Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
English Language
Development Standards
(Electronic Edition)
Kindergarten Through Grade 12
The California English Language Development Standards: Kindergarten Through Ordering Information
Grade 12 was developed by English Learner Support Division, California
Copies of this publication are available for purchase from the California
Department of Education. This publication was edited by Faye Ong and John
Department of Education. For prices and ordering information, please visit the
McLean, working in cooperation with Gustavo Gonzalez, Education Programs
Department Web site at http://www.cde.ca.gov/re/pn/rc or call the CDE Press
Consultant, English Learner Support Division. It was designed and prepared for
Sales Office at 1-800-995-4099.
printing by the staff of CDE Press, with the cover and interior designed by uyet
Truong. It was published by the Department of Education, 1430 N Street,
Sacramento, CA 95814-5901. It was distributed under the provisions of the Notice
Library Distribution Act and Government Code Section 11096. The guidance in California English Language Development Standards:
Kindergarten Through Grade 12 is not binding on local educational agencies
2014 by the California Department of Education or other entities. Except for the statutes, regulations, and court decisions that
All rights reserved are referenced herein, the document is exemplary, and compliance with it is not
mandatory. (See Education Code Section 33308.5.)
ISBN 978-0-8011-1738-1
Reproduction of this document for resale, in whole or in part, is not authorized.
ii | Publishing Information
Contents
A Message from the State Board of Education and Chapter 3. The Standards: Kindergarten Through Grade 12 .......................... 25
the State Superintendent of Public Instruction .......................................... v
Kindergarten ................................................................................ 26
Acknowledgments .................................................................................... vi
Grade 1........................................................................................ 36
Introduction ..............................................................................................1
Grade 2........................................................................................ 46
The English Language Development Proficiency Level Descriptors and Grade 3........................................................................................ 56
Standards .................................................................................................5 Grade 4........................................................................................ 66
Chapter 1. Purposes, Development, and Structure of the California English Grade 5........................................................................................ 76
Language Development Standards ................................................. 7
Grade 6........................................................................................ 86
Definition of the Standards ............................................................ 8
Grade 7........................................................................................ 98
Purposes and Intended Users ........................................................ 8
Grade 8...................................................................................... 110
Californias English Learner Students .............................................. 8
Grades 910 .............................................................................. 122
Goals of the California English Language Development
Standards ...................................................................................... 9 Grades 1112............................................................................. 134
Unintended and Inappropriate Uses of the Standards .................. 10 Professional Learning for Successful Implementation of the California
Rationale for Three Proficiency Levels ........................................... 11 English Language Development Standards .............................................145
Chapter 4. Theoretical Foundations and the Research Base of the California
Legislation and Process for Development and Validation .............. 12 English Language Development Standards................................. 147
Organization of the Standards ...................................................... 13 Interacting in Meaningful and Intellectually Challenging Ways ..... 148
References ................................................................................... 16 Scaffolding ................................................................................. 149
Chapter 2. Proficiency Level Descriptors for the California English Language Developing Academic English ..................................................... 151
Development Standards ............................................................... 17 The Importance of Vocabulary .................................................... 151
Organization of the Proficiency Level Descriptors .......................... 18 The Importance of Grammatical and Discourse-Level
Proficiency Level Descriptors ........................................................ 20 Understandings .......................................................................... 151
Contents | iii
Other Relevant Guidance Documents Consulted ......................... 153 Chapter 6. Foundational Literacy Skills for English Learners ....................... 177
Conclusion ................................................................................. 153 Research Summary and Implications for English Learners .......... 178
References ................................................................................. 153 Alignment Charts for Foundational Literacy Skills in English
Language Development and the CA CCSS for ELA/Literacy ........ 179
Chapter 5. Learning About How English Works ............................................ 159 Elementary Level: Grades 15 .................................................... 181
Correspondence of the Language Demands in the CA CCSS for Secondary Level: Grades 612 ................................................... 187
ELA/Literacy to the CA ELD Standards ....................................... 161
References ................................................................................. 189
Supporting English Learners to Develop Academic English ......... 164
Organization of Part II................................................................. 172 Glossary of Key Terms ................................................................................. 190
Use of the CA ELD Standards ..................................................... 175
References ..................................................................................176
iv | Contents
A Message from the State Board
of Education and the State
Superintendent of Public Instruction
In California, home to more than one million English learner students, English Now all of usteachers, administrators, librarians, parents, students, edu-
language development has always been a top priority. Last years adoption of cators, and other stakeholdersmust implement these standards for English
the California English Language Development Standards (CA ELD Standards) learner students. We look forward to working together with you to ensure that
maintains Californias commitment to providing English learner students with a all our English learner students meet the goals embodied in these standards.
high-quality program that will enable them to attain proficiency in English The potential is endless.
developing the skills and confidence in listening, speaking, reading, and writing
that are at the core of achievement inside and outside the classroom.
These CA ELD Standards are unique in that they correspond with the rigorous
California Common Core State Standards: English Language Arts and Literacy
in History/Social Studies, Science, and Technical Subjects. The CA ELD MICHAEL W. KIRST, President
California State Board of Education
Standards define the progression of language acquisition through three
stages of proficiency and recognize that the students native language plays
an important role in learning English. Teachers can use the CA ELD Standards
document as a tool to inform their practice, making clear relationships between
the English language and the students other language(s). TOM TORLAKSON
State Superintendent of Public Instruction
This document was a collaborative effort between the California Department of
Education and the California Comprehensive Assistance Center at WestEd, with
counsel and input provided by experts, researchers, educators, and key stake-
holder groups with expertise and a passion for educating English learners. We
appreciate their comprehensive and exhaustive work to provide our students
with the very best thinking and the most current practices.
A Message | v
Acknowledgments
Assembly Bill 124, signed into law on October 8, 2011, required the State Michele Anberg-Espinosa, Education Programs Consultant
Superintendent of Public Instruction (SSPI), in consultation with the State Deborah Busch, Education Programs Consultant
Board of Education (SBE), to update, revise, and align the states current
Lilia Sanchez, Bilingual/Migrant Education Consultant
English language development (ELD) standards by grade level with the states
English language arts (ELA) standards by November 2012. James Shields, Education Programs Consultant
Sandra Covarrubias, Education Programs Consultant
The development of the ELD standards was made possible under the leadership
Gustavo Gonzalez, Education Programs Consultant
and direction of Tom Torlakson, State Superintendent of Public Instruction;
Richard Zeiger, Chief Deputy Superintendent; and Lupita Cortez Alcal, Deputy Will Lee, Associate Governmental Program Analyst
Superintendent of the Instruction and Learning Support Branch at the California Barbara Garcia, Office Technician
Department of Education (CDE). Karen Cadiero-Kaplan, Director of the CDEs Juan Marmolejo, Office Assistant
English Learner Support Division, led the internal efforts in collaboration with
leadership and staff across four CDE divisions and the State Board of Education. Curriculum Frameworks and Instructional Resources Division
The following CDE and SBE staff members provided leadership, administrative Thomas Adams, Director
support, input, and technical assistance during the development and publica-
Kristen Cruz Allen, Education Administrator
tion process of the ELD standards:
Lillian Perez, Education Programs Consultant
Executive Office
Assessment Development and Administration Division
Tom Torlakson, State Superintendent of Public Instruction
Patrick Traynor, Director
Richard Zeiger, Chief Deputy Superintendent
Lily Roberts, Education Research and Evaluation Administrator
Lupita Cortez Alcal, Deputy Superintendent, Instruction and Learning Support
Branch Gaye Lauritzen, Education Programs Consultant
English Learner Support DivisionLanguage Policy and Leadership Professional Learning Support Division
Office Carrie Roberts, Director
Karen Cadiero-Kaplan, Director Phil Lafontaine, (former) Director
Elena Fajardo, Education Administrator Erin Koepke, Education Programs Consultant
Carlos Rivera, (Former) Education Administrator
Dianna Gutierrez, Education Programs Consultant
vi | Acknowledgments
State Board of Education ELD Standards. The CDE acknowledges the contributions this group made
Aida Molina, Member to informing drafts of the standards and related documents, as well as their
model of collaboration.
Ilene Straus, Member
Patricia de Cos, Deputy Executive Director Name Affiliation
Cristina Alfaro San Diego State University
To accomplish this important work in the required time frame, the CDE
requested the assistance of the California Comprehensive Assistance Center at Leticia Bhatia Sonoma Valley Unified School District
WestEd. Specifically, WestEds California Comprehensive Center, in partnership Constance Cervera Oxnard High School
with the Assessment and Standards Development Services Program at WestEd, Lizette Diaz OntarioMontclair School District
worked in concert with the CDE to analyze current ELD standards relative to the
Silvia Dorta-Duque de Reyes San Diego County Office of Education
new California ELA standards; review information on other states and organi-
zations ELD standards revision and alignment efforts; analyze statewide public Richard Duran University of California, Santa Barbara
and expert input on revision parameters; draft the proposed ELD standards; and Ludmila Elliott Yuba City Unified School District
revise the standards as needed, based on stakeholder review and feedback. Marta Escobar Kern County Office of Education
Under the CDEs direction, the following WestEd staff members led the critical Elizabeth Fralicks Fresno Unified School District
process of developing the new California ELD standards, including co-facilitating Ana Garca San Francisco Unified School District
weekly meetings with CDE staff, working in tandem with the English Learner Laura Gonzalez Tulare County Office of Education
Support Division to draft the new CA ELD Standards, and writing the content of
Kenji Hakuta Stanford University
the supporting chapters and glossary.
Magaly Lavadenz Loyola Marymount University
California Comprehensive Center at WestEd Barbara Merino University of California, Davis
Rachel Lagunoff Gisela OBrien Los Angeles Unified School District
Pamela Spycher Keila Rodriguez Imperial County Office of Education
Robert Linquanti Maritza Rodriguez Riverside County Office of Education
Christopher Camacho Magdalena Ruz Gonzalez Los Angeles County Office of Education
Edynn Sato Maria Santos Oakland Unified School District
In addition, the following WestEd staff members contributed to drafting the new Socorro Shiels Morgan Hill Unified School District
standards: Karin Cordell, Kevin Jepson, John Thorpe, and Nicole Waltermire. Emily Tsai Monterey Peninsula Unified School District
1
Assembly Bill 124 also directed the SSPI to convene a group of experts to
provide input and guidance in revising and aligning the updated California
Note: The names, titles, and affiliations of the persons listed in these acknowledgments were
current at the time this publication was developed.
Acknowledgments | vii
Page viii intentionally blank.
Introduction
Introduction
In 2010, the California State Board of Education (SBE) adopted the California depth and breadth of vocabularyat the same time that they are learning to
Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in read and write (see chapter 6 for more details). In recognition of the need for
History/Social Studies, Science, and Technical Subjects (CA CCSS for ELA/ new English language development standards to clarify what knowledge, skills,
Literacy), which describe the knowledge, skills, and abilities in reading, writing, and abilities are needed to help ELs engage with and master the states content
speaking and listening, conventions, knowledge of language, and vocabulary standards, including college- and career-readiness standards, Assembly Bill 124
that all students need for college and career readiness across key academic was enacted on October 8, 2011. It required the State Superintendent of Public
content areas. Those standards, along with the Common Core State Standards Instruction, in consultation with the SBE, to update, revise, and align the current
for Mathematics and the Next Generation Science Standards, were adopted by California English Language Development Standards (CA ELD Standards), by
California to ensure K12 (kindergarten through grade 12) students gain the grade level, with the states English Language Arts (ELA) Standards.
necessary literacy/language arts, science, and mathematics understanding and
practices required for twenty-first-century higher-education and workplace In response to this legislation, the California Department of Education (CDE),
participation. The sponsors of the Common Core State Standards Initiative with the assistance of the California Comprehensive Assistance Center at
specify that these new standards are intended to apply to all students, WestEd in partnership with WestEds Assessment and Standards Development
including English learners (ELs): Services Program, conducted an extensive and robust process to develop and
validate new CAELD Standards that correspond to the CA CCSS for ELA/Litera-
The National Governors Association Center for Best Practices and
cy and address English language and literacy skills that ELs need in key content
the Council of Chief State School Officers strongly believe that all
students should be held to the same high expectations outlined in areas. This process was grounded in two core principles: (1) transparency
the Common Core State Standards. This includes students who are toward and input from the field and (2) development based on sound theory
English language learners . . . However, these students may require and empirical research. The first principle included comprehensive guidance
additional time, appropriate instructional support, and aligned and review provided by the CDE, statewide focus groups, and a state-appointed
assessments as they acquire both English language proficiency panel of experts, as well as comments on a draft of the standards received
and content area knowledge.1
from the public through hearings and written feedback. Public commenters
Californias ELs need instructional support in developing proficiency in English included teachers, principals, staff in district and county offices of education,
language and literacy as they engage in learning academic content based on advocacy groups, education scholars, and other educational community
these new, rigorous standards. ELs face an additional challenge in developing members. For the second principle, three overlapping guidance areas were
literacy in English since they must develop oral proficiency in Englishincluding analyzed: (1) theoretical foundations; (2) current empirical research and
research reviews; and (3) additional relevant guidance documents, such as
policy documents.
1. Common Core State Standards Initiative, Application of Common Core State Standards for
English Language Learners. http://www.corestandards.org/assets/application-for-english-
learners.pdf (accessed October 2, 2013).
2 | Introduction
Organization of This Publication provides an overview of the standards and describes the structure of the ELD
standards for kindergarten through grade 12. The second section, comprising
This publication is intended to assist in building awareness and understanding
chapters 46, is titled Professional Learning for Successful Implementation
of how the CA ELD Standards correspond to the CA CCSS for ELA/Literacy. The
of the English Language Development Standards. It provides the theoretical
CA CCSS for ELA/Literacy served as the core foundation for developing the CA
foundations and research base of the CA ELD standards, including the implica-
ELD Standards, which are intended to guide teachers in supporting the English
tions for understanding how English works and pedagogical considerations for
language development of ELs who are learning rigorous academic content.
foundational literacy skills for ELs.
This section introduces the organization of the CA ELD Standards, which were
posted on the CDE Web site in November 2012, and provides a description of The English Language Development Proficiency Level Descriptors and
each chapter. Standards
After adoption in November 2012, the CA ELD Standards were posted on Chapter 1, Purposes, Development, and Structure of the California English
the CDE Web page at http://www.cde.ca.gov/sp/el/er/eldstandards.asp for Language Development Standards, provides a definition of the CA ELD
the public to consult as a resource. The CA ELD Standards, posted on the Standards and the purposes for the design of the standards. It describes the
CDE Web page, were organized as follows: ELD Overview and Proficiency Level rationale for the three proficiency levels and the organization, including the
Descriptors; ELD standards for kindergarten through grade 12; appendixes A components of the standards. Chapter 1 was originally appendix D.
through D; and the Glossary of Key Terms. In preparation for print publication,
the online materials were reorganized to be suitable for publication. An intro- Chapter 2, Proficiency Level Descriptors for the California English Language
duction was added, appendixes A through D became chapters, and the CA ELD Development Standards, provides an overview of the stages of English
standards were placed within a single chapter. It is important to note that no language development through which ELs are expected to progress. It depicts
changes were made to the content of the CA ELD Standards for this print the student knowledge, skills, and abilities as a continuum, identifying what ELs
publication. The following specifies the rearrangement undertaken for those know and can do at early stages and upon exit from each of three proficiency
familiar with the original CDE Web page materials. levels: Emerging, Expanding, and Bridging. Chapter 2 was originally a section in
the ELD Overview and Proficiency Level Descriptors.
The Acknowledgments recognize the efforts of all the organizations and
individuals who contributed to the development of the CA ELD Standards and Chapter 3, The Standards: Kindergarten Through Grade 12, presents the CA
the completion of the printed publication. The Acknowledgements were ELD Standards for each grade level in kindergarten through grade 8 and for
originally a section of the ELD Overview and Proficiency Level Descriptors. grades 910 and 1112, as is done for the CA CCSS for ELA/Literacy.
The Introduction provides the background of the standards and an explanation Professional Learning for Successful Implementation of the English
of the organization of the printed publication with a description of each chapter. Language Development Standards
The Introduction was originally the beginning section of the ELD Overview and Chapter 4, Theoretical Foundations and the Research Base of the California
Proficiency Level Descriptors. English Language Development Standards, discusses research evidence and
theory that informed the development of the CA ELD Standards. These theoret-
The publication is divided into two sections, each of which contains three ical foundations and the research ensured that the CA ELD Standards coher-
chapters. The first section, which consists of chapters 13, is titled The English ently conceptualized, presented, and explained the corresponding language
Language Development Proficiency Level Descriptors and Standards. It demands of the CA CCSS for ELA/Literacy that are necessary for developing
Introduction | 3
academic uses of English and academic success across the disciplines.
Chapter 4 was originally appendix C.
The Glossary of Key Terms at the end of this publication, as in its original online
format, provides definitions and examples of key terms used in the CA ELD
Standards, the CA CCSS for ELA/Literacy, and in related chapters.
4 | Introduction
The English Language Development
Proficiency Level Descriptors
and Standards
Page 6 intentionally blank.
