Texte 2 Aux Champs de Guy de Maupassant

Module : lire une nouvelle raliste

Activit : lecture
Objectifs : identifier l'lment perturbateur
Support : Par un aprs midi........ Elle s'appelait Mme Henri d'Hubires
Dmarche suivre : lecture mthodique

Droulement de la sance

Quelles sont les deux familles personnages de la nouvelles ?

Comment est la relation qui unit ces deux familles?

A quelle tape du schma narratif correspond l'incipit de la nouvelle?

Presentation

lecture magistrale suivie d'une lecture vocale

II. Identification du texte

a. situation du texte

ce texte vient juste aprs l'incipit de la nouvelle raliste "Aux Champs" dans lequel le narrateur plante le
dcor et prsente les personnages
.
. le type du texte ; narratif
. Situation d'nonciation

Qui parle : un narrateur

A qui ? au lecteur
De qui ? ( personnages) : une jeune femme nomme Mme Hnri d'Hubires et son mari
O ? devant les deux chamires ....
Quand? unaprs midi du mois daot, la semaine suivante

III. Hypothses de lecture :

A partir des lments voqus par les rponses, essayez de proposer les ides principales de lextrait.
le texte prsente la deuxime tape du schma narratif savoir l'lment perturbateur
IV. Axes de lecture :

a. les indices de l'lment perturbateur

L'arrive du couple bire constitue la complication de l'histoire .c'est un
vnement qui met fin l'quilibre de la situation initiale.
Cette perturbation est introduite par un indicateur temporel: par un aprs midi
du mois aot. Elle est gnralement signale au niveau des temps verbaux, par
l'emploi du pass simple qui met en valeur les actions importantes. Pour le
prsent, c'est le temps de rfrence des paroles rapportes directement. C'est
un prsent d'nonciation.
B mettre en valeur la figure fminine dans ce rcit

On remarque que c'est la femme qui agit le plus, monsieur D'Hubires ne partage pas l'enthousiasme avec
son pouse et se contente d'observer.
 Le couple ne fonctionne pas trs bien, la femme commande et l'homme est passif, il se laisse dominer, la
relation entre le couple n'est pas bien dfinie,les sentiments sont implicites et la grammaire exprime aussi ce
manque de liens en juxtaposant simplement les propositions

C Procds ralistes:

Le discours rapport: Le narrateur rapporte les paroles des personnages telles qu'elles ont t prononces
en utilisant le discours direct.

Le langage: Le langage utilis est patois normand, c'est bien le langage des paysans.ex: C'est i permis
d'vouloir prendre un fant comme a.

Par quelle expression commence le texte? le texte commence par un indicateur temporel -
par un aprs midi -

Quel est le temps verbal dominant dans ce texte ? le pass simple " s'arrta, dit,
rpondit, courut, prit..."

Que signifie l'emploi du pass simple? mettre fin l'quilibre de la situation initiale,
dclencher une succession d'vnements

Quel est lvnement phare qui a rompu la situation initiale voqu dans l'incipit?
l'apparition d'une jeune femme nomme Mme Henri d'Hubires et son mari.

Comment expliquez vous le comportement de la jeune femme vis vis des enfants
notamment le moutard des Tuvache : un comportement chaleureux plein de charit et
de piti elle est gnreuse il semble que la jeune femme n'a pas d'enfant

A quelle partie du schma narratif le texte appartient-il ? l'lment perturbateur

le texte commence par un indicateur temporel - par un aprs midi -

b. l'effet du rel

lisez les noncs entre guillemets. il s'agit du discours direct

que reprsente le discours direct dans ce passage ? il reprsente les paroles des deux
personnage c'est le dialogue entre la jeune femme et son mari
 Pourquoi votre avis le narrateur insre le dialogue des personnages dans ce passage ?
pour attribuer au texte l'effet du rel

Synthse :

L'lment modificateur ou perturbateur est un vnement qui surgit dans lhistoire pour mettre fin
l'quilibre de la situation initiale. il est souvent introduit par un indicateur temporel et l'emploi du pass
simple
le narrateur insre des passage dialogu pour attribuer au texte l'effet du rel