J

4 U
N

Bowen Zub Sackda Boychuk Campus

 PARTE CUATRO: TRATOS

Arte: Historia:
Noi Sackda Carl Bowen Historia de Trasfondo
Greg Boychuk Zub Chris Stevens

Colores: Rotulado/Grficos Udon Chief

Traduccin y Maquetacin:
Roberto Campus Studio Caffeine Erik Ko
EnOcH
Christine Choi
Edicin:
Colores de Cubierta: John Chambers
Roberto Campus Zub Contenido RPG:
John Chambers
Lydia Laurenson

Licencia de White Wolf:

Aaron Voss

Monito de Investigacin:
Dan Gravel

Agradecimientos Especiales:
Nuestros pacientes fans

www.udonentertainment.com/exalted/

Durante siglos, la Emperatriz Escarlata mantuvo su puo cerrado alrededor de la trquea del
mundo. Cinco aos despus de su desaparicin, el Reino se precipita cada vez ms al caos y la
guerra civil con cada da que pasa.

En este tiempo de turbulencias llegan los Exaltados Solares, hroes de leyenda renacidos en
una Era de Pesar.

Sern estas leyendas vivientes los heraldos del retorno de una Edad Dorada o del fin de la
Creacin?
 Hey,
Jasara, has
vuelto. De-
Kidale? sayuno?

Ya he
comido.

Algunas
cosas inquie-
tantes sobre la
tumba que en-
Ven, sinta-
contramos
te. Hablaste
Me quedar de
con la Abuela Mi tum-
pi, gracias. Y s,
Brillante? ba... de la
habl con ella. Primera
Edad.

Qu te
dijo?

S. Alguien la
estaba buscando, y ella
le cont dnde estaba. No
dijo quin era, pero le
...una
dio algo...
flor hecha de
Acero Espiri-
tual
 El
Es eso in- Acero Espiritual Hablemos
quietante? slo se encuentra de todo esto
en el Inframundo. Si juntos, vale?
alguien lo puede dar Dnde estn los
de forma tan fr- otros?
vola...

Oh, ya veo.
Eso significa...
Espera Qu
exactamente?

Veamos, De-
Anoche
metheus y Viento estn
Perdn? algunos Djala
investigando en el Barrio
quedaron atrapados en Por
Fantasma. Faka Kun est
una cueva, en la zona baja. qu?
con unos amigos suyos. Los Los sacamos y los trajimos
refugiados estn desa- de vuelta. Demetheus y
yunando. Viento se quedaron
atrs

Los fantasmas
hambrientos que nos
atacaron actuaban raro.
Viento y Demetheus Sltatelo por un
estn buscando pistas minuto. Faka Kun
de por qu. est aqu pero est
hablando con un refu-
giado Djala?

Una
refugiada
no. Otra
Fan- persona.
tasmas
hambrientos?
Creo que me
voy a sentar
ahora.
 Estaba aqu cuando
llegamos. Se llev a Faka
Kun a un aparte. Quin?

Ah, su
No lo se nombre es Jade
Armonioso Es
Exaltada, como
Tena la piel nosotros.
Pro-
oscura, pelo largo en bablemente
trenzas, ojos dorados Y una est aqu por
y un arco de algn cabeza de los Fantasmas
tipo,.. creo... len en su... hambrien-
um... armadu- tos
ra.

Genial! Lo
Podemos tra- dudo. No le
bajar todos gusta trabajar
juntos. con nadie aparte
de su propio
crculo.

Su
qu?

Es decir, es-
Es una vieja tra- pero no estar En absoluto.
dicin de la Primera siendo presun- En cuanto a mi
Edad. Los Exaltados Oh, tuoso... me concierne, t
que trabajan juntos como no-
eres parte de
forman un grupo sotros. Lo
este crculo.
llamado Crculo. pillo

Gra-
cias.
Significa
mucho.
 Bien,
como mi primer
acto oficial, conven-
cer a Jade Armonio- Vale... Yo me
so para trabajar quedar aqu,
entonces.
con nosotros

Hey,
Faka Kun!
Precisamente
te estaba
buscando

Hablar con Oh... y t, a

tu amiga, en donde vas?
Qu quieres, realidad. Si-
Kidale?
gue aqu?