Chapter 1
Purposes, Development, and Structure
of the California English Language
Development Standards
The California English Language Development Standards (CA ELD Standards) set clear developmental benchmarks that reflect ELs English language
reflect recent and emerging research and theory and are intended to support proficiency at various developmental stages in a variety of cognitive and
language development as English learners (ELs) engage in rigorous academic linguistic tasks;
content. The CA ELD Standards provide a foundation for ELs in kindergarten provide teachers with a foundation for delivering rich instruction for ELs so
through grade 12 (K12) in California schools so that each EL is able to gain that they can help their students develop English proficiency and prepare
access to academic subjects, engage with them, and meet the states subject- ELs to meet grade-level academic achievement standards;
matter standards for college and career readiness.
provide parents, guardians, families, and other caretakers with a tool for
discussing learning progress so that they can continue to support their
Definition of the Standards childrens language and cognitive development at home;
The CA ELD Standards describe the key knowledge, skills, and abilities that provide curriculum developers with guidance on creating rigorous, linguisti-
students who are learning English as a new language need in order to access, cally and academically rich curriculum and instructional materials for ELs;
engage with, and achieve in grade-level academic content. The CA ELD
provide a framework to guide development of ELD assessment systems
Standards, in particular, align with the key knowledge, skills, and abilities for
achieving college and career readiness described in the California Common that help California educators ensure that all ELs make progress in the
Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social English language knowledge, skills, and abilities needed to become
Studies, Science, and Technical Subjects (CA CCSS for ELA/Literacy). However, college- and career-ready.
the CA ELD Standards do not repeat the CA CCSS for ELA/Literacy, nor do they
represent ELA content at lower levels of achievement or rigor. Instead, the CA Californias English Learner Students
ELD Standards are designed to provide challenging content in English language ELs come to California schools from all over the world, and from within Califor-
development for ELs to gain proficiency in a range of rigorous academic English nia. They come with a range of cultural and linguistic backgrounds, experiences
language skills. The CA ELD Standards are not intended to replace the CA with formal schooling, levels of native language and English literacy, immigrant
CCSS for ELA/Literacy. Instead, they amplify the language knowledge, skills, experiences, and socioeconomic levels, as well as other experiences in the
and abilities of these standards, which are essential for ELs to succeed in home, school, and community. How educators support ELs to achieve school
school while they are developing their English. success through the CA ELD Standards and the academic content standards
depends on educators understanding of the following key factors:
Purposes and Intended Users
Stages of cognitive development. It is important to note the stages of ELs
The CA ELD Standards are designed to meet the needs of a variety of intended
cognitive development. Students in the primary grades are learning to
users for different purposes. The CA ELD Standards are designed to:
read while also engaging in challenging content learning. In contrast, stu-
reflect expectations of what ELs should know and be able to do with the dents in the intermediate and secondary grades are reading to learn in
English language in various contexts;
Long-term English learners. Many ELs may not have received the sup- Goals of the California English Language
port they need to continually progress in English language development
Development Standards
and academic subjects (typically English language arts), giving rise to the
long-term English learner phenomenon. These long-term ELs have been ELs must have full access to high-quality English language arts, mathematics,
schooled in the United States for six or more years but have not made science, and social studies content, as well as other subjects, at the same
sufficient linguistic and academic progress to meet redesignation criteria time that they are progressing through the ELD-level continuum. The CA ELD
and exit English learner status.1 Fluent in social/conversational English but Standards correspond with the CA CCSS for ELA/Literacy and are designed to
challenged by literacy tasks, particularly disciplinary literacy tasks, these apply to English language and literacy skills across all academic content areas,
students find it difficult to engage meaningfully in increasingly rigorous in addition to classes specifically designed for English language development.
course work. Long-term ELs face considerable challenges succeeding in The CA CCSS for ELA/Literacy raise expectations for all students in California.
Among other things, students are expected to participate in sustained dialogue
1. For a discussion of the term long-term English learners, see Laurie Olsen, Reparable Harm: on a variety of topics and content areas; explain their thinking and build on
Fulfilling the Unkept Promise of Educational Opportunity for Californias Long Term English others ideas; construct arguments and justify their positions persuasively with
Learners (Long Beach, CA: Californians Together, 2010). The publication is available at sound evidence; and effectively produce written and oral texts in a variety of
http://www.californianstogether.org/reports/ (accessed July 28, 2014).
The Proficiency Level Descriptors (PLDs) provide an overview of the stages of need review in the same reading and analysis skills when presented with a new
English language development through which English learners (ELs) are expect- or more complex type of informational text. Thus, while a student may be
ed to progress as they gain increasing proficiency in English as a new language. identifiedbased on state assessment results and other state and local
The PLDs depict student knowledge, skills, and abilities across a continuum, criteriaas being eligible for English language services appropriate to a particu-
identifying what ELs know and can do at early stages and upon exit from each lar proficiency level, the students actual abilities may vary by language domain
of three proficiency levels: Emerging, Expanding, and Bridging.1 These descrip- (e.g., listening, speaking, reading, and writing). For the same reason, a profi-
tors are intended to be used as a guide for teachers and curriculum developers ciency level does not identify a student (e.g., Emerging student), but rather
to provide ELs with targeted instruction in English language development as identifies what a student knows and can do at a particular stage of English
well as differentiated instruction in academic content areas. language developmentfor example, a student at the Emerging level or a
student whose listening comprehension ability is at the Emerging level.
It is important to note that while the PLDs describe an aligned set of knowledge,
skills, and abilities at each proficiency level that reflect a linear progression The California English Language Development Standards (CA ELD Standards)
across the levels, this is done for purposes of presentation and understanding. describe the knowledge, skills, and abilities that students who are learning
Actual second language acquisition does not necessarily occur in a linear fash- English as a new language are expected to exhibit upon exit from each
ion within or across proficiency levels. An EL, at any given point along his or her proficiency level, with the highest level, Bridging, corresponding with the
trajectory of English learning, may exhibit some abilities (e.g., speaking skills) California Common Core State Standards for English Language Arts and
at a higher proficiency level, while at the same time exhibiting other abilities Literacy in History/Social Studies, Science, and Technical Subjects (CA CCSS
(e.g., writing skills) at a lower proficiency level.2 Additionally, a student may suc- for ELA/Literacy). These exit descriptors signal high expectations for ELs to
cessfully perform a particular skill at a lower proficiency level (such as reading progress through all levels and to attain the academic English necessary to
and analyzing an informational text) and, at the next higher proficiency level, access and engage with grade-level content in all subject areas. Note also that
the PLDs include specifications at early stages and upon exit for each of the
1. As there is currently no available empirical evidence to support a particular number of ELD three levels, providing valuable information that can be used for determining
proficiency levels as optimal, the development and design of the PLDs for the CA ELD Standards meaningful performance level distinctions based on assessment results.
was based on common practices in the state of grouping ELs into three levels for purposes of
instruction. These practices were confirmed by practitioners, administrators, and academic
researchers throughout the state as part of the ELD standards validation process, as well as Organization of the Proficiency Level Descriptors
by guidance documents such as the Framework for English Language Proficiency Development
Standards Corresponding to the Common Core State Standards and the Next Generation Sci- The organization of the PLDs represents English language development as a
ence Standards (Council of Chief State School Officers 2012). continuum of increasing proficiency in language learning and use, starting with
2. See the discussion in Margo Gottliebs Assessing English Language Learners: Bridges from native language competencies that students possess when they enter school,
Language Proficiency to Academic Achievement (Thousand Oaks, CA: Corwin Press, 2006), and concluding (though not ending) with lifelong language learning that all
2627.
3. Note that the concept of lifelong language learning for proficient users of English (as well
as other languages) is distinct from that of long-term English learners who have not been
supported to progress to full proficiency in English.
Express increasingly complex feelings, needs, Participate fully in all collaborative conversa-
ideas, and opinions in a variety of settings; tions in all content areas at grade level, with
respond to questions using extended and more occasional support as necessary.
elaborate discourse.
Participate fully in both academic and non-
Collaborative Initiate and sustain dialogue on a variety of academic settings requiring English.
grade-level academic and social topics.
Comprehend concrete and many abstract topics Comprehend concrete and abstract topics and
and begin to recognize language subtleties in a recognize language subtleties in a variety of
variety of communication settings. communication settings.
Read increasingly complex text at grade level. Read, with limited comprehension difficulty, a
Interpretive Read technical text supported by pictures or
variety of grade-level and technical texts in all
content areas.
graphics.
Produce, initiate, and sustain interactions with Produce, initiate, and sustain extended
increasing awareness of tailoring language to interactions tailored to specific purposes and
specific purposes and audiences. audiences.
Write and express ideas to meet increasingly Write and express ideas to meet a variety of
complex academic demands for specific social needs and academic demands for
Productive purposes and audiences. specific purposes and audiences.
Apply to their learning of English an Apply to their learning of English an Apply to their learning of English an Apply to their learning of English an
emerging awareness of: awareness of: expanding awareness of: awareness of:
l differences and similarities between l differences and similarities between l differences and similarities between l differences and similarities between
their native language and English; their native language and English; their native language and English; their native language and English;
l ways in which different kinds of l ways in which different kinds of l ways in which language may be l ways in which language may be
language are appropriate for differ- language are appropriate for differ- different based on task, purpose, and different based on task, purpose,
ent tasks, purposes, and audiences; ent tasks, purposes, and audiences; audience; and audience;
l how to intentionally and purpose- l how to intentionally and purposefully l how to intentionally and purposefully l how to intentionally and purposefully
Metalinguistic fully use a limited range of everyday use mostly everyday and a limited use mostly everyday vocabulary, and use both everyday vocabulary and a
Awareness vocabulary, phrases, and memorized range of general academic vocabu- an expanding range of general range of general academic and
statements and questions in English. lary and domain-specific vocabulary, academic and domain-specific domain-specific vocabulary in
phrases, and memorized statements vocabulary in English related mostly English related to familiar and new
and questions in English related to familiar topics; topics;
mostly to familiar topics.
l how to extend discourse in limited l how to extend discourse in a variety
ways in a range of conversations; of ways in a range of conversations;
l how to recognize language differences l how to recognize language differenc-
and engage in some self-monitoring. es, engage in self-monitoring, and
adjust oral and written language.
l Be comprehensible when using l Be comprehensible when using l Be comprehensible when using simple l Be comprehensible when using
memorized or copied words or simple or learned phrases and and some expanded sentences and expanded sentences, discourse, or
phrases. sentences. discourse or texts. texts.
Accuracy of l Produce English but may exhibit l Produce English but may exhibit l Produce English but may exhibit fairly l Produce English but may exhibit fair-
Production frequent errors in pronunciation, frequent errors in pronunciation, frequent errors in pronunciation, ly frequent errors in pronunciation,
grammar, and writing conventions grammar, and writing conventions grammar, and writing conventions that grammar, and writing conventions
that often impede meaning. that sometimes impede meaning. may sometimes impede meaning. that usually do not impede meaning.
Apply to their learning of English a sophisticated Apply to their learning of English a sophisticated
awareness of: awareness of:
l differences and similarities between their native l differences and similarities between their native
language and English; language and English;
l ways in which language may be different based l ways in which language may be different based
on task, purpose, and audience; on task, purpose, and audience;
l how to intentionally and purposefully use a l how to intentionally and purposefully use a
range of precise and varied grade-level general range of precise and varied grade-level general
academic and domain-specific vocabulary in academic and domain-specific vocabulary in
Metalinguistic English related to new topics; English related to new topics across the
Awareness disciplines;
l how to extend grade-level academic discourse
in a variety of ways in a range of conversations l how to extend grade-level academic discourse
and written texts of varying lengths and in a variety of ways in a range of conversations
complexities; and written texts of varying lengths and
complexities across disciplines;
l how to recognize language differences, engage
in self-monitoring, and adjust oral and written l how to recognize language differences, engage
language in a range of contexts. in self-monitoring, and adjust oral and written
language in a range of contexts across
disciplines.
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language features,
and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home languages
and cultures as resources to value in their own right and to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and group
discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing tasks,
collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
26 | Chapter 3 Kindergarten
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.K.13
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed l RL.K.17, 9, 10; RI.K.17, 910; SL.K.23;
explicitly and implicitly through language L.K.4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area l RL.K.34, 6; RI.K.2, 6, 8; L.K.46
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex-
l RL.K.45; RI.K.4; L.K.46
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.K.46; L.K.1, 6
10. Composing/writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, l W.K.1-3, 58; L.K.12, 6
using appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing l W.K.1; SL.K.4, 6; L.K.12, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas l W.K.5; SL.K.4, 6; L.K.1, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure l RL.K.5; RI.K.5; W.K.13, 5; SL.K.4
2. Understanding cohesion l RL.K.5; RI.K.5; W.K.13,5; SL.K.4; L.K.1
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Kindergarten Chapter 3 | 27
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- 3. Offering opinions 3. Offering opinions 3. Offering opinions
cedure (e.g., how to solve a mathematics Offer opinions and ideas in conversations Offer opinions in conversations using Offer opinions in conversations using
problem), recount (e.g., autobiography, using a small set of learned phrases an expanded set of learned phrases an expanded set of learned phrases
science experiment results), information (e.g., I think X), as well as open (e.g., I think/dont think X. I agree with X), (e.g., I think/dont think X. I agree with X,
report (e.g., science or history report), responses. as well as open responses, in order to gain but...), as well as open responses, in
explanation (e.g., how or why something and/or hold the floor. order to gain and/or hold the floor or add
happened), exposition (e.g., opinion), re- information to an idea.
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
Literary text types include but are not 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
limited to: No standard for kindergarten. No standard for kindergarten. No standard for kindergarten.
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
28 | Chapter 3 Kindergarten
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
not limited to: 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
Description (e.g., science log entry), pro- Describe the language an author uses Describe the language an author uses to Describe the language an author uses to
cedure (e.g., how to solve a mathematics to present an idea (e.g., the words and present an idea (e.g., the adjectives used to present or support an idea (e.g., the vocab-
problem), recount (e.g., autobiography, phrases used when a character is intro- describe a character), with prompting and ulary used to describe people and places),
science experiment results), information duced), with prompting and substantial moderate support. with prompting and light support.
report (e.g., science or history report), support.
explanation (e.g., how or why something
happened), exposition (e.g., opinion), re- 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
sponse (e.g., literary analysis), and so on. Distinguish how two different frequently Distinguish how two different words with Distinguish how multiple different words
Literary text types include but are not used words (e.g., describing an action similar meaning (e.g., describing an action with similar meaning (e.g., walk, march,
limited to: with the verb walk versus run) produce a as walk versus march) produce shades of strut, prance) produce shades of meaning
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), different effect. meaning and a different effect. and a different effect.
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Kindergarten Chapter 3 | 29
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
30 | Chapter 3 Kindergarten
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Informational text types include but are Apply basic understanding of how ideas, Apply understanding of how ideas, events, Apply understanding of how ideas, events,
not limited to: events, or reasons are linked throughout or reasons are linked throughout a text or reasons are linked throughout a text
Description (e.g., science log entry), pro- a text using more everyday connecting using a growing number of connecting words using a variety of connecting words or
cedure (e.g., how to solve a mathematics words or phrases (e.g., one time, then) or phrases (e.g., next, after a long time) to phrases (e.g., first/second/third, once,
problem), recount (e.g., autobiography, to comprehending texts and composing comprehending texts and composing texts at the end) to comprehending texts and
science experiment results), information texts in shared language activities guided in shared language activities guided by the composing texts in shared language
report (e.g., science or history report), by the teacher, with peers, and some- teacher, collaboratively with peers, and with activities guided by the teacher, with peers,
explanation (e.g., how or why something times independently. increasing independence. and independently.
happened), exposition (e.g., opinion), re-
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Kindergarten Chapter 3 | 31
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
guided by the teacher and with increas- guided by the teacher and independently. by the teacher and independently.
Informational text types include but are
ing independence.
not limited to:
Description (e.g., science log entry), pro-
cedure (e.g., how to solve a mathematics 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases
problem), recount (e.g., autobiography, Expand noun phrases in simple ways Expand noun phrases in a growing num- Expand noun phrases in a wide variety of
science experiment results), information (e.g., adding a familiar adjective to ber of ways (e.g., adding a newly learned ways (e.g., adding a variety of adjectives
report (e.g., science or history report), describe a noun) in order to enrich the adjective to a noun) in order to enrich the to noun phrases) in order to enrich the
explanation (e.g., how or why something meaning of sentences and add details meaning of sentences and add details meaning of phrases/sentences and add
happened), exposition (e.g., opinion), re- about ideas, people, things, and so on, in about ideas, people, things, and so on, in details about ideas, people, things, and so
sponse (e.g., literary analysis), and so on. shared language activities guided by the shared language activities guided by the on, in shared language activities guided by
teacher and sometimes independently. teacher and with increasing independence. the teacher and independently.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
drama (e.g., readers theater), poetry, Expand sentences with frequently used Expand sentences with prepositional Expand simple and compound sentences
retelling a story, and so on. prepositional phrases (such as in the phrases to provide details (e.g., time, with prepositional phrases to provide
house, on the boat) to provide details manner, place, cause) about a familiar or details (e.g., time, manner, place, cause)
Audiences include but are not limited to: (e.g., time, manner, place, cause) about new activity or process in shared language in shared language activities guided by the
Peers (one to one) a familiar activity or process in shared activities guided by the teacher and with teacher and independently.
Small group (one to a group) language activities guided by the teacher increasing independence.
Whole group (one to many) and sometimes independently.
32 | Chapter 3 Kindergarten
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Kindergarten Chapter 3 | 33
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
34 | Chapter 3 Kindergarten
Page 35 intentionally blank.
