.

INTERPRETACIN

Las normas sobre derechos humanos se interpretan de acuerdo con los principios
que se encuentran an en proceso de elaboracin por la doctrina. Entre ellos tenemos:

Principio pro homine

Es el principio ms importante segn el cual la interpretacin de los
derechos humanos debe realizarse de la forma ms favorable a la persona. En ese
sentido, al limitar el ejercicio de un derecho debe optarse por la forma menos
restrictiva, y ante la duda de la existencia de un derecho debe optarse por una
interpretacin amplia que, permita su reconocimiento. Este principio est
consagrado en el artculo 29 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos.

Como ejemplo de aplicacin de este principio, cabe citar lo sealado por

la Corte en la Opinin Consultiva OC-5/85 del 13 de noviembre de 1985 sobre
la colegiacin obligatoria de periodistas (artculos 13 y 29 de la Convencin)
solicitada por el gobierno de Costa Rica: Por lo dems, el hecho de que sea
prohibicin expresa solamente se refiera a la comunicacin o circulacin de
ideas u opiniones, no puede interpretarse como que s permite restricciones a la
libertad de informacin, en el sentido de la bsqueda y difusin de noticia sin
contenido ideolgico, porque esta libertad implica tambin la comunicacin y,
sobre todo, la circulacin de ideas u opiniones ajenas, al lado de las simples
noticias, que seran las nicas no incluidas expresamente en la prohibicin. De
todos modos estas pueden y deben considerarse implcitamente contempladas en
ellas en virtud del principio de interpretacin extensiva de los derechos humanos
y restrictiva de sus limitaciones (principio pro homine) y, del criterio universal
de hermenutica de que donde hay la misma razn hay la misma disposicin.

Principio favor libertatis

Segn el cual la interpretacin de las normas sobre derechos humanos
debe realizarse siempre favoreciendo la libertad de la persona.

Principio de retroalimentacin
Segn el cual la jurisdiccin supranacional debe complementar la
aplicacin de los tratados sobre derechos humanos con el derecho nacional
aplicable al caso. Asimismo, los jueces nacionales deben interpretar los derechos
fundamentales conforme a los criterios adicionales emitidos por los tribunales
internacionales. Se puede hacer referencia hoy a un dilogo entre las Cortes,
siendo cada vez ms frecuente la consideracin de los criterios de interpretacin
establecidos por las Corte Interamericana en las sentencias del Tribunal
Constitucional peruano.