Se acaba de A
ir. Y no somos dnde te
amigas. crees que
voy?
 Basndome en lo
que dijiste anoche,
creo que vas a buscar
Y qu si lo Y si la llevamos
al que abandon a esos a cabo, todos tus
Djala... hago?
refugiados sern
libres.
Nada,
Y vas a pero yo tengo
matarle. una idea mejor.

De mi
modo todos los
Te dir qu. Si
esclavos de ese
mi idea no funcio-
bastardo sern Esccha- na, dejar la ciudad
libres No. me.
y no volver Qu
Sern vaga-
bundos hasta que el
me dices?
Bien.
siguiente tratante de
esclavos se aproveche
de ellos O planeas
comprarlos a to-
dos?

No me
des leccio-
nes.

No
Creo ...y te echar
que me con- despus de menos. Ni
venciste con lo que seas mi un poco.
Bien, primero esclava.
de dejar la ciu-
dad Cul es necesitar un
tu idea? bao y ropajes
limpios...
 Y qu trae a un
extrao tan finamente
decorado y con un gusto
tan exquisito en mancha-
dos a mi casa en este
da de reposo?

Maana
Respetuosa corte- Prefiero no
abre el mer-
sa, sir. Encontr algo excitarme con ne- cado.
en la zona baja que le gocios en un da de Puede que
pertenece. descanso. Volved me siente mejor
renunciar a la corte-
maana.
sa y lucrarme por
Pens mi cuenta
que podramos
negociarlo

Con algo
mo, quereis
decir. Muy
bien, Qu ha-
bis encon-
trado?

Dos Estn
cosas. vivos?
Entonces
La Habeis venido a
primera: una devolvrmelos
fugitiva llama-
da Kira.

Segun-
do: un grupo de
dos docenas de man-
chados que perdisteis
en el barrio fan-
tasma
 HA!
Son de mi Estais
propiedad, obligado por
extranjero! Respetuosa Cor-
tesa a devol- No
vrmelos. me entienda
mal, maestro
Cholo. Pretendo
pagar por
ellos.

Sospecho que
ya habeis dado de
baja las dos docenas de S.
Sin
manchados que encontr, Bueno...
embargo,
ya que los disteis por perdisteis uno
muertos. extra, que en
realidad esca-
p

Y es cos-
tumbre pagar una
recompensa por los Casi
fujitivos Inversamente y con igual
proporcional al tiempo su regres tan
Es
que permanecieron en rpido, la recompensa
costumbre
general. debe ser casi igual a su
justo valor de mer-
cado Verdad?

Mi oferta, en-
tonces, es renun-
ciar a mi recompensa
a cambio de esas dos
docenas de escla-
vos.

Para vos
ellos no tenan nin- Dos
gn valor, pero ahora doce-
os beneficiareis del nas... por
valor de un esclavo el precio
extra. de uno...
 De hecho, por tal
beneficio, creo que po-
drais permitiros una mues-
Es un tra de generosidad. Como
trato muy Respetuosa Cortesa, por Por su-
generoso. supuesto. puesto.

Absoluta-
mente gene-
roso.
Quiz es-
tis incluso
aprovechn-
doos de mi.

Quiz
deberais endul- S. Eso hacen
zar el trato con un veinticinco Djalas
Djala ms. Por ejemplo, por el precio de uno, y
la fugitiva que yo os ahorris la cantidad
aprehend Ella? entera. Eso es un be-
neficio del un 100%

Excelente.
Ahora, como ltimo
Tenemos un asunto... Preferira que
trato? honraseis este
acuerdo en secreto.
Si los trminos se
supieran...
Resultara
muy embarazo-
so, no me extraa.
Lo mantendr en
Oh Desde secreto, os lo
luego que lo juro.
tenemos, sir!

Gracias.
 Ahora que
Ahora, sir,
este acuerdo Qu seguro me
sea santificado puede dar por el
por los cielos silencio de estos
Oh, hice que
Que ningn esclavos?
les quitaran las
hombre lo rompa
cuerdas vocales hace
por temor a la ira
mucho. No necesita
de los dioses.
preocuparse

Muy bien.
Tenga buen
da, sir.

Necio...
 Salgamos
de aqu pri- El efecto no
mero. Te lo ex- es permanente,
Qu le has
plicar por el pero el juramento s.
hecho?
camino. Hice que los propios
Dioses lo santifica-
ran.