Grade 1
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language features,
and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home languages
and cultures as resources to value in their own right and to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and group
discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing tasks,
collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
36 | Chapter 3 Grade 1
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts SL.1.13
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed RL.1.17, 9, 10; RI.1.17, 910; SL.1.23;
explicitly and implicitly through language L.1.4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area RL.1.34, 6; RI.1.2, 6, 8; L.1.46
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex-
RL.1.45; RI.1.4; L.1.46
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics SL.1.46; L.1.1, 6
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using W.1.13, 58; L.1.12, 6
appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing W.1.1; SL.1.4, 6; L.1.12, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas W.1.5; SL.1.4, 6; L.1.1, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure RL.1.5; RI.1.5; W.1.13, 5; SL.1.4
2. Understanding cohesion RL.1.5; RI.1.5; W.1.13, 5; SL.1.4; L.1.1
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 1 Chapter 3 | 37
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- Offer opinions and ideas in conversations Offer opinions and negotiate with others Offer opinions and negotiate with others
cedure (e.g., how to solve a mathematics using a small set of learned phrases in conversations using an expanded set of in conversations using an expanded set of
problem), recount (e.g., autobiography, (e.g., I think X), as well as open respons- learned phrases (e.g., I think/dont think X. I learned phrases (e.g., I think/dont think X.
science experiment results), information es in order to gain and/or hold the floor. agree with X), as well as open responses in I agree with X), and open responses in
report (e.g., science or history report), order to gain and/or hold the floor, elabo- order to gain and/or hold the floor,
explanation (e.g., how or why something rate on an idea, and so on. elaborate on an idea, provide different
happened), exposition (e.g., opinion), re- opinions, and so on.
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
Literary text types include but are not No standard for grade 1. No standard for grade 1. No standard for grade 1.
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
38 | Chapter 3 Grade 1
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
not limited to: 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
Description (e.g., science log entry), pro- Describe the language writers or Describe the language writers or speakers Describe the language writers or speakers
cedure (e.g., how to solve a mathematics speakers use to present an idea use to present or support an idea (e.g., use to present or support an idea (e.g., the
problem), recount (e.g., autobiography, (e.g., the words and phrases used to the adjectives used to describe people authors choice of vocabulary to portray
science experiment results), information describe a character), with prompting and places), with prompting and moderate characters, places, or real people) with
report (e.g., science or history report), and substantial support. support. prompting and light support.
explanation (e.g., how or why something
happened), exposition (e.g., opinion), re-
sponse (e.g., literary analysis), and so on. 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
Distinguish how two different frequently Distinguish how two different words with Distinguish how multiple different words
Literary text types include but are not used words (e.g., large versus small) pro- similar meaning (e.g., large versus enor- with similar meaning (e.g., big, large, huge,
limited to: duce a different effect on the audience. mous) produce shades of meaning and enormous, gigantic) produce shades of
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), a different effect on the audience. meaning and a different effect on the
drama (e.g., readers theater); poetry, audience.
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 1 Chapter 3 | 39
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- Offer opinions and provide good reasons Offer opinions and provide good reasons Offer opinions and provide good reasons
cedure (e.g., how to solve a mathematics (e.g., My favorite book is X because X) and some textual evidence or relevant back- with detailed textual evidence or relevant
problem), recount (e.g., autobiography, referring to the text or to relevant back- ground knowledge (e.g., paraphrased exam- background knowledge (e.g., specific exam-
science experiment results), information ground knowledge. ples from text or knowledge of content). ples from text or knowledge of content).
report (e.g., science or history report),
explanation (e.g., how or why something 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources
happened), exposition (e.g., opinion), re- a. Retell texts and recount experiences, a. Retell texts and recount experiences, a. Retell texts and recount experiences,
sponse (e.g., literary analysis), and so on. using key words. using complete sentences and key words. using increasingly detailed complete
Literary text types include but are not sentences and key words.
b. Use a select number of general b. Use a growing number of general
limited to: academic and domain-specific words academic and domain-specific words in b. Use a wide variety of general academic
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), to add detail (e.g., adding the word order to add detail, create an effect and domain-specific words, synonyms,
drama (e.g., readers theater), poetry, scrumptious to describe a favorite food, (e.g., using the word suddenly to signal a antonyms, and non-literal language (e.g.,
retelling a story, and so on. using the word thorax to refer to insect change), or create shades of meaning The dog was as big as a house) to create
Audiences include but are not limited to: anatomy) while speaking and writing. (e.g., prance versus walk) while speaking an effect, precision, and shades of
Peers (one to one) and writing. meaning while speaking and writing.
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
40 | Chapter 3 Grade 1
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Grade 1 Chapter 3 | 41
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
independently. guided by the teacher and with increasing by the teacher and independently.
Informational text types include but are
independence.
not limited to:
Description (e.g., science log entry), pro-
cedure (e.g., how to solve a mathematics 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases
problem), recount (e.g., autobiography, Expand noun phrases in simple ways Expand noun phrases in a growing num- Expand noun phrases in a wide variety of
science experiment results), information (e.g., adding a familiar adjective to ber of ways (e.g., adding a newly learned ways (e.g., adding a variety of adjectives
report (e.g., science or history report), describe a noun) in order to enrich the adjective to a noun) to enrich the meaning to noun phrases) in order to enrich the
explanation (e.g., how or why something meaning of sentences and add details of sentences and add details about ideas, meaning of phrases/ sentences and add
happened), exposition (e.g., opinion), re- about ideas, people, things, and the like, people, things, and the like, in shared lan- details about ideas, people, things, and the
sponse (e.g., literary analysis), and so on. in shared language activities guided guage activities guided by the teacher and like, in shared language activities guided by
by the teacher and sometimes inde- with increasing independence. the teacher and independently.
Literary text types include but are not pendently.
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
drama (e.g., readers theater), poetry, Expand sentences with frequently used Expand sentences with prepositional Expand simple and compound sentences
retelling a story, and so on. prepositional phrases (such as in the phrases to provide details (e.g., time, with prepositional phrases to provide
Audiences include but are not limited to: house, on the boat) to provide details manner, place, cause) about a familiar or details (e.g., time, manner, place, cause)
Peers (one to one) (e.g., time, manner, place, cause) about new activity or process in shared language in shared language activities guided by the
Small group (one to a group) a familiar activity or process in shared activities guided by the teacher and with teacher and independently.
Whole group (one to many) language activities guided by the teacher increasing independence.
and sometimes independently.
42 | Chapter 3 Grade 1
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Grade 1 Chapter 3 | 43
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
44 | Chapter 3 Grade 1
Page 45 intentionally blank.
Grade 2
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language features,
and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home languages
and cultures as resources to value in their own right and to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and group
discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing tasks,
collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
46 | Chapter 3 Grade 2
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.2.13; L.2.3
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed l RL.2.17, 910; RI.2.17, 910; SL.2.23;
explicitly and implicitly through language L.2.3, 4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons l RL.2.34, 6; RI.2.2, 6, 8; SL.2.3; L.2.36
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex- l RL.2.45; RI.2.45; SL.2.3; L.2.36
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.2.46; L.2.1, 3, 6
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.2.18, 10; L.2.13, 6
appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing l W.2.1, 4, 10; SL.2.4, 6; L.2.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas l W.2.45; SL.2.4, 6; L.2.1, 3, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure l RL.2.5; RI.2.5; W.2.15; SL.2.4
2. Understanding cohesion l RL.2.5; RI.2.5; W.2.14; SL.2.4; L.2.1, 3
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 2 Chapter 3 | 47
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
48 | Chapter 3 Grade 2
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Informational text types include but are 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
not limited to: Describe the language writers or Describe the language writers or speakers Describe how well writers or speakers use
Description (e.g., science log entry), pro- speakers use to present an idea (e.g., use to present or support an idea (e.g., the specific language resources to support an
cedure (e.g., how to solve a mathematics the words and phrases used to describe authors choice of vocabulary or phrasing to opinion or present an idea (e.g., whether
problem), recount (e.g., autobiography, a character), with prompting and portray characters, places, or real people), the vocabulary used to present evidence is
science experiment results), information substantial support. with prompting and moderate support. strong enough), with light support.
report (e.g., science or history report),
explanation (e.g., how or why something 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
happened), exposition (e.g., opinion), re- Distinguish how two different frequently Distinguish how two different words with Distinguish how multiple different words
sponse (e.g., literary analysis), and so on. used words (e.g., describing a character similar meaning (e.g., describing a character with similar meaning (e.g., pleased versus
as happy versus angry) produce a as happy versus ecstatic) produce shades happy versus ecstatic, heard or knew ver-
Literary text types include but are not
different effect on the audience. of meaning and different effects on the sus believed) produce shades of meaning
limited to:
audience. and different effects on the audience.
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater); poetry;
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 2 Chapter 3| 49
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- 11. Supporting opinions 11. Supporting opinions 11. Supporting opinions
cedure (e.g., how to solve a mathematics Support opinions by providing good Support opinions by providing good reasons Support opinions or persuade others
problem), recount (e.g., autobiography, reasons and some textual evidence or and increasingly detailed textual evidence by providing good reasons and detailed
science experiment results), information relevant background knowledge (e.g., (e.g., providing examples from the text) or textual evidence (e.g., specific events or
report (e.g., science or history report), referring to textual evidence or knowl- relevant background knowledge about the graphics from text) or relevant background
explanation (e.g., how or why something edge of content). content. knowledge about the content.
happened), exposition (e.g., opinion), re-
sponse (e.g., literary analysis), and so on. 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources
Literary text types include but are not a. Retell texts and recount experiences a. Retell texts and recount experiences a. Retell texts and recount experiences
limited to: by using key words. using complete sentences and key words. using increasingly detailed complete
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), sentences and key words.
b. Use a select number of general b. Use a growing number of general
drama (e.g., readers theater), poetry, academic and domain-specific words to academic and domain-specific words in b. Use a wide variety of general academic
retelling a story, and so on. add detail (e.g., adding the word gener- order to add detail, create an effect and domain-specific words, synonyms,
Audiences include but are not limited to: ous to describe a character, using the (e.g., using the word suddenly to signal a antonyms, and non-literal language (e.g.,
Peers (one to one) word lava to explain volcanic eruptions) change), or create shades of meaning (e.g., He was as quick as a cricket) to create an
Small group (one to a group) while speaking and writing. scurry versus dash) while speaking and effect, precision, and shades of meaning
Whole group (one to many) writing. while speaking and writing.
50 | Chapter 3 Grade 2
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Informational text types include but are a text using more everyday connecting using a growing number of connecting words using a variety of connecting words or
not limited to: words or phrases (e.g., today, then) to or phrases (e.g., after a long time, first/ phrases (e.g., for example, after that,
Description (e.g., science log entry), pro- comprehending and composing texts next) to comprehending texts and writing suddenly) to comprehending and writing
cedure (e.g., how to solve a mathematics in shared language activities guided by texts with increasing independence. texts independently.
problem), recount (e.g., autobiography, the teacher, with peers, and sometimes
science experiment results), information independently.
report (e.g., science or history report),
explanation (e.g., how or why something
happened), exposition (e.g., opinion), re-
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 2 Chapter 3 | 51
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
sometimes independently.
Informational text types include but are
not limited to:
Description (e.g., science log entry), pro- 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases 4. Using nouns and noun phrases
cedures (e.g., how to solve a mathematics Expand noun phrases in simple ways Expand noun phrases in a growing number Expand noun phrases in a variety of ways
problem), recount (e.g., autobiography, (e.g., adding a familiar adjective to of ways (e.g., adding a newly learned (e.g., adding comparative/superlative
science experiment results), information describe a noun) in order to enrich the adjective to a noun) in order to enrich the adjectives to nouns) in order to enrich the
report (e.g., science or history report), meaning of sentences and to add details meaning of sentences and to add details meaning of phrases/sentences and to add
explanation (e.g., how or why something about ideas, people, things, and the like, about ideas, people, things, and the like, details about ideas, people, things, and the
happened), exposition (e.g., opinion), re- in shared language activities guided with increasing independence. like, independently.
sponse (e.g., literary analysis), and so on. by the teacher and sometimes
independently.
Literary text types include but are not
limited to: 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), Expand sentences with frequently used Expand sentences with a growing number Expand sentences with a variety of adver-
drama (e.g., readers theater); poetry, adverbials (e.g., prepositional phrases, of adverbials (e.g., adverbs, prepositional bials (e.g., adverbs, adverb phrases, prep-
retelling a story, and so on. such as at school, with my friend) to phrases) to provide details (e.g., time, ositional phrases) to provide details (e.g.,
Audiences include but are not limited to: provide details (e.g., time, manner, manner, place, cause) about a familiar time, manner, place, cause) independently.
Peers (one to one) place, cause) about a familiar activity or new activity or process with increasing
Small group (one to a group) or process in shared language activities independence.
Whole group (one to many) guided by the teacher and sometimes
independently.
52 | Chapter 3 Grade 2
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Condense clauses in simple ways (e.g., Condense clauses in a growing number of Condense clauses in a variety of ways
Informational text types include but are changing: Its green. Its red. Its green ways (e.g., through embedded clauses as in, (e.g., through embedded clauses and other
not limited to: and red) to create precise and detailed Its a plant. Its found in the rain forest. condensing as in, Its a plant. Its green and
Description (e.g., science log entry), pro- sentences in shared language activities Its a green and red plant thats found in the red. Its found in the tropical rain forest.
cedure (e.g., how to solve a mathematics guided by the teacher and sometimes rain forest) to create precise and detailed Its a green and red plant thats found in
problem), recount (e.g., autobiography, independently. sentences with increasing independence. the tropical rain forest) to create precise
science experiment results), information and detailed sentences independently.
report (e.g., science or history report),
explanation (e.g., how or why something
happened), exposition (e.g., opinion), re-
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater); poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 2 Chapter 3 | 53
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
54 | Chapter 3 Grade 2
Page 55 intentionally blank.
Grade 3
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language
features, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home
languages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class
and group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations,
writing tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
56 | Chapter 3 Grade 3
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.3.13; L.3.3
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed l RL.3.17,910; RI.3.17,9-10; SL.3.23;
explicitly and implicitly through language L.3.3, 4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons l RL.3.34, 6; RI.3.2, 6, 8; SL.3.3; L.3.36
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex- l RL.3.45; RI.3.45; SL.3.3; L.3.36
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.3.46; L.3.1, 3, 6
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.3.18, 10; L.3.13, 6
appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing l W.3.1, 4, 10; SL.3.4, 6; L.3.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas l W.3.45; SL.3.4, 6; L.3.1, 3, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure l RL.3.5; RI.3.5; W.3.15; SL.3.4
2. Understanding cohesion l RL.3.5; RI.3.5; W.3.14; SL.3.4; L.3.1, 3
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 3 Chapter 3 | 57
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- 3. Offering opinions 3. Offering opinions 3. Offering opinions
cedure (e.g., how to solve a mathematics Offer opinions and negotiate with others Offer opinions and negotiate with others Offer opinions and negotiate with others
problem), recount (e.g., autobiography, in conversations using basic learned in conversations using an expanded set in conversations using a variety of learned
science experiment results), information phrases (e.g., I think . . .), as well as of learned phrases (e.g., I agree with X, and phrases (e.g., Thats a good idea, but . . .),
report (e.g., science or history report), open responses in order to gain and/or . . .), as well as open responses in order to as well as open responses in order to gain
explanation (e.g., how or why something hold the floor. gain and/or hold the floor, provide counter- and/or hold the floor, provide counterargu-
happened), exposition (e.g., opinion), re- arguments, and the like. ments, elaborate on an idea, and the like.
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
Literary text types include but are not 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
limited to: Recognize that language choices (e.g., Adjust language choices (e.g., vocabulary, Adjust language choices according to pur-
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), vocabulary) vary according to social set- use of dialogue, and the like) according to pose (e.g., persuading, entertaining), task,
drama (e.g., readers theater), poetry, ting (e.g., playground versus classroom), purpose (e.g., persuading, entertaining), and audience (e.g., peer-to-peer versus
retelling a story, and so on. with substantial support from peers or social setting, and audience (e.g., peers peer-to-teacher), with light support from
adults. versus adults), with moderate support from peers or adults.
Audiences include but are not limited to: peers or adults.
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
58 | Chapter 3 Grade 3
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Informational text types include but are Describe the language writers or Describe the specific language writers or Describe how well writers or speakers use
not limited to: speakers use to support an opinion or speakers use to present or support an idea specific language resources to support an
Description (e.g., science log entry), pro- present an idea (e.g., by identifying the (e.g., the specific vocabulary or phrasing opinion or present an idea (e.g., whether
cedure (e.g., how to solve a mathematics phrases or words in the text that provide used to provide evidence), with prompting the vocabulary or phrasing used to provide
problem), recount (e.g., autobiography, evidence), with prompting and and moderate support. evidence is strong enough), with light
science experiment results), information substantial support. support.
report (e.g., science or history report)
explanation (e.g., how or why something
8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
happened), exposition (e.g., opinion), re-
Distinguish how different words produce Distinguish how different words with similar Distinguish how multiple different words
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
different effects on the audience meanings (e.g., describing a character as with similar meanings (e.g., pleased versus
Literary text types include but are not (e.g., describing a character as happy happy versus ecstatic) produce shades happy versus ecstatic, heard versus knew
limited to: versus sad). of meaning and different effects on the versus believed) produce shades of mean-
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), audience. ing and different effects on the audience.
