Properties.
Pasul 4 Selectai Use the following IP address.
Pasul 5 Setai adresa IP a calculatorului i asigurai-v de faptul c adresa IP se afl n
acelai segment de reea ca i adresa IP a reelei locale (LAN) a HG655b.
S presupunem c adresa LAN IP implicit a HG655b este 192.168.1.1. pentru a
seta adresa IP a calculatorului, procedai n felul urmtor:
1. La IP address, introducei 192.168.1.100. asigurai-v de faptul c adresa IP
este unic i nu este utilizat de alte calculatoare.
NOT
Adresa IP static configurabil variaz ntre 192.168.1.2 i 192.168.1.254.
2. La Subnet mask, introducei 255.255.255.0.
3. La Default gateway, introducei 192.168.1.1.
Pasul 6 Consultai Furnizorul de Servicii Internet cu privire la adresa IP a serverului de
nume de domeniu (DNS). La Preferred DNS server i Alternate DNS server,
introducei adresa IP.

7-1
 n cazul n care configurai adresa IP static n scopul accesrii paginii de
configurare Web a HG655b, putei omite acest pas.
Pasul 7 n caseta de dialog Internet Protocol (TCP/IP) Properties dai clic pe OK. Apoi
n caseta de dialog Local Area Connection Properties dai clic pe OK.

7.2 Cum se procedeaz dac nu se pot vizita site-uri

Web prin HG655b?
Pasul 1 Verificai dac indicatorul POWER al HG655b este aprins.
Dac indicatorul POWER este stins, efectuai verificri suplimentare dup cum
urmeaz:
1. Asigurai-v de faptul c butonul ON/OFF al HG655b este apasat.
2. Asigurai-v de faptul c se face alimentarea cu electricitate de la priz i c
puterea a intrare a prizei ndeplinete cerinele descrise pe eticheta adaptorului
de alimentare pentru HG655b. Dac voltajul este instabil, spre exemplu, dac
voltajul este prea nalt sau prea sczut, nu utilizai HG655b. Ateptai pn la
restabilirea voltajului la nivelul normal, i apoi utilizai HG655b.
3. Asigurai-v de faptul c HG655b este conectat corect la priz prin adaptorul
de alimentare.
Dac indicatorul POWER este n continuare stins, contactai un centru autorizat de
ntreinere.
Pasul 2 Dup pornirea HG655b, ateptai aproximativ trei minute. Apoi verificai dac
indicatorul DSL al HG655b este aprins (aprins fara sa clipeasca).
Dac indicatorul DSL este intermitent pe o perioad lung de timp, efectuai
verificri suplimentare dup cum urmeaz:
1. Asigurai-v de faptul c liniile telefonice sunt conectate corect. Asigurai-v
n special de faptul c linia telefonic n conexiune cu splitterul este conectat
corect.
7-2
 2. Asigurai-v de faptul c liniile telefonice sau cablurile HG655b s afl la
distan de aparate electrice generatoare de cmpuri magnetice sau electrice
puternice.
3. nlocuii liniile telefonice.
Dac indicatorul DSL este n continuare intermitent, contactai Furnizorul de
Servicii Internet.
Pasul 3 Verificai dac indicatorul LAN al terminalului este aprins.
Dac indicatorul LAN este stins, efectuai verificri suplimentare dup cum
urmeaz:
1. Asigurai-v de faptul c adaptorul de reea al calculatorului este activat.
2. Asigurai-v de faptul c respectivul cablu de reea dintre terminal i
calculator este corect conectat.
3. ndeprtai i apoi introducei cablul de reea sau nlocuii cablul de reea.
Dac indicatorul LAN este n continuare stins, contactai un centru autorizat de
ntreinere.
Pasul 4 Verificai dac programul pentru adaptorul de reea este corect instalat.
Luai ca exemplu un calculator care funcioneaz cu Windows XP. Pentru a
verifica dac programul pentru adaptorul de reea este instalat, procedai dup cum
urmeaz:
1. Pe ecran, dai clic dreapta pe My Computer i alegei Manage.
2. n ramificaia de navigare din fereastra Computer Management, alegei
Device Manager.
3. n partea dreapt a ferestrei Computer Management dai clic pe Network
adapters pentru a vizualiza informaiile referitoare la adaptorul de reea al
calculatorului.
Dac nu se detecteaz niciun adaptor de reea sau dac se afieaz un semn de
ntrebare (?) sau un semn de exclamare (!) lng simbolul pentru adaptorul de
reea, putei deduce faptul c programul pentru adaptorul de reea nu este instalat
7-3
 corect. n acest caz, reinstalai programul pentru adaptorul de reea al
calculatorului.
Pasul 5 Verificai dac serverul proxy al navigatorului Web este configurat corect. Se ia ca
exemplu navigatorul Internet Explorer instalat pe un calculator care funcioneaz
cu Windows XP. Pentru a verifica dac serverul proxy al navigatorului Web este
corect configurat, procedai n felul urmtor:
1. Pornii Internet Explorer.
2. Selectai Tools > Internet Options.
3. n caseta de dialog Internet Options dai clic pe tabulatorul Connections.
4. n caseta de grup Local Area Network (LAN) settings dai clic pe LAN
settings.
5. n caseta de grup Proxy server din caseta de dialog Local Area Network (LAN)
Settings asigurai-v c opiunea Use a proxy server for your LAN (These
settings will not apply to dial-up or VPN connections) nu este selectat.
Pasul 6 ncercai s accesai si alte site-uri web pentru a verifica dac terminalul le poate
accesa.
Pasul 7 Dac terminalul n continuare nu poate accesa alte site-uri web, contactai
Furnizorul de Servicii Internet.