Da
miedo.
Lo sent. De la
misma forma que Un
Cmo record esta espa-
da, la primera vez
poco,
supiste que
que la vi. s.
podas hacer
eso?

Escu-
cha, Kidale.
Quiero darte las Mi gente
gracias por necesita toda
esto. la ayuda que
puedan obtener
en estos tiem- Entonces...
pos Eso significa que no
tengo que dejar la
ciudad?
Ya
vere-
mos.
 Taguro?

Aqu ests.
Alguna suerte
con la guarnicin, o
Vivimos en una Ah. Alguna
el Templo Inmacu- desgraciada y buena suer-
lado? enferma edad. te?

Tienes idea
de cuntos volun-
tarios he encontrado
en el captulo de esta
ciudad en el Libro de
la Caza?

Dos. Slo
dos Sangre de Al menos l es un
Slo uno verdadero creyente.
Dragn recuerdan Quin sabe
adems de Si hubiera tenido ms
su sagrado deber lo que hubiese
Drogath? xito, podra haber sido
de cazar a los ocurrido enton-
Anatema. enviado a Paragon
Lo siento, ces?
tres. No le es-
conmigo.
taba contando
a l.
 Fingi
la conmocin y
consternacin apro-
piadas sobre los anatema
contaminando su ciudad.
Tambin me prometi sol-
Uno se dados entrenados para
estremece al nuestra causa.
pensarlo. Bueno,
Cmo fue tu Cun-
encuentro con el tos?
Tri-Kan?

Bien.

Todas las
grandes casas Y por ello,
Suficientes para el resto de la
maquillar tu decep- estn llamando a sus
retoos de vuelta a la isla creacin debe
cionante ndice de sumergirse en
voluntarios. bendita para mostrar la
el caos?
fuerza y p ropsito
de unidad.
Intenta compren-
derlo, Taguro. Con el Trono
Escarlata vaco, la guerra
civil acecha. Para evitarlo, el
que sucede a la emperatriz
debe poseer la fuerza para
mantener su poder.

No mientras
que unos pocos
fieles sigan Buen
viviendo. punto.
 Ledaal
Ven. Aruna, tengo
Es hora de noticias ur-
uno de los ince- Habla, men- gentes. Nuestra
santes informes sajero. cantera de Anate-
Eh?
de vigilancia de ma estn conspi-
Maravilloso...
rando. Mis vigas
Drogath.
los han visto
juntos.
Ya
est aqu el
mensajero es-
piritual.

Los vimos Se esconden en

conspirar con- un circo a las afue-
Si me dieran tra el traficante de ras. Ven inmediatamen-
un bol por esclavos, Cholo, y los te y traer Taguro. Los
cada seguimos de vuelta Cazadores del Kaos
a su agujero. deben cabalgar!

Taguro, por
favor.

...no
Bueno, no
puede estar
quedar
equivocado me ningn supervi-
siempre. voy a guardar mi viente.
opinin en eso. Aunque,
si esta vez no lo
est...
 Cmo de
lejos estamos de
Estn onde fuimos ataca-
muertos. dos?
Todos. viento?

Uh,
viento?

Dnde estn
Perdona. No las Tierras Este es
mucho. Sombras ms fresco. Est
cerca? vestido como un
Guardia de la
Sal.

A un par de
bloques.

Para
Puede que atrapar sus
una emboscada almas. Cuando las
mientras arreglaban vctimas de asesinato
una lnea rota. Pero no son enterradas, no se
pa qu ocultarlos pueden reencarnar. Se
aqu abajo? levantan en cambio,
como fantasmas
hambrientos.
 No sern los
No, es un Los fantasmas
mismos bastar- que atacaron anoche
dos enfermos de la
cuartel.
lo estaban vigilando,
sala de trofeos para mantenerlo
no? oculto.

Dema-
siado tarde.
Entonces Qu
hacemos con
esto?

El Sol Invicto
me ha dado el po- Id ahora con
der para devolverlos la bendicin del Sol
al ciclo de reencarna- Invicto. Encontrad el
descanso en vuestra
cin. Sus espritus
siguiente vida.
no se alzarn de
nuevo.