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 3 Chapter 3 | 59
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- from notes or graphic organizers. ences using increasingly detailed complete
cedure (e.g., how to solve a mathematics sentences and key words from notes or
problem), recount (e.g., autobiography, graphic organizers.
science experiment results), information
report (e.g., science or history report), 11. Supporting opinions 11. Supporting opinions 11. Supporting opinions
explanation (e.g., how or why something Support opinions by providing good Support opinions by providing good reasons Support opinions or persuade others
happened), exposition (e.g., opinion), re- reasons and some textual evidence or and increasingly detailed textual evidence by providing good reasons and detailed
sponse (e.g., literary analysis), and so on. relevant background knowledge (e.g., providing examples from the text) or textual evidence (e.g., specific events or
Literary text types include but are not (e.g., referring to textual evidence or relevant background knowledge about the graphics from text) or relevant background
limited to: knowledge of content). content. knowledge about the content.
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry, 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources 12. Selecting language resources
retelling a story, and so on. Use a select number of general academic Use a growing number of general academic Use a wide variety of general academic
and domain-specific words to add detail and domain-specific words in order to add and domain-specific words, synonyms,
Audiences include but are not limited to: (e.g., adding the word dangerous to detail, create an effect (e.g., using the word antonyms, and non-literal language to
Peers (one to one) describe a place, using the word habitat suddenly to signal a change), or create create an effect, precision, and shades of
Small group (one to a group) when describing animal behavior) while shades of meaning (e.g., scurry versus meaning while speaking and writing.
Whole group (one to many) speaking and writing. dash) while speaking and writing.
60 | Chapter 3 Grade 3
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
resources that refer the reader back or resources that refer the reader back or for- language resources that refer the reader
Informational text types include but are forward in text (e.g., how pronouns refer ward in text (e.g., how pronouns refer back back or forward in text (e.g., how pronouns
not limited to: back to nouns in text) to comprehending to nouns in text) to comprehending texts or synonyms refer back to nouns in text) to
Description (e.g., science log entry), pro- texts and writing basic texts. and writing texts with increasing cohesion. comprehending and writing cohesive texts.
cedure (e.g., how to solve a mathematics
problem), recount (e.g., autobiography, b. Apply basic understanding of how b. Apply growing understanding of how b. Apply increasing understanding of
science experiment results), information ideas, events, or reasons are linked ideas, events, or reasons are linked how ideas, events, or reasons are linked
report (e.g., science or history report), throughout a text using everyday throughout a text using a variety of connect- throughout a text using an increasing
explanation (e.g., how or why something connecting words or phrases (e.g., then, ing words or phrases (e.g., at the beginning/ variety of connecting and transitional words
happened), exposition (e.g., opinion), re- next) to comprehending texts and writing end, first/next) to comprehending texts and or phrases (e.g., for example, afterward,
sponse (e.g., literary analysis), and so on. basic texts. writing texts with increasing cohesion. first/next/last) to comprehending texts and
writing cohesive texts.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater); poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 3 Chapter 3 | 61
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
order to enrich the meaning of sentences tive adjectives to nouns) in order to enrich adjectives to noun phrases, simple clause
Informational text types include but are and add details about ideas, people, the meaning of sentences and add details embedding) in order to enrich the meaning
not limited to: things, and the like. about ideas, people, things, and the like. of sentences and add details about ideas,
Description (e.g., science log entry), pro- people, things, and the like.
cedure (e.g., how to solve a mathematics
problem), recount (e.g., autobiography, 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
science experiment results), information Expand sentences with adverbials Expand sentences with adverbials (e.g., Expand sentences with adverbials (e.g.,
report (e.g., science or history report), (e.g., adverbs, adverb phrases, preposi- adverbs, adverb phrases, prepositional adverbs, adverb phrases, prepositional
explanation (e.g., how or why something tional phrases) to provide details phrases) to provide details (e.g., time, phrases) to provide details (e.g., time,
happened), exposition (e.g., opinion), re- (e.g., time, manner, place, cause, and the manner, place, cause, and the like) about a manner, place, cause, and the like) about
sponse (e.g., literary analysis), and so on. like) about a familiar activity or process familiar or new activity or process (e.g., They a range of familiar and new activities or
Literary text types include but are not (e.g., They walked to the soccer field). worked quietly; they ran across the soccer processes (e.g., They worked quietly all
limited to: field). night in their room).
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
62 | Chapter 3 Grade 3
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Grade 3 Chapter 3 | 63
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
64 | Chapter 3 Grade 3
Page 65 intentionally blank.
Grade 4
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language
features, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home
languages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class
and group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations,
writing tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
66 | Chapter 3 Grade 4
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.4.13; L.4.3
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed l RL.4.17, 910; RI.4.17, 910; SL.4.23;
explicitly and implicitly through language L.4.3, 4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons l RL.4.34, 6; RI.4.2, 6, 8; SL.4.3; L.4.36
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex- l RL.4.45; RI.4.45; SL.4.3; L.4.36
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.4.46; L.4.1, 3, 6
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.4.110; L.4.13, 6
appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing l W.4.1, 4, 910; SL.4.4, 6; L.4.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and other language resources to effectively convey ideas l W.4.45; SL.4.4, 6; L.4.1, 3, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure l RL.4.5; RI.4.5; W.4.15; SL.4.4
2. Understanding cohesion l RL.4.5; RI.4.5; W.4.14; SL.4.4; L.4.1, 3
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 4 Chapter 3 | 67
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- 3. Offering opinions 3. Offering opinions 3. Offering opinions
cedure (e.g., how to solve a mathematics Negotiate with or persuade others in Negotiate with or persuade others in Negotiate with or persuade others in
problem), recount (e.g., autobiography, conversations using basic learned conversations using an expanded set conversations using a variety of learned
science experiment results), information phrases (e.g., I think...), as well as of learned phrases (e.g., I agree with X, phrases (e.g., Thats a good idea. How-
report (e.g., science or history report), open responses, in order to gain and/or but...), as well as open responses, in ever...), as well as open responses, in
explanation (e.g., how or why something hold the floor. order to gain and/or hold the floor, provide order to gain and/or hold the floor, provide
happened); exposition (e.g., opinion), re- counterarguments, and so on. counterarguments, elaborate on an idea,
sponse (e.g., literary analysis), and so on. and so on.
Literary text types include but are not
4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
limited to:
Adjust language choices according to Adjust language choices according to Adjust language choices according to
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
social setting (e.g., playground, class- purpose (e.g., persuading, entertaining), purpose, task (e.g., facilitating a science
drama (e.g., readers theater), poetry,
room) and audience (e.g., peers, task (e.g., telling a story versus explaining experiment), and audience, with light
retelling a story, and so on.
teacher), with substantial support. a science experiment), and audience, with support.
Audiences include but are not limited to: moderate support.
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
68 | Chapter 3 Grade 4
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Informational text types include but are context, reference materials, and visual mine the meaning of unknown words on tic context to determine the meaning of
not limited to: cues to determine the meaning of familiar topics. unknown and multiple-meaning words on
Description (e.g., science log entry), pro- unknown words on familiar topics. familiar and new topics.
cedures (e.g., how to solve a mathematics
problem), recount (e.g., autobiography, 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
science experiment results), information Describe the specific language writers Describe how well writers or speakers use Describe how well writers and speakers use
report (e.g., science or history report), or speakers use to present or support specific language resources to support an specific language resources to support an
explanation (e.g., how or why something an idea (e.g., the specific vocabulary or opinion or present an idea (e.g., whether opinion or present an idea (e.g., the clarity
happened), exposition (e.g., opinion), re- phrasing used to provide evidence), with the vocabulary or phrasing used to provide or appealing nature of language used to
sponse (e.g., literary analysis), and so on. prompting and substantial support. evidence is strong enough), with prompting present evidence), with prompting and light
Literary text types include but are not and moderate support. support.
limited to:
8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
Distinguish how different words with simi- Distinguish how different words with similar Distinguish how different words with related
drama (e.g., readers theater), poetry,
lar meanings produce different effects on meanings (e.g., describing a character meanings (e.g., fun versus entertaining
retelling a story, and so on.
the audience (e.g., describing a charac- as smart versus an expert) and figurative versus thrilling, possibly versus certainly)
Audiences include but are not limited to: ters actions as whined versus said). language (e.g., as big as a whale) produce and figurative language produce shades
Peers (one to one) shades of meaning and different effects on of meaning and different effects on the
Small group (one to a group) the audience. audience.
Whole group (one to many)
Grade 4 Chapter 3 | 69
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
70 | Chapter 3 Grade 4
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Grade 4 Chapter 3 | 71
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Informational text types include but are forward in text (e.g., how pronouns refer or forward in text (e.g., how pronouns or back or forward in text (e.g., how pronouns,
not limited to: back to nouns in text) to comprehending synonyms refer back to nouns in text) to synonyms, or nominalizations refer back to
Description (e.g., science log entry), pro- texts and writing basic texts. comprehending texts and writing texts with nouns in text) to comprehending texts and
cedure (e.g., how to solve a mathematics increasing cohesion. writing cohesive texts.
problem), recount (e.g., autobiography, b. Apply basic understanding of how
science experiment results), information ideas, events, or reasons are linked b. Apply growing understanding of how b. Apply increasing understanding of
report (e.g., science or history report); throughout a text using everyday ideas, events, or reasons are linked how ideas, events, or reasons are linked
explanation (e.g., how or why something connecting words or phrases (e.g., first, throughout a text using a variety of con- throughout a text using an increasing
happened), exposition (e.g., opinion), re- yesterday) to comprehending texts and necting words or phrases (e.g., since, next, variety of academic connecting and transi-
sponse (e.g., literary analysis), and so on. writing basic texts. for example) to comprehending texts and tional words or phrases (e.g., for instance,
writing texts with increasing cohesion. in addition, at the end) to comprehending
Literary text types include but are not texts and writing cohesive texts.
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
72 | Chapter 3 Grade 4
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
(e.g., adding an adjective) in order to (e.g., adding adjectives to noun phrases or ety of ways (e.g., adding general academic
Informational text types include but are enrich the meaning of sentences and add simple clause embedding) in order to enrich adjectives and adverbs to noun phrases or
not limited to: details about ideas, people, things, and the meaning of sentences and add details more complex clause embedding) in order
Description (e.g., science log entry), pro- so on. about ideas, people, things, and so on. to enrich the meaning of sentences and
cedure (e.g., how to solve a mathematics add details about ideas, people, things,
problem), recount (e.g., autobiography, and so on.
science experiment results), information
report (e.g., science or history report),
5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
explanation (e.g., how or why something
Expand sentences with familiar adverbials Expand sentences with a growing variety Expand sentences with a variety of
happened), exposition (e.g., opinion), re-
(e.g., basic prepositional phrases) to of adverbials (e.g., adverbs, prepositional adverbials (e.g., adverbs, adverb phrases,
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
provide details (e.g., time, manner, phrases) to provide details (e.g., time, prepositional phrases) to provide details
Literary text types include but are not place, cause, and so on) about a familiar manner, place, cause, and so on) about a (e.g., time, manner, place, cause, and so
limited to: activity or process (e.g., They walked to familiar or new activity or process (e.g., They on) about a variety of familiar and new
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), the soccer field). worked quietly. They ran across the soccer activities and processes (e.g., They worked
drama (e.g., readers theater), poetry, field). quietly all night in their room).
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 4 Chapter 3 | 73
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
mother hunted).
Informational text types include but are
not limited to: 7. Condensing ideas 7. Condensing ideas 7. Condensing ideas
Description (e.g., science log entry), pro- Condense clauses in simple ways Condense clauses in an increasing variety Condense clauses in a variety of ways (e.g.,
cedure (e.g., how to solve a mathematics (e.g., through simple embedded clauses, of ways (e.g., through a growing number of through various types of embedded clauses
problem), recount (e.g., autobiography, as in, The woman is a doctor. She helps embedded clauses and other condensing, and other ways of condensing as in, There
science experiment results), information children. The woman is a doctor who as in, The dog ate quickly. The dog choked. was a Gold Rush. It began in the 1850s. It
report (e.g., science or history report), helps children) to create precise and The dog ate so quickly that it choked) to brought a lot of people to California. The
explanation (e.g., how or why something detailed sentences. create precise and detailed sentences. Gold Rush that began in the 1850s brought
happened), exposition (e.g., opinion), re- a lot of people to California) to create
sponse (e.g., literary analysis), and so on. precise and detailed sentences.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
74 | Chapter 3 Grade 4
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
Grade 4 Chapter 3 | 75
Grade 5
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language
features, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home
languages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class
and group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations,
writing tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
76 | Chapter 3 Grade 5
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.5.13; L.5.3
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is conveyed l RL.5.17, 910; RI.5.17, 910; SL.5.23;
explicitly and implicitly through language L.5.3, 4, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and opinions with details or reasons l RL.5.34, 6; RI.5.2, 6, 8; SL.5.3; L.5.36
depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex- l RL.5.45; RI.5.45; SL.5.3; L.5.36
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.5.46; L.5.1, 3, 6
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.5.110; L.5.13, 6
appropriate technology
11. Supporting own opinions and evaluating others opinions in speaking and writing l W.5.1, 4, 910; SL.5.4, 6; L.5.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas l W.5.45; SL.5.4, 6; L.5.1, 3, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts
1. Understanding text structure l RL.5.5; RI.5.5; W.5.15; SL.5.4
2. Understanding cohesion l RL.5.5; RI.5.5; W.5.14; SL.5.4; L.5.1, 3
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 5 Chapter 3 | 77
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- 3. Offering opinions 3. Offering opinions 3. Offering opinions
cedure (e.g., how to solve a mathematics Negotiate with or persuade others in Negotiate with or persuade others in Negotiate with or persuade others in
problem), recount (e.g., autobiography, conversations using basic learned conversations using an expanded set conversations using a variety of learned
science experiment results), information phrases (e.g., I think...), as well as of learned phrases (e.g., I agree with X, phrases (e.g., Thats an interesting idea.
report (e.g., science or history report), open responses, in order to gain and/or but...), as well as open responses, in However,...), as well as open responses,
explanation (e.g., how or why something hold the floor. order to gain and/or hold the floor, provide in order to gain and/or hold the floor,
happened), exposition (e.g., opinion), re- counterarguments, and so on. provide counterarguments, elaborate on an
sponse (e.g., literary analysis), and so on. idea, and so on.
Literary text types include but are not 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
limited to: Adjust language choices according to Adjust language choices according to Adjust language choices according to
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), social setting (e.g., playground, class- purpose (e.g., persuading, entertaining), purpose, task (e.g., facilitating a science
drama (e.g., readers theater), poetry, room) and audience (e.g., peers, task (e.g., telling a story versus explaining experiment), and audience, with light
retelling a story, and so on. teacher), with substantial support. a science experiment), and audience, with support.
Audiences include but are not limited to: moderate support.
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
78 | Chapter 3 Grade 5
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Informational text types include but are reference materials, and visual cues context, and reference materials to deter- context, and reference materials to deter-
not limited to: to determine the meaning of unknown mine the meaning of unknown words on mine the meaning of unknown words on
Description (e.g., science log entry), pro- words on familiar topics. familiar and new topics. familiar and new topics.
cedure (e.g., how to solve a mathematics
problem), recount (e.g., autobiography, 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
science experiment results), information Describe the specific language writers Explain how well writers and speakers use Explain how well writers and speakers use
report (e.g., science or history report), or speakers use to present or support language resources to support an opinion or specific language resources to support an
explanation (e.g., how or why something an idea (e.g., the specific vocabulary or present an idea (e.g., whether the vocab- opinion or present an idea (e.g., the clarity
happened), exposition (e.g., opinion), re- phrasing used to provide evidence), with ulary used to provide evidence is strong or appealing nature of language used to
sponse (e.g., literary analysis); and so on. prompting and substantial support. enough, or if the phrasing used to signal a provide evidence or describe characters, or
Literary text types include but are not shift in meaning does this well), with if the phrasing used to introduce a topic is
limited to: moderate support. appropriate), with light support.
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices 8. Analyzing language choices
drama (e.g., readers theater), poetry, Distinguish how different words with Distinguish how different words with similar Distinguish how different words with related
retelling a story, and so on. similar meanings produce different meanings (e.g., describing an event as sad meanings (e.g., fun versus thrilling, possibly
Audiences include but are not limited to: effects on the audience (e.g., describing versus tragic) and figurative language (e.g., versus certainly) and figurative language
Peers (one to one) a character as angry versus furious). she ran like a cheetah) produce shades (e.g., the stream slithered through the
Small group (one to a group) of meaning and different effects on the parched land) produce shades of meaning
Whole group (one to many) audience. and different effects on the audience.
Grade 5 Chapter 3 | 79
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Description (e.g., science log entry), pro- b. Write brief summaries of texts and
cedure (e.g., how to solve a mathematics appropriate text organization and growing
experiences using complete sentences b. Write increasingly concise summaries
problem), recount (e.g., autobiography, understanding of register.
and key words (e.g., from notes or graph- of texts and experiences using complete
science experiment results), information ic organizers). sentences and key words (e.g., from notes b. Write clear and coherent summaries of
report (e.g., science or history report), or graphic organizers). texts and experiences using complete and
explanation (e.g., how or why something concise sentences and key words (e.g.,
happened), exposition (e.g., opinion), re- from notes or graphic organizers).