7.3 Cum se procedeaz dac nu se poate accesa

pagina de configurare a terminalului?
Pasul 1 Consultai rspunsul de la 7.2 "Cum se procedeaz dac nu se pot vizita site-uri
Web prin HG655b?" i asigurai-v de faptul c sursa de alimentare a terminalului
funcioneaz corect i c liniile telefonice i cablurile de reea ale terminalului sunt
conectate corect.
Pasul 2 Verificai adresa IP a calculatorului i asigurai-v c aceast adres IP se afl n
acelai segment de reea ca i adresa LAN IP a terminalului.
Pasul 3 Asigurai-v c navigatorul Web nu utilizeaz un server proxy.
7-4
Pasul 4 Asigurai-v c ai introdus numele de utilizator i adresa de utilizator corecte care
sunt utilizate pentru accesarea paginii de configurare a terminalului.
Dac problema persist, restabilii setrile implicite ale terminalului.

7.4 Are funcia WPS o cerin special privind

setrile de criptare wireless a HG655b?
Funcia WPS poate fi utilizat numai cnd modul de securitate al WLAN este setat
la WPA-PSK, WPA2-PSK sau WPA-PSK/WPA2-PSK i SSID-ul este setat la
SSID1. Este recomandat s setai modul de securitate la WPA-PSK/WPA2-PSK
pentru WLAN.

7.5 n cazul n care PC-ul meu nu reuete s se

conecteze la o reea WLAN dup ce am apsat i am
meninut apsat butonul WPS, ce trebuie s fac?
Pasul 1 Asigurai-v c doar un singur calculator ncearc s se conecteze la HG655b prin
funcia WPS la un moment dat.
Pasul 2 Pe HG655b, se asigur c funcia de reea fr fir i funcia WPS puse n aplicare
prin metoda PBC sunt activate. Reinei c pe unele routere wireless, funcia WPS
este dezactivat n cazul n care fora de criptare WEP este utilizat pentru
accesarea unei reele fr fir.
Pasul 3 Asigurai-v c modul de securitate al WLAN este setat la WPA-PSK,
WPA2-PSK sau WPA-PSK/WPA2-PSK i SSID-ul este setat la SSID1. Reinei
c funcia WPS a HG655b este dezactivat forat n cazul n care criptarea WEP
este utilizat pentru accesarea unui WLAN.

7-5
Pasul 4 Verific poziiile ruterului fr fir i HG655b. Asigurai-v c acestea sunt departe
de aparate electrice, cum ar fi un cuptor cu microunde, un frigider, sau un telefon
fr fir, care genereaz cmpuri magnetice sau electrice puternice.
Pasul 5 Este recomandat s v plasai HG655b i PC-ul ntr-un spaiu deschis. Dei
semnalele radio pot trece prin obstacole, trecerea prin prea multe obstacole, cum
ar fi ciment sau perei din lemn, poate afecta transmiterea semnalelor de radio a
unui WLAN.