Amen.
 ...y Oh,
fue genial.
entonces dijo:
Dio un poco de
Os ahorris todo. Tambin lo miedo, pero
Es un beneficio El escuchaste, genial.
del 100%! esclavista Huh?
se trag
eso?

S! Y luego
llam a Kidale
necio!

Eso ha Me dijo Kidale

sido un buen
que vino Jade
trabajo, Kidale.
Muy bien.
Armonioso. Qu
quera?
Uh,
Gracias. Amenazar-
Todo por el
me, en reali-
Crculo.
dad.

Me dijo que
unos Sangre de Dra-
Qu? No Qu te gn estaban aterrori-
me dijiste dijo? zando a los Djala locales,
nada. preguntando sobre
Anatemas.

Me dijo que
Bueno, no ms vala que
quera que no fuera por mi
hicieras... lo culpa.
que quiera que
sea esto.
 Es posible. Hace Le di una
unos meses, en el leccin que le
mercado, vi a un abusn dej sangrando en
Sangre de Dragn ate-
Mierda. la calle. Pens que
Bueno, rrorizando a un vende- Pero
lo haba matado,
Lo es? dor callejero. * no.
pero...

No. l es
el que est
haciendo pre-
guntas.

*En Exaltado #0

Quin
Si ella dijo va a ayudarlos
eso, por qu cuando los Cazado-
incluso saliste Mi gente
necesitaba res del Kaos te
hoy?
ayuda! atrapen?

Eso no
pasar. Cuan-
do Viento y De-
metheus vuelvan,
dejaremos la
ciudad

Iremos al
norte, hacia las
Tierras Carroeras,
donde hay menos
Sangres de Dra-
gn.

Sue-
Estare-
mos viajando
na como
hasta que las Y qu
Oh no... Todos
cosas se
enfren
hay de los vosotros,
fantasmas
que deteneos!

Hey Qu es
ese rudo?
Preparaos
para morir,
Anatemas!

Siguiente captulo:
Batallas y Consecuencias.
 MATERIAL EXTRA

Arte: Chris Stevens

FANTASMAS HAMBRIENTOS
La Creacin guarda muchos secretos.

Los Fantasmas Hambrientos son creados por un gran

trauma dejado sin enterrar. La traicin y el asesinato
puede ser castigados por ms cosas que la detencin y la
prisin.

Este es un vistazo al pasado que une a los Fantasmas

Hambrientos y las fuerzas que los traeran a la batalla una
vez ms.
 La gente de Claroscuro
teme al peligro que se
alza cuando cae la noche

Se encierran
apartados y finger
estar a salvo.

En el corazn de la
ciudad descansan
muchas de las ruinas
de batallas pasadas

Numerosos
lugares de
traicin bsica.

Terreno frtil para

alumbrar a los Muer-
tos Hambrientos.
 Hinchados de putrefaccin,
buscan su venganza cuando
la luz del sol desaparece.

Venganza por
transgresiones hace
tiempo pasadas.

Algunos fueron asesina-

dos. Masacrados antes
de poder siquiera elaborar
una mnima defensa.

Una muerte agnica que

conlleva una maldicin te-
rrible. Emociones tan inten-
sas que atraen suficiente
poder como para resucitar
de entre los muertos.

Una herida que

nunca se cura.
 Las primeras noches despus de su
asesinato pueden haber tenido sufi-
ciente sentido comn para buscar a sus
asesinos. Cuando el hambre no pudo ser
saciada, rpidamente degener en algo
sin sentido y primario. Ahora quieren slo
alimentarse de carne y matar a los vivos.

En otro tiempo habra sentido

lstima por ellos y hubiese
intentado aliviar su dolor.

En mi actual estado de
iluminacin reconozco su
interminable sed de dolor
como una perfecta herra-
mienta de venganza.

Una lnea de sal estable-

cido por los locales crea
una barrera mstica que
les mantiene a raya.

Algo tan simple usado Una forma tan sencilla

para contener la marea de desatar su hambre.
de la muerte.