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
11. Supporting opinions 11. Supporting opinions 11. Supporting opinions
Literary text types include but are not a. Support opinions by expressing a. Support opinions or persuade others by a. Support opinions or persuade others by
limited to: appropriate/accurate reasons using expressing appropriate/accurate reasons expressing appropriate/accurate reasons
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), textual evidence (e.g., referring to text) using some textual evidence (e.g., para- using detailed textual evidence (e.g., quot-
drama (e.g., readers theater), poetry, or relevant background knowledge about phrasing facts from a text) or relevant ing the text directly or specific events from
retelling a story, and so on. content, with substantial support. background knowledge about content, with text) or relevant background knowledge
Audiences include but are not limited to: moderate support. about content, with mild support.
b. Express ideas and opinions or temper
Peers (one to one) statements using basic modal expres- b. Express attitude and opinions or temper b. Express attitude and opinions or temper
Small group (one to a group) sions (e.g., can, has to, maybe). statements with familiar modal expressions statements with nuanced modal
Whole group (one to many) (e.g., maybe/probably, can/must). expressions (e.g., probably/certainly,
should/would) and phrasing (e.g., In my
opinion...).
80 | Chapter 3 Grade 5
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Grade 5 Chapter 3 | 81
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Informational text types include but are resources for referring the reader back or resources for referring the reader back language resources for referring the reader
not limited to: forward in text (e.g., how pronouns refer or forward in text (e.g., how pronouns or back or forward in text (e.g., how pronouns,
Description (e.g., science log entry), pro- back to nouns in text) to comprehending synonyms refer back to nouns in text) to synonyms, or nominalizations refer back to
cedure (e.g., how to solve a mathematics texts and writing basic texts. comprehending texts and writing texts with nouns in text) to comprehending texts and
problem), recount (e.g., autobiography, increasing cohesion. writing cohesive texts.
b. Apply basic understanding of how
science experiment results), information
ideas, events, or reasons are linked b. Apply growing understanding of how b. Apply increasing understanding of
report (e.g., science or history report),
throughout a text using a select set of ideas, events, or reasons are linked how ideas, events, or reasons are linked
explanation (e.g., how or why something
everyday connecting words or phrases throughout a text using a variety of connect- throughout a text using an increasing
happened), exposition (e.g., opinion), re-
(e.g., first/next, at the beginning) to com- ing words or phrases (e.g., for example, in variety of academic connecting and transi-
sponse (e.g., literary analysis), and so on.
prehending texts and writing basic texts. the first place, as a result) to comprehend- tional words or phrases (e.g., consequently,
Literary text types include but are not ing texts and writing texts with increasing specifically, however) to comprehending
limited to: cohesion. texts and writing cohesive texts.
Stories (e.g., fantasy, legends, fables),
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
82 | Chapter 3 Grade 5
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
(e.g., adding an adjective to a noun) in (e.g., adding comparative/ superlative variety of ways (e.g., adding comparative/
Informational text types include but are order to enrich the meaning of sentences adjectives to noun phrases or simple clause superlative and general academic adjec-
not limited to: and add details about ideas, people, embedding) in order to enrich the meaning tives to noun phrases or more complex
Description (e.g., science log entry), pro- things, and the like. of sentences and add details about ideas, clause embedding) in order to enrich the
cedure (e.g., how to solve a mathematics people, things, and the like. meaning of sentences and add details
problem), recount (e.g., autobiography, about ideas, people, things, and the like.
science experiment results), information
report (e.g., science or history report), 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
explanation (e.g., how or why something Expand and enrich sentences with ad- Expand and enrich sentences with adverbi- Expand and enrich sentences with
happened), exposition (e.g., opinion), re- verbials (e.g., adverbs, adverb phrases, als (e.g., adverbs, adverb phrases, preposi- adverbials (e.g., adverbs, adverb phrases,
sponse (e.g., literary analysis), and so on. prepositional phrases) to provide details tional phrases) to provide details (e.g., time, prepositional phrases) to provide details
Literary text types include but are not (e.g., time, manner, place, cause, and the manner, place, cause, and the like) about a (e.g., time, manner, place, cause, and the
limited to: like) about a familiar activity or process. familiar or new activity or process. like) about a variety of familiar and new
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), activities and processes.
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Grade 5 Chapter 3 | 83
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
extremely good book because ). time (e.g., The cubs played while their
Informational text types include but are mother hunted), or to provide reasons to
not limited to: support ideas (e.g., The author persuades
Description (e.g., science log entry), pro- the reader by ).
cedure (e.g., how to solve a mathematics
problem), recount (e.g., autobiography, 7. Condensing ideas 7. Condensing ideas 7. Condensing ideas
science experiment results), information Condense clauses in simple ways (e.g., Condense clauses in an increasing variety Condense clauses in a variety of ways (e.g.,
report (e.g., science or history report), through simple embedded clauses as of ways (e.g., through a growing number of through various types of embedded clauses
explanation (e.g., how or why something in, The book is on the desk. The book is types of embedded clauses and other con- and some nominalizations as in, They were
happened), exposition (e.g., opinion), re- mine. The book that is on the desk densing as in, The book is mine. The book is a very strong army. They had a lot of ene-
sponse (e.g., literary analysis), and so on. is mine) to create precise and detailed about science. The book is on the desk. mies. They crushed their enemies because
Literary text types include but are not sentences. The science book thats on the desk is mine) they were strong. Their strength helped
limited to: to create precise and detailed sentences. them crush their numerous enemies) to
Stories (e.g., fantasy, legends, fables), create precise and detailed sentences.
drama (e.g., readers theater), poetry,
retelling a story, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
84 | Chapter 3 Grade 5
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between the native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both
l Fluency languages).
l Differences between the native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
Grade 5 Chapter 3 | 85
Grade 6
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language
features, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home
languages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class
and group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations,
writing tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
86 | Chapter 3 Grade 6
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.6.1, 3, 6; L.6.1, 3, 6
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is l RL.6.17, 910; RI.6.110; RH.6.110;
conveyed explicitly and implicitly through language RST.6.110; SL.6.2; L.6.1, 3, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and arguments with details or l RL.6.45; RI.6.4, 6, 8; RH.6.46, 8;
evidence depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area RST.6.46, 8; SL.6.3; L.6.3, 56
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to ex- l RL.6.45; RI.6.45; RH.6.45; RST.6.45;
plain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area SL.6.3; L.6.3, 56
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.6.46; L.6.1, 3
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.6.110; WHST.6.12, 410; L.6.16
appropriate technology
11. Justifying own arguments and evaluating others arguments in writing l W.6.1, 89; WHST.6.1, 89; L.6.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and language structures to effectively convey ideas l W.6.45; WHST.6.45; SL.6.4, 6; L.6.1, 3, 56
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts l RL.6.5; RI.6.5; RH.6.5; RST.6.5; W.6.15, 10;
1. Understanding text structure WHST.6.12, 45, 10; SL.6.4
2. Understanding cohesion l RI.6.5; RH.6.5; RST.6.5; W.6.15, 10;
WHST.6.12, 45, 10; L.6.1, 36
B. Expanding and Enriching Ideas
3. Using verbs and verb phrases l W.6.5; WHST.6.5; SL.6.6; L.6.1, 36
4. Using nouns and noun phrases l W.6.5; WHST.6.5; SL.6.6; L.6.1, 36
5. Modifying to add details l W.6.45; WHST.6.45; SL.6.6; L.6.1, 36
C. Connecting and Condensing Ideas
6. Connecting ideas l W.6.15; WHST.6.12, 45; SL.6.4, 6; L.6.1, 36
7. Condensing ideas l W.6.15; WHST.6.12, 4-5; SL.6.4, 6; L.6.1, 36
Part III: Using Foundational Literacy Skills l RF.K1.14; RF.25.34 (as appropriate)
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 6 Chapter 3 | 87
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
88 | Chapter 3 Grade 6
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
grade-level texts and viewing of multi- texts and viewing of multimedia using a vari- level texts and viewing of multimedia using
Informational text types include but are media using some frequently used verbs ety of verbs (e.g., suggests that, leads to). a variety of precise academic verbs
not limited to: (e.g., shows that, based on). (e.g., indicates that, influences).
Descriptions or accounts (e.g., scientific, c. Use knowledge of morphology (e.g.,
historical, economic, technical), recounts c. Use knowledge of morphology (e.g., affixes, roots, and base words), context, c. Use knowledge of morphology (e.g.,
(e.g., biography, memoir), information affixes, roots, and base words), context, reference materials, and visual cues to affixes, roots, and base words), context,
reports, explanations (e.g., causal, factu- reference materials, and visual cues determine the meaning of unknown and reference materials, and visual cues to
al), expositions (e.g., speeches, opinion to determine the meaning of unknown multiple-meaning words on familiar and determine the meaning, including figurative
pieces, argument, debate), responses and multiple-meaning words on familiar new topics. and connotative meanings, of unknown and
(e.g., literary analysis), and so on. topics. multiple-meaning words on a variety of new
topics.
Literary text types include but are not
limited to: 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
Stories (e.g., historical fiction, myths, Explain how well writers and speakers Explain how well writers and speakers Explain how well writers and speakers use
graphic novels), poetry, drama, and so on. use language to support ideas and use specific language to present ideas or specific language resources to present
Audiences include but are not limited to: arguments with detailed evidence (e.g., support arguments and provide detailed ideas or support arguments and provide
Peers (one to one) identifying the precise vocabulary used evidence (e.g., showing the clarity of the detailed evidence (e.g., identifying the
Small group (one to a group) to present evidence, or the phrasing phrasing used to present an argument) with specific language used to present ideas
Whole group (one to many) used to signal a shift in meaning) with moderate support. and claims that are well supported and
substantial support. distinguishing them from those that are
not) with light support.
Grade 6 Chapter 3 | 89
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
90 | Chapter 3 Grade 6
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
Grade 6 Chapter 3 | 91
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
92 | Chapter 3 Grade 6
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Grade 6 Chapter 3 | 93
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
evaluating, and so on. Expand noun phrases in simple ways Expand noun phrases in a variety of ways Expand noun phrases in an increasing
(e.g., adding a sensory adjective to a (e.g., adding comparative/ superlative variety of ways (e.g., adding comparative/
Informational text types include but are noun) in order to enrich the meaning of adjectives to noun phrases or simple clause superlative and general academic adjec-
not limited to: sentences and add details about ideas, embedding) in order to enrich the meaning tives to noun phrases or more complex
Descriptions or accounts (e.g., scientific, people, things, and the like. of sentences and add details about ideas, clause embedding) in order to enrich the
historical, economic, technical), recounts people, things, and the like. meaning of sentences and add details
(e.g., biography, memoir), information about ideas, people, things, and the like.
reports, explanations (e.g., causal, factu-
al), expositions (e.g., speeches, opinion 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details 5. Modifying to add details
pieces, argument, debate), responses Expand sentences with simple adverbials Expand sentences with an increasing variety Expand sentences with a variety of
(e.g., literary analysis), and so on. (e.g., adverbs, adverb phrases, preposi- of adverbials (e.g., adverbs, adverb phrases, adverbials (e.g., adverbs, adverb phrases
Literary text types include but are not tional phrases) to provide details (e.g., prepositional phrases) to provide details and clauses, prepositional phrases) to
limited to: time, manner, place, cause) about a (e.g., time, manner, place, cause) about a provide details (e.g., time, manner, place,
Stories (e.g., historical fiction, myths, familiar activity or process. familiar or new activity or process. cause) about a variety of familiar and new
graphic novels), poetry, drama, and so on. activities and processes.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
94 | Chapter 3 Grade 6
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Grade 6 Chapter 3 | 95
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part III: Using Foundational Literacy Skills
Foundational literacy skills in an alpha- See chapter 6 for information on teaching foundational reading skills to English learners of various profiles based on age, native language,
betic writing system native language writing system, schooling experience, and literacy experience and proficiency. Some considerations are as follows:
l Print concepts l Native language and literacy (e.g., phoneme awareness or print concept skills in native language) should be assessed for potential
l Phonological awareness transference to English language and literacy.
l Phonics and word recognition
l Similarities between native language and English should be highlighted (e.g., phonemes or letters that are the same in both languages).
l Fluency
l Differences between native language and English should be highlighted (e.g., some phonemes in English may not exist in the students
native language; native language syntax may be different from English syntax).
96 | Chapter 3 Grade 6
Page 97 intentionally blank.
Grade 7
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language
features, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home
languages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class
and group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations,
writing tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
98 | Chapter 3 Grade 7
Part I: Interacting in Meaningful Ways Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
B. Interpretive
5. Listening actively to spoken English in a range of social and academic contexts l SL.7.1, 3, 6; L.7.1, 3, 6
6. Reading closely literary and informational texts and viewing multimedia to determine how meaning is l RL.7.17, 910; RI.7.110; RH.7.110;
conveyed explicitly and implicitly through language RST.7.110; SL.7.2; L.7.1, 3, 6
7. Evaluating how well writers and speakers use language to support ideas and arguments with details or l RL.7.45; RI.7.4, 6, 8; RH.7.46, 8; RST.7.46,
evidence depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area 8; SL.7.3; L.7.3, 56
8. Analyzing how writers and speakers use vocabulary and other language resources for specific purposes (to l RL.7.45; RI.7.45; RH.7.45; RST.7.45;
explain, persuade, entertain, etc.) depending on modality, text type, purpose, audience, topic, and content area SL.7.3; L.7.3, 56
C. Productive
9. Expressing information and ideas in formal oral presentations on academic topics l SL.7.46; L.7.1, 3
10. Writing literary and informational texts to present, describe, and explain ideas and information, using l W.7.110; WHST.7.12,410; L.7.16
appropriate technology
11. Justifying own arguments and evaluating others arguments in writing l W.7.1, 89; WHST.7.1 ,89; L.7.13, 6
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and other language resources to effectively convey l W.7.45; WHST.7.45; SL.7.4, 6; L.7.1,3, 56
ideas
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts l RL.7.5; RI.7.5; RH.7.5; RST.7.5; W.7.15, 10;
1. Understanding text structure WHST.7.1-2, 45,10; SL.7.4
2. Understanding cohesion l RI.7.5; RH.7.5; RST.7.5; W.7.15,10;
WHST.7.12, 45, 10; L.7.1, 36
B. Expanding and Enriching Ideas
3. Using verbs and verb phrases l W.7.5; WHST.7.5; SL.7.6; L.7.1, 36
4. Using nouns and noun phrases l W.7.5; WHST.7.5; SL.7.6; L.7.1, 36
5. Modifying to add details l W.7.45; WHST.7.45; SL.7.6; L.7.1, 36
C. Connecting and Condensing Ideas
6. Connecting ideas l W.7.15; WHST.7.12, 4-5; SL.7.4, 6; L.7.1, 36
7. Condensing ideas l W.7.15; WHST.7.12, 45; SL.7.4, 6; L.7.1, 36
Part III: Using Foundational Literacy Skills l RF.K1.14; RF.25.34 (as appropriate)
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Grade 7 Chapter 3 | 99
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
grade-appropriate texts and viewing of appropriate texts and viewing of multimedia level texts and viewing of multimedia using
Informational text types include but are multimedia using some frequently used using a variety of verbs (e.g., suggests that, a variety of precise academic verbs (e.g.,
not limited to: verbs (e.g., shows that, based on). leads to). indicates that, influences).
Descriptions or accounts (e.g., scientific,
historical, economic, technical), recounts c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g.,
(e.g., biography, memoir), information affixes, roots, and base words), context, affixes, roots, and base words), context, affixes, roots, and base words), context,
reports, explanations (e.g., causal, factu- reference materials, and visual cues reference materials, and visual cues to reference materials, and visual cues to
al), expositions (e.g., speeches, opinion to determine the meaning of unknown determine the meaning of unknown and determine the meaning, including figurative
pieces, argument, debate), responses and multiple-meaning words on familiar multiple-meaning words on familiar and new and connotative meanings, of unknown and
(e.g., literary analysis), and so on. topics. topics. multiple-meaning words on a variety of new
topics.
Literary text types include but are not
limited to: 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices 7. Evaluating language choices
Stories (e.g., historical fiction, myths, Explain how well writers and speakers Explain how well writers and speakers Explain how well writers and speakers use
graphic novels), poetry, drama, and so on. use language to support ideas and use specific language to present ideas of specific language resources to present
Audiences include but are not limited to: arguments with detailed evidence (e.g., support arguments and provide detailed ideas or support arguments and provide
Peers (one to one) identifying the precise vocabulary used evidence (e.g., showing the clarity of the detailed evidence (e.g., identifying the
Small group (one to a group) to present evidence, or the phrasing phrasing used to present an argument) specific language used to present ideas
Whole group (one to many) used to signal a shift in meaning) when when provided with moderate support. and claims that are well supported and
provided with substantial support. distinguishing them from those that are
not) when provided with light support.
not limited to: and key words (e.g., from notes or of texts and experiences using complete b. Write clear and coherent summaries of
Descriptions or accounts (e.g., scientific, graphic organizers). sentences and key words (e.g., from notes texts and experiences using complete and
historical, economic, technical), recounts or graphic organizers). concise sentences and key words
(e.g., biography, memoir), information (e.g., from notes or graphic organizers).
reports, explanations (e.g., causal,
factual), expositions (e.g., speeches, 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing
opinion pieces, argument, debate), re- a. Justify opinions by providing some a. Justify opinions or persuade others by a. Justify opinions or persuade others
sponses (e.g., literary analysis), textual evidence or relevant background providing relevant textual evidence or by providing detailed and relevant textual
and so on. knowledge, with substantial support. relevant background knowledge, with evidence or relevant background knowl-
moderate support. edge, with light support.