7.6 Ce pot s fac dac nu pot avea acces la Internet

prin intermediul unui adaptor de reea fr fir?
Pasul 1 Asigurai-v c sunt conectate corect cablurile de alimentare i liniile telefonice la
HG655b.
Pasul 2 Verificai dac indicatorul de WLAN de pe HG655b este pornit.
Dac indicatorul WLAN este stins, putei deduce c reeaua local fr fir
(WLAN) este nu este activata. n acest caz, activai funcia WLAN.
Pentru detalii despre cum s activai funcia WLAN, consultai manualul de
utilizare al HG655b.
Pasul 3 A se vedea descrierea adaptorul de reea fr fir care este instalat pe calculator
pentru a verifica dac adaptorul de reea fr fir suport protocoalele 802.11b/g si
802.11n.
Dac adaptorul de reea fr fir nu accept protocoalele 802.11b/g si 802.11n,
nlocuii-l cu adaptorul de reea care accept aceste protocoale.
Pasul 4 Verificai dac utilitarul pentru adaptorul de reea fr fir este instalat corect pe
calculator.
Dac acesta este instalat necorespunztor, instalai-l n mod corespunztor.
Pasul 5 Verificai dac calculatorul poate primi semnale de la o reea WLAN.

7-6
 S lum ca exemplu un calculator care folosete Windows XP. Pentru a verifica
dac calculatorul poate primi semnale de o reea WLAN, procedai dup cum
urmeaz:
1. n fereastra Control Panel, dublu-clic pe Network Connections pentru a afia
fereastra.
2. n fereastra Network Connections, facei clic dreapta pe Wireless Network
Connection si alege View available wireless connections.
n cazul n care calculatorul nu poate detecta o reea WLAN, punei HG655b mai
aproape de calculator i asigurai-v c nu exist obstacole prezente, cum ar fi
ciment sau perei din lemn, ntre clientul fr fir i HG655b.
Pasul 6 Verificai dac se acceseaz reeaua fr fir a HG655b cu succes.
Verificai lista de conexiuni de reea fr fir i asigurai-v c HG655b este
conectat la WLAN.
Pasul 7 ncercai s accesai mai multe site-uri Web pentru a verifica dac HG655b pot
avea acces la alte site-uri web.
n cazul n care HG655b nu poate accesa alte site-uri Web, restaurai setrile
implicite ale HG655b. Dac problema persist, contactai furnizorul de servicii de
reea.

7.7 Ce pot face n cazul n uneori HG655b nu poate

accesa Internetul prin intermediul unui adaptor de
reea fr fir, sau n cazul n care conexiunea WLAN
este instabila?
Pasul 1 Verificai poziiile HG655b i ale calculatorului. Asigurai-v c acestea sunt
departe de aparate electrice, cum ar fi cuptoare cu microunde, frigidere, telefoane
cordless sau care genereaz cmpuri magnetice sau electrice puternice.
7-7
Pasul 2 Punei HG655b ntr-o zon cu vizibilitate spre calculator.
Dei semnalele radio pot trece prin obstacole, efectele transmiterii de semnale
radio WLAN sunt afectate n cazul n care semnalele radio trec prin prea multe
obstacole, cum ar fi ciment sau perei din lemn.
Pasul 3 Punei HG655b aproape de calculatorul dumneavoastr. In cazul n care
calculatorul este prea departe de HG655b, transmisia WLAN este afectat.
Pasul 4 Punei HG655b i calculatorul n alt direcie.
Pasul 5 Nu utilizai HG655b pentru a accesa o reea WLAN n timpul furtunilor.

7.8 Ce pot face n cazul n care HG655b WLAN nu

sunt criptate i calculatorul nu poate accesa reeaua
WLAN?
Pasul 1 tergei setrile pentru conexiunile de reea fr fir de pe calculator.
S lum ca exemplu un calculator care folosete Windows XP. Pentru a terge
setrile de conexiuni de reea fr fir, procedai dup cum urmeaz:
1. n fereastra Control Panel, dublu-clic pe Network Connections pentru a afia
fereastra Network Connections.
2. n fereastra Network Connections, facei clic dreapta pe Wireless Network
Connection si alegeti Properties.
3. n caseta de dialog Wireless Network Connection Properties, facei clic pe fila
Wireless Networks.
4. n caseta de grup Preferred Networks, selectai cele mai recente conexiuni de
reea fr fir salvate pe calculator. Apoi facei clic pe Remove.
5. tergei toate celelalte conexiuni fr fir de reea de la caseta de grup
Preferred Networks.
6. Facei clic pe OK.