Los Cazadores del Kaos
Los fanticos jinetes Sangre de Dragn de los Cazado-
res del Kaos se consideran la primera lnea de defensa
contra los Anatema que destruiran la Creacin. Estos
cazarrecompensas conocidos como shikari buscan
en la creacin las almas renacidas de los Exaltados So-
lares, para luego perseguirlos y matarlos. Los shikari
pueden ser soldados, monjes, sacerdotes o nobles, no
importa. Lo nico que importa es que sean valientes,
crueles e implacables en la persecucin de sus presas.
Pocos shikari dedican toda su vida a la caza, y slo
una fraccin de ellos sobreviven a la edad de jubilacin,
pero los que lo hacen son los ms temidos asesinos San-
gre de Dragn de toda la Creacin.
Idealmente, los sabios astrlogos de la Isla Bendita man-
tenan una vigilia proftica contra el surgimiento de cual-
quier Exaltado Solar. Cuando se prevea un evento tal,
alertaban a shikari experimentados en una sala capitular
cercana, y los Cazadores del Kaos cabalgaban con pompa
y fanfarria. En estos das, sin embargo, los sabios estn
distrados por la agitacin poltica en la Isla, ya que las
nobles Grandes Casas llaman de vuelta a sus descendien-
tes ms poderosos para prepararse para la guerra civil.
En el Umbral, los Cazadores del Kaos se ha convertido
en una fuerza de voluntarios, con los otrora orgullosos
shikari errantes que quedan y con poco apoyo. Recae
en shikari dedicados, como Peleps Taguro, la respon-
sabilidad de investigar los rumores de avistamientos de
Anathema, para reunir a los Sangre de Dragn aliados
que han inscrito sus nombres en el Libro de la Caza, y
exterminar a los Anatema por su cuenta.
Nuevo Material de Juego
Caractersticas de Combate en Masa
(Las siguientes son caractersticas para su uso con el sis-
tema de juego de combate de masas de Exaltado. Los
Cazadores del Kaos no son un ejrcito en s mismo, pero
a veces la nica manera de responder a la abrumado-
ra cantidad de Cazadores es tratndolos como una gran
fuerza de leales tropas).
Descripcin: Este grupo de Cazadores del Kaos constar
de cinco shikari errantes y dos escalas de tropas de apoyo
mortales montados a partir de la milicia Claroscuro y sol-
dados veteranos imperiales estacionadas en la guarnicin
imperial local. El tamao mximo de la fuerza est sujeta
a caprichos tales como la tensin poltica entre el Reino
y Claroscuro, la actividad terrorista Anatema actual, y las
gracias sociales de los shikari a cargo de la contratacin
y coordinacin.
Comandante Oficial: Peleps Taguro (de Aspecto Agua)
Color de las Armaduras: Varios
Lema: Preprate para morir, Anatema
Disposicin General: 25 soldados imperiales de infantera
ligera con corazas portando armas de asta y escudos; 25
soldados de infantera ligera de Claroscuro con petos,
portando espadas y escudos; 5 no-Exaltados (mortales
heroicos) artistas marciales Inmaculados, 5 fusileros de
Claroscuro con corazas, portando varas de fuego; todos
actan en apoyo a cinco Sangre de Dragn shikari vo-
luntarios.
Calidad Global: Buena
Magnitud: 2
Perforacin: 2
Ataque C.C.: 2 Dao de Combate C.C.: 2
Ataque a Distancia: 4 Dao a Distancia: 4
Resistencia: 4
Podero: 4
Armadura: 2 (-1 penalizador de movilidad)
Moral: 2
Formacin: Un grupo de Cazadores del Kaos acechando
a un Exaltado Solar funciona como una cacera Dinstica
habitual acechando animales de caza mayor. En una par-
tida de caza, los perros rastrean la presa y le dan caza,
los siervos acosar a la presa y la someten, y el grupo de
cazadores nobles finalizan la matanza. En una Cacera
del Kaos, los soldados mortales del pie son los perros, los
mortales heroicos y monjes Inmaculados no-Exaltados
son los sirvientes, y los Exaltados Terrestres son los ca-
zadores nobles.
SIGUIENTE NMERO:
Aqu est! Un grueso nmero para marcar el final del primer arco argumental de Exalta-
do! Accin pica con giros y vueltas rasgan este captulo mientras el Crculo Solar se en-
frenta a sus cazadores Sangre de Dragn. Cuando todo haya terminado, nuestros hroes
tendrn decisiones difciles que tomar y lugares por descubrir.

Tambin en esta edicin, nuevo contenido de normas de rol para Exaltado no disponible
en ningn otro lugar.