Literary text types include but are not b. Express attitude and opinions or
limited to: temper statements with familiar modal b. Express attitude and opinions or temper b. Express attitude and opinions or temper
Stories (e.g., historical fiction, myths, expressions (e.g., can, may). statements with a variety of familiar modal statements with nuanced modal expres-
graphic novels), poetry, drama, and so on. expressions (e.g., possibly/likely, could/ sions (e.g., possibly/potentially/absolutely,
would/should). should/might).
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language fea-
tures, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home lan-
guages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and
group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing
tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of language that English
learners might or should be able to understand or produce.
Informational text types include but are grade-appropriate texts and viewing of appropriate texts and viewing of multimedia level texts and viewing of multimedia using
not limited to: multimedia using some frequently used using a variety of verbs (e.g., suggests that, a variety of precise academic verbs (e.g.,
Descriptions or accounts (e.g., scientific, verbs (e.g., shows that, based on). leads to). indicates that, influences).
historical, economic, technical), recounts c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g.,
(e.g., biography, memoir), information affixes, roots, and base words), context, affixes, roots, and base words), context, affixes, roots, and base words), context,
reports, explanations (e.g., causal, reference materials, and visual cues to reference materials, and visual cues to reference materials, and visual cues to
factual), expositions (e.g., speeches, determine the meanings of unknown determine the meanings of unknown and determine the meanings, including figura-
opinion pieces, argument, debate), and multiple-meaning words on familiar multiple-meaning words on familiar and new tive and connotative meanings, of unknown
responses (e.g., literary analysis), topics. topics. and multiple-meaning words on a variety of
and so on. new topics.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., historical fiction, myths,
graphic novels), poetry, drama, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
different effects on the audience. onto the topic) produce shades of meaning onto the topic) produce shades of mean-
Informational text types include but are and different effects on the audience. ing, nuances, and different effects on the
not limited to: audience.
Descriptions or accounts (e.g., scientific,
historical, economic, technical), recounts
(e.g., biography, memoir), information
reports, explanations (e.g., causal,
factual), expositions (e.g., speeches,
opinion pieces, argument, debate),
responses (e.g., literary analysis),
and so on.
Literary text types include but are not
limited to:
Stories (e.g., historical fiction, myths,
graphic novels), poetry, drama, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
not limited to: experiences using complete sentences b. Write increasingly concise summaries
Descriptions or accounts (e.g., scientific, and key words (e.g., from notes or of texts and experiences using complete b. Write clear and coherent summaries of
historical, economic, technical), recounts graphic organizers). sentences and key words (e.g., from notes texts and experiences using complete and
(e.g., biography, memoir), information or graphic organizers). concise sentences and key words (e.g.,
reports, explanations (e.g., causal, factu- from notes or graphic organizers).
al), expositions (e.g., speeches, opinion
pieces, argument, debate), responses 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing
(e.g., literary analysis), and so on. a. Justify opinions by providing some a. Justify opinions or persuade others by a. Justify opinions or persuade others by
textual evidence or relevant background providing relevant textual evidence or rele- providing detailed and relevant textual
Literary text types include but are not knowledge, with substantial support. vant background knowledge, with moderate evidence or relevant background knowl-
limited to: support. edge, with light support.
Stories (e.g., historical fiction, myths, b. Express attitude and opinions or
graphic novels), poetry, drama, and so on. temper statements with familiar modal b. Express attitude and opinions or temper b. Express attitude and opinions or temper
expressions (e.g., can, may). statements with a variety of familiar modal statements with nuanced modal expres-
Audiences include but are not limited to: expressions (e.g., possibly/likely, could/ sions (e.g., potentially/certainly/absolutely,
Peers (one to one) would). should/might).
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language fea-
tures, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home lan-
guages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and
group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing
tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
3. Supporting opinions and persuading 3. Supporting opinions and persuading 3. Supporting opinions and persuading
Informational text types include but are
others others others
not limited to:
Negotiate with or persuade others in con- Negotiate with or persuade others in Negotiate with or persuade others in con-
Descriptions or accounts (e.g., scientific,
versations using learned phrases (e.g., conversations (e.g., to provide counter- versations in appropriate registers (e.g., to
historical, economic, technical), recounts
Would you say that again? I think...), as arguments) using a growing number of acknowledge new information in an
(e.g., biography, memoir), information
well as open responses to express and learned phrases (I see your point, but...) academic conversation but then politely
reports, explanations (e.g., causal, factu-
defend opinions. and open responses to express and defend offer a counterpoint) using a variety of
al), expositions (e.g., speeches, opinion
nuanced opinions. learned phrases, indirect reported speech
pieces, argument, debate), responses
(e.g., I heard you say X, and I havent
(e.g., literary analysis), and so on.
thought about that before. However...),
Literary text types include but are not and open responses to express and defend
limited to: nuanced opinions.
Stories (e.g., historical fiction, myths,
graphic novels), poetry, drama, and so on. 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
Adjust language choices according to the Adjust language choices according to the Adjust language choices according to the
Audiences include but are not limited to: context (e.g., classroom, community) and context (e.g., classroom, community), task (e.g., group presentation of research
Peers (one to one) audience (e.g., peers, teachers). purpose (e.g., to persuade, to provide project), context (e.g., classroom, commu-
Small group (one to a group) arguments or counterarguments), task, nity), purpose (e.g., to persuade, to provide
Whole group (one to many) and audience (e.g., peers, teachers, guest arguments or counterarguments), and
lecturer). audience (e.g., peers, teachers, college
recruiter).
and a select set of general academic and detailed sentences, and an increasing sentences and a range of general academic
persuading, negotiating, justifying, evalu- domain-specific words. variety of general academic and domain- and domain-specific words.
ating, and so on. specific words.
b. Explain inferences and conclusions b. Explain inferences and conclusions
Informational text types include but are drawn from close reading of grade- b. Explain inferences and conclusions drawn drawn from close reading of grade-level
not limited to: appropriate texts and viewing of multi- from close reading of grade-appropriate texts and viewing of multimedia using a
Descriptions or accounts (e.g., scientific, media using familiar verbs (e.g., seems texts and viewing of multimedia using an variety of verbs and adverbials (e.g.,
historical, economic, technical), recounts that). increasing variety of verbs and adverbials creates the impression that, consequently).
(e.g., biography, memoir), information (e.g., indicates that, suggests, as a result).
reports, explanations (e.g., causal, factu- c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g.,
al), expositions (e.g., speeches, opinion common prefixes and suffixes), context, c. Use knowledge of morphology (e.g., derivational suffixes), context, reference
pieces, argument, debate), responses reference materials, and visual cues affixes, Greek and Latin roots), context, materials, and visual cues to determine
(e.g., literary analysis), and so on. to determine the meaning of unknown reference materials, and visual cues to the meaning, including figurative and
and multiple-meaning words on familiar determine the meaning of unknown and connotative meanings, of unknown and
Literary text types include but are not topics. multiple-meaning words on familiar and new multiple-meaning words on a variety of new
limited to: topics. topics.
Stories (e.g., historical fiction, myths,
graphic novels), poetry, drama, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
register.
experiences by using complete sentences b. Write clear and coherent summaries of
Informational text types include but are and key words (e.g., from notes or graph- b. Write increasingly concise summaries of texts and experiences by using complete
not limited to: ic organizers). texts and experiences by using complete and concise sentences and key words (e.g.,
Descriptions or accounts (e.g., scientific, sentences and key words (e.g., from notes from notes or graphic organizers).
historical, economic, technical), recounts or graphic organizers).
(e.g., biography, memoir), information
reports, explanations (e.g., causal, factu- 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing 11. Justifying/arguing
al), expositions (e.g., speeches, opinion a. Justify opinions by articulating some a. Justify opinions and positions or per- a. Justify opinions or persuade others
pieces, argument, debate), responses relevant textual evidence or background suade others by making connections be- by making connections and distinctions
(e.g., literary analysis), and so on. knowledge, with visual support. tween ideas and articulating relevant textual between ideas and texts and articulating
Literary text types include but are not evidence or background knowledge. sufficient, detailed, and relevant textual
b. Express attitude and opinions or
limited to: evidence or background knowledge, using
temper statements with familiar modal b. Express attitude and opinions or temper
Stories (e.g., historical fiction, myths, appropriate register.
expressions (e.g., can, may). statements with a variety of familiar modal
graphic novels), poetry, drama, and so on. expressions (e.g., possibly/likely, could/ b. Express attitude and opinions or temper
Audiences include but are not limited to: would). statements with nuanced modal expres-
Peers (one to one) sions (e.g., possibly/ potentially/ certainly/
Small group (one to a group) absolutely, should/might).
Whole group (one to many)
Section 1: Overview
Goal: English learners read, analyze, interpret, and create a variety of literary and informational text types. They develop an understanding of how language is a complex,
dynamic, and social resource for making meaning, as well as how content is organized in different text types and across disciplines using text structure, language fea-
tures, and vocabulary depending on purpose and audience. They are aware that different languages and variations of English exist, and they recognize their home lan-
guages and cultures as resources to value in their own right and also to draw upon in order to build proficiency in English. English learners contribute actively to class and
group discussions, asking questions, responding appropriately, and providing useful feedback. They demonstrate knowledge of content through oral presentations, writing
tasks, collaborative conversations, and multimedia. They develop proficiency in shifting language use based on task, purpose, audience, and text type.
Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts: While advancing along the continuum of English language development levels, English
learners at all levels engage in intellectually challenging literacy, disciplinary, and disciplinary literacy tasks. They use language in meaningful and relevant ways appropri-
ate to grade level, content area, topic, purpose, audience, and text type in English language arts, mathematics, science, social studies, and the arts. Specifically, they use
language to gain and exchange information and ideas in three communicative modes (collaborative, interpretive, and productive), and they apply knowledge of language
to academic tasks via three cross-mode language processes (structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and connecting and condensing ideas) using
various linguistic resources.
*The California English Language Development Standards correspond to the California Common Core State Standards for English Language Arts and Literacy in History/Social Science and Technical Subjects
(CA CCSS for ELA/Literacy). English learners should have full access to opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing
toward full proficiency in English.
11. Justifying own arguments and evaluating others arguments in writing l W.1112.45; WHST.1112.45; SL.1112.4, 6;
12. Selecting and applying varied and precise vocabulary and other language resources to effectively L.1112.1, 3, 56
convey ideas
Part II: Learning About How English Works Corresponding CA CCSS for ELA/Literacy
A. Structuring Cohesive Texts l RL.1112.5; RI.1112.5; RH.1112.5; RST.1112.5;
1. Understanding text structure W.1112.15, 10; WHST.1112.12, 45, 10;SL.1112.4
2. Understanding cohesion l RI.1112.5; RH.1112.5; RST.1112.5; W.1112.15,
10; WHST.1112.12, 45, 10; L.1112.1, 36
B. Expanding and Enriching Ideas
3. Using verbs and verb phrases l W.1112.5; WHST.1112.5; SL.1112.6; L.1112.1, 36
4. Using nouns and noun phrases l W.1112.5; WHST.1112.5; SL.1112.6; L.1112.1, 36
Informational text types include but are 3. Supporting opinions and persuading 3. Supporting opinions and persuading 3. Supporting opinions and persuading
not limited to: others others others
Descriptions or accounts (e.g., scientific, Negotiate with or persuade others in Negotiate with and persuade others (e.g., Negotiate with or persuade others in dis-
historical, economic, technical), recounts conversations (e.g., ask for clarification by presenting counter-arguments) in dis- cussions and conversations in appropriate
(e.g., biography, memoir), information or repetition) using learned phrases cussions and conversations using learned registers (e.g., to acknowledge new infor-
reports, explanations (e.g., causal, factu- (e.g., Could you repeat that please? phrases (e.g., You make a valid point, but mation and politely offer a counterpoint)
al), expositions (e.g., speeches, opinion I believe...) and open responses to my view is...) and open responses to using a variety of learned phrases (e.g., You
pieces, argument, debate), responses express and defend opinions. express and defend nuanced opinions. postulate that X. However, Ive reached a
(e.g., literary analysis), and so on. different conclusion on this issue) and open
responses to express and defend nuanced
Literary text types include but are not opinions.
limited to:
Stories (e.g., historical fiction, myths, 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices 4. Adapting language choices
graphic novels), poetry, drama, and so on. Adjust language choices according Adjust language choices according to the Adjust language choices according to the
Audiences include but are not limited to: to the context (e.g., classroom, com- context (e.g., classroom, community), task (e.g., group presentation of research
Peers (one to one) munity) and audience (e.g., peers, purpose (e.g., to persuade, to provide project), context (e.g., classroom, com-
Small group (one to a group) teachers). arguments or counterarguments), task, munity), purpose (e.g., to persuade, to
Whole group (one to many) and audience (e.g., peers, teachers, guest provide arguments or counterarguments),
lecturer). and audience (e.g., peers, teachers, college
recruiter).
and a select set of general academic and detailed sentences, and a range of general sentences and precise general academic
persuading, negotiating, justifying, evalu- domain-specific words. academic and domain-specific words. and domain-specific words.
ating, and so on.
b. Explain inferences and conclusions b. Explain inferences and conclusions drawn b. Explain inferences and conclusions
Informational text types include but are drawn from close reading of grade- from close reading of grade-appropriate drawn from close reading of grade-level
not limited to: appropriate texts and viewing of multi- texts and viewing of multimedia using a va- texts and viewing of multimedia using a va-
Descriptions or accounts (e.g., scientific, media, using familiar verbs (e.g., seems riety of verbs and adverbials (e.g., indicates riety of verbs and adverbials (e.g., creates
historical, economic, technical), recounts that). that, suggests, as a result). the impression that, consequently).
(e.g., biography, memoir), information
reports, explanations (e.g., causal, factu- c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g., c. Use knowledge of morphology (e.g.,
al), expositions (e.g., speeches, opinion common prefixes and suffixes), context, affixes, Greek and Latin roots), context, derivational suffixes), context, reference
pieces, argument, debate), responses reference materials, and visual cues reference materials, and visual cues to materials, and visual cues to determine
(e.g., literary analysis), and so on. to determine the meaning of unknown determine the meaning of unknown and the meaning, including figurative and
and multiple-meaning words on familiar multiple-meaning words on familiar and new connotative meanings, of unknown and
Literary text types include but are not topics. topics. multiple-meaning words on a variety of new
limited to: topics.
Stories (e.g., historical fiction, myths,
graphic novels), poetry, drama, and so on.
Audiences include but are not limited to:
Peers (one to one)
Small group (one to a group)
Whole group (one to many)
Californias 2012 English Language Development Standards (the CA ELD Palinscar and Brown 1984; Pearson 2011; Schleppegrell 2004). From this per-
Standards) reflect an extensive review of established and emerging theories, spective, language and interaction play a central role in mediating both linguis-
research, and other relevant resources pertaining to the education of K12 tic and cognitive development, and learning occurs through social interaction
English learners (ELs). This wide body of scholarship and guidance was used that is carefully structured to intellectually and linguistically challenge learners
to inform the development of the CA ELD Standards. The research base was while also providing appropriate levels of support (Bruner 1983; Cazden 1986;
relied upon to ensure that the CA ELD Standards highlight and amplify the Vygotsky 1978; Walqu and van Lier 2010).
language demands in the California Common Core State Standards for English
Language Arts and Literacy in History/Social Studies, Science, and Technical Reviews of the research, individual studies, and teacher practice guides synthe-
Subjects (CA CCSS for ELA/Literacy) that are necessary for the development of sizing the research for classroom application demonstrate the effectiveness of
advanced English and academic success across disciplines. The CA CCSS for enacting the theories outlined above for teaching ELs (see, for example, Ans-
ELA/Literacy served as the core foundation for developing the CA ELD Stan- trom et al. 2010; August and Shanahan 2006; Francis et al. 2006; Genesee
dards, which aim to guide teachers in supporting ELs English language devel- et al. 2006; Short and Fitzsimmons 2007). One of the key findings from the
opment while students learn rigorous academic content. research is that effective instructional experiences for ELs have the following
features:
The development of the CA ELD Standards was informed by multiple theories
They are interactive and engaging, meaningful and relevant, and intellectu-
and a large body of research pertaining to the linguistic and academic
ally rich and challenging.
education of ELs. Sociolinguistic, sociocultural, and sociocognitive theories
emphasize how learning is a social activity and how language is both a form They are appropriately scaffolded in order to provide strategic support that
of social action and a resource for accomplishing things in the world. Among moves learners toward independence.
other things, these theories highlight the importance of recognizing and They value and build on home language and culture and other forms of
leveraging students prior knowledge in order to make connections to and prior knowledge.
foster new learning, helping them to build conceptual networks, and suppoting They build both academic English and content knowledge.
them to think about their thinking (metacognitive knowledge) and language
use (metalinguistic knowledge). Teachers making use of the theories and Interacting in Meaningful and Intellectually
research studies can help students to consciously apply particular cognitive
Challenging Ways
strategies (e.g., inferring what the text means by examining textual evidence)
and linguistic practices (e.g., intentionally selecting specific words or phrases The importance of providing opportunities for English learners to interact in
to persuade others). These metacognitive and metalinguistic abilities support meaningful ways around intellectually challenging content has been demon-
students self-regulation, self-monitoring, intentional learning, and strategic use strated in multiple studies. Meaningful interaction in K12 settings includes,
of language (Christie 2012; Duke et al. 2011; Halliday 1993; Hess et al. 2009; among other tasks, engaging in collaborative oral discussions with a peer or
Many California teachers have observed that their students who are English Part II, Learning About How English Works, offers K12 teachers a new per-
learners (ELs) develop everyday English quite rapidly and can communicate spective on how to help EL students develop understanding of and proficiency
effectively in informal social situations, but these students sometimes struggle in using academic English. The goal of Part II is to guide teachers to support EL
with tasks involving academic English, such as writing a logical argument, com- students in ways that are appropriate to grade level and English language profi-
prehending their science and history textbooks, or participating in an academic ciency level so that ELs can (a) unpack meaning in texts they encounter across
debate (Cummins 2008, 7183). For K12 settings, academic English broadly the disciplines to better comprehend them; and (b) make informed choices
refers to the language used in school to help students develop content knowl- about how to use language appropriatelybased on discipline, topic, purpose,
edge, skills, and abilities; it is the language students are expected to use to audience, and taskwhen producing written texts and oral presentations.
convey their understanding and mastery of such knowledge, skills, and abilities.