7-8
Pasul 2 Creai o conexiune de reea fr fir care nu este criptat.

7.9 Ce pot face n cazul n care paginile web de

multe ori nu pot fi afiate n timpul navigrii dar
pot fi afiate dup ce HG655b este repornit?
Pasul 1 Asigurai-v c HG655b i alte dispozitive cum ar fi telefoanele sau faxurile sunt
conectate la linia telefonic printr-un splitter.
Pentru detalii despre modul de a instala un splitter, vezi descrierea din manual.
Pasul 2 Asigurai-v c liniile telefonice sunt conectate corect.
n cazul n care liniile telefonice sunt conectate n mod necorespunztor,
stabilitatea conexiunii de reea este afectat.
Pasul 3 Verificai poziia HG655b i a calculatorului. Asigurai-v c acestea sunt departe
de aparate electrice, cum ar fi cuptoare cu microunde, frigidere, telefoane fr fir
sau care genereaz cmpuri magnetice sau electrice puternice.
Dac problema persist, contactai furnizorul de servicii Internet.

7.10 Ce pot face n cazul n care exist zgomote n

timpul convorbirilor telefonice?
Pasul 1 Asigurai-v c este instalat un splitter.
Pasul 2 Asigurai-v c liniile telefonice sunt conectate corect. Asigurai-v c linia
telefonic este conectat corect la splitter.
Pasul 3 nlocuii linia telefonic sau asiguarti-va c linia telefonic nu este defect.

7-9
 8 Anex
8.1 Setri implicite
Parametru Setare
Adres IP pentru interfa LAN 192.168.1.1
Masc de subreea pentru interfa LAN 255.255.255.0
Num e de utilizator / Parol utilizate pentru admin / admin
conectarea la aplicaia de configurare pe baz de
web
Funcie server DHCP server Activare

8.2 Specificaii tehnice

Element Specificaie
Surs de alimentare pentru ntregul 12 V DC, 1.5 A
dispozitiv
Consum de energie pentru ntregul < 18 W
dispozitiv
Temperatura ambiental pentru operare 0C to 40C (32F la 104F)
Umiditate relativ pentru operare 5% la 95%, fr condensare
Dimensiuni (L W H) 194 mm 60 mm 165 mm
Greutate < 1 kg

8-1
 Element Specificaie
Standarde Standarde ADSL ITU G.992.1 (G.dmt) Anexa A
ITU G.994.1 (G.hs), ANSI T1.413
Ediia 2
Standard ADSL2 ITU G.992.3 (G.dmt.bis) Anexa A
Standard ADSL2+ ITU G.992.5 Anexa A
Standard VDSL2 ITU G.993.2 Anexa B, ITU G.994.1

8.3 Glosar
ACS
Server de configurare automat
Un sistem de gestionare pe baz de web incluznd configurarea i administrare
unei soluii de configurare IP de la un capt la cellalt. Pe serverul de configurare
automat, creai grupuri globale care corespund cu denumirea fiierului ins (fr
extensie) spre exemplu IE_groupname.

ADSL
Linie asimetric de abonat digital
ADSL este o tehnologie pentru transmiterea de informaii digitale la o lime mare
de band pe linii telefonice existente ctre locuine i ntreprinderi. Spre deosebire
de serviciul telefonic obinuit de dial-up, ADSL furnizeaz o conexiune
disponibil n mod continuu, "mereu activat". ADSL este asimetric prin faptul c
utilizeaz cea mai mare parte a canalului pentru a transmite fluxul de date ctre

8-2
utilizator i numai o mic parte pentru a primi informaii de la utilizator. ADSL
accept n mod simultan informaii (vocale) analogice pe aceeai linie.

ADSL2+
Linie asimetric de abonat digital 2+
ADSL2plus dubleaz lrgimea de band utilizat pentru transmisia de fluxuri de
date de descrcare, dublnd efectiv vitezele maxime de descrcare de fluxuri de
date, ale liniei ADSL, atingand viteze de transmisie de 24 Mbit/s.

ATM
Mod de transfer asincron
Modul de transfer asincron este o tehnologie de comutare i multiplexare de nalt
performan, la nivel de celul, care utilizeaz pachete de lungime fix pentru
susinerea de diferite tipuri de trafic. ATM a fost conceput iniial ca o tehnologie
de transfer la vitez mare pentru materiale vocale, video sau date n cadrul
reelelor publice.