Part II offers something that has been largely absent in prior ELD standards:
Academic English is different from everyday, or informal, English. Some features attention to how the English language resources available to students are, and
of academic English span the disciplines, such as general academic vocabulary can be, used to make meaning and achieve particular communicative purposes.
(e.g., evaluate, infer, imply), but there is also variation depending upon the dis- Such visibility is intended to support teachers efforts to make transparent for
ciplinein domain-specific vocabulary, for example. However, academic English their students the linguistic features of English in ways that support disciplinary
encompasses much more than vocabulary. It also includes ways of structuring literacy. This new perspective emphasizes the interrelated roles of content
clauses, sentences, and entire texts that convey precision, show relationships knowledge, communicative purposes for using English (e.g., recounting a family
between ideas, and present thinking in coherent and cohesive ways in order event, explaining a scientific phenomenon, describing a historical event, arguing
to achieve specific purposes (e.g., persuading, explaining, entertaining, and for a position), and the linguistic resources writers or speakers can choose
describing) with different audiences in discipline-specific ways. Research has depending upon the content, purpose, and audience. Part II focuses on the
shown that not all children come to school equally prepared to engage with social actions that accompany deep knowledge about language:
academic English.1 However, research has also demonstrated that ELs can
Representing our experiences and expressing our ideas effectively
learn academic English, use it to achieve success in academic tasks across the
disciplines, and build upon it to prepare for college and careers. Interacting with a variety of audiences
Structuring our messages in intentional and purposeful ways
1. The CA ELD Standards were designed with the view that the languages students bring to
schoolboth the native language and different varieties of Englishare considered resources.
The English that students use with peers or families is not improper English; it is appropriate
for particular contexts. Being sensitive to the language resources students bring to school and
discussing different ways of using English that are suited to different contexts can help build stu-
dents awareness of language while validating and leveraging their knowledge and experiences.
2. Registers refer to the ways in which grammatical and lexical resources are combined to meet
the expectations of the context (e.g., the content area, topic, audience, and mode in which the
message is conveyed). Informal registers include chatting with a friend or texting a message to
a family member about a familiar topic. Formal registers include participating in a structured
debate on climate change, writing an essay about a novel, or engaging in a collaborative
discussion about solving a math problem using mathematical terms.
4. Note that complex narrative texts (e.g., those that present complex ideas with relatively
3. See http://www.corestandards.org/assets/Appendix_A.pdf (accessed July 23, 2014).
familiar words and simple sentences) may still present challenges for readers.
Grammar as syntax, separate from meaning, An expanded notion of grammar as encompassing discourse, text structure, syntax,
with discrete skills at the center and vocabulary and as inseparable from meaning
Language development focused on accuracy Language development focused on interaction, collaboration, comprehension, and
and grammatical correctness communication, with strategic scaffolding to guide appropriate linguistic choices
Simplified texts and activities, often separate from content knowledge, Complex texts and intellectually challenging activities focused on building content
as necessary for learning English knowledge as essential to learning academic English
A key goal of the CA ELD Standards is to support EL students to develop understanding of how English works on a variety of levels, including the text,
advanced proficiency with academic English as they also develop content sentence, clause, phrase, and word levels.
knowledge across the disciplines. The following section discusses some of
the ways teachers can support their EL students in developing proficiency. Understanding at the Text Level
As early as kindergarten, ELs can begin to understand the structures of differ-
Supporting English Learners to Develop ent text types. For example, a story is typically structured in three main stages:
Academic English orientation, complication, and resolution. In the orientation stage, the author
orients the reader to the story by providing information on the characters and
Part II in the CA ELD Standards is necessarily contextualized in the type of
setting and also by setting up the plot. In the complication stage, the author
instruction called for in Part I, which focuses on content knowledge and pur-
introduces some kind of plot twist that complicates the situation and that must
poseful language development and use. As ELs progress through the grades,
be resolved in some way. In the resolution stage, the author ties up everything
they will be expected to move increasingly from everyday English to academic
neatly by resolving the complication and sometimes by offering a moral to the
English. This shift from more everyday to more academic registers requires an
8. In the K5 CA CCSS for ELA/Literacy and the CA ELD Standards, argument is referred to as
opinion.
Stages Middle school newspaper editorial : Our School Should Serve Organic Foods
All students who come to Rosa Parks Middle School deserve to be served safe, healthy, and delicious food. Organic foods are more nutritious and safer to
Position Statement eat than non-organic foods, which are treated with pesticides. Our school should serve only organic foods because its our basic right to know that were
Issue Appeal being taken care of by the adults in our school. Organic foods might be more expensive than non-organic foods, but I think we can all work together to make
sure we eat only the healthiest foods, and that means organic.
Eating organic foods is safer for you because the crops arent treated with chemical pesticides like non-organic crops are. According to a recent study by
Arguments Stanford University, 38 percent of non-organic produce had pesticides on them, compared with only 7 percent of organic produce. Some scientists say that
Point A Elaboration exposure to pesticides in food is related to neurobehavioral problems in children, such as attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Other studies
show that even low levels of pesticide exposure can hurt us. I definitely dont want to take the risk of poisoning myself every time I eat lunch.
Organic food is more nutritious and healthier for your body. The Stanford University study also reported that organic milk and chicken contain more omega-3
fatty acids than non-organic milk and chicken. Omega-3 fatty acids are important for brain health and also might help reduce heart disease, so we should be
eating foods that contain them. According to Michael Pollan and other experts, fruits and vegetables grown in organic soils have more nutrients in them. They
Point B Elaboration
also say that eating the fruits and vegetables close to the time they were picked preserves more nutrients. This is a good reason to get our schools food
from local organic farms. Eating local organic foods helps keep us healthier, and it also supports the local economy. We might even be able to get organic
crops more cheaply if we work with more local farms.
Organic foods are better for the environment and for the people who grow the food. Farmers who grow organic produce dont use chemicals to fertilize the
soil or pesticides to keep away insects or weeds. Instead, they use other methods like beneficial insects and crop rotation. This means that chemicals wont
Point C Elaboration run off the farm and into streams and our water supply. This helps to protect the environment and our health. In addition, on organic farms, the farmworkers
who pick the food arent exposed to dangerous chemicals that could damage their health. This isnt just good for our school; its something good we should
do for ourselves, other human beings, and the planet.
To put it simply, organic foods are more nutritious, safer for our bodies, and better for the environment. But theres another reason we should switch to organ-
ic food: It tastes better. Non-organic food can sometimes taste like cardboard, but organic food is always delicious. When I bite into an apple or a strawber-
Reiteration of Appeal
ry, I want it to taste good, and I dont want a mouthful of pesticides. Some people might say that organic is too expensive. I say that we cant afford to risk
the health of students at this school by not serving organic foods. Therefore, we must find a way to make organic foods part of our school lunches.
Note: Figure used with permission from WestEds English Language and Literacy Acceleration (ELLA) project.
frog That frog That green frog That fat green frog That
very fat green frog That very fat green frog on the rock That
very fat green frog on the rock with a fly in its mouth . . . Students will notice that the first expanded noun phrase (non-native plants)
is relatively easy to identify and replicate. However, the second noun phrase is
Teachers often ask their students to add more detail or to make their writing quite a bit longer and more challenging to unpack. This is the challenge EL
more interesting. Expanding noun phrases is one way to add detail and also to students face in comprehending text; showing them how to unpack the meaning
create precision in writing. Long noun phrases are common in academic texts, through a focus on the structure of the noun phrase can aid comprehension.
particularly in science texts, where a great deal of content is densely packed This type of deconstructive activity can be extended by identifying types of
into the noun phrase. In the following example, the expanded noun phrases are pre- and post-modifiers (e.g., adjectives, embedded clauses, prepositional
in boldface, and the head nouns are italicized: phrases). Teachers may also create activities for students to expand noun
phrases in meaningful ways and discuss how the use of certain modifiers
Non-native plants are species introduced to California after creates different meanings. These practices of deconstructing and then
European contact and as a direct or indirect result of human constructing long noun phrases in purposeful ways, all the while keeping a
activity (NGA and CCSSO 2010). sharp focus on meaning, can be implemented in strategic ways by both content
and ELD teachers in secondary settings and by elementary teachers who teach
It can be challenging for students to unpack the meaning of these types of long both core content and ELD in self-contained classroom settings; at the
noun phrases while reading. Teachers of all disciplines can help their students elementary school setting, grade-level teams could work collaboratively
by showing them how to deconstruct the noun phrases to derive meaning. In to address content and ELD.
secondary settings, ELD teachers may work closely with content teachers to
The language demands that are featured prominently and repeatedly in the CA
CCSS for ELA/Literacy are grouped together and represented by key language
processes: structuring cohesive texts, expanding and enriching ideas, and
connecting and condensing ideas. These language processes are further
unpacked into numbered strands as follows:
Section 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language and Cognition in Academic Contexts
Part II: Learning About How English Works
Texts and Discourse ELD Proficiency Level Continuum
in Context Emerging Expanding Bridging
Part II, strands 12, corresponding to the 1. Understanding text structure 1. Understanding text structure 1. Understanding text structure
CA CCSS for ELA/Literacy Apply basic understanding of how differ- Apply growing understanding of how dif- Apply increasing understanding of how
1. RL.5.5; RI.5.5; W.5.15; SL.5.4 ent text types are organized to express ferent text types are organized to express different text types are organized to ex-
2. RL.5.5; RI.5.5; W.5.14; SL.5.4; ideas (e.g., how a narrative is organized ideas (e.g., how a narrative is organized press ideas (e.g., how a historical account
L.5.1, 3 sequentially with predictable stages sequentially with predictable stages versus is organized chronologically versus how
versus how opinions/arguments are or- how opinions/arguments are structured opinions/arguments are structured logically
Purposes for using language include but
ganized around ideas) to comprehending logically around reasons and evidence) to around reasons and evidence) to compre-
are not limited to:
texts and writing basic texts. comprehending texts and writing texts with hending texts and writing cohesive texts.
Describing, entertaining, informing, inter-
increasing cohesion.
preting, analyzing, recounting, explaining,
persuading, negotiating, justifying, evalu-
A. Structuring Cohesive Texts
Foundational literacy skillswhich primarily address print concepts, phono- Research Summary and Implications for English
logical awareness, phonics and word recognition, and fluency, as described in Learners
the Reading Standards for Foundational Skills K5 (RF Standards) section of
Below is a summary of key findings from the research cited above, with implica-
the California Common Core State Standards for English Language Arts and
tions for foundational literacy skills instruction for ELs.
Literacy (CA CCSS for ELA/Literacy)are critical for English learners (ELs) at
all ages who need to learn basic literacy (August and Shanahan 2006; Riches English learners benefit from Reading Foundational Skills instruction.
and Genesee 2006). ELs face an additional challenge in developing literacy
in English since they must develop oral proficiency in Englishincluding depth Research Findings: Instruction in the components of reading founda-
and breadth of vocabularyat the same time that they are learning to read and tional skillssuch as phonemic awareness, phonics, fluency, vocabu-
write (Roessingh and Elgie 2009; Short and Fitzsimmons 2007; Torgesen et lary, and text comprehension (NICHD 2000)benefits ELs.
al. 2007). While more research on English learner literacy is needed (IRA and Implications: Instruction in foundational literacy skills is essential for
NICHD 2007), the research results available so far show that ELs can transfer ELs. However, the instruction should be adjusted based on students
native language literacy skills to English literacy learning (August and Shanahan spoken English proficiency (they may or may not be familiar with the
2006; Riches and Genesee 2006); thus, literacy instruction for ELs will need to English sound system) and native language or English literacy profi-
be adapted based on each students previous literacy experiences in his or her ciency (they may or may not be familiar with any type of writing system
native language, as well as on his or her age and level of schooling. Adapted or with the Latin alphabet writing system in particular). Note that some
instruction for ELs needs to consider additional individual student charac- ELs at any age may not be literate in any language when they arrive in
teristicsthe students level of oral proficiency in the native language and in the U.S. school system; their native language may not have a written
English, how closely the students native language is related to English,1 and, form, or they may not have had opportunities to develop literacy in
for students with native language literacy, the type of writing system used.2 their native language or in a local language of wider communication.3
native language (e.g., vowels, consonants, consonant blends, and sounds (phonemes).
syllable structures). RF.K.2
Spoken English proficiency Students will need instruction in applying their knowledge of the
English sound system to foundational literacy learning.
No or little native language literacy Students will need instruction in print concepts. Print Concepts
1. Demonstrate understanding of the organization and basic
Some foundational literacy proficiency in Students will be familiar with print concepts and will need instruction
features of print.
a language not using the Latin alphabet in learning the Latin alphabet for English, as compared or contrasted
(e.g., Arabic, Chinese, Korean, Russian) with their native language writing system (e.g., direction of print, RF.K.1
symbols representing whole words, syllables or phonemes).
Phonics and Word Recognition
Print Skills
Some foundational literacy proficiency in Students will need instruction in applying their knowledge of print 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis
a language using the Latin alphabet (e.g., concepts, phonics, and word recognition to the English writing skills in decoding words both in isolation and in text. CA
Spanish) system, as compared or contrasted with their native language RF.K.3
alphabet (e.g., letters that are the same or different, or represent
the same or different sounds) and native language vocabulary Fluency
(e.g., cognates) and sentence structure (e.g., subject-verb-object 4. Read emergent-reader texts with purpose and
versus subject-object-verb word order). understanding.
RF.K.4
4. The forthcoming California ELA/ELD Framework will address in more detail the development
and application of a foundational literacy skills curriculum for elementary-level ELs who begin
literacy instruction after kindergarten.
No or little native language literacy Students will need instruction in print concepts. Print Concepts
1. Demonstrate understanding of the organization and basic features of
Some foundational literacy proficiency in Students will be familiar with print concepts and will need print.
a language not using the Latin alphabet instruction in learning the Latin alphabet for English, as
RF.K.1
(e.g., Arabic, Chinese, Korean, Russian) compared or contrasted with their native language writing
RF.1.1
system (e.g., direction of print, symbols representing whole
words, syllables or phonemes). Phonics and Word Recognition
3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in
Print Skills
Some foundational literacy proficiency in Students will need instruction in applying their knowledge decoding words both in isolation and in text. CA
a language using the Latin alphabet of print concepts, phonics, and word recognition to the RF.K.3
(e.g., Spanish) English writing system, as compared or contrasted with RF.1.3
their native language alphabet (e.g., letters that are the
same or different, or represent the same or different Fluency
sounds) and native language vocabulary (e.g., cognates) 4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
and sentence structure (e.g., subject-verb-object versus RF.1.4
subject-object-verb word order).
Spoken English proficiency Students will need instruction in applying their knowledge Review of Phonological Awareness skills as needed.
of the English sound system to foundational literacy
learning.
No or little native language literacy Students will need instruction in print concepts. Print Concepts
1. Demonstrate understanding of the organization and basic features of print.
Foundational literacy proficiency Students will be familiar with print concepts and will need
RF.K.1
in a language not using the Latin instruction in learning the Latin alphabet for English, as
RF.1.1
alphabet (e.g., Arabic, Chinese, compared or contrasted with their native language writing
Korean, Russian) system (e.g., direction of print, symbols representing Phonics and Word Recognition
whole words, syllables or phonemes) and native language 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in
vocabulary (e.g., cognates) and sentence structure (e.g., decoding words both in isolation and in text. CA
subject-verb-object versus subject-object-verb word order). RF.K.3
RF.1.3
RF.2.3
Print Skills
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.2.4
Foundational literacy proficiency Students will need instruction in applying their knowledge Phonics and Word Recognition
in a language using the Latin of print concepts and phonics and word recognition to 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in
alphabet (e.g., Spanish) the English writing system, as compared or contrasted decoding words both in isolation and in text. CA
with their native language alphabet (e.g., letters that are RF.K.3
the same or different or represent the same or different RF.1.3
sounds) and native language vocabulary (e.g., cognates) RF.2.3
and sentence structure (e.g., subject-verb-object versus
subject-object-verb word order). Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.2.4
Spoken English proficiency Students will need instruction in applying their knowledge Review of Phonological Awareness skills as needed.
of the English sound system to foundational literacy
learning.