Navigator
Un program de calculator care permite utilizatorilor s vizualizeze informaii de
pe Internet. Pentru a utiliza un navigator, tastai adresa URL a unui site web, apoi
navigatorul conecteaz calculatorul la site-ul web i afieaz informaiile pe ecran.

DHCP
Protocol de configurare dinamic a gazdei
DHCP este un protocol de reea client-server. Majoritatea organizaiilor utilizeaz
DHCP. Un server DHCP furnizeaz parametri de configurare specifici pentru
clientul gazd DHCP solicitnd, n general, informaii necesitate de gazd pentru a
8-3
 participa la reeaua Internet. DHCP furnizeaz de asemenea un mecanism pentru
alocarea de adrese IP gazdelor.

DNS
Sistem de nume de domeniu
O modalitate ierarhic de urmrire a numelor de domeniu i a adreselor acestora,
proiectat la mijlocul anilor 80. Baza de date DNS nu se bazeaz e un singur fiier
i nici pe un singur server, ci este distribuit prin d iferite calculatoare cheie prin
Internet pentru a preveni defeciunile catastrofice dac unul sau mai multe
calculatoare cedeaz. DNS este un serviciu TCP/IP care face parte din Nivelul de
aplicaie al modelului OSI.

Ethernet
O arhitectur de reea local (LAN) dezvoltat de Xerox Corporation n colaborare
cu DEC i Intel n 1976. Ethernet utilizeaz o magistral sau o tipologie stea i
suport viteze de transfer de date de10 Mbit/s. Specificaia Ethernet se afl la baza
standardului IEEE 802.3, care specific nivelurile de software fizice i sczute.
Ethernet utilizeaz metoda de acces CSMA/CD pentru a opera solicitri simultane.
Este unul dintre cele mai implementate standarde LAN pe scar larg.

IEEE
Institutul Inginerilor Electrotehniti i Electroniti
Institutul Inginerilor Electrotehniti i Electroniti (IEEE) este o organizaie de
standarde pentru calculatoare i dispozitive electronice. Membrii mai vechi sunt
membri IEEE.

8-4
Internet
Cea mai mare lucrare Internet la nivel global, conectnd zeci de mii de reele din
toat lumea i avnd o cultur care pune accentul pe cercetare i standardizare
bazate pe utilizarea n viaa real. Multe tehnologii de reele inovative provin din
comunitatea Internet.
Cele mai importante utilizri ale Internetului sunt:
Pota electronic
World Wide Web (WWW)
Transferul de date
Forumurile de discuie
Transferul de date ntre membri
Discuiile
Difuzarea audio/video

Adres IP
O adres IP este adresa logic a unui adaptor de reea. Adresa IP identific n mod
unic calculatoarele din cadrul unei reele. O adres IP poate fi privat, pentru
utilizare pe LAN, sau public, pentru utilizare pe Internet sau alte WAN.

ISP
Furnizor de Servicii Internet
Un ISP (Furnizor de Servicii Internet) este o ntreprindere comercial care permite
utilizatorilor, ntreprinderilor i organizaiilor s acceseze Internetul.

8-5
 LAN
Reea Local
O reea de calculatoare acoperind o zon local mic, spre exemplu o locuin, un
birou sau un grup mic de cldiri cum ar fi locuine, birouri sau colegii. Reelele
LAN curente se bazeaz n special pe tehnologia de comutare Ethernet sau Wi-Fi
funcionnd cu 10, 100 sau 1.000 Mbit/s (1.000 Mbit/s reprezint de asemenea 1
Gbit/s).

Adres MAC
Este o adres hardware care identific n mod unic fiecare nod de reea.

Mbit/s
Megabit pe secund
O unitate utilizat pentru a exprima viteza unei reele.

NAPT
Translaie de Port de Adres de Reea
NAPT permite unei LAN s utilizeze un set de adrese IP pentru trafic intern i un
al doilea set de adrese pentru trafic extern.

PPPoE
Protocol Punct-la-Punct prin Ethernet
PPPoE este un protocol de reea utilizat pentru ncapsularea cadrelor PPP n cadre
Ethernet. Este utilizat n special cu servicii DSL. Ofer caracteristici PPP standard,
cum .ar fi autentificarea, codificarea i comprimarea.

8-6
Protocol
Pe Internet, termenul "protocol" se refer de obicei la un set de reguli care definesc
un format exact pentru comunicare ntre sisteme.