No or little native language literacy Students will need instruction in print concepts. Print Concepts
1. Demonstrate understanding of the organization and basic features of print.
Foundational literacy proficiency Students will be familiar with print concepts and will need
RF.K.1
in a language not using the Latin instruction in learning the Latin alphabet for English, as
RF.1.1
alphabet (e.g., Arabic, Chinese, compared or contrasted with their native language writing
Korean, Russian) system (e.g., direction of print, symbols representing Phonics and Word Recognition
whole words, syllables or phonemes) and native language 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding
vocabulary (e.g., cognates) and sentence structure (e.g., words both in isolation and in text. CA
subject-verb-object versus subject-object-verb word order). RF.K.3
RF.1.3
RF.2.3
RF.3.3
Print Skills
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.3.4
Foundational literacy proficiency in Students will need instruction in applying their knowledge Phonics and Word Recognition
a language using the Latin alphabet of print concepts, phonics and word recognition to the 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding
(e.g., Spanish) English writing system, as compared or contrasted with words both in isolation and in text. CA
their native language alphabet (e.g., letters that are the RF.K.3
same or different or represent the same or different RF.1.3
sounds) and native language vocabulary (e.g., cognates) RF.2.3
and sentence structure (e.g., subject-verb-object versus RF.3.3
subject-object-verb word order).
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.3.4
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.4.4
Foundational literacy proficiency Students will need instruction in applying their knowl- Phonics and Word Recognition
in a language using the Latin edge of print concepts, phonics, and word recognition to 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words
alphabet (e.g., Spanish) the English writing system, as compared or contrasted both in isolation and in text. CA
with their native language alphabet (e.g., letters that are RF.K.3
the same or different or represent the same or different RF.1.3
sounds) and native language vocabulary (e.g., cognates) RF.2.3
and sentence structure (e.g., subject-verb-object versus RF.3.3
subject-object-verb word order).
3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words.
RF.4.3
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.4.4
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.5.4
Foundational literacy profi- Students will need instruction in applying their knowledge Phonics and Word Recognition
ciency in a language using the of print concepts, phonics, and word recognition to the En- 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words
Latin alphabet (e.g., Spanish) glish writing system, as compared or contrasted with their both in isolation and in text. CA
native language alphabet (e.g., letters that are the same RF.K.3
or different or represent the same or different sounds) and RF.1.3
native language vocabulary (e.g., cognates) and sentence RF.2.3
structure (e.g., subject-verb-object versus subject-ob- RF.3.3
ject-verb word order). 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words.
RF.4.3
RF.5.3
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.5.4
Native language literacy, both oral and written. When effectively lever-
aged, oral and written literacy knowledge and abilities can transfer to the
acquisition of English literacy, accelerating the learning time.
5. The forthcoming California ELA/ELD Framework will address in more detail the development
and application of a foundational literacy skills curriculum for secondary-level ELs.
Spoken English proficiency Students will need instruction in applying their knowledge of Review of Phonological Awareness skills as needed.
the English sound system to literacy foundational learning.
No or little native language Students will need instruction in print concepts. Print Concepts
literacy 1. Demonstrate understanding of the organization and basic features of print.
Foundational literacy Students will be familiar with print concepts and will need RF.K.1
proficiency in a language instruction in learning the Latin alphabet for English, as RF.1.1
not using the Latin alphabet compared or contrasted with their native language writing
(e.g., Arabic, Chinese, Korean, system (e.g., direction of print, symbols representing Phonics and Word Recognition
Russian) whole words, syllables or phonemes) and native language 3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words
vocabulary (e.g., cognates) and sentence structure (e.g., both in isolation and in text. CA
subject-verb-object versus subject-object-verb word order). RF.K.3
RF.1.3
RF.2.3
RF.3.3
Print Skills
3. Know and apply grade-level phonics and word analysis skills in decoding words.
RF.4.3
RF.5.3
Fluency
4. Read with sufficient accuracy and fluency to support comprehension.
RF.5.4 (at the 612 grade level)
Foundational literacy Students will need instruction in applying their knowledge Review of Phonics and Word Recognition skills as needed.
proficiency in a language of print concepts, phonics, and word recognition to the
using the Latin alphabet English writing system, as compared or contrasted with
(e.g., Spanish) their native language alphabet (e.g., letters that are the
same or different or represent the same or different
sounds) and native language vocabulary (e.g., cognates)
and sentence structure (e.g., subject-verb-object versus
subject-object-verb word order).
This glossary provides definitions of key terms used in the California English
Language Development Standards (CA ELD Standards) and in related chapters.
Many of these terms derive from traditional grammar and from linguistics, and adverbs. Adverbs add detail to (or modify) verbs, adjectives, and other adverbs
some have evolved in their meaning or have different meanings that vary by about when, where, why, or the conditions under which something happens or
linguistic tradition. The definitions provided here are intended to be teacher- happened. Examples are shown below (the adverb is in boldface, and the word
friendly and are specific to use within the CA ELD Standards and related that it modifies is italicized).
chapters.
Sentence with adverb Word modified
adjectives and adjective phrases. Adjectives provide details about (or modify)
nouns or pronouns. For example, adjectives such as appalling, obnoxious, He ate his dinner slowly. Verb
desperate, alluring, and pleasant allow speakers and writers to add nuance and It was a very graceful gesture. Adjective
precision to a description of a person or thing. An adjective can be made even
She moved extremely quickly across the room. Adverb
more precise by adding pre- or post-modifiers, as shown in the following table:1
Adjective phrase clause. A clause is a unit of meaning that expresses a message. A clause
always contains a verb (e.g., go) and is usually accompanied by a subject noun
Pre-modifier Head adjective Post-modifier
or noun phrase (e.g., She went). A clause may be independent or dependent.
quite distraught.
She was even more distraught than yesterday. independent clause (also known as the main clause). A clause that con-
tains a complete idea and can stand alone (independently) as a complete
so distraught that she couldnt eat.
sentence. For example:
The bees swarmed in the attic.
I couldnt hear anything.
Note: In addition to the terminology found in the glossary, the terms listed below were refer- Two independent clauses can be combined to form a compound sentence
enced where relevant in the CA ELD Standards, but are not summarized here. Appendix A (NGA by using a coordinating conjunction (and, but, for, nor, or, so, yet). For
Center for Best Practices and CCSSO 2010, referenced in chapter 5) provides extensive and example:
detailed explanations and elaboration of these terms: text complexity, Reading Foundational
Skills, text types: argument (informational/explanatory writing and narrative writing), oral The bees swarmed in the attic, but I couldnt hear anything.
language development, conventions and knowledge of language, and acquiring vocabulary.
190 | Glossary
dependent clause (also known as a subordinate clause). A clause connecting words and phrases. Connecting words and phrases signal how
that is dependent on the independent (or main) clause for its meaning different parts of a text are linked. In narratives and other text types organized
and therefore cannot stand alone as a complete sentence. Dependent by time or sequences of events, temporal connectives (e.g., first, next, after
clauses are formed in several different ways. Two examples are awhile, the next day) are often used. In text types organized around ideas,
provided below. such as arguments and explanations, connectives may be used in various ways
to show relationships between ideas (e.g., on the contrary, for example); to
Use of a subordinating conjunction. A subordinating conjunction organize events or sequence ideas (e.g., previously, until that time, first of all,
(e.g., because, although, if) introduces a dependent (or subordinate) to conclude); or to add information (e.g., in addition, furthermore).
clause. Different kinds of subordinating conjunctions create different
types of relationships between the clauses. In the first example below, context. Context refers to the environment in which language is used, including
the relationship is one of cause. In the second example, the relation- content area, topic, audience, text type, and mode of communication.
ship is one of concession. The dependent clauses are italicized, and
the subordinating conjunctions are in boldface. modality. Modality refers to the degree of ability, necessity, obligation, prohibi-
tion, certainty, or possibility of an action or situation. Understanding of modality
Because they were hungry, the horses ate all the hay.
allows speakers and writers to temper statements, give information about the
Although she loves to swim, she decided not to go to the pool degree of obligation or certainty of a situation or idea, or express the degree to
today. which we are willing to entertain other possibilities may be considered.
Use of a relative pronoun. A relative pronoun (e.g., that, who, whom, modal adverb. High-modality adverbs include definitely, absolutely, and
which, whose) introduces a relative clause (a type of embedded certainly. Medium-modality adverbs include probably and apparently.
clause also called an adjective clause). Sometimes, the relative Low-modality adverbs include possibly, perhaps, and maybe.
pronoun is omitted. In the following examples, the dependent clause is
italicized, and the relative pronoun is in boldface. Words that can be modal auxiliary. High-modality auxiliaries include must and will. Medium-
omitted are in brackets. modality auxiliaries include should and need to. Low-modality auxiliaries
include could and might.
Butterflies are winged insects that undergo complete metamor-
phosis. mood. There are a variety of ways to structure messages into statements,
Hes the teacher who changed my life. questions, commands, and so on, depending on the relationship between the
Serotonin is a natural neurotransmitter [that is] produced in speakers and listeners or the writers and readers. Examples of some of the
the human body. main sentence types identified by mood follow.
cohesion. Cohesion refers to how information is connected and flows in a text. Declarative (statements):
A cohesive text is created through a variety of cohesive devices that facilitate Bats are mammals.
understanding across the text or discourse. One device is to refer back to Once upon a time, there was a little girl who loved books.
people, ideas, or things with pronouns or synonyms throughout a text so as not Youre impossible to live with.
to be repetitive (e.g., replacing the first settlers with they). Another is to link
clauses, sentences, and larger chunks of text with conjunctions, such as transi-
tion words (e.g., in contrast, consequently, next).
Glossary | 191
Interrogative (questions): prepositions and prepositional phrases. A preposition (e.g., to, of, with, at, in,
How do you solve this problem? over, through) combines with a noun or noun phrase to form a prepositional
Whats your name? phrase. Prepositional phrases provide more information or specific details
Why are you here? about people, things, ideas, activities, or events in a sentence. Specifically,
they enable a writer or speaker to add detail about where things are, why things
Imperative (commands): occur, or how things are in comparison to other things. Prepositional phrases
Dont you ever do that again! can be used to locate something in space or time (e.g., under the table, on the
Put that over there, please. moon); to show reason (e.g., due to the rain), purpose (e.g., for tomorrow), or
comparison (e.g., like a dog); or to specify which thing is referenced (e.g., the
Subjunctive (expressing wishes, desires, or suggestions): lady with the blue hat).
I wish I were younger.
register. Register refers to variation in the vocabulary, grammar, and discourse
If I were you, I wouldnt boast so loudly.
of a language to meet the expectations of a particular context. A context can
It is necessary that I be allowed to participate in this event. be defined by numerous elements, such as audience, task, purpose, setting,
social relationship, and mode of communication (written versus spoken).
nominalization. Nominalization is the process of creating a noun or noun
Specific examples of contextual variables are the nature of the communicative
phrase from another part of speech or condensing large amounts of information
activity (e.g., talking with someone about a movie, persuading someone in a
(e.g., an event or concept) into a noun or noun phrase. Often, a verb or verb
debate, or writing a science report); the nature of the relationship between the
phrase is nominalized (e.g., They destroyed the rain forest. The destruction
language users in the activity (e.g., friend-to-friend, expert-to-learner); the sub-
of the rain forest), though adjectives are nominalized as well (e.g., strong
ject matter and topic (e.g., photosynthesis in science, the Civil War in history);
strength; different difference). Nominalization can also collapse a clause or
and the medium through which a message is conveyed (e.g., a text message
even multiple clauses at once. For example, in conversational language, a stu-
versus an essay).
dent might say, The ranchers came to the rain forest, and they cut down all the
trees. The next year, the rain flooded many areas of the rain forest. With nomi- scaffolding.*2 Scaffolding is temporary guidance or assistance provided to
nalization, these three clauses can be collapsed into one clause: The arrival of a student by a teacher, another adult, or a more capable peer, enabling
the ranchers and the clearing of the rainforest led to widespread flooding. the student to perform a task he or she otherwise would not be able to do
alone, with the goal of fostering the students capacity to perform the task on
nouns and noun phrases. Nouns and noun phrases represent people, places,
his or her own later on. (Though Vygotsky himself does not use the term
things, or ideas. A noun phrase includes a noun (e.g., ball) plus its modifiers,
scaffolding, the educational meaning of the term relates closely to his
including articles (e.g., the ball) and adjectives (e.g., the blue ball).
concept of the zone of proximal development. See L. S. Vygotsky [1978].
expanding noun phrases. More detail can be added to nouns by expand- Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes.
ing the noun phrase with pre- and post-modifiers (words that come before Cambridge, MA: Harvard University Press.)
and after the head noun). In the following example, the head noun is in
boldface, and modifiers are added incrementally:
*This definition, including the parenthetical note, is drawn directly from page 43 of Appendix A
frog That frog That green frog That fat green frog That very fat (NGA Center for Best Practices and CCSSO [2010], referenced in chapter 5); see http://www.
green frog That very fat green frog on the rock corestandards.org/assets/Appendix_A.pdf (accessed October 23, 2013).
192 | Glossary
See chapter 4, Theoretical Foundations and the Research Base of the English shades of meaning. Shades of meaning can be created by using various
Language Development Standards, for further explanation of scaffolding for language resourcesincluding vocabulary, figurative language, phrasing, using
English learners. dependent clauses to begin sentences in order to emphasize something,
and so forth. For example, vocabulary can be used to evaluate (e.g., Misty
sentences. There are four types of sentences: simple, compound, complex, and was a stubborn horse) or express degree or intensity (e.g., Its very likely that
compoundcomplex. ; It was an extremely gloomy room). In addition, phrases and clauses
can be used to create nuances or precision and to shape how the message will
Simple sentences consist of a single independent clause. See the example
be interpreted by readers or listeners. This often occurs at the beginning of
below (the independent clause is italicized, and the verb is in boldface):
sentences (e.g., In my opinion, ; Bizarrely, she interrupted ).
Earthworms are invertebrates. As English learners progress through the grades, they learn to create shades of
One interesting thing about earthworms is their regeneration meaning in increasingly sophisticated and subtle ways in order to cause a cer-
ability. tain reaction in the reader (e.g., to build suspense or characterize a historical
figure) or to persuade readers to believe something or to take action.
Compound sentences consist of two or more independent clauses con-
nected with coordinating conjunctions (e.g., and, but, or, so). An example verbs and verb phrases. Verbs are used to express happenings, doings, and
is shown below (the independent clauses are in italics, and the verbs are in states of being. A verb phrase may consist of a single verb (e.g., She ran) or a
boldface): number of words (auxiliary verbs and other infinitive or participle constructions)
Earthworms have no legs, but they do have five hearts. around the verb (e.g., She might have been running).
Complex sentences consist of one independent clause and one or more verb types. There are different types of verbs that create precision in texts.
dependent clauses connected with a subordinating conjunction (e.g., The CA ELD Standards refer to four types of verbs:
because, when, although). An example is shown below (the independent Doing/action verbs (e.g., go, take, gather, abandon)
clause is in boldface, and the dependent clauses are italicized):
Saying verbs (e.g., ask, say, suggest, explain, promise)
If you want to graduate, you need to pass your classes.
Being/having verbs (e.g., am/is/are, seem, appear, symbolize, have,
Her first film was a huge success, although shed never made
a movie before. include)
Thinking/feeling verbs (e.g., know, decide, dislike, smell)
Compoundcomplex sentences consist of at least two independent
clauses and one or more dependent clauses. An example is shown below verb tenses. Verb tenses (present, past, future, simple, progressive, and
(the independent clauses are in boldface, and the dependent clause is perfect) help to convey time relationships, status of completion, or habitu-
italicized): alness of an activity, or state denoted by the verb (e.g., she ran yesterday;
Although Id love to go to the soccer game, I havent finished she runs every day; she will run tomorrow; she has been running since
my homework yet, and I also need to wash the dishes. she was in college).
Glossary | 193
vocabulary. The CA ELD Standards and the CA CCSS for ELA/Literacy define voice (active and passive). In addition to verb types and tenses, sentences
three categories of vocabulary. can be structured in the active voice (He told the children to do their best) or
the passive voice (The children were told to do their best).
1. Domain-specific vocabulary. Vocabulary that is specific to a particular
discipline (field of study, or domain). Domain-specific words and phrases There are a number of reasons to choose the passive voice over the active
carry content meaning (e.g., lava, hypotenuse, chromosome, democratic, voice. One reason often seen in academic texts is to suppress the human
stanza). agents in an event, discovery, and so on, either because the event or discovery
is important or because the speaker or writer does not wish to reveal who is
2. General academic vocabulary. Vocabulary that is found across text types, responsible for certain acts. For example:
particularly in written texts, that provides more nuanced or sophisticated
The discovery that junk DNA actually plays critical roles in con-
ways of expressing meaning than everyday language (e.g., devastation,
trolling cell, tissue, and organ behavior was first made last year.
reluctance, significantly, misfortune, specificity).
(Here, the scientists who made the discovery are not as important as
3. Conversational vocabulary. The vocabulary of everyday interaction the discovery.)
(e.g., run, table, friend). This is also referred to as frequently occurring
Mistakes were made.
vocabulary or everyday vocabulary.
(A conscious effort was made to conceal the identities of the people
who made the mistakes.)