PSTN
Reea de telefonie conectat public
Se refer n general la o varietate de reele i servicii telefonice active n ntreaga
lume i este uneori denumit POTS.
n Statele Unite, PSTN se refer la ntreaga colecie de companii telefonice
interconectate locale, la distan lung i internaionale, care ar putea atinge cteva
mii.

PTM
Mod de transfer pachet
n cadrul acestui model, pachetele IP direct ncapsulate n cadrul HDLC formatate
pentru transmisie.

Server
Un calculator sau program care rspunde la comenzile unui client. Spre exemplu,
un server de fiiere poate conine o arhiv de date sau fiiere de programe. Cnd un
client depune o cerere pentru un fiier, serverul transfer o copie a fiierului ctre
client.

8-7
 Masc de subreea
Tehnica utilizat de protocolul IP pentru a determina segmentul de reea ctre care
sunt trimise pachetele. Masca de subreea este un ablon binar stocat n aparatul,
serverul sau ruterul clientului i care este corelat cu adresa IP.

TCP
Protocol de control de transmisie
Un protocol de transport fiabil n cadrul pachetului de protocol TCP/IP. TCP se
asigur c toate datele ajung la destinaie n mod corespunztor i c datele sunt
100% intacte. Echivalentul nefiabil al TCP este UDP, care este utilizat pentru
difuzarea de medii, VoIP i video-conferine.

TCP/IP
Un pachet de protocoale de comunicaii utilizat pentru conectarea gazdelor la
Internet. TCP/IP utilizeaz mai multe protocoale, principalele dou fiind TCP i
IP.

UDP
Protocolul datagramelor utilizator
Unul dintre pachetele de protocoale TCP/IP pentru transfer de date, care permite
unui program de aplicaie de pe un aparat s trimit o datagram ctre un program
de aplicaie de pe un alt aparat.

VDSL
Linie de abonat digital la vitez foarte mare

8-8
VDSL este o tehnologie DSL furniznd o transmisie de date mai rapid printr-o
singur pereche de fire de cupru plate nersucite sau rsucite. Aceste viteze mari
indic faptul c VDSL este capabil s suporte aplicaii pe band foarte larg cum
ar fi HDTV, ct i servicii telefonice (Voce prin IP) i acces general la Internet,
prin intermediul unei singure conexiuni. VDSL este distribuit prin firele existente
utilizate pentru POTS i conexiuni DSL la viteze reduse. Acest standard a fost
aprobat de ITU n Noiembrie 2001.

VDSL2
Linie de abonat digital la vitez foarte mare 2
VDSL2 este o tehnologie de acces care exploateaz infrastructura existent a
firelor de cupru care era distribuite iniial pentru POTS. Poate fi distribuit de la
birouri centrale, de la cabinete de fibre amplasate lng locaiile clienilor sau n
interiorul cldirilor. n mod teoretic, VDSL2 poate atinge cele mai mari viteze de
transmisie de 100 Mbit/s, i utilizeaz mai eficient performana la vitez mare pe
distane scurte.

Server virtual
Un server virtual permite direcionarea traficului de intrare de pe Internet
(identificat prin protocol i port exterior) ctre un server intern cu adres IP privat
pe LAN.

WAN
Reea la scar larg
WAN se refer de obicei la o reea care acoper o zon geografic mare i
utilizeaz circuite de comunicaii pentru conectarea nodurilor intermediare. Un
factor major cu impact asupra proiectrii i performanei WAN este o cerin prin

8-9
 care se permite nchirierea de circuite de comunicaii de la companii de telefonie
sau ali operatori de comunicaii.

WPA-PSK
Cod de acces pre-disponibilizat cu protecie
WPA este un standard industrial bazat pe un set secundar al unei ediii precedente a
802.11i. WPA nlocuiete mecanismul de codificare al WEP cu un sistem mai
robust, denumit Protocol de integritate a codului temporal (dei TKIP se bazeaz
nc pe codificarea RC4). WPA adaug o verificare puternic a integritii
mesajelor i permite autentificarea prin utilizarea 802.1X.

Versiune: 02 (2011-02-10)
Numar: 202191

8-10
 Romtelecom, ediia ianuarie 2011
Asisten la instalare: 1930 (apelabil gratuit n reeaua Romtelecom 24/24)
Asisten PC: 0903.903.903 (6,2 Euro per apel, TVA inclus)